Memory Alpha
Memory Alpha
Memory Alpha
20 604
páginas
en: Episodios de DIS
español

Anomaly (DIS)

Editar

Saru regresa para ayudar al USS Discovery a descubrir el misterio de una nueva fuerza inusualmente destructiva. Mientras Burnham lidera la tripulación, también debe encontrar la manera de ayudar a Book a superar una pérdida inimaginable.

Sumario:[]

Prólogo:[]

A bordo de su nave, Cleveland Booker se sienta tranquilamente y recuerda haber volado a través de una bandada de pájaros que caían poco antes de la destrucción de Kwejian. También ve a Kyheem y Leto, que estaban en el planeta cuando fue destruido por una anomalía. La Capitán Michael Burnham intenta reconfortarle, pero es llamado por la llegada de un invitado. Booker, que por lo demás no responde, la insta a irse.

En su despacho, Burnham saluda a Saru, que de nuevo viste el uniforme de la Flota Estelar. Ella le dice que Booker es el único superviviente conocido de Kwejian, aunque la Flota Estelar está buscando a otros de esta especie que puedan haber estado fuera del planeta. Burnham también revela que Booker ha estado adormecido por el dolor en los dos días transcurridos desde la destrucción de Kwejian. Saru explica que seguirá siendo miembro del consejo del pueblo en ausencia, pero que la Flota Estelar le necesita ahora. Burnham felicita a Saru por haberle ofrecido el mando de la USS Sojourner. Saru responde que aunque algún día le gustaría volver a la silla de capitán, "este no es ese momento". Se ofrece a servir como un segundo par de ojos de confianza para Burnham, como ella hizo por él cuando se convirtió en capitán por primera vez.

En una reunión informativa en el cuartel general, el Comandante Paul Stamets explica que la anomalía que golpeó Kwejian y Laira Rillak tiene un enorme diámetro de cinco años luz, conmocionando a la presidenta de la Federación Laira Rillak. Stamets y la Teniente Sylvia Tilly explican que están desconcertados por la anomalía y que su teoría actual es que se trata de un agujero negro binario errante, dos agujeros negros que se están fusionando y creando enormes ondas gravitacionales en el proceso. Kwejian fue destruida porque estaba más cerca de la fuente de las ondas; la estación, más alejada, pudo sobrevivir a su impacto inicial. Rillak pregunta por qué nadie vio acercarse la anomalía; Tilly responde que los agujeros negros son en gran medida indetectables a menos que caigan activamente restos en su interior. Stamets menciona simulaciones holográficas basadas en su teoría que parecen explicar lo que le ocurrió a Kwejian. Justo en ese momento, Booker entra en la sala, creando una atmósfera incómoda. Les pide que continúen. La simulación muestra la destrucción de Kwejian; ningún planeta podría soportar tales tensiones. Sus modelos indican que la anomalía entrará pronto en el sistema Riscot, y Rillak ordena una evacuación inmediata. Otros capitanes de la Flota Estelar tienen numerosas preguntas, pero Burnham dice que la única forma de encontrar respuestas es recopilando más datos. La presidenta de Ni'Var, T'Rina, ofrece los servicios del Instituto de Ciencias de Ni'Var para analizar cualquier dato, explicando que aunque Ni'Var no es miembro de la Federación, una crisis así requiere la contribución de todos los aliados. T'Rina también advierte de posibles disturbios civiles.

A bordo del USS Discovery, Tilly se comporta de forma incómoda mientras camina por un pasillo con Saru. Le pregunta si ha crecido. Saru dice que no, y Tilly afirma que tiene más "pavoneo", lo que ella le asegura que es un cumplido. Tilly comparte su malestar tras la muerte del comandante Nalas y la destrucción de Kwejian, maravillándose de su pequeñez en el cosmos. Pero Saru argumenta que la forma en que cada individuo pasa su tiempo importa.

Llegan al puente, donde la Teniente Comandante Joann Owosekun se dirige a Saru como capitán. Él pide que se dirijan a él simplemente como Saru, pero Burnham sugiere en su lugar "Sr. Saru". Hablando por un canal de toda la nave, Burnham informa a la tripulación del peligro al que se enfrentan al investigar la anomalía y promete evitar más muertes. El Discovery utiliza su motor de esporas para saltar cerca de la anomalía. Un filtro polarizador espectrográfico en la pantalla revela la anomalía, desconcertando a la tripulación.

Acto Uno:[]

La Teniente Keyla Detmer mantiene al Discovery a una distancia segura de la anomalía, pero Owosekun informa de que las ondas gravitacionales subespaciales no son lo que habían predicho. Tampoco son capaces de ver dos agujeros negros, descartando potencialmente su teoría de trabajo. Tilly explica que hay una nube de acreción formada por gas, polvo y grandes cantidades de materia oscura que rodea un pozo gravitatorio, por lo que un agujero negro sigue encajando. Sin embargo, según Stamets, el desplazamiento gravitacional doppler de sus escáneres está "muy desviado", lo que les deja perplejos. Los escáneres de la nave no pueden penetrar en el borde exterior de la nube de acreción. Para obtener los datos necesarios será necesario volar hacia ella, lo que, según advierte Detmer, supondría un grave riesgo para el Discovery. Saru sugiere enviar drones DOT con sensores, pero mantener las comunicaciones sería difícil. Booker ofrece su nave, que es lo suficientemente grande como para navegar por la nube, pero lo suficientemente pequeña como para evitar la mayor parte de los escombros. También puede cambiar de forma para compensar la torsión. Burnham ordena a Detmer y Stamets que se preparen para entrar, pero Booker pide hablar en privado.

Burnham le dice a Booker que el piloto debe estar lúcido. Booker contraataca y discuten, pero finalmente señala que no es miembro de la Flota Estelar y que no necesita el permiso de Burnham. Recoger los datos bien a la primera puede darles información crucial que podría ayudar a salvar otros mundos, argumenta.

En la enfermería, el doctor Hugh Culber y la Alférez Adira Tal muestran a Gray Tal, aún sólo visible para Adira, una representación holográfica de su recién construido cuerpo de golem. Gray está entusiasmado por las posibilidades de volver a tener forma corpórea, incluyendo convertirse en anfitrión o en Guardián. Gray se siente culpable por sentir alegría en un momento de gran dolor, pero Culber le explica que la vida debe continuar. Culber señala que el artista creó un excelente parecido de Gray utilizando un cuerpo sintético Modelo Soong, lo que hace que Gray se maraville ante la tecnología de ochocientos años de antigüedad. Culber explica que la transferencia de conciencia a cuerpos sintéticos se intentó muchas veces después de que Altan Inigo Soong lo realizara con éxito por primera vez en el Almirante Jean-Luc Picard, pero que el bajo índice de éxito hizo que la gente dejara de intentarlo finalmente. Adira y Gray están preocupados; Culber responde que la supervivencia de la conciencia de Gray a otro huésped una vez fue una buena señal, pero dice que pueden preguntar al Guardián Xi una vez que el cuerpo sintético esté listo. También explica que el cuerpo envejecerá como lo habría hecho Gray. Gray también pregunta si se le puede quitar un lunar de la mano, explicando que durante su primera transición tenía "cosas más importantes en las que pensar" pero que tiene una segunda oportunidad para rehacer su cuerpo. Culber lo hace encantado.

En su camarote, Burnham experimenta una recreación holográfica de Ni'Var -Vulcano- cuando creció allí. Saru llega y Burnham le explica que están viendo el Lago Yuron, donde Burnham se escapaba cuando se estaba acostumbrando a que sus padres no estuvieran. Burnham le pide a Zora que desactive el holograma; la computadora eligió el nombre ella misma, le dice Burnham a Saru. Le pide consejo sobre Booker. Le explica que como capitán cree que es la elección correcta para la misión, pero le revela que le ha visto luchar tras la destrucción de su mundo natal. Saru sugiere medidas de seguridad adicionales en caso de que Booker intente correr un riesgo extremo.

En ingeniería, Stamets se sorprende de que Burnham haya sugerido enviarle con Booker a una misión tan peligrosa, dado que son los dos únicos que pueden operar el motor de esporas. Burnham explica que enviará una proyección holográfica de Stamets, manteniendo su cuerpo a salvo en el Discovery, y manteniendo una conexión con la nave de Booker para mantener la proximidad y permitir que las señales holográficas atraviesen la nube de acreción. Le pide a Culber que esté en el puente durante la misión. Stamets le confía a Culber que no sabe qué decirle a Booker normalmente, y mucho menos tras la destrucción de Kwejian. Culber le recomienda que deje que Booker le guíe en su dolor.

Stamets activa el transmisor y encuentra a su yo holográfico junto a un Booker distante a bordo de su nave. Tratando de conectar, Stamets pregunta torpemente si Booker siente calambres en las manos u hormigueos en los brazos cuando utiliza el motor de esporas, pero Booker no responde. Stamets va a acariciar a Grudge, pero Booker le advierte que no lo haga, ya que los holos "la asustan" porque no puede olerlos. Guarda a Grudge en otro lugar seguro. Booker expresa su enfado por el hecho de que Stamets esté allí como "cuidador", pero Stamets insiste en que está allí por sus conocimientos científicos.

Booker y Stamets parten atados al Discovery. Rápidamente impactan con grandes escombros, que Stamets señala que probablemente se deben a que acaba de atravesar un sistema planetario antes de darse cuenta de que ese sistema era Kwejian. Mientras atraviesan más escombros, Booker recuerda la caída de pájaros sobre Kwejian justo antes de su destrucción y vuelve a las imágenes de Kyheem y Leto.

Mientras tanto, en el Discovery, una sorprendente onda gravitatoria subespacial lanza a la tripulación por los aires, donde permanecen suspendidos, indefensos. Zora explica que los generadores de gravedad artificial no pueden compensarla, pero la onda pasa de repente, haciendo que la tripulación se estrelle contra la cubierta y salten chispas de las consolas. La tripulación está magullada, pero por lo demás está bien. Tilly comenta que el Discovery no debería haberse visto afectado.

Acto Dos:[]

El Discovery resultó gravemente dañado, pero el cable está intacto. La nave de Booker pierde la navegación, pero insiste en permanecer dentro de la nube de acreción para recoger los datos necesarios. Tilly y Adira, que se ha roto una costilla, trabajan para averiguar por qué el Discovery sufrió un impacto tan grave. Adira cree que Tilly está cuestionando su trabajo, pero Tilly le responde que en la Flota Estelar el trabajo de todos se comprueba dos y tres veces. También les ordena que incorporen los nuevos datos sobre la tensión gravitatoria irregular en el Discovery. Mientras Culber cura una de las heridas de Tilly, ella le confiesa que se siente "Stamets" en este momento. Culber responde que Adira admira a Tilly, lo que parece inquietarla ligeramente. Adira regresa con los cálculos actualizados. Tienen sólo unos segundos para avisar a Burnham antes de que otra perturbación golpee la nave, enviando de nuevo a la tripulación por los aires. Nilsson informa que otro impacto destruirá completamente los generadores de gravedad artificial, aunque Bryce sugiere que el casco podría romperse primero. Tilly informa que tienen cuatro minutos antes del próximo impacto, luego un minuto y medio, luego 40 segundos. No puede explicar el patrón irregular. Burnham piensa en sacar la nave de Booker, pero Stamets no está seguro de haber recogido suficientes datos para responder a preguntas críticas y reparar la nave de Booker para un segundo esfuerzo podría llevar una semana. Mientras tanto, Booker alucina con Leto corriendo por su nave. Su atención devuelta por Stamets, Booker recomienda liberar el amarre para mantener el Discovery a salvo, a pesar de su pérdida de navegación. Burnham duda pero ordena que se suelte el amarre y que el Discovery retroceda.

Acto Tres:[]

En la nave de Booker, Stamets aún necesita más tiempo para terminar sus escáneres. La unidad de alimentación de bosones emerge del panel de control, dañada. Booker ordena a Stamets que utilice un discriminador de fase para repararla. Stamets protesta por el tono seco de Booker, a lo que Booker responde que Stamets le ha hablado más hoy que en los cinco meses anteriores juntos. Booker acusa a Stamets de tener el ego herido porque ya no es el único capaz de manejar el motor de esporas. Stamets responde que se siente incómodo con Booker porque Booker salvó a Culber y Adira durante el incidente con Osyraa cuando Stamets no pudo hacerlo. Justo entonces, los escaneos de Stamets están completos. Pero no puede transmitirlos a la Discovery, ni devolver su conciencia holográfica, debido a un bloqueo de comunicaciones. Los datos ahora sólo viven en la nave de Booker.

En la Discovery, Tilly y Adira han estudiado la anomalía y teorizan que Booker podría de alguna manera montar una de las ondas gravitacionales para ponerse a salvo. R.A. Bryce sugiere adaptar las técnicas de kitesurf que aprendió en Manark IV; acelerar hacia la distorsión en un punto específico permitiría que su flotabilidad sacara a la nave. Sin sensores de navegación, Booker no puede simplemente adivinar el ángulo y el momento adecuados, por lo que Burnham tendrá que decirle cuándo ir. Burnham espera el momento adecuado, pero cuando da la orden, Booker duda y pierden la ola. Stamets le asegura que habrá otra oportunidad y que tienen suficiente potencia de motor para un intento más. Booker está abatido y le dice a Stamets que desconecte el holotransmisor. "Ni siquiera estáis aquí. No hay nadie aquí", dice. Stamets responde: "Yo estoy aquí. Todos estamos aquí". Burnham advierte de otra distorsión en dos minutos, pero Booker se distrae con otra alucinación de Leto.

Acto Cuatro:[]

Con Booker sin respuesta, Saru insta a Burnham a apoyarse en su relación personal para llegar a él. Utilizando un canal privado, incluyendo un escudo protector alrededor de su silla de mando que impide que el resto de la tripulación del puente escuche la conversación, Burnham insiste en que Booker no podía haber sabido del peligro y salvado a su familia. Booker replica que falló a Kyheem y Leto, pero Burnham dice que no, y promete que ella y el Discovery no le fallarán ahora si tan sólo confía en ella. Calmado, Booker es capaz de guiar su nave hacia la siguiente ola con la ayuda de Burnham. La tripulación del puente espera tensa durante varios segundos antes de que Booker les informe de que lo ha dejado claro y comience a transmitir datos. Saru felicita a Bryce por utilizar sus conocimientos especializados en su hobby. Tilly también elogia a Adira.

En la nave de Booker, gravemente dañada, Stamets agradece formalmente a Booker haber salvado a Culber y Adira. Promete descubrir la anomalía. Volviendo a su incómoda conversación anterior, Booker le dice a Stamets que él también siente un hormigueo en los brazos cuando maneja el motor de esporas.

En un pasillo, Tilly agradece a Culber su consejo sobre Adira. También le dice que últimamente se siente rara y le pide ayuda profesional. Culber promete ayudarla y Tilly se marcha para empezar a analizar los datos.

En sus aposentos, Gray felicita a Adira por su rapidez mental. Adira le dice a Gray que la muerte de Nalas les ha hecho pensar en Gray, que murió de forma similar por un impacto de escombros.

Booker le dice a Burnham que ella tenía razón en que él no estaba preparado para una misión estresante. Pero, le responde, lo consiguió confiando en ella. Le dice a Burnham que sigue viendo a Leto y admite que no sabe si alguna vez le reveló a su sobrino lo mucho que le quería, especialmente después de volver a encontrar a su familia tras haber estado exiliado tanto tiempo. Booker admite entre lágrimas que Kyheem y Leto se han ido.

En el puente, Tilly informa a Saru de que el análisis de los datos está en las primeras fases, pero que han descubierto un nuevo hecho inquietante: la anomalía cambió de dirección mientras el Discovery estaba cerca, lo que explica por qué las ondas gravitacionales impactaron contra la nave. No tienen una explicación científica de la causa del cambio. Y lo que es más inquietante, serán incapaces de predecir dónde o cuándo aparecerá, dejando a la Federación en una situación vulnerable.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica / España: Anomalía
  • Italia: Anomalia
  • Alemania: Anomalie
  • Francia: Anomalie

Historia y Guión:[]

  • El título se utilizó anteriormente para el episodio 2 de la tercera temporada de "Star Trek: Enterprise". Es la primera vez en la franquicia Star Trek que se recicla exactamente el título de un episodio.

Casting y Personajes:[]

  • Según Sonequa Martin-Green en la emisión de The Ready Room correspondiente a este episodio, interpretó las escenas de gravedad cero de Burnham solo 12 semanas después del nacimiento de su segundo hijo, una hazaña que requiere una gran fuerza central. [1]

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • Este episodio se sitúa aproximadamente dos días después de la destrucción de Kwejian en "Kobayashi Maru".
  • Bryce solía hacer kitesurf en Manark IV, un planeta mencionado por primera vez en el episodio de TOS: "The Empath".

Créditos[]

Protagonistas:[]

Estrellas Invitadas:[]

Co-Protagonizan:[]

No Acreditados:[]

Dobles:[]

Historia y Guión:[]

Dirigida por:[]

Música:[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Instalaciones de la Flota Estelar:[]

Naves:[]

Razas:[]

Otras Referencias:[]

Enlaces Externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: Discovery Episodio Siguiente:
Kobayashi Maru Cuarta Temporada Choose to Live
English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-NC a menos que se indique lo contrario.