Janeway intenta realizar una alianza con una facción Kazon para garantizar la protección de la USS Voyager y poder continuar de manera segura el viaje a través del Cuadrante Delta.
Sumario:[]
Prólogo:[]
Tripulante Kurt Bendera, herido de muerte en el ataque Kazon a la Voyager
La USS Voyager es atacada por dos raiders Kazon. La Voyager es capaz de destruir a un raider Kazon con sus fáseres, pero el otro sigue disparando mientras se retira. La Voyager sufre daños masivos en sus sistemas de energía, lo que provoca que los motores se apaguen y se quede sin armas ni escudos. Mientras la tripulación de ingeniería se afana en reparar los daños, el tripulante Kurt Bendera resulta gravemente herido en una explosión y Torres inicia un transporte de emergencia a la enfermería que ya está llena de tripulantes heridos. Las heridas de Bandera son demasiado graves y todos los intentos de reanimarlo fracasan y El Doctor lo declara muerto. Torres, conmocionada, revela que Bendera le había salvado la vida una vez, cerca de la frontera cardassiana.
En el camarote de Janeway, Chakotay entra con la noticia de la muerte de Bendera. Janeway expresa su dolor y le pide que organice un servicio conmemorativo. Chakotay, algo vacilante, comienza una discusión sobre su situación, explicándole a Janeway que las reglas han cambiado en el Cuadrante Delta y que quizás la tripulación de la Voyager debería comenzar a cambiar también. Entiende que Janeway dejó claro a la tripulación desde el principio que esta sería una nave de la Flota Estelar con una tripulación de la Flota Estelar, siguiendo las reglas de la Flota Estelar. Sin embargo, argumenta que mientras la Flota Estelar funciona bien en el Cuadrante Alfa, aquí en el Cuadrante Delta, es un juego diferente. Sugiere que intenten adoptar algunas políticas Maquis. Janeway se siente un poco sorprendida por esto, argumentando que no deben tirar por la borda sus principios, simplemente porque están fuera del alcance de las comunicaciones con la Flota Estelar. Chakotay le dice sin rodeos que su enfoque debe cambiar porque este ataque ha sido el cuarto en dos semanas, tres tripulantes han muerto y la Voyager no puede permitirse perder más personal ni sufrir más daños.
Acto Uno:[]
En el comedor de la Voyager, los tripulantes están sentados mientras Chakotay recuerda a Bendera. Tras el discurso, los tripulantes reunidos se ponen en pie y el servicio concluye. Cuando Janeway está a punto de abandonar el comedor, un frustrado Hogan se le acerca y le pregunta qué planea hacer con los Kazon, ahora que han intensificado sus ataques. Le dice que la mayoría de la gente de la nave cree que no saldrán vivos del espacio Kazon. Hogan cree que ella debería entregar toda la tecnología que los Kazon quieren para que puedan continuar su viaje con seguridad. Janeway le recuerda que hacerlo sería una clara violación de la Primera Directiva. Hogan le responde que conoce la Directiva Primaria pero que la Flota Estelar está a más de 70.000 años luz de la Voyager. Janeway, con semblante serio, le dice que destruirá la Voyager antes de entregar cualquier parte de ella a los Kazon.
Chakotay sigue a una alterada Janeway por el pasillo, diciéndole que los maquis de la nave aún creen que la Federación los abandonó hace años. Le dice a Janeway que ella puede estar dispuesta a morir por los principios de la Federación, pero que ellos no lo están y que los procedimientos de la Flota Estelar pueden no ser aplicables a la Voyager desde que está varada. Aunque Chakotay ciertamente no está de acuerdo con la opinión de Hogan de que deben entregar la tecnología a los Kazon, cree que debe haber otra solución. Janeway se da cuenta de que Chakotay tiene una sugerencia en mente y le pregunta al respecto. Chakotay finalmente recapacita y le dice que debería buscar una alianza con una facción Kazon. Janeway se horroriza ante la sola idea de aliarse con los poco confiables y violentos Kazon que ha conocido, pero Chakotay le dice que puede estar cegada por los protocolos de la Flota Estelar, pero que aún así debe tomar las mejores decisiones para la tripulación, ya que ella es la capitana.
La orquídea híbrida de Tuvok
Más tarde, en los aposentos de Tuvok, Janeway le cuenta el plan del Comandante Chakotay de buscar una alianza con los Kazon. Le dice a Tuvok que va en contra de todo lo que ella cree. El Vulcano le dice que aunque tiene "mucha razón" en su opinión, la sugerencia de Chakotay tiene cierto mérito. Recuerda una época en la que un gran visionario llamado Spock propuso una alianza entre la Federación Unida de Planetas y el Imperio Klingon. El propio Tuvok se manifestó en contra de tal alianza, ya que los klingons eran forajidos que empleaban la violencia y la brutalidad. Sin embargo, a pesar de sus objeciones, la alianza se forjó y el Cuadrante Alfa disfrutó de una nueva paz entre klingons y humanos. Tuvok le dice que ya que la Voyager está de regreso a casa una alianza con los Kazon sería sólo temporal, y de hecho podría terminar estabilizando toda la región ya que los Kazon podrían llegar a apreciar la paz entre las facciones. Janeway reflexiona sobre esto y convoca a los altos mandos a una reunión en la sala de reuniones.
Janeway les dice que después de mucho pensarlo, ha decidido buscar una alianza con una de las facciones Kazon y, cuando el Alférez Kim expresa su objeción, le informa que su decisión no está sujeta a debate. Neelix le informa que una facción Kazon llamada los Pommar tiene un asentamiento en un planeta cercano llamado Sobras. Kim dice sarcásticamente que deberían llamar a Seska y formar una alianza con ella. Torres piensa que en realidad es una buena idea, ya que ella aprovecharía la oportunidad para formar una alianza con la Voyager, ya que ha estado tratando de unir a todas las facciones Kazon. Chakotay se muestra horrorizado ante la idea de aliarse con los Nistrim, pero Janeway le recuerda que fue él quien sugirió la alianza y que no puede tener las dos cosas decidiendo con quién deben y con quién no deben meterse en el barro. Chakotay cede y se ofrece a contactar con Seska pero Janeway le dice que lo hará ella misma ya que él ya ha pasado por mucho con ella.
Acto Dos:[]
- "Bitácora del Capitán, fecha estelar 49337.4. Después de enviar un mensaje subespacial a Seska y al Maje Nistrim Culluh, hemos recibido una rápida respuesta"
La bailarina exótica de Sobras
Culluh y Seska hablan con Janeway y Chakotay. Janeway sugiere reunirse en las coordenadas designadas. Mientras tanto, Neelix, en un Transbordador Tipo 8, llega a Sobras. Entra en un bar, donde una exótica mujer alienígena está bailando. Hombres Kazon pueblan el bar. Neelix pregunta por ahí dónde puede estar su amigo Kazon, Jal Tersa. Finalmente lo encuentra. Neelix le cuenta a Tersa todo sobre la Voyager y sobre la búsqueda de una alianza con los Kazon. De repente, dos Kazon se llevan a Neelix bajo custodia.
En la sala de reuniones de la Voyager, Janeway le dice a Culluh que espera que los Nistrim sean un aliado honorable y se adhieran a las condiciones de la alianza. Janeway le dice a Culluh que la Voyager asistirá a cualquier nave o colonia Nistrim que se encuentre en apuros y le proporcionará suministros, pero le asegura que no suministrarán a los Kazon ninguna de sus tecnologías o armas. Culluh acepta y sugiere otra condición. Pide un intercambio de tripulantes. Janeway le dice que nunca aceptaría eso. Seska, sentada en la sesión informativa, intenta decirle a Culluh que esa propuesta podría esperar hasta más tarde pero Culluh la hace callar y le dice a Janeway que no permitirá que una mujer dirija las negociaciones. Janeway le dice a Culluh que siempre pensó que buscar una alianza con él era una idea desagradable pero que estaba dispuesta a explorar la posibilidad. Ahora se da cuenta de que sus instintos eran exactamente correctos. Declara terminada la reunión y Culluh es enviado de vuelta a su nave. En Sobras, Neelix es mantenido cautivo en una caverna donde varias personas están siendo encarceladas, incluyendo niños pequeños.
Acto Tres:[]
Neelix se presenta a un hombre llamado Mabus. Le revela que las personas encarceladas son Trabe, enemigos jurados de los Kazon. Mabus le dice a Neelix que ha estado atrapado en la cueva durante cinco días después de ser atacado en el espacio. Mabus le dice a Neelix que la ayuda está en camino y que los Trabe eventualmente escaparán de su prisión. Mabus pregunta a Neelix si pueden contar con él durante la huida:
- "Bitácora del Capitán, suplemento. Estamos en camino para encontrarnos con el Sr. Neelix. Sólo puedo esperar que haya tenido más suerte con los Kazon que nosotros"
Michael Jonas decide traicionar a la Voyager y contactar con Seska
La Voyager llega a las coordenadas de encuentro. Sin embargo, la lanzadera de Neelix no aparece por ninguna parte. Janeway le dice a Paris que mantenga su posición y espere a Neelix durante dos horas. Si no aparece para entonces, la Voyager se dirigirá a Sobras. En ingeniería, el tripulante Hogan le pregunta a B'Elanna Torres sobre la posible alianza con los Kazon. No sabe qué pensar de la noticia ya que hay muchos rumores sobrevolando la nave. Torres le cuenta que la charla de Seska con Janeway se vino abajo rápidamente. Hogan está convencido de que nada saldrá de las negociaciones de Janeway con los Kazon. Intenta convencer a Torres para que hable con Seska y la convenza de crear una alianza. Torres le dice que eso no es posible, ya que Seska no resultó ser lo que pensaban y no confía en ella. Luego de que Torres se aleja, el tripulante Michael Jonas se sienta en su consola de ingeniería, pensando en lo que Torres y Hogan acaban de decirse.
En Sobras, Neelix, junto con Mabus y los otros Trabe, se preparan para escapar cuando un repentino tiroteo estalla fuera de la cueva. Neelix se lleva consigo a todos los niños Trabe que puede y los Trabe escapan. En la Voyager, Neelix aún no ha regresado, por lo que la Capitán Janeway ordena a Paris que ponga rumbo a Sobras. También ordena a Tuvok que active las armas, en caso de que la Voyager se vuelva a encontrar con los Kazon. En la consola de operaciones de Harry Kim, lee naves Kazon acercándose a la posición de la Voyager. Una armada de incursores Kazon y sus armas son cargadas.
Acto Cuatro:[]
Mabus, gobernador de los Trabe
Janeway se prepara para entrar en batalla con los Kazon. Le pide a Kim que les llame, pero Kim revela que les están llamando. En pantalla, se revela que Neelix y Mabus están en la nave líder. Chakotay pregunta qué hace Neelix en una nave Kazon. Neelix revela que en realidad es una nave Trabe. Los Kazon robaron toda la tecnología de los Trabe, incluyendo sus naves. Neelix le dice a Janeway que le explicará todo lo sucedido durante la cena en la Voyager. Mientras comen, Mabus recuerda la forma en que los Kazon eran tratados por los Trabe cuando él tenía ocho años; cómo los Kazon eran tratados como animales por los Trabe. Entonces, los Kazon se volvieron extremadamente violentos. Cuando los Kazon finalmente se dieron cuenta de que los Trabe eran sus verdaderos enemigos, los Trabe no tuvieron ninguna oportunidad contra los Kazon. Mabus consiguió escapar de los Kazon marchándose en una nave. Janeway relata a la Voyager la historia de los Trabe y su lucha por encontrar un hogar. Mabus revela a Janeway que el deseo de venganza de los Kazon hacia los Trabe sigue siendo tan fuerte como siempre.
Un hombre Kazon llamado Rettik habla con alguien en la Voyager a través de un monitor de escritorio. Se revela que es Michael Jonas. Rettik sospecha y se pregunta cómo puede Jonas hablar con él sin que se entere la seguridad de la nave. Jonas le dice que tiene mucha experiencia en protocolos de comunicación. Pide hablar con Seska. Dice que Seska y él se conocen desde hace mucho tiempo. Rettik todavía no sabe si se puede confiar en Jonas, pero acepta transmitir su mensaje a Seska. Rettik le pide a Jonas que vuelva a contactarlo al día siguiente y le promete que le avisará si Seska quiere hablar con él.
En el despacho de Janeway, Neelix explica que antes del levantamiento Kazon, los Trabe habían producido artistas y eruditos ampliamente admirados, así como una tecnología impresionante, sin embargo nadie sabía realmente cómo los Trabe trataban a los Kazon. Janeway comenta que la esclavitud no es el tipo de cosa que pasaría desapercibida. Neelix le dice que los Trabe eran ricos y manipulaban la información sobre las condiciones de los Kazon. Chakotay cree que los Trabe han aprendido la lección sobre la forma en que trataron a los Kazon. Tuvok afirma que no sería prudente buscar una alianza con los enemigos de sangre de los Kazon ya que podría terminar uniendo a todas las facciones contra la Voyager. Chakotay les recuerda que los Trabe disponen de un impresionante número de naves y armas y prefiere una alianza con ellos a ninguna. Janeway decide que como de todas formas no tienen amigos entre los Kazon, buscarán una alianza con los Trabe.
En la enfermería, El Doctor y Kes están tratando a los Trabe que fueron encarcelados. La mayoría de ellos sufren desnutrición pero se remedia fácilmente con bionutrientes. Janeway le pide a Mabus que hable con ella sobre una posible alianza. Mabus no tiene objeciones a su idea, pero también tiene otra sugerencia: reunir a todas las facciones Kazon y convencerlas de que coexistan pacíficamente. En la nave de Culluh, éste recibe la noticia de que la Voyager y los Trabe han desarrollado una alianza. Se pregunta cómo ha podido ocurrir. Seska le dice amargamente que sucedió porque dejó escapar a la Voyager porque quería un intercambio de tripulaciones. Seska le recuerda que tienen un espía en la Voyager que podría resultarles muy beneficioso a largo plazo, pero por ahora hay una forma de convertir la nueva paz entre la Voyager y la Trabe en una ventaja para ellos. Ella le dice a Culluh que asistirá a una conferencia de todos los primeros Majes. Al ir a la conferencia, podrá evaluar la debilidad de los Trabe y eliminarlos de una vez por todas. Culluh está complacido con el plan de Seska.
- "Bitácora del Capitán, fecha estelar 49342.5. Neelix ha vuelto de Sobras donde se ha enterado de una inquietante información que puede obligarnos a replantearnos nuestros planes"
Neelix revela que un Takrit estaba haciendo un croquis del lugar de la conferencia en Sobras. Neelix cree que uno de los Primeros Majes va a aprovechar la oportunidad para acabar con todos sus enemigos, ya que la conferencia presenta una oportunidad perfecta para reunir a todas las facciones rivales. Tuvok señala que si este es el caso, entonces podrán saber quien es ya que el responsable intentará irse antes de que la reunión termine. Janeway se niega a cancelar la conferencia pero hace que la Voyager los ponga en un bloqueo constante del transportador, para que puedan ser transportados lejos a la primera señal de problemas.
Acto Cinco:[]
En Sobras, Neelix y Tersa inspeccionan el lugar de la conferencia. Tersa le dice a Neelix que eligió una mesa en forma de triángulo para que se sentaran los Majes. Neelix le pregunta a Tersa si ha oído algo más sobre el asunto que discutieron. Tersa le dice que se calle, ya que la información que Neelix le pide podría significar su cabeza. Tersa intenta cambiar de nuevo el tema a la mesa triangular. Neelix le dice a Tersa que esta vez tiene una poderosa nave en órbita y que más le vale estar diciendo la verdad. Tersa le asegura a Neelix que así es y que le están pagando generosamente por tener la conferencia en Sobras. El Maje aprecia el prestigio que le proporciona.
Janeway y Tuvok entran en la sala de conferencias. Neelix les dice que Tersa le ha contado todo lo que sabe. Poco después comienzan a entrar los primeros Majes. Los primeros en entrar son Minnis de los Pommar, Surat de los Mostral, Loran de los Hobii, Valek de los Oglamar y Culluh de los Nistrim. Culluh habla con Janeway sobre cómo parecen destinados a encontrarse. Ella presenta a Culluh a Mabus. Culluh comenta que nunca pensó que llegaría el día en que se sentaría a la mesa con los Trabe. Mabus le dice que los tiempos cambian. La conferencia comienza cuando todos los Majes están sentados a la mesa. Janeway intenta poner en paz a todos los comensales. Culluh se muestra muy escéptico sobre la alianza. Se levanta de su silla. Tuvok cree que Culluh se marcha para permitir el asesinato y va a por su fáser. Sin embargo, Culluh simplemente se está refrescando. Janeway afirma que lo único que desean la Voyager y la Trabe es la paz.
De repente, Mabus se acerca a Janeway y le pide que le acompañe. Janeway lanza una mirada suspicaz a Tuvok. Mabus insiste en que se vayan inmediatamente. Janeway se levanta para irse y la mesa empieza a temblar. Janeway, dándose cuenta de que se trata de un intento de asesinato, advierte a todos los Majes que se tiren al suelo. Toca su comunicador y envía una señal de alerta roja a la Voyager. Tuvok, Janeway y Mabus son transportados a la Voyager.
La Voyager dispara a la nave Trabe
Las ráfagas de fuego de una nave Trabe golpean la sala de conferencias. La Voyager dispara torpedos fotón a la nave Trabe, hasta que se retira. Todos los majes kazon se marchan furiosos. Culluh sonríe al darse cuenta de que la Voyager es ahora odiada por los kazon.
En la sala del transportador de la Voyager, Mabus le dice a Janeway que ha arruinado lo que podría haber sido el mayor paso hacia la paz en décadas. Neelix, disgustado por las acciones de Mabus, se pregunta cómo una masacre puede ser considerada paz. Janeway está furiosa porque Mabus utilizó su buena voluntad para asegurarse el éxito en su plan de matar a los Primeros Majes. Llama tonta a Janeway y le pregunta cómo va a sobrevivir la Voyager sola en el Cuadrante Delta. Janeway responde que no hará tratos con verdugos y lo arroja de la nave, haciéndolo transportar a su nave. Janeway toca su comunicador y le dice a Paris que ponga rumbo lejos de Sobras antes de que los kazon ataquen de nuevo. En la sala de reuniones, Janeway le dice a su plana mayor que ahora son más vulnerables que nunca. Janeway quiere asegurarse de que la tripulación está preparada para cualquier ataque de los kazon. Tuvok le dice a Janeway que programará ejercicios de batalla para toda la tripulación. Neelix informa que el suministro de alimentos está en buen estado por lo que no tendrán que detenerse en ningún lugar durante varias semanas. Torres le dice a Janeway que su antimateria está en un suministro razonable y que tendrán el máximo rendimiento de los motores warp y de impulso.
Janeway le dice a su tripulación una cosa más: la mayoría de las especies que la tripulación ha encontrado en el Cuadrante Delta son pacíficas, pero algunas parecen gobernadas por sus propios intereses. Janeway cree que, en una región donde las lealtades cambiantes son comunes, la tripulación necesita algo en lo que apoyarse y confiar, que son los principios e ideales de la Federación. En lo que a ella respecta, esos son los mejores aliados que la tripulación podría tener.
Notas de Producción:[]
En el Mundo[]
- Latinoamérica: Alianzas
- Brasil: Alianças
- Alemania: Allianzen
- Italia: Alleanze
- Francia: Alliances
- Japón: Heiwa-kyoutei (Tratado de Paz)
Historia y Guión:[]
- El título provisional de este episodio era "Untitled Kazon".
- Originalmente, Culluh iba a morir en este episodio. El intérprete de Culluh, Anthony De Longis, recordó más tarde: "Cuando llegué al final del guión, la última escena parecía sacada de "El Padrino III", donde todos los mafiosos están en una habitación y el helicóptero ataca, matando a todos. Al día siguiente fui a ver a Jeri Taylor y le rogué que al menos dejara ver a Culluh retorciéndose al final del episodio. Me dijo que ya habían cambiado el guión y que habían decidido no matarle. ¡Uf!" (Revista "The Official Star Trek: Voyager Magazine" número 18)
- La creación de este episodio hizo uso de un documento - una elaborada e inventada historia sociológica de los Kazon, explicando su historia (incluyendo su relación con los Trabe) y sus costumbres - que originalmente surgió de la investigación que el editor ejecutivo de historias Kenneth Biller hizo para el episodio "Initiations", para el que también se utilizó el documento. ("Captains' Logs Supplemental - The Unauthorized Guide to the New Trek Voyages")
- El actor de Tuvok Tim Russ se sintió cuestionado por el discurso de su personaje a Janeway sobre la orquídea. Más tarde dijo: "No recuerdo la frase. Era sobre una flor que tenía que describir. Lo escribieron de una manera, pero al día siguiente lo cambiaron y era el doble de largo y de repente era toda esta descripción científica de una flor". (Revista "Starlog", número 231, pág. 51)
- El borrador final del guión de este episodio se presentó el 18 de octubre de 1995.
Casting y Personajes:[]
- Este episodio introduce a los personajes recurrentes de Michael Jonas y Hogan. Cuando se concibió por primera vez, sin embargo, Hogan no estaba previsto que se convirtiera en un personaje recurrente; la actuación del actor Simon Billig como Hogan aquí impresionó tanto a los productores de "Star Trek: Voyager" que posteriormente comenzaron a reutilizar repetidamente el personaje. (Revista "Star Trek Monthly" número 15)
- Hay dos escenas de este episodio en las que aparece el personaje de Hogan. Una combinación de ambas se utilizó para audicionar a los actores para el papel. Simon Billig, que finalmente encarnó al personaje, consideró que el diálogo en el par de escenas conllevaba "mucho material técnico". (Revista "TV Zone", número 93, pág. 30) Respecto a su trabajo en la entrega, Billig dijo: "Tenía una llamada por la tarde, así que estuve esperando todo el día y cuando llegué al estudio me llamaron al plató a las cinco. Trabajamos desde esa hora hasta las diez y media de la noche. Pasé la primera hora viendo cómo rodaban otras escenas y luego me tocó a mí". En realidad, la segunda de las dos escenas, en la que intervienen Hogan y Torres en Ingeniería, se rodó primero. "Creo que estaba un poco abrumado, no sólo por los decorados, sino por toda la gente, las luces y las cámaras que me rodeaban. También tenía un poco de miedo de no acordarme de mis diálogos, que había estudiado miles de veces", se ríe Billig. "Todo el mundo allí me hizo sentir muy cómoda, incluido el director Les Landau, que [...] fue de gran ayuda. Mi primer día fue tan bien que casi no pude dormir esa noche porque tenía tantas ganas de volver al día siguiente y hacer mi otra escena, que era con Kate Mulgrew [....] Ella [...] me dio algunos consejos mientras hacía mi escena con ella. Estaba un poco preocupada porque era muy conflictiva, pero Kate me dio a entender que lo que estaba haciendo estaba bien. Me puso la mano en el hombro y me dijo: 'Quiero que lo hagas', y lo hice, para disgusto del director". ("TV Zone", número 93, p. 32)
- Para Raphael Sbarge, actor de Michael Jonas, la producción de este episodio fue especialmente difícil. Su dificultad se debió en parte a que tenía la sensación de estar "poniéndose al día", debido a que los principales miembros del reparto estaban generalmente más preparados y tenían mucha más idea de cuáles eran sus necesidades. Otra razón por la que le resultó difícil rodar la serie fue la jerga tecnológica de los diálogos de su personaje, a pesar de que Sbarge recordaba muy bien sus líneas. "Garrett Wang [el alférez Harry Kim] se portó muy bien conmigo", recuerda Sbarge. "Me llevó aparte y me habló de los trucos que utilizaba para ayudar a memorizar las cosas cuando empezó y me dio algunos consejos sobre cómo hacer que las cosas funcionaran para mí. Me dijo: 'Durante nuestro primer año, a todo el mundo le costaba mucho memorizar las palabras. Es aún más difícil para las estrellas invitadas, porque es la primera vez que dicen esas cosas'. Simon Billig [el Sr. Hogan] y yo solíamos reunirnos y compadecernos de lo difícil que era aprenderse las líneas, pero dejando todo eso a un lado, era simplemente emocionante estar ahí arriba y hacerlo". ("TV Zone", Special #29, pp. 25-26)
- Respecto a la política de la recomendación de Chakotay de formar una alianza con los kazon, el actor Robert Beltran reflexionó: "No es diferente a que los Estados Unidos le den el estatus de nación a China, cuando sabemos muy bien lo que pasa allí, o a cualquier otro gobierno despótico que reconocemos por nuestra propia conveniencia." (Revista "Cinefantastique", Vol. 28, No. 4/5, pág. 100)
Producción:[]
- Los maquilladores y peluqueros tardaron siete horas en terminar su trabajo sobre Symba Smith (bailarina del bar en Sobras). Días antes del rodaje, se hizo un molde de su cabeza para sus aplicaciones faciales. Su escena se rodó el 30 de octubre de 1995. Smith ha revelado que "¡tener una escayola hecha de tu cabeza NO es muy divertido! Pero disfruté mucho interpretando a un extraterrestre, ¡fue muy divertido!". Y añadió: "Lo triste es que rodé el programa el 30 de octubre... si hubiera podido rodarlo un día más tarde... ¡habría tenido un disfraz de Halloween realmente GENIAL!".
- Muchos de los adornos metálicos de los trajes kazon son piezas de ferretería y guarniciones para caballos.
Continuidad y Datos de Interés:[]
- Tuvok menciona el acuerdo de paz impulsado por Spock entre la Federación y los Klingons para justificar la alianza con los Kazon. Esto fue parte del argumento del film Star Trek VI: The Undiscovered Country. Más tarde se reveló en "Flashback" que Tuvok sirvió como alférez a bordo del USS Excelsior bajo el mando del Capitán Sulu durante ese período de tiempo.
- Este episodio retoma el interés de Tuvok por las orquídeas, mencionado originalmente en "Tattoo".
- Este episodio presenta la segunda conferencia entre los Primeros Majes de las principales sectas kazon. La última vez que se les vio juntos conspirando contra la Voyager fue en "Maneuvers", pero esta vez se les unen Janeway, Tuvok, Neelix y Mabus.
- Los Trabe fueron mencionados en dos episodios anteriores (concretamente, en "Initiations" y "Maneuvers") antes de aparecer, finalmente, en este episodio.
- Este episodio introduce un arco argumental que culmina en "Investigations".
- La Voyager utiliza 3 torpedos de fotones en este episodio, habiendo utilizado previamente uno en "The Cloud". Esto eleva el número total de torpedos utilizados a 4, de la dotación insustituible de 38 establecida en ese episodio.
- Tras la muerte de Kurt Bendera en este episodio, Chakotay menciona que han tenido tres muertes resultantes de ataques kazon (los otros dos no vistos en pantalla). Esto eleva el número total de muertes confirmadas de la tripulación desde el estreno de la serie "Caretaker" a 4, la muerte anterior había ocurrido en "Faces". Esto deja a la Voyager con una tripulación de 149 personas, dado que la tripulación de la Voyager es de 152 personas establecidas en "The 37's" (después de la primera de estas muertes).
Créditos[]
Estrellas Invitadas[]
- Charles Lucia: Mabus
- Anthony De Longis: Jal Culluh
- Martha Hackett: Seska
- Raphael Sbarge: Subteniente Michael Jonas
- Larry Cedar: Jal Tersa
- John Gegenhuber: Jal Surat
- Simon Billig: Teniente Hogan
Actores:[]
No Acreditados:[]
- Kimberly Auslander: Alférez
- Jeff Cadiente: Jal Loran
- Tracee Lee Cocco: Cliente Alienígena del Bar
- Tarik Ergin: Teniente Ayala
- Ken Gruz: Kurt Bendera
- Kerry Hoyt: Alférez Fitzpatrick
- Dennis Madalone: Guardia Kazon-Pommar
- Johnny Martin: Jal Valek
- Tom Morga: Jal Minnis
- Louis Ortiz: Alférez Culhane
- Symba Smith: Bailarina
Historia y Guión:[]
Dirección:[]
Música:[]
Referencias:[]
Cartografía:[]
Razas:[]
Otras Referencias:[]
- Antimateria; Bionutrientes; Cuadrante Alfa; Directiva Primaria; Estimulador Cortical; Flota Estelar; Impedrezina; Kazon Hobii; Kazon Mostral; Kazon Nistrim; Kazon Oglamar; Kazon Pommar; Kazon Relora; Maje; Maquis; Perro Calogano; Planta Favinita Vulcana; Spock; Te de Especias Vulcano; warp
Enlaces externos[]
- Alliances en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- Alliances en la Internet Movie Database
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: Voyager | Episodio Siguiente: |
| Prototype | Segunda Temporada | Threshold |