Memory Alpha
Memory Alpha
Memory Alpha
20 604
páginas
en: Episodios de TNG
español

Angel One

Editar

Mientras Riker lleva a un equipo de visitantes a un planeta dominado por mujeres, un virus misterioso se propaga entre la tripulación de la Enterprise.

Sumario:[]

Prólogo:[]

El USS Enterprise -D ha descubierto los restos del SS Odin, un carguero que desapareció siete años antes. Fue inutilizado por la colisión con un asteroide y no hay señales de vida a bordo, pero se ha descubierto que faltan tres cápsulas de escape. El Enterprise viaja a Angel I, el planeta de Clase M más cercano, para buscar a los supervivientes del carguero. Angel I es una sociedad dominada por mujeres, gobernada por seis Señoras elegidas y una líder conocida simplemente como "la Primera Elegida". Han pasado 62 años desde el último contacto de la Federación con el planeta.

El Enterprise contacta con el planeta y el Capitán Picard sugiere a Deanna Troi que hable con la Elegida, la señora Beata. Aunque en un principio se muestra recelosa, accede a que un equipo de salida se transporte para visitar el planeta.

Acto Uno:[]

Enterprise-D away team beams down to Angel I

"El equipo de salida está listo, señor".

Mientras el equipo de salida se dirige a la sala del transportador, se encuentran con Wesley y un amigo entrando en el holodeck para una clase de esquí en los Alpes Denubianos. El equipo de salida, formado por Data, Riker, Troi y Yar, se transporta al planeta, donde se reúnen con Beata y le preguntan si hay supervivientes en el planeta. Troi les explica que el descubrimiento del carguero por parte del Enterprise fue inesperado. Su único propósito es encontrar supervivientes y llevarlos a casa con sus familias. Otro miembro del consejo, Ariel, expresa sus recelos, y Beata se niega a decirles si hay supervivientes. En su lugar, el sirviente masculino de Beata, Trent, les lleva a otra habitación donde permanecerán hasta que sean convocados. Troi cree que la negativa de Beata a hablarles de los supervivientes confirma que, en efecto, hay supervivientes.

Enterprise-D away team kneels before Beata

Petición a las Señoras

De vuelta en el Enterprise, Picard le dice a Worf en el turboascensor que todos los jefes de departamento tendrán que prepararse para un viaje a la Zona Neutral Romulana cuando el equipo de salida regrese, ya que se han detectado cruceros de batalla romulanos cerca de uno de los puestos fronterizos de la Federación. Al pasar por la holocubierta, son alcanzados por una bola de nieve lanzada por Wesley. Picard le regaña. También detecta un olor inusual que Worf identifica como de la Flor Nocturna Throgni, un aroma klingon.

Data está investigando un perfume cuando Trent regresa para llevarlos a las cámaras del consejo. Beata les dice que, aunque la decisión no ha sido unánime, han decidido hablarles de los supervivientes. Dice que eran cuatro y que su líder es un hombre llamado Ramsey. Sin embargo, ahora son fugitivos que se esconden: tiempo después de llegar a Ángel I, empezaron a abusar de la hospitalidad recibida y comenzaron a causar problemas. Advierte a Troi de que son peligrosos.

Acto Dos:[]

Angel I fashion

"...¡es algo sexy!"

Mientras tanto, la Dra. Crusher informa a Picard de que Wes y su amigo están enfermos de una dolencia respiratoria. Sin embargo, ella está trabajando en una vacuna. En el planeta, Data sugiere que pueden localizar a los supervivientes buscando platino, un elemento que no se encuentra en Ángel I, pero que habrían traído los supervivientes. Data pide a La Forge que salga de órbita y comience la búsqueda. A Riker le traen un traje usado por los hombres del planeta, ya que quiere ponérselo cuando se reúna con Beata, para impresionarla vistiendo indumentaria autóctona. Sin embargo, Troi y Yar encuentran hilarante su aparición vistiendo el atuendo.

La Dra. Crusher examina al capitán Picard en su camarote. Le declara no apto para el mando y le ordena que se acueste. Picard cede y le dice a LaForge, mientras se dirige al turboascensor, que tiene el mando. La Forge se sienta en la silla del capitán y Worf le dice que el platino ha sido localizado en el planeta. Riker se reúne con Beata y le dice que el Enterprise ha encontrado la localización de los supervivientes. Ariel sigue desconfiando y así se lo comunica a Riker, para luego marcharse enfadada. Riker espera con Beata y le dice a Yar que comience la búsqueda. Ella, Data y Troi se transportan al lugar donde se encuentra el platino, la boca de una cueva, donde se encuentran con un hombre que les dice que les estaba esperando.

Acto Tres:[]

Crusher le dice a LaForge que hay 82 casos más del virus y que ha convertido una holosección para tratarlos. Worf abandona el puente para ir a la enfermería. Mientras tanto, Yar le cuenta a Ramsey cómo le encontraron y le dice que le van a llevar a casa. Él les sorprende diciéndoles que no quiere irse ya que él y los demás son felices. Tienen esposas y en algunos casos hijos.

Riker kisses Beata

Cortesía diplomática

Beata le dice a Riker que Ramsey y sus amigos son anarquistas y forajidos. Empieza a flirtear con él, y cuando empiezan a besarse, entra Trent con un regalo que Riker ha traído para ella. Le enseña el Cristal de Meditación Albeni, antes de que vuelvan a besarse.

Ramsey le cuenta al resto del equipo de salida que, al principio, pensaban que Ángel I era genial, pero luego vieron cómo los hombres no tenían respeto y eran discriminados. Cuando hablaron, se vieron obligados a convertirse en fugitivos. Se niega a marcharse, y Data añade que no pueden obligarle, ya que él y su tripulación no son miembros de la Flota Estelar, ni tienen que obedecer la Primera Directiva.

Crusher le dice a La Forge que hay más enfermos que camas, y éste comenta que les faltaría personal si se vieran obligados a actuar contra los romulanos. Yar contacta con La Forge, pidiéndole que transporte a los tres a su anterior localización, donde se reagruparán con Riker y volverán a la nave. Les informa que un tercio de la tripulación ha sido infectada y que más naves romulanas están convergiendo en la Zona Neutral. Ramsey no les dice cómo sabía que venían, pero después de que se transporten, Ariel sale de la cueva y le besa.

Riker está con Beata cuando entra Trent y le dice que el equipo de salida no tiene a los supervivientes. Yar responde a Riker, y entonces Beata dice que se ve obligada a condenar a muerte a los supervivientes.

Acto Cuatro:[]

Picard sick from airborne illness

Enfermo a bordo de la nave

La Dra. Crusher visita a Picard en sus aposentos para darle un medicamento y nota el mismo olor que Picard percibió en la holocubierta. Se da cuenta de que el virus está causado por una partícula transportada por el aire cuyo dulce aroma induce una profunda inhalación y que ésta es la forma en que el virus se propaga. En el planeta, Data informa a Riker de que siete cruceros de batalla romulanos se encuentran ahora en las proximidades del puesto de avanzada, y que la USS Berlin ha respondido a la llamada de socorro. Sin embargo, la presencia del Enterprise sigue siendo considerada una demostración de fuerza vital por la Flota Estelar.

Beata trae a Ramsey y a su tripulación, a los que encontró haciendo seguir a Ariel. Le dice a Riker que los fugitivos serán ejecutados mañana. Riker se indigna y le pide otra oportunidad para convencer a Ramsey de que se vaya con ellos. Ella accede, pero Ramsey sigue sin querer ir. Riker quiere transportarlos a bordo de todos modos, en contra de su voluntad, violando las normas. Sin embargo, la Dra. Crusher no permite que nadie suba a bordo de la nave. LaForge ha sucumbido al virus y no encuentra cura. Riker ordena a Data que se transporte y lleve al Enterprise a la Zona Neutral antes de que sea demasiado tarde.

Acto Cinco:[]

Data commands the bridge

Data al mando

Al día siguiente, Trent les invita a venir a la ejecución. Data se pone en contacto con ellos y les dice que aún tienen tiempo para que la Dra. Crusher desarrolle una vacuna antes de que su nave tenga que partir hacia la Zona Neutral: 47 minutos para ser exactos. Riker acepta asistir a la ejecución, que se llevará a cabo desintegrando a los fugitivos. Riker pronuncia un discurso sobre cómo Beata está intentando frenar la evolución, cosa que no se puede hacer, y le advierte de que sólo conseguirá convertir a Ramsey en un mártir. En el último segundo, ella cede y levanta la sesión para reconsiderarlo. Crusher informa a Data de que ha ideado un inoculante. Data informa a Riker de que el Enterprise está listo para el regreso del equipo de salida. Riker ordena a Data que vigile al equipo de salida y al grupo de Ramsey, pero que espere nuevas instrucciones. Beata regresa y dice que ha decidido suspender las ejecuciones, y exilia a Ramsey y sus seguidores a una región remota. No es tan hospitalaria como el resto del planeta, pero ella confía en que si trabajan duro, podrán ganarse la vida... y ser libres para vivir como quieran.

El equipo de salida regresa al Enterprise y es inoculado por la Dra. Crusher contra el virus. El capitán Picard, aunque afónico, ha vuelto al puente, y la nave se dirige a la Zona Neutral.

Notas de Producción:[]

En El Mundo:[]

  • Latinoamérica / España: Ángel Uno
  • Italia: Missione di soccorso (Misión de Socorro)
  • Alemania: Planet Angel One
  • Francia: Angel One
  • Brasil: A Ordem Estabelecida (El Orden Establecido)
  • Japón: Ubawareta Megami-tachi no Wakusei (El Planeta de las Diosas Privadas)
  • Rusia: Ангел-1 (Angel-1)

Historia y Guión:[]

  • De acuerdo al libro de Larry Nemecek, "Star Trek: The Next Generation Companion", el guión de Patrick Barry fue dramáticamente re-escrito por una persona no identificada por él, haciendo de este otro claro ejemplo de las injusticias de la sociedad cuando una clase dominante impone su voluntad contra otra más débil y provocando las consabidas revueltas. Aunque no lo dice, claramente la "mano oculta" en el guión es la de Gene Roddenberry. En 1974, Roddenberry escribe y produce para la Warner Brothers el piloto de una serie frustrada de Ciencia Ficción llamada "Planet Earth", en el cual, un hombre del Siglo XX que permanece en animación suspendida es descubierto en el Siglo XXII, y se encuentra con una sociedad matriarcal donde los hombres son esclavos, conocidos como "Dinks"; sólo algunos elegidos tienen una mejor vida... los "sementales". En el telefilm que pretendía dar inicio a esta serie se puede ver a Diana Muldaur y a, por supuesto, Majel Barrett.
  • Lo curioso es que este piloto es la reescritura de otro guión que pretendió vender para televisión en 1973, el proyecto "Genesis II", donde también un científico de la NASA es puesto en una caverna en animación suspendida, para despertarse en el año 2133 y encontrarse con una Tierra arrasada por las Guerras Nucleares y con una sociedad primitiva. Estos dos proyectos frustrados, se ven cristalizados casi 30 años más tarde, cuando con algunos retoques Majel Barrett produce en el año 2000 "Gene Roddenberry's Andromeda" (por dar un ejemplo, el científico de "Genesis II" se llamaba igual que el capitán interpretado por Kevin Sorbo, Dylan Hunt)
  • En noviembre de 1987, la producción se detuvo durante unos días porque el guión de este episodio aún no estaba disponible. Esta fue la primera de las dos ocasiones en la Temporada 1 de TNG en que la producción se detuvo durante unos días debido a la falta de disponibilidad de los guiones (la otra fue para "The Arsenal of Freedom"). ("Star Trek: The Next Generation - The Continuing Mission", pág. 56)

Casting y Personajes:[]

Producción:[]

  • El episodio se rodó entre el miércoles 11 de noviembre de 1987 y el jueves 19 de noviembre de 1987 durante siete días en los escenarios 6, 9 y 16 de Paramount.
  • Este episodio terminó la fotografía principal en la misma fecha en que Paramount anunció que "Star Trek: The Next Generation" había sido renovada para una Segunda Temporada. ("Star Trek: The Next Generation - The Continuing Mission" pág. 58)
  • La pintura mate de la superficie del Ángel I fue reutilizada muchas veces en episodios posteriores de Star Trek. La primera reutilización se produjo en el episodio de la segunda temporada "Samaritan Snare", cuando se utilizó para representar la Base Estelar 515 sin ningún cambio. En el episodio de la cuarta temporada "First Contact", la pintura permaneció sustancialmente igual para representar la superficie de Malcor III. En el episodio "The Mind's Eye", el mate de Ángel I se modificó para representar la colonia klingon Krios Prime. Se eliminaron los árboles y se "klingonizó" el estilo de los edificios. Se añadieron varios edificios nuevos en el fondo, el más destacado con el emblema klingon. Para el episodio "Dax" de la primera temporada de "Star Trek: Deep Space Nine, se restauró gran parte de la escenografía original de Ángel I, añadiendo un nuevo edificio alto en el fondo para la toma nocturna. La reutilización más reciente del mate Ángel I se produjo en el episodio de la primera temporada de VOY: "Ex Post Facto", cuando se utilizó para representar la superficie de Banea.
  • Asimismo, piezas de decoración del episodio se vieron muchas más veces en varios episodios: La caja de plata en la que William Riker guarda el cristal de meditación Albeni albergó más tarde a la tarántula Christina, mascota de Miles O'Brien, en "Realm of Fear". El cristal de meditación Albeni apareció más tarde como un artefacto que alberga la forma de vida embrionaria en DS9: "Q-Less".

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • Este episodio marca la primera mención de los Romulanos en TNG. Al final del episodio, el Enterprise se dirige a la Zona Neutral Romulana. Sin embargo, aparentemente no se produjo ningún enfrentamiento, ya que el encuentro con los romulanos en "The Neutral Zone" se describe como el primer encuentro directo desde 2311.
  • El grupo de Data se transporta directamente desde su alojamiento en el planeta hasta el campamento de Ramsey, lo que supone el segundo caso de transporte entre emplazamientos, aunque todavía no se le ha dado un nombre específico. La primera vez fue en "Encounter at Farpoint", cuando Riker y Data se transportaron a la posición de Troi bajo la estación Farpoint.
  • En este episodio se representa la Directiva Primaria como una doctrina de no interferencia total en los asuntos de otras especies o culturas, independientemente de su nivel tecnológico. Esto es coherente con "The Magicks of Megas-Tu", que establecía que "Ninguna nave estelar puede interferir en el desarrollo normal de ninguna vida o sociedad alienígena". Aunque "First Contact" establecería más tarde la idea de que la Directiva estaba destinada a aplicarse a las civilizaciones pre-warp, también seguiría aplicándose a las civilizaciones post-warp; por ejemplo, la Flota Estelar no podía intervenir ni en la Guerra Civil Klingon ni en el golpe de estado de la Alianza para la Unidad Global mientras se creyera que eran asuntos estrictamente internos.
  • Este es uno de los dos únicos episodios en los que La Forge estaba al mando, siendo el segundo "The Arsenal of Freedom".

Créditos[]

Protagonistas:[]

Estrellas Invitadas:[]

Actores[]

No Acreditados:[]

Historia y Guión:[]

Dirección[]

Música[]

Referencias:[]

Enfermedades:[]

Naves[]

Planetas:[]

Razas:[]

Otras Referencias:[]

Enlaces Externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: The Next Generation Episodio Siguiente:
Datalore Primera Temporada 11001001
Čeština Deutsch English Français 日本語 Nederlands
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-NC a menos que se indique lo contrario.