All Those Who Wander

La tripulación del USS Enterprise se enfrenta a sus demonios -y también a monstruos aterradores- cuando su grupo de desembarco queda varado en un planeta estéril con un enemigo voraz.

Sumario:[]

Prólogo:[]

"Bitácora personal de cadete, fecha estelar 2510.6. Mi asignación al Enterprise ha terminado. Después de completar nuestra misión actual de entrega de Células de Energía de Vidio a la Base Estelar Deep Space K-7, vuelvo a la Tierra. Estoy emocionada por ver a mi abuela. Nuestra última llamada se cortó. La vida en una nave estelar tiene una forma de hacerse cargo. He rotado por casi todos los departamentos. Tanta gente increíble y con talento. Los mejores en todo. Todos ellos saben por qué pertenecen a la Flota Estelar. Para ellos, la Flota Estelar siempre ha sido el destino. Para mí, fue a donde corrí tras la pérdida de mis padres. Servir a bordo del Enterprise es una afirmación de las esperanzas y sueños de toda esta tripulación. Envidio su seguridad. ¿Pero yo? Supongo que sigo buscando". - Cadete Nyota Uhura.

El Capitán Pike se dirige a una reunión de la tripulación en sus aposentos para "la gran despedida", felicitando a las cadetes Chia y Uhura por completar su rotación de entrenamiento en el Enterprise. Los elogia como miembros ejemplares de la tripulación, ambas dedicadas y trabajadoras. Habían visto y sobrevivido a algunas cosas juntos, y estarán unidos "ahora y para siempre" en la familia de la Flota Estelar. Luego llama al Alférez Duke al frente y al centro, donde recibe un ascenso a Teniente, Una le entrega su nueva insignia.

Uhura se mantiene alejada de la reunión, y la Teniente Ortegas se da cuenta de cómo después de todo el tiempo que llevaba en la nave, Uhura seguía rehuyendo a la multitud. Uhura admite que odia las despedidas. Pike se acerca y le pregunta si aún no ha decidido quedarse, haciéndole saber que el Enterprise siempre tendrá un lugar para ella. En ese momento, Spock llama desde el puente para informar al capitán de la llegada de una misión de prioridad uno del Comando de la Flota Estelar. Una se siente confusa, ya que pensaba que ya estaban en una misión de prioridad uno. Pike pregunta dónde está La'an y Una le explica que no ha podido venir por motivos de salud. El capitán decide ponerla al día más tarde, y pide que se reúna a científicos y médicos para la sesión informativa entrante.

Más tarde, Pike está limpiando después de la fiesta, mientras Una insiste en que tenían que enviar a otra persona. Pike responde que no era la misión de otra persona. La'an entra, después de haber estado hablando con el psiquiatra de la Flota Estelar, el Dr. Sanchez, a quien desprecia como un "encogedor de cabezas". Spock y el Dr. M'Benga también están presentes. Spock explica que cuatro días antes, el USS Peregrine activó su baliza de socorro antes de perder el contacto. Pike cede a Spock su delantal y sus tareas de lavavajillas y le da a La'an un plato, habiéndoselo guardado. La'an responde que no tiene hambre, pero Una insiste en que pruebe la tortilla y el tocino ("Y el waffle", dice M'Benga). Pike continúa diciendo que el mensaje del Peregrine tardó dos días en llegar a la Flota Estelar, y que la noticia tardó otros dos en llegar al Enterprise. La'an piensa entonces (mientras se entusiasma con la cocina de Pike, como habían prometido los demás) que había una posibilidad, por escasa que fuera, de que aún pudieran establecer contacto. En el momento de la transmisión, el Peregrine estaba realizando un aterrizaje no programado en un planeta de Clase L, Valeo Beta V; la nave descendió, pero la baliza se apagó a mitad de la transmisión. La'an especula que el Peregrine puede haber sido destruido en el impacto, pero Spock expresa la creencia de que la interferencia del planeta está bloqueando la señal, con iones de nitrato cargados en su atmósfera superior. El planeta era una "zona muerta" conocida, sin señales de comunicaciones o transportadores que llegasen a la superficie. La'an señala que el Peregrine es una nave de Clase Sombra; M'Benga recuerda haber servido en una anteriormente, y que utilizaba las mismas piezas que una Clase Constitution. El Peregrine se había salido de la red explorando sectores inexplorados; las órdenes de Pike desde la Flota Estelar eran rescatar a la tripulación y, si era posible, recuperar la nave. La'an pregunta por su misión actual en K-7; sin las células de energía, los sistemas de la estación quedarían a oscuras, incluido el soporte vital. Las células de Vidio también se descomponen en el transporte, y la nave más cercana que podría llevarlas estaba a una semana de distancia, un plazo que las haría inútiles. La'an sugiere enviar un grupo de aterrizaje a Valeo Beta V mientras el Enterprise continúa con su carga hacia K-7. A Una le preocupan los riesgos, y Pike es muy consciente de que el planeta era una zona muerta, pero tenía absoluta fe en la tripulación. Pike tiene la intención de supervisar la misión personalmente, llevando a los cadetes en una última misión de salida con los oficiales superiores, mientras Una llevaba el Enterprise a K-7.

Shuttles on Valeo Beta V — El equipo de salida aterriza en Valeo Beta V

Dos lanzaderas atraviesan la atmósfera del planeta nevado; anomalías geotérmicas les obligan a aterrizar a varios kilómetros del Peregrine. Spock amonesta a la tripulación para que actúe con rapidez, ya que una tormenta de hielo atravesaría esa zona en aproximadamente seis horas. Su equipo está formado por los Tenientes Kirk y Duke, la enfermera Chapel, las cadetes Chia y Uhura, y Hemmer, que se deleita con el viento frío, diciendo que se sentía como en su mundo natal de Andoria. Duke pregunta si las anomalías eran lo que estaba afectando a sus comunicaciones, y Spock le dice (usando su antiguo rango de alférez) que eran las interferencias iónicas de la atmósfera. Kirk se ríe, diciendo que Spock le debía un trago a Duke; Chapel le recuerda que Duke era teniente ahora, y al llamarle por su antiguo rango le debía un trago, diciendo que era una tradición de la Flota Estelar. Spock se queda perplejo al enterarse de otro juego de beber de los Humanos, preguntando si su número tenía algún límite. "¡No!" es la alegre respuesta de Kirk.

La'an está adelantada a Pike y M'Benga; los escáneres del doctor indican que el Peregrine aterrizó en una sima, y no ha detectado señales de vida debido a la interferencia. "Capitán, puede que no sea un problema de escáner", informa La'an, mientras encuentra un cadáver ensangrentado enterrado en la nieve.

Acto Uno:[]

Cuando el grupo de desembarco abre las esclusas de la nave, el hielo empieza a formarse rápidamente en los pasillos. Descubren más señales de sangre, mientras Pike vuelve a encender las luces. Spock informa que los controles del puente estaban completamente desconectados, sus funciones enrutadas a ingeniería. Hemmer encuentra plasma en los circuitos, pensando que la tripulación utilizó el núcleo warp como energía de emergencia porque los generadores de reserva no funcionaban; Uhura informa que el reactor de materia-antimateria estaba "averiado", y que los sistemas ambientales estaban al veinte por ciento. Pike se alegra de haber traído a la gente adecuada para el trabajo, y pregunta a Hemmer si puede restablecer la energía. Hemmer cree que puede, pero tendría que trabajar desde ingeniería, y pide a Spock que restablezca los controles del puente. La'an ha realizado su barrido e informa de que es "sombrío", habiendo encontrado veinte bajas confirmadas, incluida la Capitán del Peregrine, Alice Gavin. El Peregrine tenía una tripulación completa de noventa y nueve personas. M'Benga ha determinado que la mayoría murió de hipotermia, sus trajes ambientales destrozados por los elementos, y La'an añade que algunos de los cuerpos fueron despedazados, posiblemente por la fauna local. El doctor especula que salieron al exterior, se vieron atrapados en una tormenta y no pudieron regresar a la nave. Pike ordena a su equipo que recupere los registros de la nave.

Kirk y Chapel continúan inspeccionando el exterior. Kirk comenta que el lugar sería "bastante espeluznante" por la noche, y Chapel piensa que ya es espeluznante ahora. Chia llama a Kirk, ya que ella y Duke han encontrado algo. Sólo pueden mirar horrorizados. "¿Qué demonios ha hecho esto?" pregunta Kirk mientras contempla la espeluznante escena: varios miembros de la tripulación despedazados, sus cabezas, partes del cuerpo y armas esparcidas por el paisaje.

Uhura abre el diario de a bordo, pero sólo consigue escuchar el audio. La entrada del diario es de la capitán Gavin, que informa de que el Peregrine estaba cartografiando espacio no perteneciente a la Federación cuando recogieron a tres náufragos en un planeta de Clase M: una chica Humana, un humanoide de origen desconocido y un Orion llamado Pasko. Pronto descubrieron que Pasko estaba infectado con huevos Gorn, y los biofiltros de la nave no los detectaron. Pero Pasko lo sabía, y activó una granada de plasma en ingeniería para intentar acabar con él. El sistema envió una llamada de socorro automática como resultado de la explosión, pero Gavin anotó en su bitácora que si podía comunicarse con la Flota Estelar, les diría que se mantuvieran alejados y no acudieran al planeta. Pike hace que Spock y M'Benga reúnan al resto de la tripulación. Conociendo la experiencia pasada de La'an, le pregunta qué quiere hacer. La'an admite que quiere matar a los Gorn, pero que se conformaría con encontrar supervivientes y salir del planeta. Uhura activa los sensores internos y detecta dos señales de vida en la cubierta cinco, una humana y otra desconocida. Pike hace que Hemmer trabaje para recuperar los sistemas que pueda, mientras él, La'an y Uhura investigan el interior de la nave.

Mientras investigan los pasillos destrozados del Peregrine, Pike descubre otro cuerpo, gravemente destrozado. Uhura se estremece al verlo, pero rápidamente se apresura a alcanzar al capitán y a La'an. Al llegar a una puerta abierta, oyen ruidos y ven la sombra de un movimiento en lo que parece ser la luz del fuego procedente de la habitación. Cuando se acercan, un humanoide de piel azul atraviesa la puerta, amenazándoles con una especie de bastón aturdidor y hablando un idioma que el Traductor universal no capta. La'an le dice a Uhura que "haga algo", pero la cadete protesta que no era así como funcionaba la lingüística. Entonces recuerda que se habían detectado dos señales de vida, lo que significa que el extraño estaba protegiendo a alguien, e insta a Pike y La'an a bajar sus armas. Ambos lo hacen -Pike inmediatamente, La'an a regañadientes- mientras siguen al extraño al interior, donde encuentran a la chica Humana mencionada en el diario de Gavin.

En la enfermería manchada de sangre, Spock pide suministros para tratar una herida por quemadura. Chapel observa que Spock parece estar bien, pero aclara que fue por Duke, que no tuvo en cuenta las posibles inestabilidades al subir por un Tubo Jefferies. No ve lógico que Duke le pida que vaya a por material médico en lugar de venir él mismo a buscar tratamiento. Chapel le responde que ha alcanzado el rango y se está "haciendo el duro". Spock señala la "emoción humana defectuosa" del orgullo, y se alegra de las enseñanzas de Surak para superar esas cosas, ya que no había orgullo en la lógica. Chapel recuerda haber oído que los vulcanos tenían una "naturaleza primitiva oculta", y Spock admite que la emoción vulcana es peligrosa sin la atención adecuada, pero usaban la lógica para no sucumbir a la ira. "Es bueno enfadarse a veces", dice Chapel mientras le entrega las provisiones.

Trabajando para restablecer la energía, Uhura comenta cómo echará de menos a Hemmer cuando se marche. Hemmer piensa que es una "tontería", ya que la gente tiene tendencia a volver en la Flota Estelar. Uhura no está tan segura, recordando durante su misión a Finibus III cuando habían hablado sobre sus trayectorias vitales, y ella no había sido capaz de responder. Se había preguntado a sí misma por qué no tenía una respuesta, y se dio cuenta de que simplemente había estado a la deriva, y que era hora de dejar de ir a la deriva. Hemmer le pregunta si considera que servir en la Flota Estelar es "ir a la deriva", y ella admite que no lo sabe. No tiene ni idea de dónde acabará, pero al menos no tiene miedo de enfrentarse a ello sola. Hemmer lo encuentra interesante, ya que nunca consideró que temiera estar sola, más bien todo lo contrario. Cree que le gusta hacer amigos cuando quiere, pero en el fondo eso la asustaba, ya que su verdadero miedo era echar raíces. Entiende que era mejor marcharse que ser la abandonada, pero cree que se equivocó. Le dice con firmeza que crear lazos era un don, y que aunque la gente que le importaba le causaría dolor, el amor que le produjo superará con creces la pena.

De vuelta en la enfermería, M'Benga y Chapel examinan a los náufragos. La chica se identifica como Oriana, mientras que se refiere a su compañero como "Buckley". Pregunta si van a salir de allí. La'an entra, severa y fría, queriendo estar absolutamente segura de que ninguno de los dos está infectado con huevos Gorn. M'Benga le dice dos veces que había realizado escáneres exhaustivos, pero La'an no se da por satisfecha, preguntando duramente a Oriana si ella o Buckley estaban infectados, y por qué no dijeron nada de los huevos cuando los trajeron a bordo. M'Benga la calla y le dice que deje en paz a su "hija", antes de darse cuenta de lo que ha dicho y corregirlo por "paciente", diciéndole que sea "útil" en otra parte.

En el despacho del Oficial Médico en Jefe, Pike ha realizado los escáneres y ha determinado que la nave estaba limpia; lo ocurrido fuera parecía ser el final. La'an ve que Oriana fue dada por desaparecida dos años antes, y piensa que los tres náufragos eran supervivientes de un planeta de cría. Los Gorn sólo recogen a sus crías esporádicamente, así que lo más probable es que lo que naciera en el Peregrine estuviera solo. Sin embargo, ella le advierte que no se consuele con eso, ya que eran igualmente letales en tierra. Aunque las comunicaciones seguían caídas, Pike sabe que aún pueden hacer un barrido de seguridad. M'Benga entra mientras Pike se marcha, comentando cómo una soprano podía cantar un Mi menor, y la gente asociaba un sentimiento. Sin embargo, no se trataba de la melodía, sino de cómo los propios reflejos la hacían emotiva. La'an insiste en que no estaba siendo emotiva, pero M'Benga se refería a sí mismo, al haber llamado a Oriana su hija (pensando en la reciente marcha de Rukiya). Señala que Oriana estaba en un lugar que poca gente podía entender, y que al igual que La'an, tenía la oportunidad de crecer más allá del dolor que se retorcía en su interior. La'an admite que no había ningún "botón mágico" que apretar: simplemente se sobrevivía. "Sólo necesita a alguien que la ayude a ver la luz", responde M'Benga.

Fáser en ristre, Spock barre la cubierta cuando oye algo moverse. Atraviesa una puerta cercana y encuentra un rastro de sangre en el suelo, que sigue hasta un desgarro en el casco que conduce al exterior, donde el viento aúlla. Al arrodillarse para investigar, salta cuando una mano le toca el hombro: Pike, con M'Benga justo detrás. Al médico le hace gracia que Spock se haya puesto tan nervioso y coge las provisiones destinadas a Duke. Spock sigue mirando preocupado por el pasillo.

En la enfermería, Buckley tiene una respiración muy dificultosa y un ritmo cardíaco elevado. Chapel observa unas inusuales protuberancias rojizas en su cuerpo. Al ver su estado de angustia, Oriana sabe lo que se le viene encima y se esconde rápidamente detrás de la pared cercana, tapándose la boca con las manos para no respirar. Mientras Chia trabaja bajo la biocama para calibrarla para un examen físico, Buckley empieza a gritar de agonía cuando una criatura empieza a brotar de su piel: una cría de Gorn. Cuando Chia llama a Chapel, la cría salta y atraviesa la garganta de la cadete, matándola al instante. Chapel regresa horrorizada y encuentra el cuerpo de Chia retorciéndose en el suelo, mientras más crías salen del cadáver de Buckley.

Acto Dos:[]

Mientras las crías corren por la enfermería, Chapel salta rápidamente a una biocama y activa el campo de contención.

Mientras tanto, M'Benga trata la herida por quemadura de Duke, Kirk comenta lo "afortunado" que ha sido, ya que los conductos del tubo Jefferies tenían toda la corriente. El médico coincide, diciendo que podría estar amputando. Duke se lamenta de cómo estuvo a punto de perder un brazo en su primera misión como teniente, pero Pike le asegura que esas cosas pueden pasar. Justo entonces, dos crías saltan del tubo Jefferies y se abalanzan sobre Duke. Pike pide a Kirk que le sujete para poder dispararles sin alcanzar al teniente, pero es demasiado tarde, ya que es arrastrado, ensangrentado y gritando, por el pasillo. Incluso Spock está conmocionado por el ataque, y Pike les dice que informen al resto de la tripulación inmediatamente.

En la enfermería, Chapel susurra urgentemente por Oriana, mientras desactiva el escudo y avanza cautelosamente por la habitación. Se sobresalta al ver un movimiento detrás de ella y descubre a La'an. El jefe de seguridad observa la espeluznante escena con ojo desapasionado y se fija en cuatro crías que salen del cuerpo de Buckley, una de ellas muerta. Madurarían rápidamente, y luego lucharían por el dominio. Las comunicaciones siguen caídas y los bioescáneres muestran al grupo de desembarco, pero no hay rastro de los gorn, lo que significa que podrían esconderse de los sensores. La'an le entrega a Chapel su fáser y le dice que vigile los techos y dispare a todo lo que se mueva. Mientras coge otro fáser para ella, La'an busca a Oriana, empezando por donde la encontraron. Pronto descubren a Oriana escondida detrás de una caja. Chapel asegura a Oriana que estaban allí para mantenerla a salvo, pero La'an señala que ella estaba a salvo; ella sabe cómo los Gorn odian el frío, y este era el lugar más frío de la nave. La'an se habría escondido ella misma en un lugar así en esa posición. Oriana recuerda cómo "la gente de antes" -la tripulación del Peregrine- había engañado a los Gorn para que salieran, pero ahora los Gorn habían vuelto. Está convencida de que si salen de esa habitación, morirán. La'an recuerda su propia experiencia en el planeta de cría de los Gorn y cómo su hermano Manu le había dicho que huyera. Le cuenta a Oriana que su hermano murió de la misma forma que Buckley, y sabía lo que era ver cómo los Gorn hacían daño a la gente que ella amaba, pero ahora aquí estaba ella. Su trabajo era mantener a salvo a la gente con la que vino, y cree que la tripulación puede hacer cualquier cosa, incluso derrotar a los Gorn. "Puedes sobrevivir, o puedes vivir", dice, recordando lo que Pike le dijo cuando subió a bordo por primera vez.

En ingeniería, Hemmer y Uhura han completado sus reparaciones, y la cadete lo considera una victoria para el "Equipo Hemhura". Hemmer permite a Uhura hacer los honores, y ella vuelve a conectar la energía. Al sonar la alarma, oyen movimiento. Hemmer no está seguro de lo que es, pero es capaz de oler la sangre humana.

En la enfermería, Pike se alegra de ver que Hemmer ha hecho progresos a medida que vuelve la energía. Kirk cree que si se quedan dentro de la nave se convertirán en "comida para lagartos" y piensa que deberían correr hacia los transbordadores. Spock señala que la tormenta de hielo acaba de empezar, por lo que no es seguro abandonar la nave. Kirk señala enfadado que tampoco era seguro dentro de la nave, pero señala sarcásticamente que podrían morir "bien calentitos". M'Benga sugiere tranquilamente darle un sedante, pero Pike sabe que Kirk es más fuerte de lo que parece, y además necesitaba a todo el mundo alerta. Spock consigue acceder a las comunicaciones internas, y Pike ordena un canal a toda la nave, informando a los demás que se reagrupen en la enfermería.

Gorn hatchling — Una cría Gorn a la caza

De vuelta en ingeniería, una de las crías Gorn salta, sólo para ser asesinada y devorada por una de las otras, ahora mucho más grande. Uhura le dice a Hemmer que salga corriendo. Hemmer siente que el Gorn mira hacia Uhura, y la empuja fuera del camino mientras escupe, llevándose él mismo la peor parte del ataque. Un disparo de fáser de La'an no alcanza por poco al Gorn, que se retira.

Acto Tres:[]

M'Benga consulta los registros médicos del Peregrine, que muestran una autopsia de uno de los Gorn. Spock señala que la composición genética de los Gorn les permitía ocultarse de sus sensores, razón por la cual M'Benga no había detectado los huevos dentro de Buckley. Pike pregunta si había algo de los bioescáneres de Buckley que pudieran utilizar, pero M'Benga ni siquiera está seguro de qué especie era. Sin embargo, sí sabe que el ciclo de incubación de los Gorn dependía de la especie; con los Oriones tardaba semanas, los Humanos días. Spock también observa los conductos en la boca de los Gorn que podían expulsar veneno. Hemmer entra en ese momento, confirmando esto, y diciendo que quemaba "bastante". Spock piensa que es un método para cegar a sus presas, algo que hacía que los Aenar, ciegos por naturaleza, "no fueran el mejor objetivo". Pike sabe que Hemmer tiene reglas sobre la telepatía, pero se pregunta si eso se aplica a un enemigo que intenta comérselos. Hemmer dice que si pudiera, lo haría, pero los Gorn tenían una barrera psíquica a sus habilidades; no podía sentirlos en absoluto. Spock considera esto "impresionante", como su codificación genética. Kirk se indigna por las observaciones analíticas de Spock, recordándole que había matado a Duke justo delante de él, preguntándole si eso le había afectado en algo, o si sólo era una especie de "computadora de orejas puntiagudas". Pike pone fin a la discusión e intenta que vuelvan a centrarse en la misión.

Hemmer informa de que lo único que quedaba por restaurar eran los sistemas de navegación, lo que significaba que su misión estaba más o menos completa. Lo único que quedaba era enfrentarse a los Gorn, y Pike pide a La'an un análisis táctico. Observa que las crías han empezado a mudar, pero aún no han madurado del todo. Si quedaran dos, serían los más fuertes, los más listos y extremadamente hostiles entre sí. Insiste en que, pasara lo que pasara, tenían que matar a las crías, ya que no tenían ninguna posibilidad ni siquiera contra un solo adulto. Pike ve la capacidad de la tripulación para trabajar juntos como una ventaja. M'Benga señala que los jóvenes eran demasiado rápidos para cazar, por lo que necesitaban crear un punto de estrangulamiento para atraparlos. La'an sabe que son inteligentes incluso en esa etapa, por lo que una simple trampa no les engañaría. Chapel pregunta cómo se supone que iban a cazarlos, y Uhura sugiere que tenían que hacer que los Gorn vinieran a ellos. Tanto La'an como Spock están de acuerdo, y este último lo califica de "muy lógico". La'an sabe que a los Gorn les atrae el comportamiento agresivo, y no pueden resistirse a un desafío. "Genial, ahora somos el cebo", refunfuña Kirk. Los Gorn evitan el frío, así que La'an sugiere usar los controles ambientales para atraer a los Gorn hacia donde ellos querían. Pike lo aprueba, y pone a la tripulación a trabajar.

Pike y M'Benga, este último con Oriana a la espalda, entran en el puente del Peregrine, depositando el médico a su paciente en la silla del capitán. Pike utiliza sus códigos de mando para tomar el control de los sistemas de la nave, desde donde "trimetra" la operación desde el puente. La temperatura comienza a descender en toda la nave, excepto en un "cálido oasis" en una de las bahías de carga, donde Spock y Hemmer están esperando. Spock pregunta si Hemmer está de acuerdo con lo que debe hacer. Hemmer insiste en que no será él quien mate a los Gorn, pero que hará lo que deba para proteger las vidas de la tripulación. En otro lugar, Chapel pregunta si La'an está bien, y la jefa de seguridad responde que no quería hacer otra cosa que luchar contra los Gorn. En un pasillo cercano a la sala del transportador, Uhura informa de que "comienza el juego", cuando uno de los Gorn la descubre. Dispara para atraer su atención y echa a correr. Pike vigila su progreso y lanza una ráfaga de aire frío a la sala del transportador, justo cuando Kirk cierra la puerta. Kirk comenta que Uhura era realmente "buena en todo" mientras se retiran.

Pike lo detecta entrando en el sistema de ventilación y avisa a Spock, que va armado con el bastón aturdidor de Buckley. Suelta varias ráfagas para intentar llamar su atención, pero no responde. La'an le insta a "hacerlo enfadar". Recuerda cómo arrastraron a Duke gritando por el pasillo. "La rabia de mis pensamientos, la dejo entrar en mi corazón", entona para sí, y luego empieza a gritar con furia mientras atraviesa las cubiertas de las rejillas de ventilación para llamar su atención. Pike capta el sonido de dos de ellos, y Hemmer advierte que estaban intentando encerrar a Spock. Cegado por la rabia, Spock es arrastrado al interior antes de que se cierre la puerta y agarra a Kirk por el cuello, antes de volver a la lucidez. Atrapados, los dos Gorn comienzan a atacarse mutuamente. Una vez que hayan acabado, La'an les dice que sólo quedará uno, el alfa; una vez muerto, podrán volver a casa. Le dice a Hemmer que va hacia él, y sale al pasillo.

Dejando a un lado su fáser, La'an comienza a gritar un desafío al Gorn, diciendo que estaba desarmada, y exigiendo que salga y luche contra ella. El Gorn comienza a cargar contra ella, y La'an rompe a correr hacia el hangar de carga. Hemmer se ha asegurado en una de las cápsulas de carga, mientras La'an salta a otra y cierra la escotilla. Cuando el Gorn intenta atravesar la puerta de cristal, La'an le grita a Hemmer que actúe, y el ingeniero jefe activa el protocolo ambiental, lanzando al Gorn un chorro de aire superfrío.

Acto Cuatro:[]

La'an sale de la cápsula helada y encuentra al Gorn congelado. Gritando de rabia, coge una barra de hierro de la cubierta y aplasta al Gorn congelado, matándolo. La tripulación se alegra al saber que todo ha terminado, ya que Hemmer sale de la cápsula un momento después, con un aspecto mucho peor. La'an se da cuenta de que no ha terminado, al igual que Hemmer, que dice que va a salir un momento. Aunque no era capaz de sentirlos, Hemmer conocía su propio cuerpo lo suficientemente bien, y sabe que ha sido infestado con huevos de Gorn. La'an sabe que la saliva que le alcanzó era algo más que veneno: era la forma en que se reproducían. Chapel pide a Pike que abra la puerta, pero el capitán es incapaz de hacerlo; Hemmer ha anulado los controles de la puerta para evitar que nadie se lo impida. M'Benga y Chapel le suplican que les deje extraer los huevos o ralentizar el proceso de crecimiento, pero Hemmer sabe que ya ha comenzado y todos sabían lo que se avecinaba. Pike también le insta a reconsiderarlo, pero Hemmer responde que su sacrificio le permitiría preservar la vida de la tripulación. Spock lo califica en voz baja de "conclusión lógica", y Hemmer levanta la mano en el saludo vulcano, diciéndole a su amigo que "viva mucho y prospere". Uhura se suma ahora a los que le ruegan que reconsidere su decisión. Hemmer le ofrece un último consejo: "Ábrete. Hazte un hogar entre los demás, y encontrarás alegría más a menudo que tristeza". Le dice que no llore por él, que ha tenido una buena vida, pero que ya era hora de que se fuera.

Mientras todos se ven obligados a mirar, Hemmer sale del campo de fuerza del hangar de carga, deleitándose por última vez en el frío familiar. "Igual que en Andoria", dice, mientras se da la vuelta... y retrocede hacia el borde, cayendo al abismo.

Más tarde, el Enterprise abandona la órbita de Valeo Beta V, con el maltrecho Peregrine a remolque, mientras se celebra un servicio en memoria de los tres tripulantes perdidos. Ortegas comenta cómo odiaba los funerales, y que si Hemmer estuviera allí, les recordaría que era una celebración: "Exaltar a los caídos y encomendarlos al cosmos". Entonces él habría regañado a Ortegas por forzar demasiado los motores, y ella le habría llamado "mezquino azul", y se habrían reído... y no habría parecido un funeral. Ella lo llama el mejor ingeniero con el que ha servido. Uhura admite que nunca se lo dijo a Hemmer, pero él le recordaba a su padre, siempre empujándola a ver las cosas desde una nueva perspectiva. Mientras habla, Chapel ve las manos de Spock cerrándose en puños, intentando controlar sus emociones. "Las personas a las que más quieres pueden causarte más dolor, pero son las personas a las que quieres las que pueden arreglar tu corazón cuando te sientes roto", dice Uhura, añadiendo que ese era el propósito de Hemmer: arreglar lo que estaba roto... y lo hizo. Spock se marcha bruscamente, y Chapel le sigue.

Chapel ve cómo Spock da un puñetazo a una de las paredes del pasillo, abollándola gravemente. Cuando ella intenta que le diga qué le pasa, él le advierte que no le siga, y cuando ella intenta detenerle, él le agarra de la muñeca antes de darse cuenta de lo que estaba haciendo. Admite que ha dejado salir su rabia y su dolor, y que no puede controlarlo, diciendo que su mente era débil. Chapel discrepa, diciendo que no le hizo débil, le hizo Humano, mientras le abraza. Se miran a los ojos por un momento, antes de que Spock se aleje.

En los aposentos de Pike, La'an informa que ha encontrado una pista sobre la familia de Oriana, una que admite que es débil, y que además está fuera del espacio de la Federación. Pike puede ver que ella quiere seguirla de todos modos. La'an admite que sabe lo que es estar sola, y quiere ayudar si hay alguien ahí fuera buscándola. Pike le advierte de que una misión así requiere tiempo. La'an solicita formalmente un permiso de ausencia, diciendo que él podría retirarla del servicio si quisiera, pero que ella sentía que tenía que ir a donde la llevaran las pistas. Pike le pregunta, no muy en broma, si habría cambiado algo si hubiera dicho que no, pero le asegura que lo arreglará con la Flota Estelar. Sin embargo, le pide que regrese. Ella se dirige a él primero por su rango, luego como "Chris", antes de darle las gracias por todo.

Uhura echa un último vistazo al puente, sus ojos se detienen un momento en la estación de comunicaciones.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

Latinoamérica: Todos Aquellos Que Vagan
España:
Italia:
Alemania:
Francia:
Brasil:
Japón:
Rusia:

Historia y Guión:[]

El título del episodio parece provenir de una cita de J.R.R. Tolkien de "La Comunidad del Anillo": "No todo lo que es oro brilla/No todos los que vagan están perdidos".

El guionista Davy Perez reconoció que el episodio estaba influenciado por películas como "Alien", "Predator", "The Thing" y "Gremlins". [1]

Casting y Personajes:[]

Este es el último episodio en el que Bruce Horak como parte del elenco regular; en la segunda temporada repetirá el papel de Hemmer en el episodio "Lost in Translation" y también interpretó al Klingon Garkog en "Subspace Rhapsody"

Producción:[]

La mayoría de los Gorn vistos en el episodio eran títeres de distintos tamaños, los titiriteros fueron borrados en post-producción.

Asimismo, las expresiones faciales de "Buckley" fueron animadas por radiocontrol.

Continuidad y Datos de Interés:[]

Este episodio marca la quinta ocasión en la que una serie de Star Trek mata a uno de sus personajes principales en su primera temporada. El primer caso fue el episodio de la primera temporada de "Star Trek: The Next Generation", "Skin of Evil", en el que la Teniente Tasha Yar fue asesinada por la entidad conocida como Armus. En la primera temporada de "Star Trek: Discovery" murieron Hugh Culber en "The Wolf Inside" y Gabriel Lorca en "What's Past is Prologue". El cuarto caso fue el final de la primera temporada de "Star Trek: Lower Decks" "No Small Parts", en el que el teniente Shaxs murió en una batalla contra los Pakleds. (Culber y Shaxs resucitaron más tarde en las segundas temporadas de sus respectivas series).

Cuando Hemmer se sacrifica, viste una remera roja.

En el funeral, Ortegas llama burlonamente a Hemmer "Blue Meanie", haciendo referencia a los villanos de la película "Yellow Submarine" de Los Beatles.

El destino principal del Enterprise era la Base Estelar Deep Space K-7, el escenario principal de TOS: "The Trouble With Tribbles".

Créditos[]

Actores:[]

Estrellas Invitadas:[]

Dan Jeannotte: George Samuel Kirk

Co-Protagonizan:[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Instalaciones de la Flota Estelar:[]

Base Estelar Deep Space K-7

Naves:[]

USS Peregrine

Razas:[]

Otras Referencias:[]

Baliza de socorro; biocama; Célula de poder de Vidio; Clase Constitution; Clase L; Clase M; Clase Sombra; Pasko; Rukiya; Sanchez; Surak

Enlaces Externos[]

All Those Who Wander en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
All Those Who Wander en la Internet Movie Database

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior:	Star Trek: Strange New Worlds	Episodio Siguiente:
The Elysian Kingdom	Primera Temporada	A Quality of Mercy