Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
19 883
páginas

Sisko intenta evitar que entren más naves del Dominio en el Cuadrante Alfa minando el agujero de gusano. Gul Dukat y el Dominio responden lanzando un ataque a gran escala con toda una flota contra la estación.

Sumario:[]

Prólogo:[]

En "Quark's", en la estación Deep Space Nine, Rom y Leeta estudian un PADD con imágenes de varios vestidos de novia, desde los modernos tellaritas hasta los tradicionales Risianos, pero no les gustan todos. Tora Ziyal les convence de que dejen que Elim Garak les diseñe uno. Garak le dice que encuentra su adoración tanto "halagadora como perturbadora". Rom y Leeta ven al Capitán Benjamin Sisko caminando por la Promenade y se acercan a él.

Watching the fifth Dominion convoy

Sisko y O'Brien se unen a una multitud mientras ven salir del agujero de gusano a otro convoy del Dominio

Miles O'Brien le cuenta a Sisko que su esposa Keiko y sus hijos Molly y Kirayoshi se han ido a la Tierra debido a los peligros de estar en el frente. Rom y Leeta piden a Sisko que oficie su boda que se celebrará dentro de dos semanas, a lo que Sisko accede. Después de que se marchen, Sisko y O'Brien se dirigen a una de las ventanas de la Promenade donde se ha reunido una gran multitud. O'Brien afirma que "tal vez no vengan", a lo que Sisko responde "eso sería una agradable sorpresa". De repente, el agujero de gusano se abre y varias docenas de naves estelares del Dominio entran en el Cuadrante Alfa de camino a Cardassia. O'Brien observa que es el quinto convoy del Dominio que entra en las últimas cinco semanas y desea que ataquen de una vez, a lo que Sisko predice que su deseo ocurrirá muy pronto.

Acto Uno:[]

Jake Sisko llega a los aposentos de su padre para tomar su primera comida casera desde la última vez que visitó a su padre. Sisko le entrega a Jake un PADD y le dice que lea el titular. Dice: "Los Bajoranos siguen negociando con el Dominio", "el comandante de la estación se opone al pacto de no agresión", y el encabezado dice "por Jake Sisko". Jake revela que este es su primer artículo para el Servicio de Noticias de la Federación. Sisko desearía que Jake le hubiera advertido del artículo con antelación antes de que se publicara. Sisko le pregunta a su hijo si sigue trabajando en su novela y Jake le dice que sí, pero que así podrá ver su trabajo impreso. Sisko responde que todo lo que diga también estará impreso ahora.

Mientras tanto, Jadzia Dax, Kira Nerys y Odo están en una bahía de carga revisando varias cajas. Las cajas contienen varios miles de envoltorios de salsa yamok, un condimento popular entre los Cardassianos. Kira se da cuenta de que Quark los ha introducido de contrabando, creyendo que los cardassianos pronto retomarán la estación. Odo pregunta qué quieren hacer con ella, a lo que Kira no responde. Dax le dice que se deshaga de ella y Odo se marcha rápidamente. Dax le pregunta qué pasa entre ella y Odo, a lo que Kira le revela que Odo siente algo por ella y que se enteró hace apenas un mes.

Mientras Nog le lleva a Sisko su bebida matutina, le pregunta si los rumores sobre los Romulanos son ciertos. Sisko no tiene ni idea de lo que está hablando y pregunta más. Nog explica que la noche anterior estuvo hablando con varios mercaderes libres de Orion en Quark's y le dijeron que habían oído de un diplomático Vulcano que el Imperio Estelar Romulano había firmado un pacto de no agresión con el Dominio. Sisko le dice a Nog que no crea los rumores y que recuerde la centésima novena Regla de Adquisición: "Oír todo, no confiar nada". Sin embargo, después de que Nog se vaya, Sisko se pone en contacto con Dax y le dice que le comunique con la Inteligencia de la Flota Estelar.

Más tarde, en la sala de guardia, Sisko revela que los romulanos han firmado efectivamente un pacto de no agresión con el Dominio el día anterior, uniéndose a los Tholianos y a los Miradorn que ya lo habían hecho. Los bajoranos aún están debatiendo el pacto, ya que también se lo ofrecieron recientemente, pero Kira asegura a todos que nunca lo firmarán ni ningún tipo de acuerdo con el Dominio. Sisko también revela que el Comando de la Flota Estelar ha decidido que no se pueden permitir más naves del Dominio en el Cuadrante Alfa. Se desplegará un campo de minas en la boca del agujero de gusano para detener los convoyes del Dominio. Odo comenta que con ello podrían iniciar una guerra, a lo que Sisko responde que "Puede que sí. Pero una cosa es segura: estamos perdiendo la paz, lo que significa que una guerra podría ser nuestra única esperanza".

Acto Dos:[]

En los aposentos de Dax, ésta, O'Brien y Rom intentan idear el mejor tipo de mina para desplegar en el campo de minas. O'Brien sugiere utilizar minas de pulso, pero las naves del Dominio podrían simplemente esperar en la boca del agujero de gusano y destruirlas. Luego sugiere camuflarlas, pero eso debilitaría las minas. Rom, mientras se queja de su próxima boda, se da cuenta de que si las minas van a ser pequeñas, necesitarán mucha energía y una forma de reemplazarlas. Cada mina podría estar equipada con una unidad replicante y se detonaría en forma de enjambre, con al menos veinte minas apuntando a una nave. El principal inconveniente es que habría que desplegar todo el campo de minas antes de activarlo, o podría producirse una detonación prematura.

Sisko habla con el Comando de la Flota Estelar y transmite su opinión a Kira y Worf de que las fuerzas de la Flota Estelar son necesarias en otro lugar y no podrán ayudar en el despliegue del campo de minas. Sus órdenes son desplegar el campo de minas y prepararse para un ataque del Dominio. DS9 también tendrá que defender a la USS Defiant, ya que estará sola mientras se despliega el campo de minas.

Kira se reúne con Odo y acepta su plan de detener todas las comunicaciones salientes. También deciden dejar a un lado sus sentimientos personales hasta que la crisis haya disminuido.

"Bitácora del capitán, fecha estelar 50975.2. El próximo convoy Jem'Hadar está previsto para dentro de cinco días, pero nuestros esfuerzos por minar el agujero de gusano ya han provocado una respuesta del Dominio, que ha enviado a su embajador Vorta, Weyoun, para hablar conmigo".
USS Defiant deploying mines

La Defiant despliega las minas

La Defiant comienza a desplegar las minas pero el Dominio se da cuenta casi inmediatamente. Un crucero de batalla del Dominio llega con Weyoun a bordo. Deja atrás toda la falsa amabilidad que siempre ha utilizado antes en sus encuentros con Sisko, y lanza un ultimátum sin rodeos: retiren las minas, o el Dominio tomará el control de Deep Space Nine y las retirarán ellos mismos.

Acto Tres:[]

Sisko le dice obstinadamente a Weyoun que las minas se quedarán, y que no permitirá más naves a través del agujero de gusano. Weyoun vuelve entonces a las andadas: una máscara de razonabilidad y sinceridad. Weyoun le dice a Sisko que son los cardassianos los que están presionando para que haya convoyes, diciendo que quieren la seguridad que aporta el Dominio, así como un impulso a su economía después de su costosa guerra con los klingons. Weyoun ofrece entonces limitar los convoyes a naves de carga, unidades de construcción y ayuda civil si Sisko elimina las minas.

Más tarde, Sisko comunica a sus oficiales superiores y al general Martok que el Dominio atacará mañana mismo. Les dice que su conversación con Weyoun fue todo palabras y un intento de adormecer al otro bando con una "falsa sensación de seguridad". Sisko no lo creyó y está seguro de que Weyoun tampoco. Sisko le pide a Martok que lleve el IKS Rotarran a la frontera cardassiana y vigile a la flota del Dominio. Sisko también le dice a Kira que se ponga en contacto con el Consejo de Ministros para una reunión inmediata, ya que planea utilizar su posición como Emisario de los Profetas para avalar la firma del pacto de no agresión. Kira no entiende por qué querría que los bajoranos firmaran el pacto, así que Sisko le dice que la única manera de que Bajor sobreviva a la guerra será haciendo lo que hicieron los romulanos y firmando el pacto para mantenerse al margen de la lucha. Está convencido de que si no lo hacen, los últimos cinco años de su duro trabajo para reconstruir Bajor desde la Ocupación se desharán.

"Bitácora del capitán, suplemento. Bajor ha firmado el pacto de no agresión con el Dominio. Se ha ordenado a todo el personal bajorano que evacue la estación. Como alguien dijo una vez, "Estos son los tiempos que ponen a prueba las almas de los hombres".
Leeta and Rom's wedding

La boda de Leeta y Rom

Los bajoranos firman el pacto y el Primer Ministro Shakaar ordena que todos los bajoranos abandonen Deep Space Nine por su propia seguridad. Kira se encarga de que Ziyal se quede con varios de sus amigos. Más tarde, Sisko casa a Rom y Leeta en una ceremonia tradicional bajorana. Rom entonces le dice a ella que vaya a Bajor y no mire atrás mientras él se queda para ayudar al Jefe O'Brien.

Damar, Dukat and Weyoun

Damar, Dukat y Weyoun lideran la flota

Mientras Sisko prepara el Programa Sisko 197, el general Martok se pone en contacto con la estación con un informe de una gran flota del Dominio que se dirige hacia ellos. Sin embargo, su transmisión es interferida por el Dominio y Dukat, Weyoun y Damar aparecen en la pantalla de la estación. Dukat pregunta a Sisko si quiere rendirse y evitar un "derramamiento de sangre innecesario". Sisko le dice que no, a lo que Dukat responde alegremente que esperaba que Sisko dijera eso. Sisko ordena a su tripulación que se dirija a los puestos de combate.

Acto Cuatro:[]

La flota del Dominio entrará en el rango de las armas en veinte minutos. Por desgracia, a la Defiant aún le queda una hora de trabajo antes de activar el campo de minas. En la enfermería, Jake ayuda al doctor Bashir y a su personal médico con los botiquines. Le dice a Bashir que prometió al Servicio de Noticias de la Federación un relato de primera mano de la batalla, y que su padre no le deja quedarse en Operaciones. Bashir le dice que lo conseguirá y que su nombre se escribe con "I".

Garak se encuentra con Odo en la Promenade, alabando su compostura y llamándolo "una isla de tranquilidad en un mar de caos". Todo el personal bajorano de Odo ha sido evacuado a Bajor. Garak le cuenta a Odo que durante el ataque klingon a la estación, casi dos años antes, cuando él y Dukat defendían a los miembros del Consejo Detapa, Dukat le dio la espalda. Garak consideró la posibilidad de matarlo, pero se dio cuenta de que no podía luchar contra los klingons él solo. Le dice a Odo que para cuando este día termine, todos en la estación lamentarán su fracaso en matar a Dukat.

El Rotarran se acerca a DS9 y Sisko le dice a Martok que proteja a la Defiant. Worf activa entonces el arsenal de armas. Kira llega a Operaciones y ofrece una protesta superficial por la negativa de la Flota Estelar a entregar la estación a su gobierno. Sisko toma nota de su protesta y Kira se presenta al servicio.

Jem'Hadar battle cruiser

La flota del Dominio se acerca a DS9

La flota del Dominio se acerca a la estación. En la nave insignia, Dukat le dice a Damar que ha estado esperando este momento durante los últimos cinco años. Damar le dice que recuperarán tanto Terok Nor como Bajor. Weyoun les reprende, recordándoles el pacto de no agresión. La flota entra en el rango de las armas y Dukat da la orden de disparar.

La batalla comienza y la estación consigue destruir varias naves del Dominio más varias que se acercaban a la Defiant. Damar y Weyoun se sorprenden de que los escudos de Espacio Profundo 9 sigan aguantando, a lo que Dukat les dice que ha comprobado que es sabio no subestimar nunca la habilidad técnica de la Federación ni el ingenio del capitán Sisko. En total, resulta que la flota Dominio-Cardassiana ha perdido 50 naves al tomar la estación.

DS9 under attack

La batalla comienza...

La Defiant es atacada pero es salvada por el Rotarran. La flota enemiga apunta sus armas al anillo de atraque exterior, penetrando los escudos de la estación. La energía principal de los escudos se pierde y la energía auxiliar no durará mucho. Sin embargo, la Defiant informa a Sisko que el campo de minas ha sido desplegado. Dax activa el campo y regresa a la estación. La flota del Dominio se prepara para un asalto final a la estación, con Dukat calificando la activación del campo de minas sólo como un "contratiempo menor". Sisko decide que no hay nada más que puedan hacer y ordena la evacuación de todo el personal de la Federación.

Acto Cinco:[]

Mientras comienza la evacuación, Dax se despide de Worf, que ha sido asignado al Rotarran y acepta casarse con él cuando la guerra termine. Frente al templo bajorano, Sisko se dirige a la población de la estación que ha quedado atrás. Les dice que aunque la estación se ha perdido, el ataque a Deep Space Nine permitió a la Federación y a los klingons atacar y destruir los astilleros del Dominio en Torros III. También les dice que ninguna victoria puede hacer que este momento sea más fácil para él y les promete que no descansará hasta volver a estar junto a ellos. Sisko toca su comunicador para ser transportado fuera y es llevado a la Defiant.

IKS Rotarran and USS Defiant retreat from DS9

La Defiant y el Rotarran abandonan DS9

Garak ya está a bordo y le pide permiso al Capitán Sisko para quedarse y por una vez le dice la simple verdad: no tiene otro lugar a donde ir. El capitán Sisko acepta y se dirige al puente. La Defiant y el Rotarran salen de la estación, hacen unos últimos disparos y se ocultan antes de que puedan ser destruidos.

Kira y Odo llegan a Operaciones y transmiten un mensaje a la flota del Dominio, dándoles la bienvenida a Deep Space Nine. Kira activa entonces el Programa Sisko 197, que desencadena una serie de sobrecargas de los sistemas explosivos que inutilizan la estación.

Dominion boards DS9

El personal del Dominio aborda la estación

Quark, eliminando todos los aspectos de la presencia de la Federación, dice a su personal que saque el kanar y busque salsa yamok. Rom se presenta en su antiguo puesto de trabajo como subdirector de política y clientela. Afirma que ahora es un espía de la Flota Estelar. Cuando Rom comienza a trabajar, encuentra a Jake, sentado cerca de la mesa de Dabo y le pregunta por qué no está en la Defiant. Jake le explica que ha decidido quedarse atrás para informar sobre la ocupación del Dominio. Rom está preocupado por su seguridad, pero Jake le asegura que si el Dominio le hace daño a él, el hijo del Emisario, se arriesgan a alienar a sus nuevos amigos bajoranos.

Kira and Odo welcome the Dominion

"Te doy oficialmente la bienvenida a Espacio Profundo 9."
"Te refieres a Terok Nor, ¿no?"

En la Defiant, Sisko se entera y, naturalmente, se enfada. O'Brien pregunta si deberían volver a por él, pero Sisko dice que no puede arriesgar a toda la tripulación de la Defiant por un solo hombre, aunque sea su propio hijo. Y le guste o no, Jake es un hombre adulto y capaz de tomar sus propias decisiones. La Defiant y el Rotarran siguen su curso para encontrarse con el grupo de trabajo de la Federación/Klingon. Nog afirma que ahora harán que el Dominio "se arrepienta de haber puesto un pie en el cuadrante Alfa". "Cadete, me has quitado las palabras de la boca", responde Sisko.

El Dominio aborda lo que una vez más se llama Terok Nor y Odo, Kira y Quark llegan a su encuentro. Weyoun le dice a Odo que es un honor que se haya quedado atrás. Dukat y Weyoun visitan Operaciones y el despacho del comandante de la estación, donde Sisko ha retirado todos sus objetos personales, excepto uno. Dukat encuentra la bola de béisbol de Sisko todavía en el escritorio, explicando a Weyoun que representa una promesa de Sisko de que volverá para reclamar Espacio Profundo 9.

Second Fleet 2

Una flota Federación-Klingon parte hacia la guerra

En la Defiant, Sisko se sienta a contemplar la inminente guerra que barrerá los cuadrantes Alfa y Beta. La Defiant y la Rotarran descienden y se dirigen a unirse a la gigantesca flota de la Federación y los Klingon.

La Guerra del Dominio ha comenzado.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica: El Llamado a las Armas
  • Brasil: Chamado para Batalha (Llamada a la Batalla)
  • Alemania: An die Waffen (A Las Armas)
  • Italia: Chiamata Alle Armi
  • Francia: L'appel aux Armes
  • Japón: DS9 Tettai no Hi (Día de Evacuación de DS9)

Historia y Guión:[]

  • Ronald D. Moore comentó que entre los paralelos históricos que se mencionaron durante las discusiones de la historia se encontraban la pírrica victoria de Napoleón Bonaparte en Moscú, la caída de Filipinas en manos de Japón en 1942 y la evacuación de Dunkerque por el ejército británico en 1940. (Chat de AOL, 1997)
  • La idea de que Sisko dejara su pelota de béisbol como mensaje a Dukat de que pensaba volver fue de Ronald D. Moore. ("Star Trek: Deep Space Nine Companion" (p. 471)) Curiosamente, la pelota de béisbol de Sisko jugó un papel fundamental en las escenas finales tanto de la sexta temporada (donde se la lleva a la Tierra) como de la séptima (donde Kira la lleva a Operaciones).
  • Según Robert Hewitt Wolfe, los guionistas de DS9 preferían los finales de temporada sin cliffhanger que dejaban las cosas abiertas en cuanto a cómo podían comenzar la siguiente temporada, en lugar de los cliffhangers que obligaban a los guionistas a abordar un problema específico. Los finales sin cliffhanger dejaban a los guionistas la libertad de cambiar las cosas si lo deseaban al comienzo de la siguiente temporada, y a los guionistas les gustaba esta sensación de libertad: "Es como poner la mesa. No estás preparando un cliffhanger en el que tienes que resolver un determinado problema. Sólo tienes que poner un poco de "beetlesnuff". Ya sabes, algo para preparar la solución". ("Star Trek: Deep Space Nine Companion" (p. 470))
  • La insistencia de Sisko (bajo la influencia de los Profetas) en que Bajor no se uniera a la Federación en "Rapture" se explica finalmente en este episodio. Si hubieran firmado el tratado de la Federación en ese momento, no habrían estado en condiciones de firmar un pacto de no agresión con el Dominio, y Bajor habría sido muy probablemente el primer mundo en caer.
  • El guión menciona que la discusión entre Jadzia, O'Brien y Rom debe considerarse como el Proyecto Manhattan, el intento de desarrollar bombas atómicas durante la Segunda Guerra Mundial. ("Star Trek: Deep Space Nine Companion - A Series Guide and Script Library")

Producción:[]

  • Este episodio es el último de la serie en ser coescrito por el saliente Robert Hewitt Wolfe (aunque también escribiría el episodio de la séptima temporada "Field of Fire" como freelance). Aparece como un oficial de la Flota Estelar herido abordando la USS Defiant cuando Dax le dice a Worf que se casará con él, una imagen de la cual se ve en el "Star Trek: Deep Space Nine Companion" (p. 469). También, en el Companion, así como en el número 113 de "Star Trek: Communicator" (p. 10), hay una foto que muestra al reparto de DS9 (en personaje) sentado alrededor de una mesa en la sala de oficiales. Todos miran a la cámara y sostienen pequeños carteles que dicen "(sad)" (excepto Michael Dorn, que sostiene el suyo al revés). Ronald D. Moore explicó: "Esto fue parte de un gag que hicimos para Robert Wolfe cuando dejó la serie. Reescribimos una escena del último episodio en la que todo el reparto hablaba en la sala de reuniones sobre la salida de Robert de la serie. La parte final de la escena consistía en que cada uno de ellos sostenía un cartel que decía "(triste)", que es una broma interna que tiene que ver con nuestro uso de instrucciones parentéticas para los actores (es decir, (con sentimiento) o (con humor) o (enfadado)). Se suponía que todos estaban (tristes) por la salida de Robert de la serie". (Chat de AOL, 1997)
  • La enorme toma final de este episodio resultó ser excepcionalmente popular entre los espectadores, que consideraron que realmente preparaba el terreno para la siguiente temporada. Sin embargo, los productores reaccionaron de forma diferente. Según Ira Steven Behr, "Lo que habíamos escrito para esa escena era: 'Muchas naves, dos pequeñas naves que vienen a unirse a ellas'. Pero lo que la gente de efectos rodó fue: 'Muchas naves, dos pequeñas naves que se acercan, dan la vuelta, se unen y luego vuelven a juntarse'. Fue mucho más lejos de lo que queríamos. Le dijo a la audiencia que estábamos atacando ahora, como, 'Bien, estamos reuniendo nuestras fuerzas y aquí estamos para unirnos', lo que nunca fue la idea. Eso cambió toda la apertura de la sexta temporada. Ya habíamos escrito la apertura de la primera serie, y René dijo: 'Chicos, esto no funciona, porque los efectos han hecho que el público piense que ha ocurrido algo mucho más grande. Tenemos que abordar eso'. De todos modos, cambiamos la apertura de la sexta temporada para tener todas esas naves que vimos en "Call to Arms" maltrechas y golpeadas y con fugas de plasma." ("Star Trek: Deep Space Nine Companion" (p. 472-473))
  • La masiva escena fue también una de las últimas en las que se utilizaron modelos físicos de estudio en escenas de este tipo (la última ocurrió en el episodio de seguimiento "A Time to Stand") antes de la transición completa a CGI para escenas de este tipo. David Stipes, el supervisor de efectos visuales del episodio, ha desglosado la escena de la siguiente manera: Clase Defiant, Pájaro de Presa Klingon, Clase Galaxy, Clase Saber, Clase Steamrunner y Clase Akira, estas tres últimas hacen su primera aparición desde "Star Trek: First Contact" (se pidió a ILM que entregara sus modelos CGI realizados para esa película para su reajuste, aunque se rumorea que el modelo de la Clase Norway se perdió durante la transferencia a Digital Muse), se hicieron en CGI; la Clase Excelsior, la Clase Miranda, la Clase K't'inga y la Clase Vor'cha (las tres últimas eran maquetas de AMT/Ertl o de Playmates Toys) seguían siendo modelos físicos. [1]
  • La escena de la flota al final de este episodio fue el primer indicio de que la Clase Defiant había entrado en producción, ya que se vieron otras dos naves de clase Defiant entre las naves de la Federación y las klingon; sin embargo, definitivamente no son ni la USS Valiant, que quedó atrapada tras las líneas enemigas, ni la USS Sao Paulo, que no había sido encargada en ese momento de la serie. Esta escena es también la primera de las tres veces que más de una nave de clase Defiant aparecen juntas en pantalla en un momento dado - las otras son los episodios de VOY: "Message in a Bottle", "Endgame".
  • En un aparente error de producción, ambas naves de Clase Galaxy vistas al final del episodio tienen el número de registro NCC-1701-D en la parte inferior de la sección del platillo.

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • Este episodio presenta la Segunda Batalla de Deep Space Nine y el comienzo de la Guerra del Dominio.
  • Los comentarios de Kira sobre los sentimientos de Odo establecen que este episodio tiene lugar aproximadamente un mes después de "Children of Time".
  • Este episodio muestra a Weyoun anulando claramente a Dukat y recordándole que, como miembro del Dominio, tiene que acatar sus reglas, la primera vez que se muestra claramente que Cardassia ya no es autónoma. Esta tendencia continuó y se agravó, con Weyoun diciéndole a Damar que puede darle órdenes independientemente de Dukat en "Rocks and Shoals", recordándole que gobierna a gusto del Dominio en "Statistical Probabilities", y finalmente declarando que los Fundadores son los dueños de Cardassia en "Strange Bedfellows". El declive de la independencia de Cardassia sirve de catalizador para la rebelión liderada por Damar más adelante en la Guerra del Dominio en "The Changing Face of Evil".
  • En una entrada de la bitácora del capitán, Sisko dice: "Como alguien dijo una vez, 'Estos son los tiempos que ponen a prueba las almas de los hombres'". Esta cita es de "La Crisis Americana", el panfleto revolucionario de Thomas Paine (que dio nombre a la nave estelar USS Thomas Paine), publicado en 1776. En la Miniserie "V" original de 1983, un personaje dice estas mismas palabras mientras consuela a otro.
  • El discurso de despedida de Rom a Leeta es una paráfrasis del discurso final de Rick Blaine (Humphrey Bogart) a Ilsa Lund (Ingrid Bergman) en la película de 1942 de Michael Curtiz, "Casablanca": "Si ese avión despega y no estás con él, lo lamentarás. Quizá no hoy. Tal vez no mañana, pero pronto y para el resto de tu vida .... no hace falta mucho para ver que los problemas de tres personitas no equivalen a una colina de frijoles en este mundo loco. Algún día lo entenderás".
  • El discurso de Sisko cuando está a punto de abandonar la estación fue copiado del que pronunció el general Douglas MacArthur cuando tuvo que retirarse de Filipinas por la llegada de los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial. En ambos casos, los líderes prometieron que volverían, lo que hicieron más tarde.
  • El pacto de no agresión firmado entre el Imperio Estelar Romulano y el Dominio en este episodio estaría vigente hasta el episodio de la sexta temporada "In the Pale Moonlight", en el que Sisko mentiría a los Romulanos sobre las intenciones del Dominio para asegurarse de que entraran en la guerra del lado de la Federación.
  • En DS9: "The Way of the Warrior", Quark comparó a la Federación con la cerveza de raíz, describiéndola como "tan burbujeante, empalagosa y feliz". En este episodio, después de que la Federación evacúa la estación, dice: "No quiero ver una gota de cerveza de raíz en este lugar"

Créditos[]

Estrellas Invitadas[]

No Acreditados:[]

Historia:[]

Dirección:[]

Música:[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Naves:[]

Razas:[]

Otras Referencias:[]

Enlaces externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: Deep Space Nine Episodio Siguiente:
In the Cards Quinta Temporada A Time to Stand
Advertisement