Memory Alpha
Memory Alpha
Memory Alpha
20 425
páginas
en: Episodios de TNG
español

All Good Things...

Editar

Picard conoce a través de Q que él va ser la causa de la aniquilación de la Humanidad y comienza un increíble viaje a través del tiempo desde el presente, hasta el pasado (cuando le dieron el mando de la Enterprise) y hasta veinticinco años en el futuro.

Sumario:[]

Prólogo:[]

Worf and Troi, 2370

Worf y Deanna

En el Holodeck, el Teniente Worf y la Consejera Troi acaban de terminar un paseo nocturno por la playa del Mar Negro. Al salir del holodeck, Troi se irrita un poco cuando Worf se refiere a su experiencia romántica como nada más que "estimulante" y pone los ojos en blanco cuando él intenta añadir que fue "muy estimulante". De regreso a sus aposentos, Troi comenta que no pasa suficiente tiempo en el holodeck y que debería ir más a menudo. Worf está a punto de dejarla en sus aposentos, pero quiere hablar sobre su próxima cita. Cree que deberían obtener la aprobación del Comandante Riker antes de continuar su relación y le preocupa herir sus sentimientos, pero Troi afirma firmemente que su relación no necesita tal aprobación. Worf está a punto de darle un beso de buenas noches a Troi, cuando el Capitán Picard sale del turboascensor. Apurado, pregunta a Troi por la fecha, a lo que Worf responde que es la fecha estelar 47988. Picard confirma la fecha consigo mismo, antes de revelar a Troi que él, sin saber el motivo, está de alguna manera retrocediendo y avanzando en el tiempo.

Acto Uno:[]

En la habitación de la Consejera Troi, Picard relata su experiencia. Sintió que estaba en un lugar del pasado. Troi solicita detalles, pero Picard menciona que es tan difícil de recordar como un sueño. Rememora que ocurrió años atrás, antes de comandar la USS Enterprise-D. Sin embargo, la vivencia era de él en el futuro, como un hombre mayor. Recuerda estar al aire libre, ocupado en algo, pero no logra precisar qué era. Troi sugiere que podría haber sido solo un sueño, pero Picard insiste en que la experiencia fue más vívida que eso. La textura y el aroma de las cosas eran demasiado reales. Troi inquiere sobre la duración de cada periodo, pero Picard no puede asegurarlo. Recuerda sentirse confundido inicialmente, pero esa sensación desapareció rápidamente, y todo le pareció completamente normal. Al intentar explicar más, Picard se detiene abruptamente a mitad de una frase.

Jean-Luc Picard 2395

Picard se encuentra en el futuro

Picard es ahora un anciano en un viñedo, atando unas vides. Mientras lo hace, oye la voz de LaForge, quejándose en broma de un problema en el Enterprise, "el núcleo warp o los inductores de fase... o alguna otra maldita cosa" mientras se acerca, sonriendo afectuosamente. Picard se alegra mucho de ver a su viejo amigo y se abrazan. La Forge no sabe cómo llamar al embajador. Picard sugiere Jean-Luc, pero La Forge no se siente seguro llamándole así, y se conforma con capitán, como había hecho veinticinco años antes, la última vez que sirvieron juntos en el Enterprise. La Forge se ofrece a ayudar a Picard y le explica cómo hacer que sus plantas crezcan mejor, diciéndole que ha aprendido algo de jardinería de su esposa Leah. Picard le pregunta cómo está ella y cómo están los niños (Alandra, Bret y Sidney). La Forge responde que están bien, que su esposa acaba de ser nombrada Directora del Instituto Daystrom, pero que su hijo Bret va a solicitar su ingreso en la Academia de la Flota Estelar el año que viene. Es en este momento cuando La Forge confiesa que pasó por aquí desde Rigel III para ver a Picard y saber cómo se encontraba de su recién contraído Síndrome Irumódico. Cuando comienzan a regresar a casa de Picard para tomar el té, éste le cuenta a La Forge lo que le ha parecido su última novela, pero en medio de un comentario sobre el protagonista, ve de repente a un extraño grupo de personas, vestidas con ropas raídas, y que supuestamente se burlan del capitán. La Forge aparentemente no ve a la gente, pero antes de que Picard pueda decir nada, la escena cambia de nuevo, a otro periodo de tiempo.

A bordo del transbordador Galileo, Natasha Yar, un antiguo miembro de la tripulación, está hablando con el capitán sobre cualquier experiencia previa que haya tenido con naves estelares de Clase Galaxy. Él afirma que nunca ha estado a bordo de una, pero que está familiarizado con los planos y especificaciones. Yar comenta que Picard está de suerte, ya que el Enterprise es toda una nave, y el transbordador está preparado para su llegada. Por la ventana, el USS Enterprise está atracado en la Estación McKinley, en órbita de la Tierra. El tiempo vuelve al "presente", en los aposentos de Troi, y éste le cuenta que acaba de estar con Yar en la lanzadera. Picard se sienta, aparentemente preocupado.

Acto Dos:[]

En la enfermería, la Dra. Crusher informa de que no ha encontrado nada que indique alucinaciones. Tampoco hay indicios de desplazamiento temporal, y Crusher cree que Picard disfruta despertando a la gente en mitad de la noche, a lo que él responde que en realidad le gusta corretear descalzo por la nave. La enfermera Ogawa entrega a Crusher los resultados bioespectrales, pero éstos tampoco muestran signos de desplazamiento temporal. Tras pedirle a Troi que les disculpe un momento, informa a Picard de los resultados de un escáner para el Síndrome Irumódico. No había signos del trastorno en sí, pero hay un pequeño defecto estructural en su lóbulo parietal que podría provocar el síndrome. Aunque dice que es posible vivir toda una vida sin desarrollar problemas, no confía en ello. Riker entra para informar de que Worf no ha encontrado nada en sus escáneres de seguridad. Worf entra en comunicación para informar de que hay una transmisión entrante del Almirante Nakamura. Picard contesta en el despacho de la Dra. Crusher y escucha que Nakamura ha emitido una alerta amarilla para toda la flota. Casi treinta naves de guerra romulanas han sido desviadas a la Zona Neutral desde Romulus, y también hay algún tipo de anomalía espacial en el sistema Devron. Las órdenes son ir a su lado de la Zona Neutral, y averiguar cuál es la situación, y cuál es la anomalía. Sin embargo, no pueden entrar en la Zona Neutral hasta que lo hagan los romulanos.

Cambridge, 2395

Cambridge en un posible futuro

De repente, el tiempo cambia al futuro, pero esta vez, Picard nota la diferencia. Dice que hace unos minutos estaba en otro lugar, hace mucho tiempo, hablando con Beverly Crusher. Se da cuenta de que estaba en el Enterprise, en la enfermería, pero conjetura que puede haber sido un hospital. La Forge quiere llamar al médico de Picard, pensando que se trata del Síndrome Irumódico, pero Picard dice que no. La Forge le pregunta entonces qué quiere hacer al respecto, y Picard responde que quiere ver a Data, a lo que La Forge accede. Entonces, Picard vuelve a ver al extraño y bárbaro pueblo, pero aún no lo entiende. De nuevo, La Forge no ve nada y lleva al capitán a ver a Data. Van a Cambridge, y Picard le explica lo real que fue la experiencia. Jessel, el ama de llaves de Data, les ofrece té, y Picard acepta. Mientras Picard y La Forge intentan intercambiar asientos con los gatos de Data (que parecen estar sentados en todas las sillas, estanterías u otras superficies horizontales disponibles), Picard empieza a elogiar la casa de Data. Data explica que es una de las ventajas de ocupar la Cátedra Lucasiana en Cambridge, ya que la casa perteneció en su día a Sir Isaac Newton, uno de los primeros profesores lucasianos. Data explica el cambio en el color de su pelo y Picard comenta que el té no es Earl Grey, sino Darjeeling. Data pregunta a Picard cuánto tiempo hace que no va al médico por su Síndrome Irumódico. Picard responde que una semana y que ha estado tomando peridaxona, que no cura el síndrome. Picard empieza a explicarle que es probable que Data también piense que su cambio temporal es un delirio, una idea que Data dice que, efectivamente, se le había pasado por la cabeza. Sin embargo, Data dice que como no hay pruebas que desmientan al capitán, pueden realizar algunos escáneres neurográficos con el equipo que tiene en el campus. Le dice al capitán que llegarán al fondo del asunto. Mientras Picard dice que éste es el Data que recuerda y con el que podía contar, se produce otro cambio temporal.

En el pasado, el capitán Picard acaba de salir del transbordador Galileo con Tasha Yar. Picard comienza entonces a leer las órdenes que le pusieron al mando dadas por la Almirante Norah Satie, pero es interrumpido varias veces por las extrañas personas que vio en el futuro. La tripulación reunida mira a su alrededor y no ve a nadie. Cuando termina de leer las órdenes, va a estrechar la mano de la Consejera Troi, pero se distrae de nuevo con los gritos de la gente que ve por toda la bahía. Profundamente perturbado, Picard decreta la alerta roja y ordena a toda la tripulación acudir a sus puestos de combate. La tripulación se mira desconcertada, no es la reacción que esperaban de su nuevo capitán, pero el teniente Yar les ladra que sigan las órdenes del capitán y todos salen rápidamente del hangar de lanzaderas para acatarlas. Picard, solo, se agarra y con preocupación, sale también.

Acto Tres:[]

Picard records secure log

Picard anota en su diario personal seguro.

En la sala de observación, Picard, observando los modelos dorados de las anteriores Enterprises que adornaban la pared y que habían sido retirados hacía tiempo de la sala en su marco temporal original, hace una anotación en su diario personal, registrada bajo el bloqueo de seguridad Omega 327, en la que afirma que no informará a su tripulación de su cambio temporal, temeroso de alterar la línea temporal. Entran otros miembros del personal superior. Yar informa de que los escáneres no muestran anomalías inusuales, y Worf señala que sería útil que supieran exactamente lo que están buscando. Picard no responde, pero pregunta a la consejera si percibe una presencia alienígena extranjera, de gran inteligencia muy superior a la suya, pero la consejera afirma que sólo percibe a la tripulación de la nave y a sus familias. Picard pide entonces a Worf que emita una alerta de seguridad de nivel 2, lo que sorprende a Yar, ya que ella es la jefa de seguridad. Al darse cuenta de su error, Picard rectifica y pide a Yar que emita la alerta. El jefe Miles O'Brien llama entonces al capitán al puente.

La Flota Estelar ha emitido una alerta, indicando que varias naves, principalmente cargueros, se dirigen a la Zona Neutral entre el espacio romulano y el de la Federación. Ha aparecido una gran anomalía espacial en el sistema Devron, el mismo lugar donde se detectó una anomalía en el presente. Worf comenta que podría tratarse de un truco romulano para atraer a sus naves como excusa para un ataque militar y O'Brien declara que la Flota Estelar ha cancelado la misión a Farpoint, ordenando al Enterprise dirigirse a la Zona Neutral. Picard, sin embargo, afirma que continuarán la misión a Farpoint, a pesar de las órdenes. Yar se sorprende por ello, pero Picard se mantiene firme, incluso cuando Worf le dice que la seguridad de la Federación podría estar en juego. Le dice a Troi que no tiene motivos, pero luego adivina correctamente que hay un problema con los inductores de plasma warp. Pide a O'Brien que le acompañe a ingeniería, donde da instrucciones al jefe para puentear los inductores de plasma. O'Brien duda en hacer las correcciones, ya que no es su campo de especialización, afirmando que debe ser el ingeniero jefe quien haga estas modificaciones. Sin embargo, Picard recuerda a O'Brien que el ingeniero jefe aún no ha llegado y deposita toda su confianza en el jefe. Mientras pide más ayuda a Fletcher, afirma que tendrán que "quemar el aceite de medianoche", algo que según el Data de la época sería desaconsejable. Le dice a O'Brien que no encienda nada, ya que activaría el sistema de extinción de incendios de la nave y sellaría todo el compartimento, pero O'Brien afirma que era una expresión para referirse a que tendrían que trabajar hasta tarde. Picard, divertido al recordar la total falta de familiaridad de Data con las expresiones humanas, da la bienvenida a bordo al comandante y le pide ayuda con la matriz de infusores. Data identifica el problema, señalando que necesitarán un nuevo subprocesador de inducción de campo y afirma que quizás tengan que "encender el petróleo de medianoche" para solucionar el problema.

De repente, Picard vuelve al presente. Empieza a describir que recuerda más cada vez que cambia. Afirma que al principio tenía la sensación de estar en el futuro, y que de repente tuvo la experiencia de estar en el pasado. Crusher afirma entonces que un escáner que acaba de realizar indica que Picard ha acumulado más de dos días de recuerdos en cuestión de minutos, lo que demuestra que está viajando en el tiempo.

Acto Cuatro:[]

En la sala de observación, Picard intenta poner las cosas en su sitio. Troi no recuerda ninguno de los acontecimientos del pasado, como la alerta roja o el desvío a la Zona Neutral. Data afirma que parece haber una discontinuidad entre periodos temporales ya que nada de lo que ocurre en uno afecta a los otros, pero Riker afirma que parece haber la misma anomalía en el sistema Devron en ambos marcos temporales, algo demasiado casual. La Forge teoriza que puede tratarse de algún tipo de perturbación temporal, pero Crusher pregunta qué tiene que ver esto con el desplazamiento temporal. Picard dice que son buenas preguntas, pero que aún no tiene las respuestas. Quiere que todos preparen informes de preparación para la batalla para hacer frente a la amenaza romulana, y da por terminada la reunión. Riker pregunta a Troi si quiere cenar antes del trabajo nocturno, pero ella dice que ya tiene planes con Worf. Parece haber algún tipo de tensión, y esto molesta a Riker, que pierde la consciencia durante unos instantes. Picard le dice entonces a Riker que como los cambios de tiempo coinciden con la desorientación, Riker debe estar preparado para tomar el mando durante una crisis si ésta se produjera. Riker se dirige a su camarote y la Dra. Crusher le sigue. Le da un poco de leche caliente con un poco de nuez moscada y, al ver que está agotado, le ordena que duerma. Picard nota la expresión de preocupación en el rostro de Crusher, y ella saca el tema de su posible Síndrome Irumódic. Ella le recuerda que ha estado en el futuro y sabe que la enfermedad ocurrirá, pero Picard toma sus manos entre las suyas, le sonríe cálidamente y le dice que prefiere ver el futuro como algo que no está escrito en piedra. Picard le recuerda que en 25 años pueden pasar muchas cosas. Ambos comparten un tierno pero romántico beso. Crusher le da la razón y se marcha.

William T. Riker, 2395

El futuro Almirante William T. Riker

En el futuro, LaForge despierta al capitán y Picard le pregunta si han llegado a la Zona Neutral. Le explica a La Forge que estaba en el pasado, y le dice que tienen que llegar a la zona neutral en este periodo de tiempo. La Forge pregunta por qué, y Picard le habla de la anomalía en el sistema Devron, pero La Forge dice que todo puede ser una coincidencia. Picard insiste en que deben comprobarlo y La Forge acepta. Sin embargo, La Forge saca a relucir un problema potencial: no hay zona neutral, desde que los klingons se apoderaron del Imperio Estelar Romulano, y para empeorar las cosas, las relaciones entre la Federación y los klingons en este momento son tensas. Sin embargo, La Forge dice que necesitarán una nave para llegar a la Zona Neutral, y Picard le pide que contacte con el Almirante Riker en la Base Estelar 247. El Almirante Riker dice que no puede ayudar. Picard pregunta que si la anomalía está realmente allí, pero Riker simplemente responde que el último informe de la Inteligencia de la Flota Estelar afirma que no hay actividad inusual en el sistema Devron. Picard se niega a creer esto, queriendo ir allí para verlo por sí mismo. Riker declara que hará que el "Yorktown" realice escáneres, afirmando que es lo mejor que puede hacer. Se disculpa y termina la transmisión, y Picard se enfada por no poder ir. Sin embargo, Data tiene una opción. Podrían organizar un pasaje en una nave médica, a la que se ha concedido permiso para ayudar a los romulanos a combatir una cepa de la plaga terrelliana. Picard apoya la idea, y La Forge afirma que ahora necesitan localizar una nave médica. Picard, sin embargo, puede arreglarlo. Le pide a Data que busque el USS Pasteur, diciendo que tiene cierta influencia sobre el capitán, al menos la tenía. La Pasteur llega a la órbita con la Dra. Beverly Crusher al mando. Ella da la bienvenida a los tres a bordo y le dice a Picard que su idea es absurda, pero que nunca podría decirle que no. Un miembro de la tripulación del puente llama al "Capitán Picard" y tanto Picard como Crusher responden con un sí. Picard responde a Crusher que ella se quedó con su apellido, sugiriendo un matrimonio y posterior divorcio de estos dos en esta línea temporal futura, de ahí que el capitán del Pasteur sea en realidad el capitán Beverly Picard. Ella dice que necesitan autorización para cruzar la frontera, y La Forge sugiere contactar con Worf. Picard acepta inmediatamente, afirmando que Worf es la respuesta, ya que es gobernador de H'atoria, una pequeña colonia klingon cerca de la frontera. Crusher le pide a Picard que descanse un poco, pero Picard dice que no es un inválido y que no quiere que le traten con condescendencia. Crusher se disculpa y Picard acepta ir a descansar. En cuanto se marcha, Crusher pregunta a Data y La Forge qué opinan de su historia, y los tres coinciden en silencio en que no se lo creen. Sin embargo, afirma que irán a una misión más si es lo que Jean-Luc Picard quiere hacer. En el turboascensor, Picard se reafirma en que encontrarán la anomalía.

Al salir del turboascensor, se encuentra en el pasado, pidiendo un informe. O'Brien afirma que se acercan a las coordenadas que le dieron, y Picard pide a Data que escanee en busca de algo inusual, una fuerte barrera de algún tipo, con un gran campo de plasma muy perturbador. Data informa que no hay nada. Picard afirma que este es el lugar y el momento adecuados, pero "él" no está aquí. Yar pregunta quién, y Picard grita llamando a Q. Afirma que sabe que Q está ahí, pero no hay respuesta. Picard vuelve a preguntar a la consejera si percibe una presencia alienígena, y Worf pregunta a Yar qué es una "Q", quien responde que lo único que sabe es que es una letra del alfabeto. Picard no entiende por qué la historia no está sucediendo como debería, pero de repente cambia a la sala del tribunal en la que tuvo su primer encuentro con Q. Finalmente reconoce a los bárbaros que ha estado viendo, y Q aparece como lo hizo siete años antes, declarando que pensaba que Picard nunca se daría cuenta de que era Q quien estaba detrás.

Acto Cinco:[]

En la sala, Picard exige saber qué está pasando. Q pregunta a Picard si no lo sabe, basándose en el lugar donde se encuentra. Picard relata entonces que hace siete años, la última vez que estuvo en esa sala, fue acusado de ser el representante de una raza salvaje. Picard declaró que habían acordado que el "juicio" había terminado, pero Q dice que no ayudará a unir los puntos, pensando que sería aburrido. A continuación, ofrece a Picard la posibilidad de hacer diez preguntas de sí o no, y él responderá. Q afirma que no va a juzgar de nuevo a la humanidad. Dice, sin embargo, que hay una conexión entre el juicio de hace siete años y estos acontecimientos. La anomalía está relacionada con lo que está ocurriendo, pero no es una creación romulana para iniciar una guerra. Q también afirma que él no creó la anomalía, pero que es el responsable de los cambios temporales de Picard. Picard, sin embargo, pierde la oportunidad de hacer más preguntas cuando pregunta por qué. Q afirma entonces que el juicio nunca terminó, y que han sido declarados culpables. Q afirma que la raza humana no ha sabido expandir su mente. Picard defiende que la Humanidad es lo que es, pero Q afirma lo contrario. Su viaje a través de las estrellas terminará pronto y se negará la existencia a la Humanidad. Picard afirma que incluso Q es incapaz de tal acto, pero Q dice entonces que no será él quien destruya la Humanidad, sino Picard. Q afirma que Picard lo está haciendo, lo ha hecho y lo volverá a hacer. Q cierra entonces el tribunal y Picard es enviado de vuelta al presente. Dirigiéndose directamente al puente, informa al Comandante Riker de que tienen un problema mucho mayor de lo que pensaban. Declara inmediatamente la alerta roja y convoca una reunión de altos mandos.

Acto Seis:[]

En la sala de observación, el personal superior discute la situación. La Forge cree que se trata de otro de los trucos de Q, pero Picard no está de acuerdo. Cree que Q habla muy en serio, pero tanto Crusher como Troi dicen que hay una aparente confusión en la declaración de Q sobre el hecho de que ya ha causado, y está causando ahora, la destrucción de la Humanidad. Sin embargo, Data señala que las discontinuidades en los tres periodos de tiempo hacen que la declaración de Q sea exacta, aunque confusa. Ahora Picard se pregunta en voz alta dubitativo si debería encerrarse en una habitación en los tres periodos temporales, pero Riker dice que esa acción en sí misma podría causar la destrucción de la Humanidad. La Consejera Troi les advierte de que no se equivoquen, y cree que lo mejor es proceder con normalidad y manejar cada situación según se presente. Picard está de acuerdo, y luego pasa a describir una curiosa nota al margen. Afirma que Q admitió ser responsable de sus cambios temporales, y cree que puede haber una forma de salvar realmente a la Humanidad. Riker pregunta por qué, y Picard responde que Q siempre ha tenido algo más que un interés pasajero en la Humanidad y con Picard en particular. Data está de acuerdo y señala que el interés de Q por Picard siempre ha sido similar al de un amo y su querida mascota. Ante las miradas de todo el personal superior, Data le dice a Picard que es sólo una analogía. Un oficial comunica que se aproximan a la Zona Neutral. Data escanea y encuentra cuatro Warbirds romulanos en posición en el lado romulano. La USS Concord y la USS Bozeman esperan en el lado de la Federación. Worf llama al Ave de Guerra líder, pero se produce un cambio temporal, situando a Picard en el futuro.

Worf, 2395

Worf se une a sus antiguos compañeros de tripulación en una última misión

El Gobernador Worf se encuentra ahora en la pantalla de la USS Pasteur. Crusher y Worf intercambian rápidos saludos, y luego Crusher le pregunta si ha tenido tiempo de leer su petición. Worf informa, sin embargo, que ya no es miembro del Alto Consejo Klingon, y que debe negarse, por su propia seguridad. Si hubieran tenido una nave con camuflaje, habría sido más seguro, y critica a Riker por no ayudarles, pero a Picard no le importa. Necesita llegar al sistema Devron. Picard le dice entonces a Worf que el Worf que él recordaba se preocupaba más por el honor y la lealtad que por las normas. Pero Picard comenta que eso fue hace mucho tiempo, y que quizás Worf ha cambiado. Worf se indigna ante esto, y Worf les permite a regañadientes cruzar la frontera, a condición de que él les acompañe. Picard acepta las condiciones. Sin embargo, Beverly le dice a Picard que si tienen algún problema, los sacará de la nave y regresará al espacio de la Federación. Tan pronto como Worf está a bordo, pone rumbo al sistema Devron, warp 13.

Riker, Farpoint

Picard se pone en contacto con Riker en la estación Farpoint

O'Brien le pregunta hacia dónde dirigirse y Picard responde que hacia el Sistema Devron, warp 9. Yar afirma que el sistema Devron está en la zona neutral romulana, pero Picard hace caso omiso de la advertencia. La consejera Troi pide entonces a Picard que hable con ella en privado en su despacho. Picard también pide a Yar que contacte con la Estación Farpoint y afirma que quiere hablar con Riker. En el camarote de Picard, Troi le dice que la tripulación está un poco confusa con sus órdenes irracionales, y que algunos no confían en él. Dice que lleva tiempo que una tripulación conozca a su capitán, y viceversa, pero Picard se mantiene firme en que sabe de lo que son capaces. Troi también dice que es difícil operar en la oscuridad, sin saber lo que están haciendo, y Picard simpatiza con esto pero siente que no tiene elección. Yar entonces le dice a Picard que tiene al Comandante Riker en el subespacio. Picard acepta la llamada, e informa a Riker que se retrasarán brevemente en recogerle en Farpoint. Riker pregunta cuánto tiempo, pero Picard no está seguro. Entonces le dice a Riker que entregue el mensaje al resto de la tripulación, y finaliza la llamada. Es en este momento cuando la Consejera Troi revela el romance que mantuvo en el pasado con el Comandante Riker, pero Picard afirma que confía en sus capacidades para hacer frente a la situación.

Tomalak 2370

Tomalak se enfrenta a Picard en el presente

De repente, Picard se encuentra en el presente, hablando con el comandante Tomalak. Le propone enviar una nave de cada bando a la Zona Neutral para investigar la anomalía. Tomalak acepta en cuanto se entera de que la Flota Estelar no ha aprobado el plan, y recuerda al capitán que sólo debe enviar una nave. Picard pone rumbo al sistema Devron, warp 5. Al poco de llegar, los sensores detectan una gran anomalía subespacial. Picard ordena un escaneo completo, queriendo toda la información posible. En el pasado, el Enterprise llega al mismo lugar, y también capta la misma anomalía. Sin embargo, es más grande de lo que era en el presente. Ordena otro escaneo completo de la anomalía. En el futuro, Picard ordena ver la anomalía en pantalla. Sin embargo, Data informa con pesar de que no hay anomalía que ver.

Acto Siete:[]

Escaneos continuos en el futuro informan de que no hay anomalías en un radio de un año luz del sistema Devron. Worf también informa que varias naves de guerra han sido enviadas a su localización para investigar una nave renegada de la Federación. Crusher quiere marcharse, pero Picard quiere probar otra forma de escanear la anomalía. Data sugiere utilizar un pulso de taquiones inverso para escanear más allá de la barrera subespacial. Inicia las modificaciones, pero Crusher deja claro que si no encuentran nada en seis horas, regresarán al espacio de la Federación. Picard le dice al alférez que no salga en seis horas, pero Crusher le desautoriza. A continuación, pide verle en su despacho. Picard va y Crusher le regaña por cuestionar sus órdenes. Ella afirma que él nunca toleraría ese comportamiento en el Enterprise, y que ella tampoco lo haría aquí. Picard está de acuerdo, pero recuerda a Crusher que el destino de la Humanidad está en juego. Pero Crusher le dice que es posible que no esté diciendo la verdad. Ella le revela que tiene el Síndrome Irumódico avanzado, y que es posible que todo el viaje esté en su mente. Sin embargo, le recuerda que si fuera cualquier otra persona, no estarían aquí, y se marcha hacia el puente. Picard está a punto de seguirla, pero Q aparece de nuevo, esta vez bajo la apariencia de un anciano. Picard exige saber dónde está la anomalía, pero Q no le da la respuesta. Sin embargo, Q le recuerda a Picard que no está solo en esto; quien es, quien fue y en quien se convertirá están siempre con él. Picard se da cuenta de que la respuesta al problema está en su desplazamiento temporal, y entonces pregunta a Q si la anomalía destruirá a la Humanidad, pero Q recuerda a Picard que es él quien destruirá a la Humanidad, no la anomalía.

En el presente, Data tiene un informe preliminar de la anomalía. Se trata de un desplazamiento temporal masivo, que emite la energía equivalente a diez estrellas de tipo G. Sin embargo, no pueden escanear el interior de la anomalía y no encuentran la fuente. Picard sugiere entonces el pulso de taquiones inverso que sugirió el futuro Data. Data se asombra de los conocimientos del capitán y acepta realizar las modificaciones. Él y La Forge trabajan para redirigir la energía e iniciar el pulso de taquiones. Sin embargo, poco después, La Forge experimenta dolor y problemas con su VISOR. Data llama a la enfermería y Crusher determina que a La Forge le están creciendo ojos nuevos. La enfermera Ogawa informa de que tienen informes de dos miembros de la tripulación que afirman que las viejas cicatrices se están curando solas. Data ofrece entonces una explicación parcial. La anomalía es una convergencia temporal multifásica en el continuo espacio-tiempo, una erupción de antitiempo. La relación entre el tiempo y el antitiempo es análoga a la relación entre la materia y la antimateria, y al entrar en contacto, ambos se aniquilarían mutuamente, provocando la ruptura en el espacio.

En el pasado, Picard explica a Data que si escanean la anomalía con un pulso de taquiones inverso, verán que se trata de una ruptura entre el tiempo y el antitiempo. Ordena a Data que realice las modificaciones y sigue intentando averiguar por qué la anomalía es mayor en el pasado. A continuación, se dirige a su despacho. En el futuro, el Pasteur está siendo atacado por dos cruceros de ataque Klingon.

Acto Ocho:[]

USS Enterprise-D, anti-time future

El Enterprise-D en el futuro

Bajo ataque, el USS Pasteur intenta escapar. La energía warp está fuera de línea, por lo que intentan evadir los ataques. El motor de impulso fluctúa, y los escudos están al 30%. Las armas de la Pasteur no son rival para las naves klingon, y La Forge no consigue energía warp. Los escudos están fallando, y Crusher intenta explicar que están en una misión de misericordia. Los klingons no escuchan y Worf da la señal de rendición. Cuando los escudos fallan, la timonel Nell Chilton muere y una nave se deslocaliza. Se trata de la USS Enterprise-D, aún en servicio y ahora mejorada y fuertemente armada. El almirante Riker les llama y se ofrece a ayudarles con los klingons. Derriba una nave y atrae el fuego de la otra. Sin embargo, el Núcleo Warp de la Pasteur se ha desestabilizado y se está produciendo una brecha en él. Riker transporta a la tripulación de la Pasteur a bordo, y luego regaña airadamente a Worf por dejar que la Pasteur entre en territorio hostil, y poner a sus amigos en peligro. Worf toma represalias, diciendo que si Riker les hubiera ayudado en primer lugar, nada de esto habría sucedido, antes de que Picard rompa la discusión recordándoles que el Pasteur está a segundos de explotar, y que necesitan llegar a una distancia segura. Riker les ordena salir del alcance del Pasteur, escapando por los pelos de la onda expansiva causada por la explosión de la nave, y luego encamina al Enterprise fuera del espacio klingon. El camuflaje está desactivado, así que lo harán a la antigua usanza y atacarán a warp 13 de vuelta al espacio de la Federación. Picard se indigna y exige que se queden, gritando que todo depende de ello, pero Crusher le administra un sedante.

En el presente, Picard tropieza accidentalmente con un miembro de la tripulación de camino a la enfermería. En la enfermería se producen varios fenómenos de inversión temporal. La agudeza visual de La Forge mejora por momentos y Alyssa Ogawa ha perdido a su bebé. Picard entra, y Crusher explica que el bebé de alguna manera creció hacia atrás, hasta que el propio ADN se rompió. Sin embargo, la energía temporal parece estar afectando a toda la tripulación, haciendo que todos "crezcan hacia atrás", y podría acabar matándolos a todos. En la sala de observación, Picard pide a los altos mandos que contacten con la base estelar más cercana para ver cómo de extendido está el efecto de la reversión temporal. Data está a una hora y 45 minutos de completar su escáner de taquiones, y Picard quiere encontrar alguna forma de colapsar la anomalía, luego despide al personal superior. Cuando se marchan, aparece Q pensando que Picard tiene ante sí una difícil decisión... una anomalía de la que no sabe nada pero que será de algún modo responsable del fin de la Humanidad; la cuestión es si colapsarla salvará a la Humanidad o la destruirá. Q decide que Picard necesita la perspectiva adecuada para resolver el rompecabezas, y chasquea los dedos.

Earth, 3.5 billion years ago

Tierra, hace 3.500 millones de años del pasado creado por Picard

Picard se encuentra de repente de vuelta en la Tierra con Q, unos 3.500 millones de años en el pasado. Q le muestra a Picard el cielo, que muestra que la anomalía es tan grande que puede verse desde la Tierra y se extiende por todo el Cuadrante Alfa. Picard se da cuenta entonces de que la anomalía se expande a medida que retrocede en el tiempo. Q muestra entonces a Picard un charco de lodo verde, un charco de aminoácidos. Están a punto de combinarse para formar las primeras proteínas, sin embargo, la perturbación de la anomalía detiene la combinación en el momento en que se produce. La vida en la Tierra no comienza, y la anomalía detuvo la creación de la Humanidad. Al darse cuenta, por las palabras de Q, de que de algún modo él creó la anomalía, Picard es transportado de vuelta al pasado Enterprise sabiendo ahora que si la anomalía no se colapsa entonces la Humanidad dejará de haber existido jamás.

Acto Nueve:[]

En el pasado, Picard quiere saber cómo se formó la anomalía. Data dice que su información es limitada; necesitarían poder escanear el centro para hacerse una idea de su creación. Picard pregunta si hay alguna manera, pero nada a bordo podría hacer el trabajo. Data dice que un escáner de imágenes tomográficas con resolución multifásica podría hacer el escaneo, sin embargo, el aparato aún está en fase experimental en el Instituto Daystrom.

En el presente, Data utiliza el escáner de imágenes (que, a estas alturas, ya está terminado) para escanear la anomalía, pero obtiene lecturas muy inusuales. Ha encontrado tres pulsos de taquiones con la misma modulación de amplitud que convergen en el centro de la anomalía. Es como si los tres pulsos provinieran del Enterprise. Picard deduce entonces que tres pulsos de tres periodos de tiempo, convergiendo en un punto del espacio pueden haber causado la anomalía.

En el futuro, Picard se despierta de una siesta, y se dirige al Ten Forward para hablar con el Almirante Riker sobre esta nueva información. En Ten Forward, La Forge le felicita por lo bien que ha resistido el Enterprise a lo largo de los años. Riker dice que la Flota Estelar intentó desmantelarla hace cinco años, pero que la ventaja de ser almirante era que podía elegir su propia nave. Crusher pregunta entonces a Riker cuánto tiempo va a durar la tensión entre él y Worf. Riker piensa que después de veinte años, sería demasiado difícil parar, pero Data dice que lo último que Troi hubiera querido es que sus mejores amigos se distanciaran. Riker dice que intentó dejarlo atrás en el funeral de Troi y hacer las paces, pero Worf se negó incluso a hablar con él. Mientras hablan de esto, Picard entra en Ten Forward, para sorpresa de todos los allí presentes. Picard le dice a Riker que sabe por qué se está produciendo la anomalía. Intenta explicar la creación como el problema del huevo y la gallina. Data deduce que el capitán está describiendo una paradoja. Data descubre que es posible que ellos hayan causado la anomalía que han estado buscando, y que si se dan prisa, tal vez puedan ver la formación inicial de la anomalía. Riker acepta regresar, y ordena al puente volver al sistema Devron a warp máximo. Mientras Riker se marcha, pide cautelosamente a Worf que le eche una mano en el puente, a lo que Worf accede.

Acto Diez:[]

USS Enterprise-D, past, present and future

Tres Enterprise entran en la anomalía.

El Enterprise entra en el sistema Devron, y efectivamente detecta una pequeña anomalía temporal a babor, una erupción antitemporal. Picard tenía razón, y propone detenerla antes de que pueda viajar en el tiempo. Riker pide alguna idea a Data. Data sugiere que los pulsos de taquiones deberían apagarse en los otros periodos de tiempo. Picard apaga el pulso tanto en el presente como en el pasado, pero la anomalía no se ve afectada. La única forma de detener la erupción es sellar la ruptura en el punto de convergencia, utilizando un escudo warp estático. En el pasado, Picard ordena al Enterprise entrar en la anomalía, y Tasha Yar se niega a poner la nave en peligro. Ella pide una explicación, pero Picard no puede darla. Les dice lo que tienen que hacer, llevar la nave al centro de la anomalía, y crear un escudo warp estático. Les dice que puede que no sobrevivan, pero que hay que hacerlo, porque lo que está en juego es mucho más de lo que cualquiera de ellos podría imaginar. Les habla de la fe que tiene en ellos y les pide su confianza a cambio.

En el presente, Data hace la misma sugerencia y Picard ordena la entrada del Enterprise. En el futuro, se hace lo mismo, mientras el Enterprise se dirige hacia la anomalía. La energía temporal interfiere con la energía principal una vez que entran, pero intentan estabilizarla. En el centro, las tres naves inician el escudo warp y se forma una nueva barrera subespacial. Los tres periodos temporales se solapan, y ahora hay tres Enterprise visibles. La envoltura warp funciona, pero la energía temporal rompe el sistema de contención warp del Enterprise del pasado, provocando una erupción de antimateria que destruye la nave. En la nave actual, el sistema de contención también se rompe y el Enterprise actual queda destruido. En el Enterprise futuro, La Forge informa de que la anomalía casi ha desaparecido. Q también se aparece a Picard, diciéndole que le echará de menos y que tenía potencial pero "de nuevo, todas las cosas buenas deben llegar a su fin". En ese momento, el sistema de contención se pierde y la nave es destruida, junto con la anomalía.

Q and Picard, 2370

-"El juicio nunca termina"

"El Continuum no creía que lo tuvieras en ti Jean-Luc, pero yo sabía que sí"

Picard se encuentra ahora de nuevo en la sala con Q, sentado con la cabeza entre las manos. Al oír la voz de Q, se entera de que, efectivamente, la anomalía se ha colapsado y la Humanidad se ha salvado, una vez más, y todo el mundo está a salvo. Picard procede a dar las gracias a Q por ayudarle a salir de ella. Q admite que metió a Picard en ello (bajo las órdenes del Continuum), pero que fue sólo él quien decidió echarle una mano. Picard espera no encontrarse nunca más en la sala del tribunal, lo que hace que Q le pregunte si Picard ha estado prestando atención... el juicio nunca termina. El Continuum quería ver si la Humanidad podía expandir su mente y sus horizontes y por un breve momento Picard lo hizo, cuando se dio cuenta de la paradoja. Q le dice a Picard que durante ese instante, su mente se abrió a posibilidades que nunca antes había considerado. Ese es el verdadero viaje que espera a la Humanidad, explorar las posibilidades desconocidas de la existencia. Picard le pregunta a Q si hay algo que quiere decirle, y por un instante parece que Q va a decirle algo significativo, pero en el último segundo se retracta simplemente afirmando que lo averiguará... y que estará observando, e incluso puede que se deje caer de vez en cuando. "Nos vemos... ahí fuera", declara la entidad omnipotente a Picard antes de desaparecer.

Jean-Luc Picard deals the cards

-"Debería haber hecho esto hace mucho tiempo".
-"Siempre fuiste bienvenido".

De vuelta en el Enterprise, Picard se encuentra al principio de su viaje, saliendo de un turboascensor y caminando por un pasillo hacia los aposentos de la consejera Troi. Le pregunta la fecha, de forma muy parecida a como lo hizo al principio, y al oír que ha vuelto al punto de partida, Picard se ríe tranquilamente para sus adentros. Vuelve a la cama, diciendo que le vendría bien dormir un poco, dejando a Troi y Worf estupefactos. Mientras anota su diario, afirma que es el único que recuerda los acontecimientos de todo el viaje, y que no hay ninguna anomalía en el sistema Devron.

USS Enterprise-D flying off into the final frontier

El Enterprise sigue explorando la última frontera...

En los aposentos de Riker, éste, Worf, Crusher, Data y La Forge juegan su partida semanal de póquer. Al final de una ronda (y de las habituales bromas amistosas), Crusher empieza a preguntarse por qué Picard compartió con ellos la información sobre el futuro que encontró. La Forge dice que seguro que va en contra de las reglas que siempre han oído sobre no contaminar la línea temporal, pero Data cree que este caso es diferente. Como la anomalía nunca se produjo, el futuro que encuentren será radicalmente distinto del que vivió Picard. Riker piensa que Picard se lo dijo para que no cometieran algunos errores dos veces, mientras mira hacia Worf significativamente. Worf está de acuerdo, y en silencio afirman su amistad. En ese momento entra Troi y se une al juego. Unos instantes después la puerta vuelve a sonar y para sorpresa de todos, Picard está en la puerta. Riker pregunta tranquilamente al capitán si hay algún problema. Picard responde que no hay ningún problema, pero que quiere unirse a ellos para jugar. La tripulación, gratamente sorprendida, le hace sitio y Data le da a Picard las cartas para repartir. Cuando Picard empieza a barajar las cartas, hace una pausa para mirar a su tripulación y amigos y señala que debería haber hecho esto hace mucho tiempo. Troi le dice que siempre ha sido bienvenido, y Picard comienza a repartir las cartas:

"Cinco cartas, nada salvaje... y el cielo es el límite".

El Enterprise se dirige entonces al espacio, para seguir explorando la última frontera.

Notas de Producción:[]

En el Mundo:[]

  • Latinoamérica: Todas las Cosas Buenas...
  • España: Todo lo Bueno...
  • Italia: Ieri, oggi, domani (Ayer, Hoy, Mañana...)
  • Alemania: Gestern, Heute, Morgen (Ayer, Hoy, Mañana...)
  • Francia: Toutes les bonnes choses...
  • Brasil: Tudo que É Bom... (Todo lo que es bueno...)
  • Japón: 永遠への旅 (Viaje a la Eternidad)
  • Rusia: Все хорошее... (Todo lo que es bueno...)

Historia y Guión:[]

  • Las primeras versiones de esta historia incluían el ataque Borg a Wolf 359 como una cuarta línea temporal principal. ("Star Trek: The Next Generation Companion", 3ª ed., pág. 299) Según Brannon Braga, Hugh también habría aparecido, ayudando a rescatar a Picard de los Borg en esta línea temporal. ("The Fifty-Year Mission: The Next 25 Years", pág. 281) La historia también se originó a partir de un planteamiento de Ronald D. Moore a principios de la temporada en el que Q se había vuelto loco, provocando que el universo se desentrañara. Los demás personajes se encontraban en un lugar extraño, con Q como un vagabundo sentado en una esquina junto a un cubo de basura murmurando: "Solía ser un superser. Solía ser un superser". Aunque Michael Piller no quería hacer esta historia, le gustó la idea de traer de vuelta a Q y utilizarlo para cerrar la serie. (DVD TNG Temporada 7 - "The Making of 'All Good Things...'")
  • Michael Piller influyó en la escritura de la segunda mitad de este episodio. "El primer borrador de 'All Good Things' era muy similar durante una hora, pero la segunda hora divagaba sin una dirección argumental clara", recuerda Piller. "Yo quería que Ron [D. Moore] y Brannon [Braga] fueran más ambiciosos y sugerí la idea de que Picard trabajara con diferentes versiones de sí mismo en los distintos periodos de tiempo para resolver la crisis". (AOL chat, 1998)
  • Una línea cortada de la parte del episodio correspondiente a 2364 habría establecido que la Dra. Selar estaba a bordo en ese momento, actuando como jefe médico a la espera de la llegada de Crusher. [1]
  • La frase final del episodio - "Así que, cinco cartas, nada salvaje... y el cielo es el límite"- fue acuñada por Brent Spiner. ("Making It So", pág. 375)

Casting y Personajes:[]

Older TNG Crew, AGD

La tripulación, envejecida

Discussing a scene, All Good Things

Los actores, durante el rodaje

  • Según "Star Trek: The Next Generation - The Continuing Mission" (1ª ed., pág. 206), John de Lancie, al enterarse de que La Nueva Generación terminaba con la séptima temporada, se dirigió a Rick Berman. En el libro se le cita diciendo: "En realidad me sentí lo suficientemente motivado y sentimental como para ir a Rick [Berman] y decirle: 'Sabes que nunca te he pedido un trabajo, pero hice el primer episodio, y tengo entendido que estás haciendo un último episodio de dos horas, y me encantaría estar en él'". Rick Berman habría respondido: "No digas nada más. Ya estás en ello de todos modos, te guste o no'". Sin embargo, cuando se le preguntó por esta historia en una entrevista de 2012, de Lancie negó que se hubiera puesto en contacto con Berman.
  • Este es el único final de temporada para el que Denise Crosby rodó escenas como Tasha Yar, ya que el personaje había muerto antes del final de la primera temporada. Yar aparece en "Shades of Gray" a través de material de archivo y Crosby también apareció en el final de la cuarta temporada "Redemption, Part I" como Sela.
  • El comandante romulano utilizado, Tomalak, no había aparecido desde la cuarta temporada. Esta fue la única vez que Andreas Katsulas apareció en Star Trek durante su carrera como Embajador G'Kar en "Babylon 5" (más tarde interpretó a otro personaje en "Star Trek: Enterprise" tras el final de Babylon 5). Con Colm Meaney como estrella invitada en "All Good Things...", fue un hecho poco frecuente que personajes habituales de series competidoras como Babylon 5 y "Star Trek: Deep Space Nine" aparecieran en el mismo episodio durante la carrera de ambas series. Colm Meaney comentó sobre este episodio: "Fue extraño, muy nostálgico. Me pareció una forma muy poderosa de despedirse de ST:TNG. Me pareció una gran historia y un episodio estupendo. Abarcó mucho terreno y te dejó pensando". ("An Enlisted Man", Revista "Star Trek Monthly" número 16)

Producción:[]

Winrich Kolbe and Denise Crosby

el director Winrich Kolbe y Denise Crosby en el set

Deborah Hall and Brent Spiner

Brent Spiner y su modista Deborah Hall

Filming All Good Things..., Q scene

John de Lancie filmando una escena de efectos visuales

  • "All Good Things..." entró en producción el viernes 11 de marzo de 1994. El episodio debía rodarse en dieciséis días. A pesar de eso, el rodaje de este episodio requirió un decimoséptimo día, que fue el martes 5 de abril. Ese día, el rodaje tuvo lugar en el escenario 16 de la Paramount, que representaba la sala del tribunal de Q, y en el escenario 18 de la Paramount, que representaba la Tierra primigenia. Los únicos miembros del reparto que participaron en el rodaje fueron Patrick Stewart y John de Lancie. (Hojas de Llamada de "All Good Things...")
  • El especial televisivo "Journey's End: The Saga of Star Trek: The Next Generation" también se rodó en su mayor parte durante la producción de este episodio. Esto provocó fricciones entre el reparto y el equipo de producción, incluyendo una discusión entre Patrick Stewart (agotado por haber dirigido el episodio anterior, además de aparecer mucho en éste) y un cámara de "Entertainment Tonight". ([2]; "Star Trek: The Next Generation Companion", 3ª ed., pág. 300)
  • Sólo hay tres escenas en el episodio que no incluyen a Picard en absoluto: la escena inicial que termina con Troi y Worf subiendo al turboascensor, una escena con Data y Geordi en Ingeniería y la escena en el futuro cuando discuten en Ten Forward la disputa de Riker y Worf.
  • La plataforma elevada de dos peldaños del futuro puente del Enterprise se reutilizó en "Star Trek: Generations", y ya se habían visto elementos de ese puente en "Parallels".
  • Al principio de la secuencia de 2364, Miles O'Brien informa de que se ha informado de la entrada de varias naves en la Zona Neutral. Varias escenas que finalmente fueron eliminadas (pero que están incluidas en la versión remasterizada del episodio en Blu-ray, además de estar incluidas en la novelización del episodio) que ampliaban esto al tener una sección en la que Picard descubre a un grupo de naves Terellians tratando de aprovechar las propiedades curativas y de rejuvenecimiento de la anomalía.

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • Data del pasado parece insinuar que la anomalía se formó por la convergencia de los pulsos de taquiones de las tres Enterprise (aunque sus palabras exactas son "Es como si los tres se originaran en el Enterprise") En el futuro, es de hecho el Pasteur, no el Enterprise, el que dispara el pulso de taquiones. Ronald D. Moore dijo más tarde al respecto "Se trata de un error que nadie detectó hasta que el episodio estuvo en antena. ¿Y quién se dio cuenta primero? El hijo de diez años de Rick Berman. Un poco humillante". (AOL chat, 1997).
  • Está claro que ya no hay límite de warp 5 en el futuro. Este límite se fijó en "Force of Nature". Además, las naves de la línea temporal futura son capaces de superar Warp 10, hasta al menos Warp 13. Esto parece contradecir "Threshold", donde se afirma que Warp 10 es el límite teórico. Sin embargo, es posible que la escala warp haya sido recalibrada en este futuro.
  • Data comienza a despotricar a gran velocidad mientras intenta comprender el significado de "quemar el aceite a medianoche". Esto es una referencia a temporadas anteriores, en las que Data "balbuceaba" de forma similar. ("Star Trek: The Next Generation Companion")
  • En la línea temporal del futuro, Data puede utilizar contracciones y parece entender modismos, ya que descifra la referencia del capitán a "el huevo y la gallina", algo que no podía hacer en el pasado (como se explicó anteriormente, donde no entendía "quemar el aceite de medianoche").
  • Picard, Data y Worf son los únicos miembros de la tripulación que participan activamente en los tres periodos de tiempo (aunque Riker sólo aparece brevemente en pantalla durante la primera línea temporal).
  • Este es uno de los tres episodios en los que se ve a Picard ocupando la silla del primer oficial en lugar de su habitual silla de mando, siendo los otros dos "The Naked Now" y "Too Short a Season".
  • En la línea temporal del pasado, Picard se refiere a un joven Miles O'Brien y a su pasión por construir maquetas de motores de naves estelares, un hecho revelado por primera vez en el episodio de la tercera temporada "Booby Trap" (aunque el episodio anterior hablaba de "naves en botellas", no de "maquetas de motores de naves estelares" propiamente dichas).
  • La posesión por parte de la USS Enterprise-D de un dispositivo de camuflaje da a entender que el acuerdo del Tratado de Algeron para que la Federación no utilizara ningún dispositivo de camuflaje podría no estar ya en vigor en la línea temporal alternativa del futuro anti-tiempo en 2395. Dado que los klingons han conquistado a los romulanos en esa línea temporal, podría significar que todo el tratado quedó sin efecto.
  • La conversación en la sala de conferencias hacia la mitad del episodio tiene algunos paralelismos con una conversación similar en "Cause and Effect". En ambas conversaciones la tripulación discute una catástrofe inminente relacionada con el viaje en el tiempo, dicha catástrofe es aparentemente el resultado de las acciones u omisiones de uno o más miembros, y en ambos casos Riker argumenta que un intento de evitar el desastre que se avecina puede de hecho ser la causa de que suceda.
  • No está claro cómo Picard determina cuál de los tres periodos de tiempo entre los que se está moviendo es el "correcto". Tiene la información de que las tres líneas temporales no tienen continuidad y son independientes entre sí. Sin embargo, revela que está viajando en el tiempo a la tripulación de 2395 y 2370, pero no a la tripulación de 2364. Un razonamiento podría ser que cuando Q convoca a la corte, menciona que han pasado 7 años, por lo que podría usarse como marco de referencia sobre cuál de las líneas temporales es la correcta, pero esto no se discute en pantalla.
  • Cuando Q da la oportunidad a Picard de hacer 10 preguntas de sí o no, una de las preguntas que hace Picard es si Q es responsable y Q responde que no. Pero como se revela al final, fue Q quien metió a Picard en la situación en primer lugar por orden del Continuum.

Reconocimientos:[]

  • Este episodio ganó el Premio Hugo en 1995 a la Mejor Presentación Dramática
  • Fue nominado a cuatro Premios Emmy, una distinción que sólo comparte con otros tres episodios. Ganó el premio a la Mejor Interpretación Individual de Efectos Visuales Especiales y también fue nominado a la Mejor Interpretación Individual de Composición Musical para una Serie (Dennis McCarthy), a la Mejor Interpretación Individual de Montaje para una Serie - Producción con una sola cámara y a la Mejor Interpretación Individual de Diseño de Vestuario para una Serie.

Créditos[]

Estrellas Invitadas:[]

Aparición Especial:[]

Actores:[]

No Acreditados:[]

Dobles:[]

Historia y Guión:[]

Dirección:[]

Música[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Enfermedades:[]

Instalaciones de la Flota Estelar:[]

Naves:[]

Razas:[]

Otras Referencias:[]

Academia de la Flota Estelar; Acetilcolina; Aminoácido; Antitiempo; Leah Brahms; Cambride; Caparazón Warp; Cataria; Continuo Q; Instituto Daystrom; Fletcher; Francia; Clase Galaxy; Alandra LaForge; Bret LaForge; Sidney LaForge; Lee; Muñoz; Isaac Newton; Omega 327; Peridaxona; Proteína; Rippert; Norah Satie; Taquiones; Triptamina; VISOR; Zona Neutral Romulana

Enlaces externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: The Next Generation Episodio Siguiente:
Preemptive Strike Séptima Temporada Ninguno
Deutsch English Français 日本語 Nederlands Svenska
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-NC a menos que se indique lo contrario.