Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
19 886
páginas

Una visita rutinaria a la Colonia Penal de Tantalus V resulta peligrosa para Kirk y una psiquiatra del USS Enterprise.

Sumario:[]

Prólogo:[]

Teaser El USS Enterprise se encuentra en una descarga rutinaria de carga a la Colonia Penal Tantalus en el planeta Tantalus V, transportando cilindros que contienen drogas infrasensoriales y otros suministros. El Teniente Berkley, a cargo del transportador, intenta transportar la carga, pero tiene problemas para hacerlo. El Capitán Kirk entra en la sala del transportador al ver esto y reprende en broma a Berkley por el hecho de que la colonia aún no ha desactivado su campo de fuerza de seguridad. Tras contactar con la colonia, lo hace y la carga es transportada. La colonia envía una gran maleta al Enterprise, que es material de investigación para la Oficina Central de Penología de Estocolmo. Después de que Kirk y Berkley se marchen, el maletín se abre lentamente, revelando a un hombre, claramente enfermo mental. Se dirige con cuidado hacia el distraído operador del transportador, dejándolo inconsciente.

Acto Uno:[]

En el puente, Kirk habla con el Dr. McCoy, diciéndole que le gustaría haber tenido tiempo de conocer al Dr. Tristan Adams, y le pregunta a McCoy si ha visitado una colonia penal desde que han empezado a seguir sus teorías. "Una jaula es una jaula, Jim", comenta. Kirk le dice a McCoy que está atrasado, ya que el capitán considera que ahora son más bien complejos. Justo en ese momento, la Colonia Penal Tantalus saluda al Enterprise, informando a la nave que un recluso ha desaparecido, y que posiblemente se haya escondido en el maletín que habían enviado. También les informan de que el paciente desaparecido es un caso potencialmente violento.

Mientras tanto, el misterioso polizón ha tomado el uniforme rojo de operaciones del operador del transportador y sale a los pasillos del Enterprise. Inmediatamente es localizado por Fields, que alerta al puente a través de un intercomunicador de que se encuentra en la cubierta catorce. Spock informa que la cubierta catorce está siendo cerrada y que se está realizando una búsqueda.

La seguridad es alertada del polizón y éste sorprende a uno de los guardias que lo buscaba, lo domina y le quita el fáser. A continuación, se dirige al puente donde despacha fácilmente al guardia del puente y luego revela que su nombre es Simon Van Gelder y pide asilo a Kirk. Tras ser incapacitado por Spock con un pellizco nervioso vulcano, es capturado y retenido en la enfermería. Más tarde, Kirk intenta obtener respuestas de Van Gelder, pero éste parece luchar enormemente cuando intenta confirmar su nombre y que fue director en la colonia Tantalus. McCoy lo seda con un hipospray. Más tarde, en el puente, Spock determina que Van Gelder es efectivamente un antiguo asociado del administrador de Tantalus, el Dr. Tristan Adams, asignado a la colonia sólo seis meses antes.

Requerido por las normas citadas por McCoy para investigar la lesión de Van Gelder, Kirk decide visitar la colonia penal con alguien que tenga experiencia psiquiátrica.

Acto Dos:[]

Kirk and Noel embrace

"No lo recomendaría para corazones débiles".

El Enterprise ha regresado a Tantalus V y ha asumido la órbita estándar. Kirk entra en la sala del transportador con Spock y se sorprende al descubrir que se está transportando a Tantalus V con la doctora Helen Noel, una psiquiatra con la que ya se había relacionado anteriormente. En la sala del transportador, ella intenta recordar a Kirk su anterior encuentro, pero él la interrumpe. Spock le pregunta si el Capitán tiene algún problema, a lo que Kirk responde diciéndole a Spock que le haga saber al Dr. McCoy que es mejor que la Dra. Noel sea su mejor ayudante técnico. Después de transportarse, Kirk y Noel toman un turboascensor muy rápido para bajar a la colonia. Adams se reúne con los dos inmediatamente después de abrir las puertas y comparte con ellos un brindis en su despacho. En ese momento, entra Lethe, una antigua paciente de la colonia y ahora terapeuta. "Me encanta mi trabajo", dice sin entusiasmo. Adams levanta su copa por Kirk y Noel para el brindis. "Por toda la humanidad. Que nunca encontremos el espacio tan vasto, los planetas tan fríos, el corazón y la mente tan vacíos que... que no podamos llenarlos de amor y calor".

Tantalus V surface remastered

La entrada a la colonia penal

Más tarde, caminando por los pasillos de la colonia, el Dr. Adams informa a Kirk y a Noel que Van Gelder se lesionó la mente al probar en sí mismo un dispositivo de terapia experimental, el neutralizador neural. Adams muestra el dispositivo en funcionamiento en un paciente, pero dice que su valor terapéutico es limitado.

A bordo del Enterprise, Spock y el Dr. McCoy continúan investigando a Van Gelder, cuyos desvaríos son difíciles de descifrar. Sin embargo, en un momento dado, Van Gelder afirma que el Dr. Adams destruirá "como la muerte"

Acto Tres:[]

Archivo:Vulcan mind meld.jpg

Spock realiza una fusión mental con el Dr. Simon Van Gelder

En la enfermería, Spock decide emplear una antigua técnica, la fusión mental vulcana, para conocer la verdad que Van Gelder no puede decir en voz alta. Aunque Spock nunca había realizado una fusión mental con un humano, el procedimiento tiene cierto éxito. Se entera de que Adams ha estado experimentando con varios individuos, incluido Van Gelder, utilizando el neutralizador neural.

Adams shows Kirk and Noel the neural neutralizer

El Dr. Adams muestra a Kirk y a Noel el neutralizador neural

En la colonia, Kirk y Noel investigan el neutralizador neural en privado. Kirk quiere tener una experiencia de primera mano con el dispositivo. Después de que Noel le asegure que el experimento puede realizarse de forma segura con su supervisión, Kirk se sienta en la silla de tratamiento. Utilizando una configuración muy baja, ella le sugiere a Kirk que tiene hambre. Unos segundos más tarde, sin darse cuenta de la sugerencia, Kirk sugiere, de hecho, que busquen una cocina para asaltar. Luego, a petición de Kirk, Noel comienza con una sugerencia más elaborada; que Kirk y Noel volvieron a los aposentos de Kirk para pasar una noche romántica después de un encuentro en la fiesta de Navidad del laboratorio científico del año anterior, que en realidad no se produjo. De repente, Adams les sorprende, hace que su ayudante Eli inmovilice a Noel, y comienza a utilizar el dispositivo para condicionar a Kirk, incluyendo la sugerencia de que está desesperadamente enamorado de Noel, y utilizando configuraciones muy altas que obviamente están causando una gran angustia a Kirk.

Acto Cuatro:[]

Luchando contra las sugestiones colocadas en su mente por Adams, Kirk envía a Noel a través de los conductos de aire acondicionado, con la esperanza de que pueda encontrar los controles de energía y desactivar el campo de fuerza de seguridad. Ese campo protege la instalación e impide que los transportadores operen en ella. Tras arrastrarse por el conducto, Noel consigue localizar la sala de control de energía de la colonia. Se encarga del guardia de la sala de control de energía y desactiva el campo el tiempo suficiente para que Kirk escape de la tortura, y Spock y una fuerza de seguridad se transporten y aseguren la colonia.

En un giro irónico, el Dr. Adams muere por exposición al neutralizador neural después de que Kirk lo derribe y lo deje cerca de él cuando Spock restauró la energía. Sin embargo, el Dr. Noel señala que el neutralizador no estaba lo suficientemente alto como para matar a Adams. Kirk dice que murió porque estaba solo, su mente vaciada por él, "sin siquiera un atormentador como compañía". El Dr. Van Gelder está curado, y retoma sus responsabilidades en la colonia. También desmantela y destruye el equipo neutralizador neural. Antes de que el Enterprise se aleje de Tantalus V, McCoy dice: "Es difícil creer que un hombre pueda morir de soledad". Kirk le dice: "No cuando te has sentado en esa habitación". Luego le indica a Spock que salga de la órbita y se aleje a factor warp 1.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica / España: Daga en la mente (La daga de la mente)
  • Brasil: O Punhal Imaginário (El Puñal Imaginario)
  • Alemania: Der Zentralnervensystemmanipulator (El Manipulador del Sistema Nervioso Central)
  • Italia: Trasmissione di pensiero (Transmisión de Pensamiento)
  • Francia: Les voleurs d'âmes (Los Ladrones de Almas)
  • Japón: Akuma-tou kara Kita Kyojin (Señora de la Isla del Demonio)

Historia y Guión:[]

  • El escritor S. Bar-David es el seudónimo de Shimon Wincelberg. Incorporó varias referencias a parábolas judías en el guión.
  • El título de este episodio se ha tomado de una línea de la obra de Shakespeare, Macbeth.

Casting y Personajes:[]

  • La parte de Helen Noel fue escrito originalmente para el personaje de Grace Lee Whitney, la paje Janice Rand; Sin embargo, los productores querían evitar mostrar a Kirk involucrándose con ella, y Whitney ya estaba a punto de dejar la serie por problemas personales en el set.
  • Scotty aparecía en el guión original, en la primera escena, cuando Van Gelder es transportado a bordo. Su aparición fue vetada por Robert Justman, que vio esto como una manera de ahorrar costos al eliminar a Doohan, a debería haber tenido que pagar $ 890 por el episodio, y lo reemplazó con un intérprete al azar (Larry Anthony, interpretando al Teniente Berkley), contratado por un salario mucho menor.

Producción:[]

  • La toma de la miniatura del Enterprise regresando a Tantalus al principio del segundo acto no aparece en ningún otro episodio. La nave se desplaza ligeramente antes de salirse del encuadre; cuando esta toma se utiliza en otros episodios, el modelo simplemente se desvía.
  • La silla utilizada en la sala del neutralizador neural fue reutilizada posteriormente por Garth en "Whom Gods Destroy".
  • La pintura mate de Albert Whitlock para "Where No Man Has Gone Before" se recicla aquí, con las torres de los contenedores de combustible pintadas y una puerta diferente añadida para que coincida con las imágenes de acción real filmadas de Kirk y Noel entrando en el pozo de la superficie. Esto se hizo como un compromiso entre Gene Roddenberry y Bob Justman. Roddenberry quería que Kirk y Noel llegasen a la superficie y luego fuesen al subsuelo por el ascensor, mientras que Justman le instó a eliminar esta escena y dejar que se transportasen directamente a la oficina del Dr. Adams (ahorrando así los costes de crear una pintura mate y algunos decorados adicionales). Roddenberry mantuvo la escena de la superficie, pero reutilizó la antigua pintura mate creada para el segundo piloto. ("These Are the Voyages: TOS Season One", 1ª ed. p. 241)
  • Algunos de los interiores de la colonia son decorados reutilizados (y retocados) que quedaron del episodio anterior, "What Are Little Girls Made Of?". ("These Are the Voyages: TOS Season One", 1ª ed. p. 242)

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • Se menciona que este episodio tiene lugar después de una fiesta de Navidad en los laboratorios científicos. Esta es una de las pocas veces que se menciona una fiesta religiosa en el futuro de Star Trek, y la Navidad en particular no se volvió a mencionar hasta "Star Trek: Generations". Del mismo modo, "Charlie X" hace referencia a Acción de Gracias, y "Catspaw" a Halloween.
  • Este episodio marca la primera aparición de la fusión mental vulcana. El borrador final de este guión tenía a Spock colocando sus manos en el abdomen de Van Gelder mientras realizaba la fusión mental. Según "The Making of Star Trek", la fusión mental se desarrolló como una alternativa al uso de la hipnosis en el guión para estabilizar a Van Gelder. No querían representar de forma inexacta la hipnosis como una técnica médica. Tampoco querían meter con calzador en el guión un pretexto de que Spock estaba cualificado para actuar como hipnotizador en una capacidad médica. Por último, no querían arriesgarse a hipnotizar accidentalmente a los espectadores en casa.

Créditos:[]

Estrellas Invitadas:[]

Actores:[]

No acreditados:[]

Dobles:[]

Historia y Guión:[]

Dirección:[]

Música:[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Otras Referencias:[]

Enlaces externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas y orden de emisión corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: The Original Series Episodio Siguiente:
Miri (episodio) Primera Temporada The Corbomite Maneuver
Advertisement