Arrestados por error como contrabandistas por los Enolianos, Archer y Trip son encadenados y metidos en una nave rumbo a la colonia-prisión de Canamar.
Sumario:[]
Prólogo:[]
La tripulación del Enterprise encuentra el Trasbordador 1, muerto en el espacio y sin energía principal. No hay señales de vida.
Acto Uno:[]
Reproduciendo la bitácora del capitán, escuchan al Capitán Jonathan Archer describir un exitoso primer contacto con los Enolianos. Otra bitácora describe un encuentro deportivo. Los registros de los sensores están muy dañados, pero el análisis forense del Doctor Phlox descubrió rastros de sangre que coinciden con Archer y el Comandante Trip Tucker. Esto lleva al Teniente Malcolm Reed a concluir que la tripulación ha sido abducida. La Subcomandante T'Pol ordena poner rumbo a Keto-Enol.
Mientras tanto, Tucker y Archer son encadenados a los bancos de una nave. Archer intenta llamar la atención del guardia, pero éste utiliza un dispositivo para electrocutar a Archer en su lugar. Otro prisionero, llamado Kuroda Lor-ehn, le aconseja que no haga preguntas, así que Archer intenta preguntarle a dónde les llevan. Archer les ha oído decir Canamar, pero no lo sabe. Un prisionero diferente, llamado Zoumas, lo confirma y aclara que es una colonia penal. Tucker y Archer fueron acusados de contrabando anteriormente, y se dan cuenta de que serán juzgados y declarados culpables sin un juicio justo.
Finalmente, los prisioneros reciben comida (apenas comestible). Tucker hace un comentario sobre la comida y un prisionero Nausicaano detrás de él exige la comida. Tucker se niega y el Nausicaano se levanta para luchar contra él, pero los guardias lo sorprenden. Tucker le da las gracias y también recibe una descarga. Zoumas sigue hablando con Tucker, preguntándole qué ha contrabandeado. Tucker dice que son inocentes, pero Zoumas no les cree.
Tras contactar con las autoridades Enolianas, un oficial Enoliano escucha la petición de información de T'Pol, pero, al ser un puesto comercial muy concurrido, tienen muchos visitantes. Sin embargo, acepta una descripción de Archer y Tucker para ver si sus oficiales los han visto. Más tarde, el oficial aborda el Enterprise e informa a T'Pol que fueron capturados por guardias Enolianos y acusados de contrabando. Ahora están en una nave de transporte camino a Canamar. Tan pronto como T'Pol explica la situación, el oficial accede a liberar a Archer y Trip e informan a la tripulación del transporte. T'Pol asegura que el oficial se quedará con ellos para asegurarse de que no haya más errores.
En la nave, los guardias reciben la orden de liberar a Archer y Tucker. Desafortunadamente para los dos tripulantes del Enterprise, cuando los otros prisioneros se enteran, se oponen. Uno de los prisioneros consigue zafarse de su atadura y ataca al guardia. Libera al nausicaano, pero a ningún otro.
Acto Dos:[]
Los dos criminales liberados encadenan al guardia y anuncian a todos que guarden silencio. Haciendo sonar la alarma, sacan de la cabina al otro guardia, al que Lor-ehn aturde. El piloto intenta cerrar la puerta, pero el nausicaano la bloquea, entra y lo deja inconsciente. Parece que tenían un plan, parte del cual requería al piloto (consciente). Cuando parece que necesitan un piloto, Archer decide desempeñar su papel de contrabandista. Mientras el nausicaano se queda en la cabina y hace de las suyas con los guardias (ahora con grilletes) Lor-ehn sujeta a Archer mientras éste va descifrando poco a poco los controles. Lor-ehn le indica un sistema estelar binario cercano, pero ninguna otra información. En el camino, Lor-ehn revela que había servido siete años en Canamar y que le habían instalado implantes subdérmicos para despolarizar la aleación de triburnio (así fue como se liberó de sus ataduras) antes de partir.
El Enterprise detecta la llamada de socorro, pero ha dejado de transmitir. El oficial enoliano reconoce la frecuencia, pero no la nave exacta. Comienza a contactar con las patrulleras enolianas de la zona.
En el transporte, Zoumas se pone muy excitado y conversador con Tucker, hablando de tojal y planeando visitar a un cirujano para reconstruir su rostro en Burala Prime, dado que ahora es un fugitivo. A Tucker no le interesa. Mientras tanto, Lor-ehn intenta aprender más sobre Archer. Pronto, dos naves patrulla están al alcance para interceptarlo.
Acto Tres:[]
Como fueron encontrados mucho antes de lo que esperaba, Lor-ehn sospecha que Archer activó el transceptor antes de que se apagara, pero Archer se niega a eso. Lor-ehn quiere disparar sus armas, pero Archer promete que serán destruidos si oponen resistencia. En su lugar, dice que tiene un plan, pero necesita a Tucker para ejecutarlo. Tucker se prepara para liberar plasma en una nube. Lor-ehn finge rendirse y Tucker libera la nube y, con rápidos disparos de armas, los sistemas de propulsión de las naves quedan inutilizados. Lor-ehn quiere terminar el trabajo y destruir las naves, pero Archer se niega, no queriendo añadir cargos de asesinato a su lista.
Con este desarrollo, las autoridades Enolianas han descubierto que Lor-ehn está involucrado, y quieren destruir la nave. T'Pol se opone, pero el oficial sólo puede recomendar que el Enterprise encuentre primero el transporte.
Lor-ehn le está tomando el gusto a Archer, habiendo disfrutado de su truco anteriormente. Dándose cuenta del ingenio de Archer, le pide al capitán que lo acompañe cuando se reúnan con sus amigos. Archer sigue fingiendo y dice que no tiene muchas opciones en este momento. Lor-ehn le revela a dónde se dirigen y que una nave se reunirá con ellos allí. Más tarde, el antiguo prisionero cuenta algo más sobre sí mismo. Tenía catorce años cuando fue a prisión por primera vez. La primera vez era inocente, pero explica que los guardias de Duronom le enseñaron más de lo que su padre nunca pudo. Cuando fue liberado, cinco años más tarde, puso sus nuevas habilidades al "buen" uso y tuvo una vida bastante interesante desde entonces (y está agradecido por ello).
Cuando llegan al punto de encuentro, Tamaal, Archer pregunta cuál es el plan. Lor-ehn le dice a Archer que ponga la nave en una órbita decadente alrededor del planeta para que parezca que el transporte simplemente se ha estrellado intentando aterrizar con todos a bordo.
Acto Cuatro:[]
El Enterprise ha encontrado el transporte y lo está persiguiendo. El oficial enoliano explica que Tamaal es un gran puesto comercial y que es fácil perderse entre la multitud. Por desgracia, no pueden utilizar el transportador, ya que está fuertemente blindado. Pronto, detectan una nave más pequeña con señales de vida Enolianas, y el oficial confirma que no es una de las suyas.
Mientras tanto, Archer se da cuenta de que necesita tomar el control de la nave, ya que no pueden esperar al Enterprise. Entonces consigue liberar a Tucker para reparar la escotilla de atraque, que había sido dañada en el ataque anterior. Allí, informa a su ingeniero de su plan. Aunque Tucker es capaz de eliminar al nausicaano, no consigue inutilizar a Lor-ehn porque Zoumas grita una advertencia, no creyendo a Tucker cuando advierte a todos los prisioneros de su verdadero plan. Lor-ehn aturde a Tucker y regresa para mantener a Archer a raya, pero Archer le recuerda que lo necesita para arreglar la escotilla.
Tucker se despierta encadenado mientras Archer termina de arreglar la escotilla. Sin embargo, cuando finalmente atracan con los "amigos" de Kuroda, hay un equipo del Enterprise a bordo que emerge de la escotilla y aturde a Kuroda y a su compañero. Aún en una órbita en descomposición, proceden a trasladar a los prisioneros y a la tripulación Enoliana al transbordador. Reed y equipo liberan a los prisioneros y todos huyen a la nave mientras Archer mantiene la nave en pie todo lo que puede. Justo cuando todos van a ser evacuados, sin embargo, Kuroda, que se recuperó rápidamente de su aturdimiento, y Archer tienen una pelea, que termina con la negativa de Kuroda a ir con ellos para evitar ser llevado de vuelta a Canamar - les dice que preferiría morir. Archer se ve obligado a marcharse sin él.
De vuelta en el Enterprise el oficial Enoliano se disculpa con Archer, e insiste en un informe, pero el capitán es bastante ácido en sus comentarios. No acepta muy bien el error, y, desde su nueva comprensión del sistema penal Enoliano, dice que se pregunta "cuántos otros no pertenecen allí [en Canamar]". El funcionario se queda sin palabras.
Notas de Producción:[]
En el Mundo[]
- Latinoamérica: Canamar
- España: Canamar
- Francia: Prisonnier (Prisionero)
- Alemania: Canamar
- Italia: Canamar
- Brasil: Canamar
Historia y Guión:[]
- El título del episodio es en referencia a Valerie Canamar, del equipo de producción.
- Este episodio se desarrolló originalmente a partir del final inicial de "Judgment", que implicaba al Enterprise intentando interceptar una nave prisión a bordo de la cual estaba Archer y rescatándolo de esa nave. "Mientras estábamos desarrollando eso, a Brannon [Braga] realmente le gustó esa parte de la historia, tanto que decidió que fuera todo un episodio", recordó David A. Goodman, "y él y John Shiban trabajaron en eso, y Chris Black - todos trabajaron en esa historia, y se convirtió en 'Canamar', más tarde en la temporada." (comentario de audio de "Judgment")
- La historia del episodio está claramente influenciada por la película "Con Air".
Casting y Personajes:[]
- Mark Rolston interpretó previamente a Walter Pierce en el episodio de TNG: "Eye of the Beholder"; Encontró las escenas de lucha extenuantes, y dijo: "Scott [Bakula] y yo debemos haber pasado diez horas filmando las peleas. Y déjame decirte, ambos estamos en nuestros cuarenta años ahora, así que no es tan fácil como solía ser". [1]
Producción:[]
- El rodaje duró ocho días en dos bloques, seis días del 13 al 20 de diciembre de 2002, y después de las vacaciones otros dos días el 5 y 6 de enero de 2003. La mayoría del elenco regular terminó después de dos días de filmación, Scott Bakula y Connor Trinneer fueron necesarios para todo el rodaje, la mayoría de los cuales tuvo lugar en el barco prisión Enoliano. [2]
- El control remoto para las esposas de los prisioneros era una reutilización del tricorder bajorano. El fáser de mano Enoliano era una reutilización de la pistola de plasma EM-33. El uniforme de Kuroda y de los demás enolianos es una reutilización de los trajes Miradorn. El uniforme de los guardias enolianos era una reutilización de los trajes Mokra. La insignia de rango que llevaban en el cuello los oficiales enolianos era una versión modificada de la insignia del Escuadron Rojo de "Star Trek: Deep Space Nine". Las pequeñas cosas que colgaban de la cara de Zoumas eran señuelos de pesca artificiales. La cabina de la nave prisión era una reutilización de los Trasbordadores Tipo 2 de "Star Trek: Voyager".
- Después del desastre del transbordador espacial Columbia el 1 de febrero de 2003, se realizó una edición de última hora en el episodio para eliminar una toma de una nave espacial explotando cuando entra en la atmósfera de un planeta.
Continuidad y Datos de Interés:[]
- El tojal se mencionó anteriormente en el episodio "Destiny" de DS9, donde Quark se lo sirvió a Ulani Belor y Gilora Rejal, a quienes no les gustó.
- Las pulgas de barro Melvaranas se mencionaron posteriormente en la película "Star Trek".
Reconocimientos:[]
- Este episodio fue nominado para un Premio Emmy en el año 2003 por los efectos de maquillaje protésico.
Créditos[]
Estrellas Invitadas:[]
- Mark Rolston: Kuroda Lor-ehn
- Sean Whalen: Zoumas
- Michael McGrady: Nausicaano
- Holmes Osborne: Oficial Enoliano
- Brian Morri: Guardia Enoliano
- John Hansen: Prisionero
No Acreditados:[]
- Joe Billingiere: Prisionero Enoliano
- Steve Blalock: Piloto Enoliano
- Mark Correy: Alex
- Dieter Hornemann: Prisionero Enoliano
- Marlene Mogavero: Tripulante de Operaciones
- Louis Ortiz: Prisionero Enoliano
- Chester E. Tripp III: Guardia Enoliano
Dobles:[]
- Edward Conna: Doble de Mark Rolston
- Shawn Crowder: Doble de Connor Trinneer
- Vince Deadrick, Jr.: Doble de Scott Bakula
Historia y Guión:[]
Dirección[]
Música[]
Referencias:[]
Cartografía:[]
Razas:[]
Enlaces externos[]
- Canamar en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- Canamar en StarTrek.com, la web oficial de Star Trek
- Canamar en la Internet Movie Database
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: Enterprise | Episodio Siguiente: |
| Future Tense | Segunda Temporada | The Crossing |