Among the Lotus Eaters

Al regresar a un planeta que le trae recuerdos trágicos, el Capitán Pike y su grupo de desembarco se encuentran con que lo han olvidado todo, incluida su propia identidad, cuando se enfrenta a un fantasma de su pasado.

Sumario:[]

Prólogo:[]

"Bitácora personal del Capitán, fecha estelar 1630.1. La Enterprise está colaborando con la USS Cayuga en una misión conjunta para cartografiar un nuevo sistema binario. El capitán Batel y yo estamos aprovechando la ocasión para intentar una maniobra arriesgada: robarnos un poco de tiempo libre".

Mientras el USS Enterprise y el USS Cayuga realizan un estudio de un sistema estelar binario, la capitana Marie Batel entra en los aposentos del Capitán Pike en el Enterprise mientras él está ocupado preparando la cena; ella le pregunta si lo que está preparando es la salsa de su madre, y él lo confirma diciendo que cualquier otra cosa sería un «crimen contra los tomates». Una llama desde el puente para informarle de los últimos informes de servicio, y Pike deja claro que no estará disponible fuera de una alerta roja durante la próxima media hora. Batel recibe una interrupción similar transmitida por Uhura: la Cayuga solicita una corrección de rumbo, pero ella dice que puede esperar. Batel tiene un regalo para Pike: una Clave de Marinero Opeliano que encontró en Galt, recordando cómo los antiguos capitanes Opelianos la utilizaban para guiar a los marineros perdidos de vuelta a casa. En ese momento, Batel recibe otra interrupción: un mensaje del Almirante Eldon que estaba esperando. Lo recibe en la estación personal de Pike.

Un rato después, Batel regresa a la mesa, con aspecto algo molesta. Pike puede adivinar por qué: el ascenso esperado de Batel a Comodoro ha ido a parar a otro oficial, William Geary. Pike cree que el ascenso debería haber sido suyo, pero al parecer había «preocupaciones». Pike se pregunta si se trata de ellos dos, y ella le explica que el Almirante Pasalk la está «castigando» por no haber ganado el juicio de Una. Pike está preocupado y califica su relación a distancia de «difícil» (lo que Batel cree que no es lo mismo que «imposible»), y ahora su conexión con él está poniendo en peligro su carrera, lo que ella considera una excusa. Él sugiere que deberían «retroceder un poco». Batel califica con amargura su timing de «perfecto» y se marcha bruscamente para volver a su nave. Una vuelve a llamar, esta vez con noticias del Comando de la Flota Estelar sobre Rigel VII.

En la sala de reuniones, Una explica que habían estado en Rigel VII cinco años antes en una exploración rutinaria de un remoto planeta de Clase M. Entonces descubrieron a los Kalar, una civilización de la Edad de Bronce organizada en un sistema de castas, con una formidable clase guerrera y una clase dominante secreta. La'An siente curiosidad por saber por qué toda la misión duró solo cuatro horas con una evacuación de emergencia, y Una confirma que no pudieron realizar un estudio adecuado porque el equipo de desembarco «se encontró con algunas complicaciones». Pike aclara que sufrieron una emboscada y perdieron a tres personas; tuvieron que evacuar a la Colonia Vega antes de que las lesiones de Spock sumaran una cuarta. Ortegas se pregunta por qué iban a volver, y Una explica que los escáneres no podían penetrar en la atmósfera del planeta, por lo que no estaban preparados la última vez; la Flota Estelar realizaba estudios fotográficos de largo alcance del planeta cada dos años. Habían realizado uno de esos estudios una semana antes y descubrieron que los kalar utilizaban la insignia de la Flota Estelar como propia, lo que significaba que el equipo de desembarco original había dejado algo atrás. Un pequeño equipo de ataque tendría que bajar a la superficie para evaluar el nivel de contaminación cultural y, si era posible, corregirlo. Pike recuerda que la última vez habían bajado con el uniforme puesto y no piensa cometer ese error otra vez; la misión será una operación de reconocimiento encubierta. Una vez que tuvieran la información, idearían un plan para recuperar cualquier tecnología de la Flota Estelar que pudieran encontrar.

Después de que los demás se marcharan, Una nota que el Cayuga se había ido con cierta prisa, y Pike admite que él y Batel estaban pasando un tiempo separados. Una señala la «cosa» que él hace, entrar en pánico si la gente se le acerca demasiado. Pike lo niega, pero luego parece inseguro. Una cree que Batel es ideal para él, pero Pike intenta restarle importancia hablando de sus responsabilidades como oficial al mando. Una le reprende amablemente, diciendo que todo el mundo necesita algo de alegría en su vida, incluso un capitán. A continuación, centran su atención en la misión, y Pike se pregunta si podría haber hecho algo diferente la última vez, asumiendo la responsabilidad de la situación, ya que él había dirigido el equipo de desembarco. Una cree que no sería un problema si se retiraran del asunto si le molestaba, pero Pike señala que el Comando de la Flota Estelar les asignó la misión como cortesía y como una forma de recordarles lo que ya sabían: «El Enterprise tiene que limpiar su propio desastre».

Acto Uno:[]

Ortegas se viste con ropa de Kalar para unirse al grupo de desembarco con La'An y el Dr. M'Benga. La'An no puede creer que Ortegas también lleve el sombrero, que Ortegas considera «supremo», parte del «recon 101». El doctor parece divertido por la broma, mientras alcanzan a Pike (también vestido con ropa de Kalar) y a Spock (que no lo está) en el pasillo. Spock informa sobre el campo de escombros de Stecora que registraron en su visita anterior, que parece estar descendiendo e intersectando múltiples puntos a lo largo del plano orbital del Enterprise. Ortegas pregunta de dónde proceden los restos, y Spock cree que probablemente se trate de un impacto entre dos grandes cuerpos celestes que orbitaban Rigel VII siglos atrás. La'An pregunta si no podría haber dicho simplemente «dos lunas», y Spock responde que podría, pero que eso sería sacar conclusiones precipitadas. Mientras Pike le entrega a Ortegas el PADD que muestra el campo de escombros, se disculpa diciendo que Ortegas tendrá que pilotar el Enterprise manualmente. Ortegas revisa los datos y ve que tendrá que hacer ajustes manuales cada veinte minutos, o «apagones en el Enterprise». Pero si ella se queda en la nave, pregunta, ¿quién pilotará la lanzadera? Pike levanta la mano en respuesta y dice que, aunque no es Ortegas, solía ser piloto de pruebas, y le promete que tendrá un puesto en el próximo equipo de desembarco. Cuando Pike entra en la bahía de transbordadores, Ortegas mira a Spock con ira antes de entregarle el PADD. Spock intenta explicarle que él no es responsable de los datos, pero Ortegas le hace callar, diciéndole que tiene que aprender a dejar a la gente en paz. Él se disculpa, diciendo que está trabajando en ello. Molesta por la oportunidad perdida, Ortegas se marcha enfadada.

Pike pilota la lanzadera a través de la atmósfera, viendo las perturbaciones atmosféricas causadas por impactos ocurridos hace miles de años. M'Benga cree que un impacto así habría arrasado la mitad del planeta, y Pike está de acuerdo en que probablemente fue así, pero el asentamiento al que se dirigen estaba a medio hemisferio de distancia. El doctor señala que tendrían que recorrer veinte kilómetros a través de territorio hostil, y Pike bromea diciendo que ha leído el informe. Mientras aterriza la nave, Pike también señala que no pueden arriesgarse a una mayor contaminación, por lo que no llevarán ningún equipo estándar, sino artículos más adecuados al nivel de desarrollo de los Kalar, como un telescopio y una brújula. Pike señala que quería específicamente a La'An y M'Benga porque sabía que podían defenderse en una pelea, y los Kalar eran guerreros feroces. La'An se fija en la expresión de M'Benga y le pregunta si se encuentra bien; él responde con sarcasmo que a los médicos les gusta que los elijan para las misiones por sus habilidades de combate. Cuando se endereza, La'An oye de repente un zumbido en los oídos que la desorienta; cuando se le aclara la cabeza, se encuentra fuera, caminando con Pike y M'Benga. Admite que se siente mareada y menciona el zumbido. M'Benga cree que puede ser tinnitus causado por la altitud y se ofrece a llevarlos de vuelta a la lanzadera. La'An se sorprende cuando Pike menciona que están a seis horas de la lanzadera, ya que le parece que acaban de salir. Pike le pregunta a M'Benga si cree que deberían regresar, pero M'Benga no ve nada más que la confusión momentánea, y La'An está de acuerdo en que deben seguir adelante. Tenían que encontrar su objetivo y un lugar para acampar antes del anochecer. Mientras La'An camina delante de ellos, M'Benga expresa su preocupación al capitán, diciendo que ella había respirado aire más enrarecido que este.

Mientras observan la fortaleza Kalar, La'An ve la insignia delta de la Flota Estelar sobre la puerta principal, antes de volver a desorientarse por el zumbido en sus oídos. Ella le asegura a Pike que solo es «un dolor de cabeza», pero Pike se pregunta si M'Benga tenía razón y si deberían regresar a la lanzadera al amanecer. La'An lo detiene en seco cuando ve algo a través del telescopio, que le entrega a Pike. Su mirada se vuelve sombría cuando ve a los dos guardias de la puerta con fáseres de la Flota Estelar. Recuerda que Spock se estaba desangrando mientras luchaban por regresar a la lanzadera y admite que no había prestado atención a su equipo en ese momento. M'Benga llega corriendo un momento después y dice que tienen compañía. Seis guerreros kalar se acercan detrás de él, y Pike intenta primero un enfoque diplomático, diciendo que han venido «desde muy lejos, del norte» y que no tienen malas intenciones. El líder del grupo levanta su fáser y les dice que sabe que son de la Flota Estelar. En ese momento, M'Benga también experimenta un zumbido en los oídos y, de repente, se desorienta, pero la confusión se aclara cuando los llevan al interior de la fortaleza.

Para sorpresa de Pike, los llevan ante el líder kalar... su antiguo ayudante, Zac Nguyen, a quien creía muerto en el grupo de desembarco cinco años antes. Nguyen acusa a Pike de abandonarlo, sin molestarse en comprobar si estaba vivo o muerto. Pike menciona que vio el símbolo delta de la Flota Estelar colocado en el jardín de la fortaleza, y Nguyen revela que llevaba su uniforme debajo de la túnica kalar. Los kalar adoptaron el símbolo delta de la Flota Estelar como su emblema y él se convirtió en su rey, el «Gran Señor Zacarias». Pike sabe que está molesto por las circunstancias, pero le señala que logró sobrevivir. Sin embargo, Nguyen le dice que Rigel VII no era un «planeta normal», le pregunta si se han dado cuenta de lo difícil que era pensar y menciona el zumbido en los oídos, lo que llama la atención de La'An y M'Benga. La radiación del planeta afectaba al cerebro, empezando por el zumbido, luego se perdían fragmentos de tiempo, se experimentaba una mayor sensación de miedo y, finalmente, se perdía la memoria. Muy pronto, se convertirían en Kalar. Pike le ruega que vuelva con ellos a la nave, pero Nguyen cree que no hay vuelta atrás, dado que violó la Directiva Primaria al armar a los lugareños con tecnología de la Flota Estelar y convertirse en rey; además, añade, disfrutaría viendo sufrir a Pike como él había sufrido. Pike señala que el Enterprise estaba en órbita y vendría a buscarlos, pero Nguyen le responde que para mañana nadie lo recordaría, incluido Pike. Se regodea diciendo que Rigel VII cambió a la gente y que está deseando ver cómo ejerce su «magia» sobre ellos tres.

Pike se ve repentinamente abrumado por el zumbido y la desorientación, y vuelve en sí en una jaula con M'Benga y La'An. Pike comienza a experimentar los síntomas que describió Nguyen, aunque no en la misma medida que los demás. La'An está inconsciente en una esquina de la jaula, pero cuando Pike se acerca para despertarla, ella le da una bofetada y le dice que se aleje de ella. Parece incapaz incluso de recordar su propio nombre. Pike intenta reconstruir lo que recuerda, pensando que las fumarolas del volcán que vieron al llegar eran la fuente de la radiación, pero al final él también se siente confundido sobre por qué estaban allí.

Acto Dos:[]

A bordo del Enterprise, Uhura también comienza a oír el zumbido, mientras escucha débilmente a Spock repasar la composición mineral del campo de escombros en órbita y oye a Ortegas preguntar sarcásticamente si planea casarse con el campo de escombros, antes de que Una pida un informe. Uhura, concentrada en su puesto, responde que se está preparando para enviar el informe de la situación al relé de la UFP, pero Una está confundida, diciendo que lo había ordenado hace dos horas. Ortegas bromea diciendo que eso es lo que pasa cuando uno se pasa las noches traduciendo sonetos tellaritas en lugar de dormir. Uhura está completamente perdida y pregunta si realmente envió ese informe. Una le ordena que se presente inmediatamente en la enfermería. Uhura accede, admitiendo que se siente desorientada. Ortegas sugiere que alguien la acompañe para asegurarse de que llega allí, y Una está de acuerdo, enviando a Ortegas con ella. Cuando Ortegas le señala el campo de escombros, Una responde que ella pilotó el Enterprise antes que Ortegas.

En la enfermería, Uhura informa de que le pitan los oídos y ahora le duele la cabeza. La enfermera Chapel mira con preocupación los escáneres del cerebro de Uhura, que muestran una importante degradación sináptica en los lóbulos frontal, parietal y temporal. Le da a Uhura un sedante y le dice que descanse. Ortegas informa de que media hora antes Uhura estaba bien, pero ahora los escáneres de Chapel muestran que algo bloquea sus vías neuronales. Chapel cree que podría ser cualquier cosa: una infección viral o bacteriana, o una exposición ambiental. Ortegas señala que Uhura ha estado en su puesto todo el día, pero Chapel cree que podría tratarse de una reacción tardía y le pregunta a Uhura qué ha desayunado esa mañana. Uhura, somnolienta por el sedante, responde que lo mismo de siempre, avena. Chapel le asegura a Ortegas que, mientras se trate de un caso aislado de Uhura, no hay de qué preocuparse. Pero cuando Ortegas se marcha, Spock llama desde el puente con una emergencia médica: seis tripulantes de ingeniería han informado de una pérdida de memoria aguda. «Definitivamente no es la avena», bromea Uhura, aún aturdida.

En la fortaleza de Kalar, los guardias abren la jaula, lo que hace que La'An se acurruque en un rincón. El guardia les dice que «se muevan o mueran de hambre», pero todos se limitan a mirarlo con miedo. Cuando el guardia cierra la jaula, un hombre da un paso al frente en su nombre y dice que han tenido un «olvido difícil». Mientras se preguntan por qué estaban en una jaula, el hombre les dice que no tenían ningún tótem que los guiara, pero se ofrece a ayudarlos a reencontrar su centro. M'Benga no lo conoce, ni a él ni a ninguno de los demás, pero el hombre señala que es posible que se conozcan desde siempre, señalando sus colores: la ropa azul de Pike significa que debe trabajar en la cantera, como él, mientras que el verde de M'Benga significa que era leñador. Les dice que «lo sigan», ya que a los guardias Kalar no les gusta que los hagan esperar. Pike mira el delta de la Flota Estelar en la puerta como si tuviera algún significado para él y le pregunta al hombre cómo es que está tan tranquilo. El hombre responde que cada mañana se despierta con su «tótem» e insta al grupo de desembarco a «vivir el momento» con él por ahora.

Pike y La'An son puestos a trabajar en la cantera, mientras que M'Benga corta leña. A Pike no le gusta no saber qué está pasando, mientras que La'An protesta por verse obligada a trabajar, pero el hombre dice que su trabajo es una «bendición», ya que les da un propósito. Dice que han tenido un duro «olvido». Pike pregunta si eso era dormir, pero el hombre responde que dormir era lo que hacían los Kalar del palacio; ellos eran Kalar del campo y tenían «olvido». No olvidaban las cosas profundamente conocidas, como caminar, hablar y otras cosas muy arraigadas, pero olvidaban otras cosas, como su identidad y dónde vivían. Pike se pregunta cómo puede funcionar la sociedad si cada noche lo olvidan todo. El hombre dice que los Kalar del palacio no olvidaban, pero los del campo tenían «imágenes» y se tenían unos a otros para guiarse. Con el «fruto de los dioses», se marcaban a sí mismos, y se subió la manga para mostrar los tatuajes de su brazo, que era como sabía que se llamaba Luq. Pike y La'An no tienen «imágenes», y Pike se mira las manos, sabiendo que no son las manos de alguien que trabajaba en una cantera. También lleva la clave de marinero opeliano que le dio Batel, sabiendo que era un regalo de alguien. Luq le dice que las emociones pueden guiarlos donde los recuerdos no pueden. Pike está convencido de que no pertenecen allí y de que M'Benga también había venido con ellos; quiere marcharse para encontrar de dónde vienen. Luq le advierte que podrían perseguir ese sentimiento y nunca encontrarlo, pero el tótem les dice que olviden el pasado y «vivan el momento». Los guardias Kalar les ordenan volver al trabajo. Cuando Luq se marcha, Pike le señala a La'An que solo quedan dos guardias, pero nadie parece querer defenderse; tal vez estén condicionados. Un día luchan, luego olvidan por qué y se rinden.

Los guardias Kalar le dicen a Luq que se dé prisa, y Pike intenta hablar en su nombre, diciendo que estaba sufriendo. El guardia le advierte que los «Kalar de campo» no replican, y Pike se enzarzan en una pelea a puñetazos con el hombre antes de dejarlo inconsciente. El segundo guardia avanza, y La'An acude en su ayuda con su martillo. Ella también deja inconsciente a su oponente, pero no antes de que el guardia saque su cuchillo y le haga un corte en el abdomen. M'Benga corre a su lado para presionar la herida. Pike se da cuenta de que debe de ser un sanador, un médico, y M'Benga cree que tiene razón, que sabe cómo aliviar su dolor. La'An cree que deben esconderse, y Luq está de acuerdo; más guardias estarán en camino. Pike ni siquiera sabe dónde están, pero Luq ofrece su ayuda y los tres lo siguen.

De vuelta en el Enterprise, Chapel informa de los síntomas a Una, que también los está experimentando: tinnitus, migraña, seguido de pérdida de memoria. Un tercio de la tripulación ya está afectada. Spock entra y distribuye los expedientes personales de los oficiales superiores de la nave para recordarles quiénes son en caso de que su memoria empiece a fallar. Calcula que en la próxima hora serán incapaces de ocupar puestos críticos. Una pide teorías, y Chapel cree que se trata de algún tipo de radiación exótica. Spock cree que el planeta es la fuente, ya que los síntomas comenzaron a manifestarse después de su llegada, y no habían estado allí tanto tiempo en su última visita. Sugiere alejar la nave del planeta. Una, aunque su memoria empieza a fallarle, se muestra inflexible en que no abandonen al equipo de desembarco, y Spock le asegura que no tiene intención de hacerlo, pero que debe anteponer la seguridad de toda la tripulación y le pide permiso para alterar el rumbo. Una está de acuerdo, pero le dice que se mantenga cerca: si estaba afectando tan gravemente a la tripulación en órbita, solo podía imaginar cómo estaría afectando al equipo de desembarco. De vuelta al puente, Spock ordena a Ortegas que los lleve al campo de escombros, ya que su composición mineral los protegería de los isótopos radiactivos. Ortegas pregunta si eso era antes o después de que los escombros los pulverizaran, pero reprende a Spock por ser «ofensivo» cuando le pregunta si pensaba que ella no podía pilotar la nave. A continuación, le entrega su expediente personal por si se le olvida. «Yo piloto la nave», dice ella, repitiéndolo como una especie de mantra.

En la superficie, Luq lleva al equipo de desembarco a una cabaña con un letrero que coincide con los símbolos de su brazo, lo que significa que era su casa. Tienen a La'An en la cama y ella pide agua. M'Benga le dice a Pike que su herida es profunda y «compleja» de tratar. Luq les dice que deben «dejarla ir» y permitir que sus últimos momentos sean serenos, lo que provoca la protesta de La'An, que aún no está preparada para sus «últimos momentos». M'Benga recuerda que La'An es su amiga y cree que tiene que intentar salvarla. Les dice preocupado que La'An ha empezado a tener fiebre. Pike le dice a Luq que no está dispuesto a dejarla morir, pero Luq califica el olvido como una «bendición», diciendo que no recordarían la angustia de su fallecimiento, olvidando que había ocurrido, lo que provoca otra protesta de La'An, que no tiene intención de morir. Pike pregunta por el «tótem» que mencionó Luq, y este le indica el pilar junto al que estaba, que contaba la historia de los Kalar. Sus dioses habían proclamado que habría dos tipos de Kalar: los que recuerdan planificar su futuro y registrar su pasado, y los que olvidan para que el trabajo del presente continúe. A Pike le parece «conveniente» que algunos hagan todo el trabajo mientras otros no, pero Luq lo defiende diciendo que los Kalar del palacio recuerdan para que los demás puedan ser libres, libres del pasado, sin cargas. Cuando se le pregunta cómo recuerdan los Kalar del palacio, Luq recuerda una leyenda que dice que había un cofre dentro del palacio que les ayudaba a recordar. Pike está decidido a salvar a La'An, que arriesgó su vida para salvar la suya, y la única forma de hacerlo era ayudar a M'Benga a recuperar sus recuerdos. Luq, al darse cuenta de que Pike habla en serio, accede a ayudar, pero deben hacerlo antes de que comience el próximo olvido. Pike se pregunta por qué de repente está dispuesto a ayudarles, y Luq responde que Pike se guía por sus emociones, que son su verdad. El tótem les enseñó que vivían cada momento, que los abrazaban. Si este era el momento de Pike, él ayudaría. Pike está convencido de que era su momento y volvería al palacio para ayudar a restaurar sus recuerdos.

Acto Tres:[]

Luq conduce al grupo de desembarco a una zona cercana al palacio, donde depositan con cuidado a La'An en el suelo para que descanse. Pike le pregunta a M'Benga si es seguro moverla, y M'Benga responde que ella tendrá que estar cerca cuando él recupere la memoria; además, si el olvido se apodera de ellos, olvidarán que ella necesita ayuda de todos modos. Pike le pide a Luq que se quede con ella y se ofrece a recuperar su memoria cuando encuentren el cofre. Para su sorpresa, Luq se niega y les dice que lo dejen atrás. Señala la piedra angular que llevaba Pike y le pregunta si ha descifrado su significado. Pike solo sabe que era un regalo de alguien con quien estaba conectado, alguien a quien tenía que volver, y que podía sentirlo, sentirles. Luq reconoce ese sentimiento como amor, algo que el olvido no podía quitarle... ni tampoco podía eliminar su ausencia. Se remanga la otra manga, mostrando los símbolos que se había tatuado, aunque no recuerda por qué. Los tótems, explica, se transmitían de padres a hijos, pero él no tenía a nadie a quien dárselos y no conocía la historia... ni quería conocerla. Conocía la ausencia, la pérdida, y saber la historia no aliviaría su dolor. M'Benga le señala que aún llevaba esa carga y le pregunta si quiere saber por qué. Luq señala que iban a recuperar sus recuerdos perdidos y que tampoco sabían lo que iban a encontrar. Pike le dice que lo hacían por La'An, y Luq añade que también lo hacían por quien le había dado el don a Pike. Él, por su parte, ya no necesita recordar y admite que le da miedo el dolor. La'An se está desvaneciendo rápidamente, pero les dice que «les den caña» por ella. M'Benga pregunta si van a seguir adelante con ello y Pike lo confirma, diciendo que tendrán que acercarse. En ese momento, el tinnitus se apodera de ellos.

También se ha apoderado de la Enterprise, y tanto Spock como Ortegas experimentan desorientación, seguida de una pérdida completa de la memoria. Spock cree que las respuestas que busca están en el PADD que tiene en la mano, pero descubre que no puede leerlo, y Ortegas tampoco. Ortegas está confundida y asustada, pero también recuerda sentir ira hacia Spock por alguna razón, y cree que él es el culpable. Spock, que sigue siendo Vulcano a pesar de todo, responde que las emociones no son hechos. Ortegas cree que estaban tratando de mejorar las cosas, pero piensa que en cambio las empeoraron. Retrocede hacia el turboascensor, confundida por la computadora que le pregunta por un destino, y le dice que la lleve «a casa». El turboascensor comienza a descender hasta la cubierta seis. Cuando se abren las puertas, ve a varios miembros de la tripulación, incluida Chapel, en diversos estados de confusión; un tripulante está sentado encogido contra la pared, abrazándose las rodillas contra el pecho. La computadora, al reconocer a Ortegas, ilumina el camino hacia sus aposentos. Al entrar, inmediatamente siente una sensación de seguridad, pero al mirar por la ventanilla, los asteroides del campo de escombros comienzan a impactar contra los escudos. Ortegas se acurruca contra su cama, suplicando a «alguien» que «haga que pare».

Fuera del palacio, Pike supera la desorientación causada por el tinnitus y se coloca justo detrás de uno de los guardias, justo cuando M'Benga ataca al otro. El guardia que está delante de Pike roza a M'Benga con su fáser antes de que Pike lo derribe. M'Benga ve que estará bien, pero no puede apoyar la pierna. Pike le entrega el rifle del otro guardia y le dice que los mantenga ocupados todo el tiempo que pueda mientras él entra para encontrar sus recuerdos.

Acto Cuatro:[]

Ortegas, acurrucada en su camarote, llama a la computadora (a la que cree que es una persona) para pedirle ayuda. Le suplica que la ayude. Al principio, la computadora le pregunta si necesita atención médica, pero Ortegas responde que quiere «escapar». La computadora le pregunta entonces si quiere trazar una ruta. Esta frase parece tener algún significado para ella, pero no sabe quién es ni por qué eso significa algo para ella. La computadora la identifica por su nombre y su cargo. Ortegas comienza a repetir su nombre, junto con la frase «Yo piloto la nave». Decidida, regresa al puente y toma el timón, llevándolos al campo de escombros.

Mientras lo hace, Pike entra en el palacio, disparando a los guardias, antes de enfrentarse a Nguyen en su sala del trono. El «Gran Señor» le dice a Pike que no debería estar allí. Tras un breve tiroteo, Pike desarma a Nguyen y lo arroja al suelo. Nguyen se rinde y Pike le exige el cofre con sus recuerdos. Nguyen se da cuenta de que Pike ha oído la historia del tótem y le dice que no es real. Pike le dice que deje de mentir y comienza a darle patadas, exigiéndole saber cómo es que los Kalar del palacio tienen sus recuerdos mientras que él y sus amigos no, si fue una máquina o un químico lo que les hizo olvidar. «¡Necesito nuestros recuerdos!», le grita Pike.

Ortegas, ahora más segura de sí misma, pilota ágilmente el Enterprise a través del campo de escombros, pensando que «hasta ahora todo va bien». Cuando comienza a volar directamente hacia un gran asteroide que se encuentra delante de ellos, Spock cree que es prudente evitarlo, pero Ortegas responde que no hay tiempo y que tienen que «pasar por el ojo de la aguja». Utilizando los fáseres de la nave, atraviesa el asteroide y lleva la nave a través de él.

Pike comienza a registrar la sala del trono, hasta que se encuentra con una caja de suministros de la Flota Estelar. Nguyen dice que era todo lo que tenía. Pike reconoce que son herramientas, no recuerdos. Nguyen le pregunta si reconoce esas cosas. Pike, con un tricorder en la mano, se da cuenta de que de alguna manera le resultan familiares. Nguyen le recuerda que una caja no puede contener recuerdos; un asteroide había impactado en Rigel VII miles de años antes, y el palacio estaba construido con un mineral que los protegía de su radiación; los cascos de los Kalar del palacio estaban hechos del mismo mineral. Pike no le cree, pero Nguyen insiste en que es cierto, aunque, por supuesto, Pike no le cree. Pike se da cuenta de que Nguyen sabe quién es. Nguyen admite que pensó que Pike vagaría por ahí, que se perdería entre los campos de Kalar, pero se imaginó que, en cambio, iniciaría una revolución, y se echa a reír. Pike dice que su amigo se estaba muriendo. Nguyen le dice que pronto lo recordará, ya que ha estado dentro del palacio el tiempo suficiente. Pike le exige que deje de reírse y le da varios puñetazos en la cara, llegando a sollozar en un momento dado porque solo quiere recuperar sus recuerdos. Nguyen, aún riéndose, le dice que su amigo moriría. Pike, ahora enfadado, recupera su fáser y apunta a Nguyen, quien, asustado, se retracta de todo y le suplica que no lo mate. El sonido desorienta a Pike por un momento, antes de que baje su fáser. Ahora, reconociendo al hombre a sus pies, le asegura a su antiguo ayudante que no iba a matarlo. Nguyen le señala que él estaba a punto de hacerlo, todo por un «cuento de hadas», y le recuerda que había dicho que Rigel VII cambia a las personas. Pike no está de acuerdo y dice que les mostró quiénes eran realmente, antes de bajar el arma. Había venido a salvar a su oficial de seguridad, diciendo que las vidas de su tripulación lo eran todo para él. Cuando informaron de la muerte de Nguyen la última vez que estuvieron allí, Pike lo lloró y se disculpa por haberlo dejado atrás. Pero todo lo que sucedió después fue culpa de Nguyen, y no podía culpar a Pike por ello. Nguyen pregunta qué pasará ahora. Pike responde que lo llevará a casa y que la Flota Estelar decidirá el resto. En el interior, M'Benga consigue tratar la herida de La'An. Luq se sienta en los escalones, perdido en sus recuerdos. M'Benga admite que tenía razón, que quizá no tener pasado era algo bueno. La'An está de acuerdo, pero añade que algunos recuerdos merecen el dolor de otros, y que es bueno estar de vuelta. Pike ve que Luq ha recuperado la memoria. Luq recuerda que tenía un hijo, muy parecido al propio Pike. Admite que se equivocó, que todos los Kalar de campo deberían conservar sus recuerdos. A continuación, señala la piedra angular que lleva Pike y le pregunta quién se la ha dado. «Alguien a quien tengo que pedir perdón», responde Pike.

El grupo de desembarco regresa al Enterprise, donde Spock consigue desarrollar un escudo armónico para bloquear la radiación causante del olvido. Pike decide una solución permanente a los problemas del Kalar: retirar el asteroide de la superficie. Spock pregunta si eso no era una violación de la Primera Directiva, pero Pike responde que ese único asteroide cambió miles de años de historia en el planeta, algo que no era "desarrollo natural". Spock admite que la lógica del capitán le "parece" acertada. Dos transbordadores levantan el asteroide de la superficie para que el Enterprise lo lleve a su propio rayo tractor; con un poco de "vuelo elegante" de Ortegas, el asteroide es lanzado al campo de escombros, lejos del planeta.

Batel se reúne con Pike en sus aposentos, preguntándole por el desvío de dos naves estelares para un traslado rutinario de prisioneros. Pike le dice que era más que eso. Batel ha leído el informe, señalando el "duro" par de días que había tenido. Se da cuenta de que la misión le ha enseñado algo sobre sí mismo y sobre su relación. Levanta la piedra angular que ella le había dado y le dice que tenía razón al decir que guiaba a los marineros perdidos a casa. De ese modo, Batel había ayudado a Pike a volver a casa, y eso fue lo que ocurrió en Rigel VII. Él admite que había actuado "como un imbécil" y le pide perdón. En respuesta, ella le besa, añadiendo juguetonamente que verían cómo transcurrían los próximos treinta minutos, y a partir de ahí seguirían.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

Latinoamérica / España: Entre los Devoradores de Loto
Italia:
Alemania:
Francia:
Brasil:
Japón:
Rusia:

Historia y Guión:[]

El título es una referencia a "La Odisea", en la que los personajes comen flores de loto y olvidan que desean volver a casa.

Producción:[]

Las escenas del castillo se rodaron en el Mount Community Centre de Peterborough, Ontario.

Continuidad y Datos de Interés:[]

Este episodio es una secuela de un punto argumental secundario extraído de "The Cage", el piloto original de "Star Trek: The Original Series", en el que vuelven a visitar Rigel VII y reparan los daños culturales causados durante aquella visita.

El ayudante personal de Pike, mencionado por primera vez en el mencionado piloto, recibe el nombre de Zac Nguyen. Se revela que, aunque se creía que había muerto en combate, Nguyen sobrevivió y permaneció en el planeta.

Pike sirvió a Batel una copa de vino "Château Picard"

Pike le recordó a Ortegas que era piloto de pruebas, lo cual se reveló en su registro de la Flota Estelar que se muestra en el episodio de DIS: "Light and Shadows"

El expediente de Ortegas revela que nació en Barranquilla, Colombia, el 20 de mayo de 2233.

En sus habitaciones, Ortegas tiene una maqueta del USS Enterprise y una de la Clase Walker (como el USS Shenzhou).

Este episodio tiene algunos paralelismos con el episodio de PRO: , "All the World's a Stage", que también presenta a una civilización primitiva que adopta la iconografía de la Flota Estelar en honor de un oficial del Enterprise varado.

Créditos[]

Protagonistas:[]

Estrellas Invitadas:[]

Co-Protagonizan:[]

Trevor Coll: Tripulante Atemorizado
Tarek Gader: Tripulante sin Camiseta
Alex Kapp: Computadora USS Enterprise
Noah Lamanna: Jefe Jay
Emeka Menakaya: Tiko
Simon Northwood: Rak

Dobles:[]

Mike Joseph: Doble de Babs Olusanmokun
Kaanchana Kerr: Doble de Christina Chong

Historia & Guión:[]

Dirigida por:[]

Eduardo Sanchez

Música:[]

Nami Melumad

Referencias:[]

Cartografía:[]

Enfermedades:[]

Tinnitus

Naves:[]

USS Cayuga

Razas:[]

Otras Referencias:[]

M. Aberth; Alerta roja; Clave de Marinero Opeliano; Eldon; Flota Estelar; William Geary; Pasalk; C. Plummer; Primera Directriz; Rifles Fáser; Salsa; Sonetos Tellaritas; Tótem; Colonia Vega

Enlaces Externos[]

Among the Lotus Eaters en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
Among the Lotus Eaters en la Internet Movie Database

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior:	Star Trek: Strange New Worlds	Episodio Siguiente:
Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow	Segunda Temporada	Charades