Maps and Legends

Picard comienza a investigar el misterio de Dahj, así como lo que su propia existencia significa para la Federación. Sin el apoyo de la Flota Estelar, Picard se apoya en otros para pedir ayuda, incluidos la Dra. Agnes Jurati y una ex colega, Raffi Musiker. Mientras tanto, los enemigos ocultos también están interesados en dónde conducirá la búsqueda de Picard.

Sumario:[]

Prólogo:[]

Android laborers — Activación de los trabajadores en el Día del Primer Contacto

En 2385, en los astilleros de Utopia Planitia, es el Día del Primer Contacto y una tripulación reducida trabaja durante el día festivo. Una colección completa de la forma de vida artificial A500 es convocada fuera del almacén para el día de trabajo; cada uno de ellos tiene una designación con una letra y un número marcados en la frente. Creadas por la División de Investigación Sintética Avanzada del Instituto Daystrom, cada una de ellas tiene la misma piel amarilla y dorada y los mismos ojos dorados que Data.

El sintético F8 interactúa con la tripulación bromeando con ellos de un lado a otro; intentan contar chistes y, al igual que con Data, el sintético no entiende de humor. Parece que estas formas de vida artificiales están mucho menos avanzadas que Data, ya que no tienen la capacidad de interactuar con la gente a un nivel manejable, lo que deja en evidencia la incomodidad de las personas que trabajan allí.

F8 sonríe ante un chiste sin entenderlo.

Mientras continúan, una de las trabajadoras comenta que F8 la asusta y otra la amonesta por ello, recordándole que F8 puede oírla. La réplica de la otra trabajadora es que los sintéticos no son personas y que no importa que diga cosas que ofenderían a un humano.

Más tarde, mientras la tripulación almorzaba, F8 parece funcionar mal o ser tomado por una fuente desconocida, ya que sus iris se alteran; comienza a manipular las consolas y a bajar los escudos defensivos de la base. Cuando la tripulación empieza a darse cuenta de sus acciones, uno de los miembros de la tripulación intenta detenerlo; cuando está a un brazo de distancia, F8 le rompe el cuello sin dudarlo.

Lo que parece ser la red de defensa planetaria se activa y gira hacia el planeta. Uno de los tripulantes de la estación llama a seguridad, explicando que F8 ha sido comprometido. Mientras lo hace, F8 se dirige a un lado de la sala y coge un soldador, utilizándolo para asesinar a todo el personal y a los agentes de seguridad que llegan para responder.

Una vez terminado su trabajo, mientras las defensas planetarias disparan, F8 levanta el soldador hacia su cabeza y se suicida.

Acto Uno:[]

De vuelta al Château Picard en 2399, Jean-Luc Picard y sus caseros Laris y Zhaban revisan las imágenes de seguridad del Cuartel General de la Flota Estelar que muestran la explosión que hirió a Picard y mató a Dahj Asha. La computadora les dice que no había ningún rastro de Dahj en la escena. Para haber borrado la presencia de Dahj, Zhaban afirma que coincide con los métodos del Tal Shiar, excepto por el hecho de que esto ocurrió fuera de su alcance en la Tierra, pero Laris cree que es más probable que lo haya hecho el Zhat Vash, una fachada secreta del Tal Shiar. Sin embargo, Zhaban se muestra muy escéptico.

Los guardianes de la casa, ellos mismos antiguos operativos del Tal Shiar, explican a Picard que el Zhat Vash es conocido como un mito para asustar, sobre todo a los nuevos reclutas y a los niños, pero que en realidad es una organización establecida hace miles de años para guardar secretos. Laris revela que, como recluta, uno de sus primeros controladores le dijo que los Zhat Vash sienten un profundo odio y temor hacia las formas de vida artificiales. (Zhaban interviene diciendo que su padre había emborrachado a la manipuladora, su madre, con cerveza romulana en aquella época). Laris justifica la existencia del Zhat Vash, señalando la ausencia de androides, inteligencia artificial y estudios sobre cibernética en la cultura romulana. Las computadoras romulanas se limitan a funciones puramente numéricas.

Forensic molecular reconstruction — Una reconstrucción forense de Dahj y su novio

Picard y Laris se transportan al apartamento de Dahj en el Gran Boston donde su novio Caler fue asesinado y encuentran el lugar habitado pero por lo demás intacto. Laris saca un dispositivo utilizado para realizar la reconstrucción molecular, una técnica forense romulana. Picard le recuerda que la técnica es ilegal en la Federación y que sus resultados son, en el mejor de los casos, dudosos. Sonriendo, Laris explica que eso es exactamente lo que los romulanos desean que la Federación crea. Sostiene el dispositivo en su mano y lo hace pasar por la habitación, emitiendo un fino rayo azul. Cuando el rayo llega al sofá, una reconstrucción muestra a Dahj y Caler conversando momentos antes de la muerte de Caler: incluso se puede escuchar la música que estaba sonando.

Sin embargo, la reconstrucción se interrumpe momentos después, inmediatamente antes de que los tres romulanos entren en la sala; Laris considera que la interrupción es extraordinaria y sospecha que los Zhat Vash han borrado los residuos de partículas y han saturado la sala con antileptones, a pesar de que esto habría supuesto un riesgo no menor para ellos mismos. Al ver la capacidad del Zhat Vash para eliminar los rastros forenses, Picard empieza a creer que el Zhat Vash existe.

Para encontrar el paradero de Soji Asha, la hermana gemela idéntica de Dahj, Picard sugiere que busquen en el asistente digital de Dahj registros que indiquen que Dahj ha contactado con Soji. Descubren que, aunque los datos siguen existiendo, el índice que los clasifica ha sido borrado. Laris recurre entonces a la heurística que la computadora ha construido para identificar rápidamente a su propietario, que puede contener etiquetas creadas cuando el asistente digital se corrigió a sí mismo tras identificar erróneamente a Soji por Dahj. Los registros de entrada no pueden mostrar dónde se encuentra Soji, pero indican que no está en la Tierra.

Narek y Soji hablan de vivir en los restos del Cubo Borg que ella llama el Artefacto. El Artefacto está separado del Colectivo Borg y por lo tanto es vulnerable. Narek se queja de que la nave en sí no es muy romulana, con las excepciones de los propietarios y la extracción de la tecnología borg, que genera un beneficio considerable. Ambos bromean con que Soji fue enviada por sus enemigos y, como se acostó con Narek, se convirtió en cómplice del hecho; ahora hay que silenciarla. Ambos comparten un momento íntimo antes de que suene el despertador y sea hora de que ambos se pongan a trabajar. Soji pregunta si está permitido que los dos se acuesten juntos, y Narek dice que definitivamente no y le pregunta en romulano si puede guardar un secreto, lo cual puede. Besándola en la frente, le responde que él también puede, a lo que ella se burla mientras sonríe.

De vuelta a la Tierra, Picard recibe la visita del Dr. Moritz Benayoun, un viejo amigo de su época en el USS Stargazer; Picard dice que ha pasado mucho tiempo. Picard le ofrece un té y menciona que su oficina enviará la información médica a la Flota Estelar una vez que haya visto los resultados. Mortiz permanece en silencio y sugiere al almirante retirado que debería tomar algo más fuerte por lo que está a punto de contarle.

Acto Dos:[]

Moritz dice que los resultados de su escáner médico estaban en o por encima de los mínimos de la Flota Estelar en todas las categorías y se sorprendió de que, incluso a su edad, Picard gozara de una excelente salud, con una excepción: una anomalía en el lóbulo parietal de su cerebro, de la que Picard fue informado hace décadas que podría convertirse en un problema. Cuando se le pregunta qué podría ser, Mortiz dice sin rodeos que, aunque hay varios pronósticos y opciones de tratamiento, todos acaban igual. Picard le pide a Mortiz que le certifique para viajar interestelarmente con la Flota Estelar. Mortiz se pregunta por qué quiere volver al espacio conociendo su estado pero, dice que si Picard tiene suerte, los problemas en los que se va a meter le matarán antes.

Starfleet Headquarters clerk ensign — Picard vuelve a la Flota Estelar para hacer una petición

Al llegar al Cuartel General de la Flota Estelar en San Francisco, Picard entra en el edificio y ve un holograma del USS Enterprise antes de que cambie a una nave conocida: el USS Enterprise -D. Es recibido por un joven alférez en el mostrador y le menciona que tiene una reunión con el CNC (comandante en jefe). El alférez le entrega un distintivo de visitante y menciona al almirante que se alegra de verle de nuevo en pie. Picard sube a un despacho donde se encuentra con la almirante de la flota Kirsten Clancy. Clancy le pregunta por qué está en el Cuartel General de la Flota Estelar, y Picard le dice que está buscando a Bruce Maddox y menciona que Maddox está usando las neuronas del difunto Teniente Comandante Data para crear un nuevo sintético orgánico. Clancy confirma que eso es exactamente lo que está haciendo, y dice que la cosa mejora cuando Picard menciona la participación romulana. Picard dice que si existe la posibilidad de que lo que queda de Data esté en algún lugar por ahí, la Federación le debe investigar. Aunque Picard admite que con frecuencia no han estado de acuerdo, le pide que le reincorpore temporalmente a la Flota Estelar y que le dé el mando de una pequeña nave de reconocimiento con una tripulación mínima para una sola misión. También sugiere que si su rango de almirante es demasiado llamativo, entonces aceptará una degradación a capitán.

Inmediatamente, Clancy arremete contra la sugerencia de Picard, calificándola de "maldita arrogancia", y menciona la infame entrevista de Picard con la FNN, que Picard reconoce que fue un error, señalando que no debería haber hablado en público. El almirante le recuerda a Picard que los romulanos eran sus enemigos e incluso antes del Ataque a Marte, había catorce especies dentro de la Federación que amenazaban con cortar lazos con ellos, por lo que se enfrentaban a salvar a los romulanos y permitir que la Federación implosionara o dejar a los romulanos a su suerte. Picard dice que no depende de la Federación decidir qué especie vive o muere, pero Clancy dice que sí, ya que miles de especies dentro de la Federación dependen unas de otras para la unidad y la cohesión. También añade que no tenían suficientes naves por lo que tuvieron que tomar decisiones difíciles, pero menciona que a Picard no le gustaron sus órdenes. Inmediatamente Picard se levanta de su silla y afirma que estaba defendiendo lo que la Federación representa, lo que debería seguir representando. Clancy se ofende inmediatamente por su sermón y Picard le advierte que puede ignorarle a su costa y que está en peligro, pero todo lo que ve son delirios lamentables de un hombre que una vez fue grande y que está desesperado por importar, y le dice en términos inequívocos que se vaya a casa, y le deniega oficialmente su petición de reincorporación.

Acto Tres:[]

En el centro de recuperación, Soji está en el vestuario, vestida con un mono naranja. Ayuda a una Trill que tiene problemas con los cierres de su mono y que acaba de llegar. Observando que los romulanos aún no conocen el alcance de los daños sufridos por el cubo -o tal vez sí y no se lo dicen a nadie-, se pone un dispositivo a sí misma y a la trill, y lo enciende. Sonríe y le dice a su nueva amiga que va a estar bien.

Justo antes de entrar en la zona gris, el supervisor del puesto de control da la bienvenida a un grupo de trabajadores, diciéndoles que, como invitados del Instituto de Investigación del Artefacto Borg, su seguridad es muy importante. Les recuerda que no deben aventurarse fuera de sus zonas designadas.

El trill se fija de repente en Narek, preguntándose quién es. Soji le dice su nombre. La trill comenta que no sabía que los romulanos pudieran ser tan atractivos. Soji asiente, con una sonrisa en la cara.

El supervisor comenta que es posible que se encuentren con antiguos miembros del Colectivo, y que si la placa empieza a parpadear en verde, deben correr.

Las puertas se abren y los trabajadores pasan por una especie de campo de detección para entrar en la zona gris. Narek se acerca, y Soji empieza a presentar a su nueva amiga, pero él ya la conoce: La doctora Naáshala Kunamadéstifee, del Politécnico de Trill. A Naáshala le preocupa que el cubo pueda volver a conectarse con el Colectivo, pero tanto Soji como Narek le aseguran que no hay peligro: el enlace está roto, y para el Colectivo, este cubo es sólo un cementerio.

Cuando empieza a entrar, Narek detiene a Soji y le pregunta si puede acompañarla en el procedimiento. Ella le responde que necesita la aprobación del director del proyecto. Ella se va, y Narek murmura que en realidad no la tiene.

De vuelta a La Barre, la doctora Agnes Jurati visita a Picard. Mientras espera a Picard, Jurati lee su ejemplar de El Robot Completo de Isaac Asimov, que Picard ve cuando entra en su salón con el té. Señala que nunca le ha interesado la ciencia ficción y que no la entiende. Cuando le agradece que haya venido, ella bromea diciendo que fue difícil separarse de la acción en su laboratorio. Cuando le preguntan qué té le apetece, responde que Earl Grey, para alegría de Picard. Ha reunido el trabajo de Maddox durante sus diez años en el instituto, pero la mayor parte está clasificada. También investigó un poco sobre Dahj y confirma que fue aceptada en Daystrom. De hecho, era una candidata demasiado perfecta en retrospectiva. La doctora Jurati tiene la sensación de que toda su identidad fue creada de golpe, hace unos tres años. Picard se pregunta si Maddox podría haber hecho eso, y ella dice que él tenía la capacidad pero no sabe cuál podría ser su motivo. Jurati le dice a Picard que no debe buscar lo que Dahj buscaba, sino buscar al otro androide. Si está ahí fuera, ¿dónde está y qué busca?

Patient 8923-3 — Operando a un "sin nombre"

De vuelta en el lugar de reclamación, la Dra. Kabath, una científica romulana, está grabando su procedimiento mientras retira el implante del brazo izquierdo de un borg romulano "sin nombre". Soji se resiente de que Kabath llame al borg "sin nombre", argumentando que tenía un nombre, y que simplemente no saben cuál era. Kabath responde que "sin nombre" es un nombre. A continuación, retira el núcleo de procesamiento ocular del ojo izquierdo del dron. Soji coge la mano del dron y le susurra en el idioma de los Sin Nombre: "Eres libre, amigo mío".

Son las 9 de la noche en el Château Picard, y el almirante está en su estudio, cerca de la chimenea. Picard coge una caja de plata y saca algo de ella. Sale, se coloca su antigua insignia de combate en el pecho y, tras uno o dos segundos de vacilación, la toca y llama a Raffi, diciéndole que no cuelgue, que necesita su ayuda: necesita una nave.

Acto Cuatro:[]

En el cuartel general de la Flota Estelar, el Comodoro Oh, una oficial Vulcana de la Flota Estelar, ha sido contactado por el Almirante Clancy acerca de Picard, de quien Oh dice que todos pensaban que el "Ermitaño de la Barre" estaba a salvo en su viñedo; de repente es ineludible. Cuando Clancy menciona el nombre de Maddox, Oh se interesa por saber si sigue vivo, pero Clancy no cree que importe. Clancy sigue hablando de la "charla salvaje" de Picard, diciendo que era triste. Oh le recuerda a Clancy que si hubiera operaciones romulanas clandestinas en la Tierra, ella lo sabría, y entonces Clancy lo sabría, porque sería un acto de guerra intolerable. Clancy está de acuerdo, pero dice que sólo quería comprobarlo con ella. No da ninguna importancia a lo que Picard afirmó, pero por exceso de precaución, quiere que Oh lo investigue. En cuanto termina la conversación, Oh llama al teniente Rizzo.

De vuelta a La Barre, Laris deja caer una bandeja de tazas de té por la sorpresa, furiosa por el plan de Picard de buscar a Soji. Afirma que la hija de su buen amigo ha acudido a él en busca de ayuda, y que ha sido asesinada delante de sus ojos por un escuadrón de la muerte romulano que probablemente buscará y destruirá a su hermana gemela, y se pregunta si Laris quiere que se quede sin hacer nada. Ella responde que quiere que no muera. Él dice que tiene que ir, y aunque no lo entiende del todo, sabe que es importante, y no sólo para él. Laris le dice que se vaya, y que se lleve a Zhaban con él, para que puedan morir juntos.

Después de que Laris salga furioso del estudio, Zhaban señala que sí lo entiende, pero que simplemente está preocupado por Picard. Argumentando que las uvas están mucho más necesitadas de protección que él, el almirante le dice al romulano que debe quedarse por Laris y que la cosecha es en menos de un mes. Zhaban sugiere que Picard se ponga en contacto con miembros de su antigua tripulación, como Riker, Worf o LaForge porque necesitará la ayuda. Picard lo había considerado, pero finalmente decidió no hacerlo: no se lo pedirá porque sabe que lo harían sin pensarlo y se pondrían en riesgo por lealtad a él, y no puede volver a pasar por eso. Zhaban concluye entonces que necesita a alguien que le odie y no tenga nada que perder. Picard le informa de que ya ha hecho la llamada.

En San Francisco, la teniente Rizzo, una mujer humana, entra en el despacho del comodoro Oh, que está examinando un fotograma congelado de la alimentación de la azotea. Le pregunta a la teniente si el reflejo de una barandilla metálica se parece al fuego de un disruptor, pero Rizzo lo niega. La comodoro relata su conversación con el almirante Clancy y le dice a la teniente que Picard tiene información sobre las operaciones romulanas clandestinas en la Tierra. También informa que Picard nombró a Zhat Vash, y que intentó conseguir una nave para encontrar a Bruce Maddox, aunque añade que Clancy no mencionó ninguno de esos puntos. La teniente se pregunta cómo lo sabe la comodoro, pero Oh se ofende por la pregunta. Rizzo se disculpa, señalando que la situación es "inesperada", lo que Oh dice que es una "palabra sucia", quizás la peor de todas en su "línea de trabajo". Rizzo pregunta si tiene que ocuparse de Picard, pero Oh responde que, aunque el celo y la pasión de Rizzo son encomiables, casi se ven superados por su impaciencia, lo que no es bueno para un agente encubierto. Oh cree que Clancy ha desanimado adecuadamente a Picard, pero que si surge la necesidad, Oh se ocupará de él ella misma. Quiere que Rizzo se quede en su misión, y aunque su equipo destruyó "la cosa", perdiendo la oportunidad de interrogarla y casi echando a perder su tapadera, ahora tiene una segunda oportunidad que no debe desaprovechar. Tras evitar el contacto visual durante la reprimenda, Rizzo dice que tiene a su mejor hombre en ello, pero eso no parece tranquilizar a la comodoro, que señala que el agente de Rizzo tiene una "inquietante afición por lo inesperado", y ella está harta de sorpresas: "todo está en juego". Rizzo responde por el agente con su vida; Oh está de acuerdo en que su vida está muy en juego y recomienda encarecidamente a Rizzo que se encargue personalmente de que su hombre, y por tanto Rizzo, no fallen.

Picard se baja de un taxi en medio de Vasquez Rocks, lo único que lleva consigo es una botella de Chateau Picard en una bolsa de red. Se dirige a una casa, de la que sale una mujer con un rifle de energía cargado. Con rabia en la voz, le dice a Picard que puede recuperar el taxi y volver por donde ha venido. Con las manos levantadas, Picard responde que sólo quiere hablar, pero que no hay nada que pueda decir que ella quiera escuchar. Se da la vuelta, señalando mientras se aleja que hay asesinos romulanos secretos operando en la Tierra. Tras un momento de vacilación, le pregunta si la botella que ha traído es "la del 86", apaga su arma y, de mala gana, invita a Picard a volver.

De vuelta al cubo, Rizzo se le aparece a Narek como un holograma. Él opina que sus orejas redondeadas quirúrgicamente resultan ridículas, haciéndola parecer "un wakak desplumado"; ella le dice que se calle. En cuanto a sus progresos, dice que sí ha hecho algunos y que su enfoque (que ella aprobó), aunque lento, es el único acertado. Ella espera que así sea por el bien de ambos: si no empieza a dar resultados pronto, tendrá que desestimar su aprobación. Le dice que la Comodoro Oh está "bastante afligida" y que, habiendo sido durante mucho tiempo un aliado útil, no pueden permitirse que se vuelva contra ellos. A continuación, informa a Narek de que llegará pronto. Él se ofende, afirmando que está al tanto de todo. Volviéndose hacia la cama sin hacer, Rizzo confirma que eso parece. A continuación, le pregunta si ha encontrado el nido y si "la máquina" ha revelado la ubicación de sus compañeros de abominación. Él no responde y atraviesa su imagen holográfica. Dice que mucha gente tiene reservas sobre su enfoque, y le llama "hermanito". Si él no tiene resultados para cuando ella llegue, tendrá que probar su propio enfoque, y eso no será agradable; otro resultado desastroso los consumirá a ambos.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

Latinoamérica: Mapas y Leyendas
España: Mapas y Leyendas
Italia: Mappe e Leggende
Alemania: Karten und Legenden
Francia: Des plans et des légendes
Brasil: Mapas e Lendas
Japón: 星図と伝説
Rusia: Карты и легенды

Historia y Guión:[]

Este episodio presenta dos ejemplos destacados de blasfemia en el mundo real. El almirante Clancy reacciona a la petición de Picard de reincorporarlo con "La puta arrogancia", mientras que Laris se refiere a los Zhat Vash con el insulto irlandés más suave "cheeky feckers". Ésta es sólo la segunda vez que se oye "fuck" o una variación de éste en un episodio de Star Trek, tras "Choose Your Pain".

"Sneaky feckers" fue escrito originalmente como "sneaky bastards", pero fue cambiado por la actriz irlandesa Orla Brady con la aprobación del escritor Michael Chabon. [1]

Casting y Personajes:[]

Michelle Hurd hace su primera aparición como Raffi Musiker y aparece por primera vez en los créditos iniciales.

A pesar de estar acreditado en el episodio, Douglas Tait no aparece en el episodio en sí, sino que aparece en las secuencias previas de "Remembrance".

Evan Evagora y Santiago Cabrera no están acreditados como miembros del reparto principal y no aparecen en este episodio.

Producción:[]

Las escenas en las que se presenta a Raffi Musiker se rodaron en el Parque del Área Natural de Vasquez Rocks, un destacado lugar de rodaje que se utilizó a menudo en varias producciones de Star Trek para representar paisajes alienígenas. Como se revela en el siguiente episodio, "The End is the Beginning", este episodio marca la primera representación del lugar real en Star Trek.

El replicador utilizado en la sala de trabajo de Utopia Planitia es una impresora 3D FlashForge Dreamer modificada y sin marca. La boquilla y el bloque calefactor son visibles; con la cama reemplazada, este sería un "replicador" completamente funcional.

Continuidad y Datos de Interés:[]

Este episodio confirma que el ataque a Marte ocurrió en 2385, dos años antes de la supernova romulana. Los eventos de este episodio ocurren catorce años después, confirmando que el escenario de la primera temporada de Star Trek: Picard es el año 2399.

La escena inicial de este episodio ofrece otra perspectiva de los acontecimientos mostrados en "ST: "Children of Mars"". Esta vez, se muestra a un androide y a los trabajadores de los Astilleros de la Flota de Utopia Planitia poco antes del ataque.

El trato que reciben F8 y otros androides en Utopía Planitia recuerda a la situación de los obsoletos EMH Mark I, que fueron reasignados para realizar trabajos manuales en las colonias mineras de la Federación en 2378, como se mencionó en "Author, Author". Incluso se insinuó que su acceso a los escritos de El Doctor podría provocar un mayor descontento entre los antiguos HME.

Además, la descripción de las condiciones de los trabajadores androides demuestra que los temores de Picard sobre la esclavitud convocada por la Federación son premonitorios. En "The Measure of a Man", tras recibir el consejo de Guinan, Picard argumenta en nombre de Data que tratar a las formas de vida artificiales como propiedad equivaldría a crear una raza de esclavos. Este episodio muestra exactamente eso: almacenes enteros llenos de formas de vida sintéticas a las que aparentemente sólo se les permite salir de sus contenedores de almacenamiento cuando se les necesita y que son degradadas por sus colegas mientras están de servicio. Si bien es cierto que el modelo de androide que se muestra aquí tiene una conciencia social aún más limitada que incluso Data, según la definición de sintiencia presentada por Bruce Maddox en la audiencia de Data, F8 muestra en sus interacciones con sus compañeros de tripulación que cumple los mismos dos criterios que Data, siendo sólo la conciencia, una métrica nebulosa como señaló Picard, la que está en discusión.

Laris y Zhaban se revelan como antiguos agentes del Tal Shiar. Laris también conserva el acceso a los equipos del Tal Shiar, algunos de los cuales son ilegales en la Federación.

Se establece la existencia del Estado Libre Romulano. No se explora su conexión con el Imperio Estelar Romulano.

Laris ofrece una introspección de la cultura romulana, confirmando la tendencia de los Romulanos al secretismo. Este aspecto también se exploró en muchas entregas anteriores de Star Trek en las que aparecían romulanos de forma destacada, como "Balance of Terror", "The Defector", "Face of the Enemy", "Eye of the Needle" y "Star Trek: Nemesis".

Este episodio establece que en la cultura romulana está arraigado un profundo temor y aversión a la inteligencia artificial y a la vida sintética, que incluye la prohibición de la cibernética. En "The Defector", Alidar Jarok menciona que conoce a cibernéticos romulanos que estarían interesados en estudiar a Data. Se le preguntó a Michael Chabon sobre esta aparente incoherencia, y respondió: "ser un 'cibernético romulano' es algo así como ser un 'médico nazi'. "No encuentro ese concepto particularmente atractivo", responde sabiamente Data a su compañero romulano. "Tampoco deberías", es la respuesta reveladora". [2]

Laris afirma que el antiguo Tal Shiar es sólo una fachada para una cábala más antigua y secreta, los Zhat Vash. Se dice que los Zhat Vash protegen un profundo secreto, cuya naturaleza se revela más adelante en "Broken Pieces".

El doctor Moritz Benayoun sirvió como oficial médico en la USS Stargazer bajo el mando de Picard.

Se revela que Picard sufre una de las posibles formas de trastorno neurológico, indicado por un problema en su lóbulo parietal. Picard afirma que se dio cuenta de tal posibilidad hace tiempo, refiriéndose a los acontecimientos de "All Good Things...". En las líneas temporales alternativas presentadas en ese episodio, Picard es diagnosticado con el Síndrome Irumodic por la Dra. Crusher y padece la enfermedad en 2394. Aunque estos eventos finalmente no ocurrieron, se da a entender que Picard conserva sus recuerdos de las líneas temporales que experimentó.

Zhaban sugiere que Picard busque la ayuda de William T. Riker, Geordi LaForge o Worf en su búsqueda de la verdad sobre los sintéticos creados por Bruce Maddox. Picard se niega, alegando que estos antiguos colegas y amigos estarían demasiado dispuestos a poner su vida en peligro por él.

La Dra. Jurati dice que la gente en el campo de los humanoides sintéticos tiende a volverse un poco "secretista", lo que ciertamente era cierto en el caso de Noonien Soong.

Kirsten Clancy es la primera almirante de la flota y la primera comandante en jefe que aparece en el Siglo XXIV.

Oh marca la primera aparición en el Siglo XXIV de un Comodoro y sólo la segunda de un oficial de bandera con uniforme dorado, en lugar del habitual uniforme rojo de mando.

En un panel de la pared del despacho del Almirante Clancy se ve una carta estelar del territorio de la Federación y sus alrededores. No se aprecian detalles, pero la carta estelar parece seguir un esquema similar al de los mapas presentados en obras de referencia como "Star Trek: Star Charts". Desde el lanzamiento de Star Charts en 2002, se han incluido gráficos basados en el libro en producciones de Star Trek, como "Star Trek Into Darkness" y "Context is for Kings".

En el interior del Comando de la Flota Estelar se puede ver una pantalla holográfica de una nave de Clase Constitution y otra de Clase Galaxy. La clase Constitution aparece con el diseño visual actualizado visto en "Star Trek: Discovery".

Cronológicamente, este episodio marca la primera aparición de un dron Borg desde "Endgame". Los Borg aparecieron por última vez en "Regeneration", ambientado en el Siglo XXII.