Memory Alpha
Memory Alpha
Memory Alpha
20 424
páginas
en: Episodios de TNG
español

Code of Honor

Editar

Una misión de ayuda se ve comprometida cuando un gobernante planetario decide que quiere como esposa a una oficial de la Enterprise.

Sumario:[]

Prólogo:[]

"Bitácora del Capitán, fecha estelar 41235.25. Nuestra ubicación, el planeta Ligon II. Fuente de una rara vacuna necesaria en el planeta de la Federación Styris IV. La Flota Estelar me ha dado instrucciones para realizar una visita amistosa y entablar negociaciones para adquirir esta sustancia medicinal."

El USS Enterprise -D ha viajado a Ligon II en busca de una vacuna, que sólo se encuentra en ese planeta, necesaria para curar una plaga, la Fiebre de Anchilles, en el planeta de la Federación Styris IV. El Capitán Picard tiene que negociar la vacuna con el líder ligoniano Lutan. Picard, Troi y Riker se reúnen con Tasha Yar en la Bahía de Carga 1 para recibir a los Ligonianos. Mientras viajan a la Baía de Carga en un turboascensor, Riker y Troi informan a Picard de que los Ligonianos son una raza humanoide con similitudes a la cultura humana, así como una raza extremadamente orgullosa con una sociedad muy estructurada.

Los Ligonianos se acercan con una alfombra roja, que es desplegada antes de que el propio Lutan se acerque. Picard le saluda y Lutan presenta a su secundario Hagon. A continuación, Picard presenta a su tripulación. Inmediatamente, a Lutan le intriga que una mujer, Yar, esté a cargo de la seguridad del Enterprise. Hagon se acerca a Picard con una muestra de la vacuna y aparta a Yar de su camino cuando intenta quitársela. Yar arroja entonces a Hagon al suelo antes de inspeccionar la vacuna y entregársela a Picard. Troi recomienda no disculparse por el incidente ya que los Ligonianos lo verían como un signo de debilidad. Picard da las gracias a Lutan y les invita a quedarse para entretenerse.

Lutan acepta, sin embargo, una vez que la tripulación del Enterprise se marcha, le dice a Hagon que Yar puede ser "justo lo que necesita".

Acto Uno:[]

Yar demonstrates Aikido program

"¿Puedes crear personas? ¿Sin alma?"

En la Sala de Observación, Picard regala a Lutan una estatua de un caballo del Siglo XIII de la Dinastía Sung de China como muestra de gratitud y amistad. Lutan pronuncia un discurso elogiando a Picard y diciendo que espera que sus dos pueblos puedan llegar a ser amigos, al tiempo que promete poner la vacuna a disposición de todos los que la necesiten. Lutan le cuenta a Picard que en Ligon las mujeres poseen todas las tierras y riquezas, pero que aparte de eso están sometidas a los hombres. A continuación, pide ver el Holodeck y solicita expresamente a Yar que se la enseñe. Ella los lleva a él y a Hagon y les muestra un holoprograma de entrenamiento de aikido. Lutan le dice a Yar que está muy impresionado por ella.

Lutan kidnaps Yar

Lutan secuestra a Tasha

Regresan al hangar de carga y se preparan para partir. Lutan va a estrechar la mano de Yar, pero entonces la agarra y la transporta a la fuerza hasta Ligon con Hagon a su lado. Picard toca su comunicador y ordena inmediatamente la Alerta Roja.

Acto Dos:[]

"Bitácora del Capitán, fecha estelar 41235.32. Estoy preocupado por un día entero de espera sin respuesta de Lutan. Ahora estamos probando si son conscientes de nuestros sensores sondeándoles. Hasta ahora, creemos haber localizado el complejo gubernamental de Lutan".

Picard intenta contactar con Lutan a través de la estación de control orbital de Ligon, pero no responde. Entonces ordena a Riker que dispare una ráfaga de Torpedos de Fotón a 1.000 metros sobre la superficie del planeta. Desafortunadamente, no pueden rastrear la ubicación del rayo transportador. Troi informa al capitán que percibió avaricia y ambición en Lutan, pero atracción general y curiosidad en el resto de los ligonianos. Data comenta que los ligonianos valoran la paciencia y que tal vez deberían esperar a ver si Lutan se pone en contacto con ellos.

Un día después, la doctora Crusher visita al capitán en su camarote y le dice que la vacuna no puede replicarse, sólo funcionará la original. También le pide que permita a su hijo Wesley subir al puente. Picard cede y sale al puente y le pide que salga del turboascensor del puente y se siente en el puesto de oficial de operaciones. La tripulación se sorprende, ya que esto viola la orden de Picard de no permitir niños en el puente, y mucho menos ocupando un puesto. Pero Picard reitera su petición de que Wesley se siente en "Ops" (operaciones) y aclara que es "temporal". Data está listo con su informe sobre los ligonianos. Le dice a Picard que viven según un estricto código de honor y que lo que ha hecho Lutan es similar a lo que los Nativos Americanos llamaban "Contar Golpes". En este caso, el secuestro de Yar por parte de Lutan fue una muestra de su heroísmo. Como Yar era la jefa de seguridad, era el objetivo más arriesgado de capturar y, por tanto, el que más prestigio conllevaba.

Lutan les llama y Troi, Riker y Data aconsejan a Picard que pida que le devuelvan a Yar, educadamente. Aunque no le hace mucha gracia, Picard acepta el consejo y pide a Lutan que le devuelva a Yar. Lutan les invita a bajar al planeta.

Acto Tres:[]

Riker jokes with Picard

"Pero, se lo advierto: si usted es herido, lo pondré en un reporte, capitán."

Riker es persuadido para que permita a Picard bajar al planeta, ya que un líder visitante se convierte en un invitado de honor y no puede ser dañado. Riker advierte bromeando a Picard de que si resulta herido, pondrá el incidente en un reporte.

Picard y Troi se transportan a un edificio que Lutan llama su Centro de Operaciones. Llega con Hagon y su "primera" Yareena. Lutan ofrece cualquier cortesía que Picard desee, y entonces Picard insiste en ver a Yar. Cuando la sacan, ella le dice que está bien. Se reconoce la diferencia cultural del incidente, y Lutan dice que será devuelta en un banquete en su honor esta noche.

Lutan refuses to return Yar

"¡Entonces no tendrán tratado, ni vacuna, ni Teniente Yar!"

En el banquete, Picard hace un discurso sobre Lutan y su honor y pide que le devuelvan a Yar. Sin embargo, Lutan se niega, diciendo que quiere a Yar como Primera. Esto indigna tanto a Picard como a Yareena, que desafía el derecho de suplantación de Yar con una lucha a muerte. Cuando Picard se opone, Lutan exclama que no les dará la vacuna ni firmará un tratado.

Riker es alertado y mantiene barridos de sensores en el complejo. Se recibe un mensaje de la Base Estelar 14, diciendo que la plaga ha empeorado y que millones podrían morir sin la vacuna. Riker llama urgentemente a Picard.

Picard y Troi acuden a visitar a Yar a una habitación preparada para ella, donde admite que encuentra atractivo a Lutan. Ella confía en que puede ganar, y Troi está de acuerdo, diciendo que las probabilidades están a su favor. Picard decide razonar con Lutan. Descubre que Lutan necesita la riqueza y las tierras de Yareena para mantenerse en el poder. Si ella muere, él se queda con su riqueza y sus tierras, así que sale ganando. Picard dice que ordenará a Yar que luche, y brindan.

Acto Cuatro:[]

Yareena angry

"La verdad... es que te mataré si puedo. Y créeme que puedo."

En el Enterprise, Data visita a La Forge en sus aposentos mientras se afeita con una navaja e intenta contarle un chiste, pero Data sigue sin entender el humor, a pesar de haber contado 662 chistes. Luego se les ordena transportarse a la superficie, donde se encuentran con Picard. Éste les ordena examinar las armas expuestas, ya que no sabrán cuál se utilizará hasta justo antes del combate. En el Enterprise, continúa la investigación de la zona para estar preparados para transportar a Yar en caso de problemas.

Yareena acude a ver a Yar a petición de ésta. Yar intenta convencerla de que no luche, pero Yareena está decidida a luchar por Lutan, sin estar convencida de que Yar sólo lucha por la vacuna y no por amor a Lutan. Evidentemente, el honor es luchar aunque la muerte sea probable.

Yar informa de ello a Picard, mientras Data y La Forge regresan con su informe sobre las armas, que son muy afiladas, ligeras, flexibles, duraderas y con punta de veneno. Hagon llega con el arma que se utilizará: una bola metálica con pinchos en un guante, llamada glavin. Mientras Yar examina las armas, el grupo escucha a Yareena practicando en la arena.

Acto Cinco:[]

Tasha beams Yareena up

Un audaz escape.

Data se transporta de vuelta al Enterprise para informar a Riker de lo que está planeando el capitán. Mientras tanto, en la superficie, Picard, Troi, La Forge y Yar entran en la arena. Comienza el combate y Yar esquiva los ataques de Yareena. Entonces, el guante de Yareena choca contra un poste electrificado, sale volando de su mano y golpea a un espectador. Los pinchos atraviesan su cuerpo y muere en cuestión de segundos. Tras llevarse al ligoniano muerto, la lucha se reanuda y finalmente Yar supera a Yareena, golpeándola con su arma, y se lanza sobre ella. Ambos son transportados al Enterprise donde la Dra. Crusher intenta contrarrestar el veneno mientras Yareena yace muerta en la plataforma del transportador.

Lutan se muestra inicialmente molesto, sin embargo, Picard le convence de que ha visto el golpe final, dando por concluido el combate. Hagon le recuerda que tiene la riqueza y las tierras de Yareena. Contento con el resultado, permite que los equipos médicos del Enterprise se transporten para conseguir la vacuna. Rápidamente, Picard ordena que el equipo de salida sea transportado junto con Lutan y Hagon. Son llevados a la sala de observación, donde Yareena está viva, resucitada por la Dra. Crusher. Como Yareena técnicamente ha muerto, su matrimonio con Lutan ha terminado, pero aún conserva su patrimonio. Disgustada con Lutan, y como oyó que Hagon la llamaba durante la pelea, elige a Hagon como su nuevo Primero. Ahora tiene toda la riqueza y el poder de Yareena. Ella le pide a Lutan que sea su segundo y él acepta. Picard vuelve al puente y ve que Wesley sigue atendiendo uno de los puestos del puente y le dice "Gracias de nuevo por atender uno de nuestros puestos del puente, Wesley. Ya veremos... cuando tendrás otra oportunidad". Wesley se alegra de la idea y se marcha.

Con la vacuna asegurada, el Enterprise parte hacia Styris IV a warp 3.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • España / Latinoamérica: Código de Honor
  • Italia: Codice d'onore
  • Alemania: Der Ehrenkodex
  • Francia: Le code de l'honneur
  • Brasil: Código de Honra
  • Japón: Ai-naki Wakusei (Planeta Sin Amor)
  • Rusia: Кодекс чести - Kodeks chesti

Historia y Guión:[]

  • El concepto original de la historia de este episodio, de Katharyn Powers y Michael Baron, llamaba "Tellisianos" a los Ligonianos, una especie reptiliana con una cultura similar a la de los Samurais japoneses y una casta guerrera llamada los Kadim. ("Creating the Next Generation", pág. 39) Este concepto argumental también denominaba "Tellis" al planeta Ligon II y Lutan era el capitán de una nave tellisiana. Conoció a la tripulación del Enterprise-D en un planeta de permiso en tierra donde se celebraban combates rituales y secuestró a Tasha en este planeta donde tuvo una pelea con el hijo de Lutan. El concepto también incluía una referencia a James T. Kirk, que una vez luchó contra el abuelo de Lutan. El tío de Yareena, el rey, fue envenenado por Lutan y el equipo de salida del Enterprise-D fue encarcelado. En esta prisión conocieron al tellisiano Hinun, un sobrino de Lutan que les ayudó a escapar. ("Creating the Next Generation", págs. 76-78)
  • A pesar de haber vetado a Herbert J. Wright anteriormente escribiendo (en un episodio diferente) un disparo de advertencia disparado por el Enterprise a una nave Ferengi que había disparado a la nave (objetando que el Capitán Picard no permitiría al Enterprise tomar represalias), Gene Roddenberry escribió en el guión de este episodio, cuando hizo una reescritura del mismo, que el Enterprise disparó a un planeta con toda su potencia, como advertencia. ("Gene Roddenberry: The Myth and the Man Behind Star Trek", edición de bolsillo, págs. 235-236; "The Fifty-Year Mission: The Next 25 Years", pág. 81)

Casting y Personajes:[]

  • Michael Dorn (Worf) no aparece en este episodio. Es la primera vez que no aparece. El único otro episodio de TNG en el que no aparece es "Haven".

Producción:[]

Denise Crosby and Glenn R. Wilder

Denise Crosby y Glenn R. Wilder en el set.

  • La partitura de este episodio fue confiada a Fred Steiner, quien junto con Alexander Courage fueron los que casi completamente musicalizaron la Serie Original, a la que aportó sus dotes musicales en 27 episodios.
Filming Code of Honor

Elenco y Equipo filmando una escena.

  • Éste fue el único episodio de Star Trek dirigido por Russ Mayberry. Éste abandonó la producción durante el rodaje y fue sustituido por el primer ayudante de dirección Les Landau.

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • En este episodio se puede apreciar por vez primera a la holocubierta desactivada, con su característico fondo negro y emparrillado amarillo.

Recepción:[]

  • El hecho que los Ligonianos hayan sido representados completamente por actores afro-americanos, y considerando las características de avaros y especuladores de esta raza representada en el capítulo, generó cierto embarazo entre los guionistas y productores de que se creyera que la raza de color actuara así.
  • Jonathan Frakes se refirió al episodio como una "mierda racista". [1] En una convención de ciencia ficción celebrada en 2007 en Toronto, Canadá, dijo a la audiencia: "El peor y más vergonzoso y del que incluso Gene se habría avergonzado fue ese horrible episodio racista de la primera temporada 'Código de Honor', ¡oh Dios mío del cielo!."
  • Brent Spiner consideró este episodio como el "peor episodio que jamás hicimos" y "un episodio inadvertidamente racista". ("The Fifty-Year Mission: The Next 25 Years", pág. 82) En una entrevista de 2012 con TrekMovie.com, Spiner recordó: "Fue ["Código de honor"] un episodio racista. Tal vez no intencionadamente, pero así se sentía y así se veía. Era el tercer episodio, así que fue fortuito que lo hiciéramos lo peor posible tan pronto y nunca volvió a ser tan malo" [2].
  • Según el actor de Wesley Crusher, Wil Wheaton, "si no se hubiera decidido arbitrariamente que el reparto fuera afroamericano", la idea de que el episodio fuera racista o no habría sido un problema.
  • En la Comic Con de Toronto de 2013 "An Evening With the Cast of Star Trek: The Next Generation", Dorn se refirió a este episodio como "el peor episodio de Star Trek jamás filmado", con el acuerdo del resto del reparto y del público. [3] El actor de La Forge LeVar Burton tampoco estaba orgulloso del episodio. [4]

Créditos[]

Protagonistas:[]

Estrellas Invitadas[]

Actores[]

No Acreditados:[]

Dobles:[]

Historia y Guión[]

Dirección[]

Música[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Instalaciones de la Flota Estelar:[]

Razas:[]

Enfermedades:[]

Otras Referencias:[]

  • Aikido; Bahía de Carga; China; "Contar Golpes"; Dinastía Sung; Glavin; Holodeck; Nativos Americanos; Rayo Transportador; Sala de Observación; Siglo XIII; Torpedo de Fotón

Enlaces externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: The Next Generation Episodio Siguiente:
The Naked Now Primera Temporada The Last Outpost
Čeština Deutsch English Français Italiano 日本語 Nederlands Polski Русский
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-NC a menos que se indique lo contrario.