La tripulación de la Enterprise debe hacer frente a unos daños devastadores en la nave.
Sumario:[]
Prólogo:[]
El Enterprise, bajo ataque de los Xindi-Reptilianos, se encuentra de repente con que los disparos han cesado y las naves retroceden hacia el sistema. Esto deja un daño abrumador, con la mayoría de los sistemas principales han fallado, aparte del soporte vital, y brechas en el casco en las cubiertas C, D y E. Incluso los propulsores han desaparecido, dejando la nave inmóvil.
Acto Uno:[]
Fue el Consejo Xindi quien ordenó a las naves retirarse del Enterprise. En la nave del Consejo Xindi que orbita Azati Prime, Dolim se enfurece y se lo expresa, enfatizando que al menos deberían ser tomados prisioneros. Eso es considerado, pero ellos quieren interrogar a Jonathan Archer en consejo abierto. Dolim quiere seguir con su propio interrogatorio, pero el Consejo lo ordena y, además, que los Xindi-Acuáticos lo transporten a la sala del consejo, no pudiendo confiar ahora en las garantías de Dolim.
"Tal como están las cosas ahora, el impulso warp está fuera de cuestión".
El Enterprise sigue evaluando los daños. El Teniente Malcolm Reed encuentra cinco muertos confirmados, docenas de heridos. El casco ha desaparecido, y es imposible llegar a la bahía de lanzamiento ya que la cubierta E aún está descomprimida. El Comandante Tucker informa a T'Pol que la Bobina Warp primaria está dañada sin posibilidad de reparación, y que no tienen repuestos para hacer una nueva. También necesita algunas manos extras. T'Pol luego le pide a Reed que saque recursos para conseguir algunos componentes de ingeniería en la bahía de lanzamiento.
Archer despierta y se encuentra en la nave Acuática. Intenta llamar su atención, y ve a uno de ellos acercarse. No responde, simplemente lo sedan mediante un agente aéreo. Lo liberan en una cápsula de escape de vuelta al Enterprise. Archer es informado de los daños. Al menos catorce miembros de la tripulación han muerto por el ataque, y hay más bajas en la enfermería. Con sólo un cañón de fase y el lanzatorpedos de popa funcionando como defensa contra otro ataque, el capitán ordena que intenten encontrar algún lugar donde esconderse, por si acaso los Reptilianos vuelven para acabar con ellos. Se dirigen hacia un campo de polvo de cometa cercano para cubrirse. Archer le dice a T'Pol que puede haber conseguido comunicarse con Degra. Extrañamente, T'Pol revela que le tiemblan las manos, y se va a sus aposentos para calmarse.
Acto Dos:[]
La moral de la tripulación está baja mientras continúan las reparaciones. Mayweather y Sato examinan la cápsula de escape de los Acuáticos, preguntándose si volverán a casa. Archer y Tucker trabajan en ingeniería, con pequeñas explosiones aún comunes. Archer recibe noticias de que hay una nave no-Xindi en peligro. Archer decide responder, esperando que puedan ayudarse mutuamente. La nave más pequeña, de origen Ilyriano, ha sufrido daños por las anomalías espaciales, y su Capitán pide ayuda a Archer. El Capitán Archer intenta convencerlo de desprenderse de su bobina warp a cambio de un suministro de trellium-D, pero debe negarse, ya que desactivaría sus propios motores warp, dejándolos a años de distancia de su mundo natal. Se separan.
T'Pol continúa teniendo problemas, experimentando síntomas de abstinencia debido al corte del suministro de trellium-D por todos los daños sufridos. Ella tiene un sueño erótico con Tucker en la ducha, que pronto se convierte en una pesadilla cuando ella se convierte en una criatura y lo ataca. Se despierta sobresaltada y, al no poder dormir, se le ocurre una idea. Utiliza un traje EV para llegar hasta él, casi se mata en el proceso y se inyecta un poco, aliviando los síntomas.
Desde la cápsula de escape, la alférez Sato pudo traducir algunas coordenadas y una fecha estelar, indicando dónde estará Degra en esa fecha, dentro de tres días. Desafortunadamente, está a más de cuatro años luz de su posición actual, y sin su motor warp el Enterprise nunca llegará allí a tiempo. Más tarde, Archer considera sus opciones mientras Phlox llega con Porthos. Archer le confiesa que está a punto de cruzar una línea que nunca pensó que cruzaría. Phlox revela que ha tenido que tomar decisiones poco éticas antes, y sabe cuántas en cuarenta años: dos.
Archer va a la armería y ordena a Reed que prepare un grupo de abordaje armado. Ha decidido abordar la nave Ilyriana para robar su bobina warp.
Acto Tres:[]
En la sala del Consejo Xindi, Degra y los miembros del Consejo Primate y Arbóreo se reúnen con un miembro de la especie transdimensional para preguntarle si ayudó a los Reptilianos con el arma biológica. Ella admite haber ayudado a los Reptilianos, pero sólo lo hizo para evitar que ellos y los Insectoides abandonaran el Consejo. Esto enfurece a Degra, y se pregunta si la afirmación de Archer de que su especie construyó las esferas es cierta. Ella desvía la pregunta, exigiendo airadamente que la Tierra sea destruida en beneficio de todos los Xindi, y que no la convoquen de nuevo a menos que todos los miembros del Consejo estén presentes. Después de que ella se vaya, el miembro del Consejo Primado pregunta por qué deberían dudar de ella. Degra señala que Archer aporta pruebas, algo que ella no hace.
En la sala de situación, los altos mandos planean a regañadientes su ataque a la nave. Con la nave muy dañada, no será tan fácil como debería. Tucker dice que no pueden transportar la bobina, ya que podría arruinar sus motores, y sólo puede adivinar que tardarían 10 minutos en desacoplarla a mano. A Reed no le gusta esa cantidad de tiempo si deciden luchar, y los alienígenas podrían destruir su barquilla de estribor. Archer insiste en que tienen que hacerlo bien, y rápido, sin bajas. Ordena a Mayweather fijar un rumbo y se marcha a su despacho. T'Pol entra para discutir con él en privado, ignorando su despido. Señalando que no son mejores que los alienígenas que los atacaron, ella le ruega que reconsidere una opción pacífica. Archer lo racionaliza, dándole un PADD de los suministros que les dejarán, pero eso no la convence (ni a él), ya que no podrán defenderse si son atacados. A pesar de que T'Pol se cita a sí misma diciendo que deben conservar lo que los hace Humanos, Archer termina la conversación. T'Pol se emociona visiblemente, gritando que no lo dejará continuar y rompiendo el PADD en su escritorio. Ella lo explica diciendo que no ha podido meditar, disculpándose por sus palabras. Él le pide que saque tiempo para hacerlo. La necesita en el puente para el ataque.
T'Pol entonces consulta a Phlox, quien está conmocionado y necesita saber con precisión qué está pasando. T'Pol le explica cómo empezó a experimentar con el trellium después de su encuentro con la "Seleya", y cómo inyectarse el compuesto le permitía acceder a ciertas emociones, pero que ahora se ha vuelto adicta. Decide ayudarla a superar su problema, y acepta no contárselo a nadie. Archer la llama al puente.
El Enterprise se aproxima a los Ilyrianos.
Acto Cuatro:[]
En la nave Ilyriana, el capitán está revisando las reparaciones cuando recibe la información de que el Enterprise se aproxima sin responder a los saludos. Con un grupo de abordaje formado por Parsons y varios MACOs, Archer y Tucker se transportan a la nave y buscan la bobina, aturdiendo a varios Ilyrianos en el proceso. El Enterprise se aleja, con los Ilyrianos en su persecución. T'Pol se niega a sacar sus armas, por miedo a dejarlos indefensos. Tucker encuentra la bobina warp, pero, desafortunadamente, está rodeada por un campo de fuerza, ralentizándolo. Tarda demasiado tiempo. Parsons es alcanzado, obligando a T'Pol a ordenar a Reed que dispare a un empalme de energía, que entonces corta la energía de varias áreas, incluyendo donde está Tucker. Éste consigue fácilmente la bobina y su equipo es transportado de vuelta al Enterprise.
Archer es informado y retroceden para prepararse para el transporte, sin embargo, doblan una esquina y encuentran al capitán Illyriano esperando. Se enfrenta a él. Archer le dice que han transportado tres contenedores de Trellium-D así como otros suministros en compensación. El capitán pregunta a Archer por qué está haciendo esto, abandonándolos a tres años de casa. Archer simplemente dice que no tiene elección antes de transportarse.
Pasado el incidente, T'Pol y Phlox discuten sobre su inestabilidad emocional residual. T'Pol teme no poder reprimir sus sentimientos nunca más, pero Phlox le asegura que lo logrará con el tiempo.
Luego de integrar la bobina a los sistemas del Enterprise, Tucker informa que pueden hacer warp 3.2, más que suficiente para alcanzar el punto de encuentro. Archer sale para ordenar máxima velocidad warp a las coordenadas cuando Tucker le asegura que hizo lo correcto. Él lamenta tener que seguir diciéndose eso a sí mismo.
Notas de Producción:[]
En el Mundo[]
- Latinoamérica / España: Daños
- Italia: Danni alla nave
Historia y Guión:[]
- La versión de archivo del borrador final del guión de este episodio se presentó el 24 de mayo de 2004. El guión incluía una escena que no aparece en el episodio. Tenía lugar en la cápsula de inspección, con T'Pol y Tucker recorriendo el Enterprise tras la Batalla de Azati Prime. El guión también detallaba a la horrible T'Pol vista en una pesadilla describiéndola como "la viva imagen de los Vulcanos homicidas vistos en "Impulse". Además, la escena entre Phlox y Archer en la sala de preparación del capitán era ligeramente diferente, Phlox mencionando inicialmente que Porthos no dejaba de mirar a un ratón de campo Droxin en la enfermería. En respuesta a Archer diciendo (más tarde en la escena) que una línea que pretendía cruzar probablemente no sería la última, Phlox respondió: "A veces tienes que trazar una línea... a veces tienes que pasar por encima de una... la ética no es la única consideración", en lugar de limitarse a responder, como lo hace en la versión final de la escena, "Probablemente no".
- Las acciones de la tripulación aquí se reflejan en su propio encuentro con la piratería en "Anomaly (ENT)".
Casting y Personajes:[]
- Casey Biggs (el capitán Ilyriano) es más conocido por interpretar al personaje recurrente de Damar en "Star Trek: Deep Space Nine". Rick Worthy interpretó a Kornan en "Soldiers of the Empire", Scott MacDonald interpretó a Tosk en "Captive Pursuit" y a Goran'Agar en "Hippocratic Oath", y Randy Oglesby interpretó a Ah-Kel y Ro-Kel en "Vortex" y a Silaran Prin en "The Darkness and the Light".
- Dorenda Moore interpreta a uno de los MACO que participan en la incursión a la nave estelar Ilyriana; sin embargo, se hace referencia a su personaje como "Parsons" y no como "S. Money", personaje ya establecido en la temporada.
Producción:[]
Continuidad y Datos de Interés:[]
- Como resultado de los ataques Xindi, catorce miembros de la tripulación han muerto y tres están en paradero desconocido, probablemente los que volaron al espacio en el episodio anterior.
- Este episodio contiene la primera mención de las fechas estelares en la serie. La fecha estelar es comunicada al Enterprise por Degra.
Créditos[]
Estrellas Invitadas:[]
- Casey Biggs: Capitán Ilyriano
- Randy Oglesby: Degra
- Scott MacDonald: Comandante Dolim
- Tucker Smallwood: Xindi Humanoide
- Rick Worthy: Jannar
- Josette DiCarlo: Constructora de Esferas
No Acreditados:[]
- Dorenda Moore: MACO
- Geneviere Anderson: Tripulante
- Tamara Hambly: Oficial de Operaciones
- Kevin Derr: Cabo Kelly
- Eric Norris: Ilyriano
- Mark Correy: Alex
- Mark Chadwick: Ilyriano
- Scott Hill: Alférez Hutchison
- Scott L. Treger: Xindi Reptil
- Jeff Smolek: Ilyriano
- Pablo Soriano: Ilyriano
- John Jurgens: Oficial de División de Comando
- Duncan K. Fraser: Alférez Walsh
- Zane Cassidy: MACO
- Daphney Dameraux: Alférez
- Amina Islam: Alférez de Comando
Dobles:[]
- Michelle Sebek: Doble de Jolene Blalock
Historia y Guión:[]
Dirección[]
Música[]
Referencias:[]
Cartografía:[]
[]
- "Seleya"
Razas:[]
Enlaces externos[]
- Damage en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- Damage en StarTrek.com, la web oficial de Star Trek
- Damage en la Internet Movie Database
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: Enterprise | Episodio Siguiente: |
| Azati Prime | Tercera Temporada | The Forgotten |