La Tierra envía su primera nave estelar de exploración, la Enterprise NX-01, en una misión para llevar a un klingon herido a su mundo natal.
En el Mundo[]
- Latinoamérica: Broken Bow
- España: Broken Bow
- Francia: En avant toute
- Alemania: Aufbruch ins Unbekannte (Partida hacia lo desconocido) - Emitido 15/03/2003
- Italia: Prima missione (Primera Misión) - Emitido 06/07/2003
- Brasil: Broken Bow
- Reino Unido: Emitido 07/01/2002
- Israel: Emitido 31/01/2002
Créditos[]
Estrellas Invitadas[]
- John Fleck: Silik
- Melinda Clarke: Sarin
- Tommy 'Tiny' Lister, Jr.: Klaang
- Vaughn Armstrong: Almirante Maxwell Forrest
- Jim Beaver: Almirante Daniel Leonard
- Mark Moses: Henry Archer
- Gary Graham: Embajador Soval
- Thomas Kopache: Asistente Tos
- Jim Fitzpatrick: Comandante Williams
- James Horan: Humanoide del Futuro
- Joseph Ruskin: Doctor Suliban
Actores[]
- Marty Davis: Jonathan Archer Niño
- Van Epperson: Alienígena
- Ron King: Granjero Moore
- Peter Henry Schroeder: Canciller Klingon
- Matt Williamson: Miembro del Concilio Klingon
- Byron Thames: Tripulante
- Ricky Luna: Carlos
- Jason Grant Smith: Tripulante Fletcher
- Chelsea Bond: Madre Lorilliana
- Ethan Dampf: Niño Lorilliano
- Diane Klimaszewski: Bailarina
- Elaine Klimaszewski: Bailarina
No Acreditados:[]
- Anthony Acker: Consejero Vulcano
- Paul Ambrose: Klingon
- Jef Ayres: Haynem
- Michael H. Bailous: Miembro del Alto Consejo Klingon
- Debra Lamb Bailleaux: Alienígena Que Come Fuego (escenas descartadas)
- Suzanne Bianqui: Mujer Alienígena
- Connie Bosmans: Delegada Vulcana
- Michael Braveheart: Guardia Klingon
- Paulo Caillile: Estudiante
- Sofie Calderon: Tripulante
- Marijane Cole: Civil
- Cecilia Conn: Tripulante
- Mark Correy: Alex
- James Cromwell: Zefram Cochrane
- Irina Davidoff: Científica del Complejo Warp Cinco
- Vince Deadrick, Jr.: Tripulante
- Evan English: Alférez Tanner
- Heather Ettinger: Alienigena
- Stacy Fouche: Tripulante
- Edwin Garcia: Estudiante
- Hilde Garcia: Tripulante Rossi (escenas descartadas)
- Lindly Gardner: Tripulante de Operaciones
- Maria Celeste Genitempo: Civil
- Amos Goss: Guardia del Alto Consejo Klingon
- Nelson Grande: Estudiante
- Whitney Hall: Mujer Lorilian
- Dieter Hornemann: Delegado Vulcano
- Aldric Horton: Tripulante de Operaciones
- Steven Lambert: Suliban
- Betty Matsushita: Civil
- Marlene Mogavero: Tripulante de Operaciones
- Simone Montanti: Civil
- Bart Noggle: Miembro del Alto Consejo Klingon
- Monica Parrett: Tripulante
- Alexander Xavier Ponce-Bonano: Suliban
- Woody Porter: Almirante de la Flota Estelar
- Pablo Soriano: Civil / Klingon
- Joel Steingold: Civil
- Tim Storms: Suliban
- Quint Strack: Tripulante
- Max Thayer: Civil
- Cynthia Uhrich: Tripulante
- Mark Watson: Tripulante de Operaciones
- Gary Weeks: Tripulante
- Todd Wieland: Tripulante
- Stuart Wong: Miembro del Alto Consejo Klingon
Dobles:[]
- Diamond Farnsworth: Doble de Scott Bakula
- Lisa Hoyle: Doble de Jolene Blalock
Historia y Guión[]
Dirección[]
Música[]
Notas[]
- Filmación: desde el 14 de Mayo al 19 de Junio de 2001
- Costo: 15.000.000 USD
- Los apellidos de los Almirantes (Forrest, Williams y Leonard) son un homenaje a los tres principales actores de la Serie Clásica.
- El asistente de Soval se llama Tos, como el acrónimo de la Serie Clásica ("The Original Series")
- El granjero que dispara al Klingon, se apellida Moore... homenaje al escritor Ron Moore, quien fue el que más desarrolló la cultura klingon en TNG y DS9.
- El klingon esconde la información en el ADN de un glóbulo rojo; similar ardid se puede observar en el episodio de TNG "The Drumhead".
- Algunos exteriores se filmaron cerca del Hyperion Sewage Plant de Los Angeles (donde también se filmó el film "Logan's Run"), además de Vista del Mar y la Westward Beach de Malibú.
- El piloto usa como música de cierre una versión instrumental del tema del comienzo "Where my heart will take me", a diferencia del resto de los episodios.
- Durante la filmación del episodio, Scott Bakula recibió la visita de Jonathan Frakes y Brent Spiner que aconsejaron al actor sobre lo que le esperaría de trabajar en una serie Trek.
- Jolene Blalock la pasó mal durante la filmación: primero, después de 3 días de rodaje a la producción se les ocurrió cambiar el peinado de la misma, por lo que se tuvieron que refilmar varias escenas (similar a lo que pasó con Kate Mulgrew en el piloto de Voyager). Para complicar más las cosas, en la Sala de Descontaminación tenía que mostrar su ombligo... en el cual la actriz tenía un portentoso aro metálico: al no poder quitárselo, se tuvo que acercar a un negocio de "body-piercing" para que se lo extrajeran.
- El interior de la cápsula de inspección que se observa al comienzo del episodio es un reciclado de la cabina del Phoenix del film "Star Trek VIII: First Contact"
- La referencia a las "mujeres de tres pechos" está tomado del libro de Douglas Adams "Guía del Autoestopista Galáctico"
- Vaughn Armstrong originalmente se presentó al casting para interpretar al Embajador Soval
- El discurso de Zefram Cochrane (que rememora al comienzo del episodio el niño Archer) contiene el clásico slogan con el cual empezaban tanto la Serie Original como La Nueva Generación: "Encontrar extraños nuevos mundos y nuevas civilizaciones, viajando temerariamente donde nadie ha llegado"
- En el guión original Travis dice que visitó las dos lunas andorianas; como luego se pensó en presentar esta raza en la serie, se cambió luego a "lunas teneebianas"
- Según el comentario del episodio en el DVD de Rick Berman y Brannon Braga, cuando Hoshi le dice en vulcano a T'Pol "Ponfo mirann!" le está diciendo textualmente "¡Vete al diablo!"
Inconsistencias:[]
- Archer no conoce Rigel... que es una estrella de la Constelación de Orión, perfectamente visible desde la Tierra.
- Un viaje de la Tierra a Qo'nos en 4 días (aún a Warp 5) es imposible con la escala warp de la época.
- En el episodio de TNG "A Matter of Time", Worf comenta que en el Siglo XXII no existían los fásers... las "pistolas de fase" que estrena la tripulación del Enterprise (NX-01) es de una tecnología similar.
- En el episodio de TNG "First Contact", Picard recuerda que el Primer Contacto con los Klingons fue desastroso, y dio comienzo a la histórica guerra con esa raza... nada que ver a como lo muestra este episodio.
Blooper:[]
- Cuando el klingon llega al silo, la puerta está completamente iluminada por el sol; cuando arriban los suliban tras él, la puerta está en la sombra... y cuando abren desde adentro, otra vez está iluminada!
Cartografía[]
Razas[]
[]
Reconocimientos[]
- Ganadora del Premio Emmy en el rubro "Mejor Trabajo de Efectos Especiales en Serie de Televisión", en cuya terna había otro episodio de la serie: "Breaking the Ice", además de dos episodios de la serie "Stargate SG-1" y uno de "Smallville"
- Nominada para el mismo galardón en la categorías "Mejor Trabajo de Maquillaje (Prótesis) en Serie de Televisión". La ganadora en ese año fue la serie "Six Feet Under", y estaban nominados episodios de las series "Buffy the Vampire Slayer" y "CSI"
- Nominación del Premio Emmy en el rubro "Mejor Trabajo en Edición de Sonido en Serie de Televisión". Competía en ese rubro con series como "CSI", "ER", "Third Watch" y el ganador que fue "Smallville"
Enlaces externos[]
- Broken Bow en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- Broken Bow en StarTrek.com, la web oficial de Star Trek
- Broken Bow en la Internet Movie Database
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
Episodio Anterior: | Star Trek: Enterprise | Episodio Siguiente: |
Ninguno | Primera Temporada | Fight or Flight |