Tras atravesar un agujero de gusano los tripulantes de la Enterprise tienen la sensación de haber estado inconscientes durante más de los treinta segundos que se suponen que han pasado.
En el Mundo:[]
- Latinoamérica: Claves
- España: Pistas
- Italia: Indizi
- Alemania: Beweise
- Francia: Indices
- Brasil:
- Japón:
- Rusia:
Créditos[]
Estrellas Invitadas:[]
- Colm Meaney: Jefe de Transporte Miles O'Brien
- Pamela Winslow: Alferez McKnight
- Rhonda Aldrich: Madeline
Aparición Especial:[]
Actores:[]
- Patti Yasutake: Enfermera Alyssa Ogawa
- Thomas Knickerbocker: Johnny
No Acreditados:[]
- Joe Bauman: Tripulante Garvey
- Debbie David: Alférez Russell
- Elliot Durant III: Alférez
- Randy James: Teniente Jones
- Kraig Kishi: Oficial de Operaciones
- Lorine Mendell: Teniente Diana Giddings
- Joyce Robinson: Alférez Gates
Dobles:[]
- Christopher Doyle: Doble de Thomas Knickerbocker
Historia:[]
Guión:[]
Dirección:[]
Música[]
Notas[]
Cartografía:[]
- Sistema Diomedian
- Evadne IV
- Harrakis V
- Nebulosa Ngame
- Tethys III
Instalaciones de la Flota Estelar:[]
- Base Estelar 410
[]
- USS Trieste (menc.)
Razas:[]
- Paxanos
Enlaces externos[]
- Clues en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- Clues en StarTrek.com, la web oficial de Star Trek
- Clues en la Internet Movie Database
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: The Next Generation | Episodio Siguiente: |
| Devil's Due | Cuarta Temporada | First Contact |