Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
19 895
páginas

La capitana Janeway diseña un plan para robar una bobina del motor de curvatura de una Esfera Borg dañada. La Reina Borg se entera del plan e intenta seducir a Siete de Nueve para que se reintegre en el Colectivo.

Sumario:[]

Prólogo:[]

2375
USS Voyager fights Borg probe

Una sonda Borg ataca; Voyager se defiende...

Una nave ha sido detectada por el Colectivo Borg y se activan drones a bordo de una de sus naves. Los drones reciben instrucciones de alterar el rumbo para interceptar la nave. En el interior de una nave Borg, los drones salen inmediatamente de sus nichos y ejecutan las instrucciones. El Colectivo identifica la nave: Flota Estelar de la Federación; Clase Intrepid; 143 formas de vida. Los drones reciben instrucciones de prepararse para la asimilación de la nave.

La nave objetivo es la USS Voyager. El Colectivo lanza su saludo habitual: "Somos los Borg. Serán asimilados. La resistencia es inútil". La imagen de la Voyager es reemplazada por una del puente de la Voyager. La Capitán Kathryn Janeway está de pie con el Comandante Chakotay a su lado. Detrás de ellos, en la consola táctica auxiliar está Siete de Nueve a quien Janeway ha pedido que esté presente por su experiencia táctica. Ella responde con una advertencia al Colectivo para que interrumpan la persecución o la Voyager abrirá fuego. El Colectivo desestima la amenaza de Janeway y repite que su intención es asimilar a la Voyager, cortan la comunicación.

Borg probe destroyed

...y prevalece

La nave Borg se acerca a la Voyager pero no es ni un cubo ni una esfera, sino una sonda. Las dos naves intercambian disparos. A bordo de la sonda, se producen explosiones al desactivarse los escudos deflectores. El Colectivo ordena que se regeneren y que se vuelvan a modular las armas cuando, de repente, un Torpedo de Fotón de la Flota Estelar es transportado al interior de la nave. Un dron se mueve para desactivarlo, pero cuando el dron está a punto de comenzar a desmantelar el torpedo, éste detona, destruyendo la sonda y todos los drones a bordo.

Archivo:JanewayIdea.jpg

Janeway tiene la idea de robar una bobina transwarp de una esfera Borg dañada.

En el puente de la Voyager, Janeway y Chakotay observan la explosión en la pantalla de visión. Ambos parecen decepcionados, Chakotay pregunta qué ha pasado ya que el objetivo era simplemente inutilizar la sonda. Siete de Nueve explica que el torpedo detonó cerca de la matriz de energía, provocando una reacción en cadena en los sistemas de la sonda. Janeway pregunta por los sobrevivientes y el Teniente Comandante Tuvok informa que no hubo ninguno.

Janeway mira la pantalla por un momento y ordena a Chakotay que comience una operación de rescate. La sonda podría tener algo que pudieran usar, como armas o posiblemente una bobina transwarp. Este es un componente clave de la tecnología supralumínica Borg, que les permite viajar a velocidades mucho mayores que el motor warp estándar de la Federación. Si consiguen modificarla junto con sus motores warp para que funcionen juntos, podrían dejar atrás miles de años luz en cuestión de días, restando años a su viaje.

Acto Uno:[]

Janeway y Chakotay entran en Bahía de Carga 2, donde se están estudiando los restos de la sonda destruida. Caminan alrededor de los restos, inspeccionando varios componentes. Chakotay le informa de que han rescatado algunos componentes útiles de la sonda: nodos de energía y conductos de plasma. Además, se encontró una bobina transwarp entre el campo de escombros.

Archivo:SevenTorresJanewayUnusableCoilReport.jpg

Siete informa a Janeway y Chakotay que la bobina transwarp rescatada es inutilizable.

Van a ver la bobina y encuentran a Siete de Nueve y a la Teniente B'Elanna Torres examinándola. Su informe es decepcionante ya que la bobina es inutilizable. Siete le explica que cuando una nave Borg sufre daños críticos, toda su tecnología vital, como sus bobinas transwarp, se autodestruye.

Pero Siete de Nueve también tiene noticias esperanzadoras de su operación de salvamento. Muestra a Janeway y Chakotay dos nodos de datos Borg, uno de los cuales contiene telemetría de sensores de largo alcance, logística de asimilación y movimientos de naves en un radio de treinta años luz. Se trata de una información vital para la Voyager, ya que pueden utilizarla para evitar nuevos encuentros con los Borg durante un tiempo. Sin embargo, la inutilizable bobina transwarp es una gran decepción y Janeway ordena a Siete que traduzca los datos del nodo para que el computador de la nave pueda leerlos.

En astrometría, Siete muestra a Janeway y Tuvok la información táctica traducida. Ella informa que hay tres Cubos en un curso paralelo al suyo, a nueve años luz de distancia que no representan ninguna amenaza. Pero Janeway señala una Esfera Borg cuya posición no está lejos de ellos y pregunta a Siete sobre ella. Siete informa que la esfera está dañada por una tormenta de iones y que viaja a bajo warp. Janeway ordena a Siete que le proporcione un esquema detallado de la nave.

Janeway convoca una reunión con el personal superior en la sala de reuniones. Ella describe un plan: van a robar una bobina transwarp de la esfera dañada. El plan se denomina "Operación Fort Knox", en honor a la instalación del Siglo XX que, durante toda su existencia, derrotó todos los intentos de intrusión. El Alférez Tom Paris ayuda explicando la referencia a los demás presentes. La ingeniera jefe Torres habla de lo útil que sería una sola bobina para acortar drásticamente el tiempo de viaje al Cuadrante Alfa.

Tuvok le pregunta a Janeway si cree que las defensas de la esfera son lo suficientemente bajas como para que puedan hacerlo. Janeway sí lo cree, pero advierte que la operación debe ser planeada hasta el más mínimo detalle. Les recuerda que no pueden olvidar que se enfrentan a los Borg. Procede a explicar el plan en términos generales: se dirigirán a la esfera y utilizarán una distracción para permitir que un equipo de salida se transporte a bordo sin ser detectado. El equipo de salida robará la bobina y regresará a la Voyager con ella. Chakotay recomienda crear una simulación de la operación en la holocubierta para practicarla. Torres recomienda que utilicen algunos "viejos trucos Maquis" que ella conoce para enmascarar su firma warp. Janeway accede a ambas observaciones y da por finalizada la reunión para comenzar con los preparativos.

Acto Dos:[]

Después de la reunión, Janeway llama a Siete a su despacho. Le informa que tiene una tarea específica para ella relacionada con la operación. Quiere que Siete investigue los registros de datos de sus padres, Magnus y Erin Hansen, en busca de cualquier información que pueda darles una mayor ventaja táctica contra los Borg. Estos registros fueron recuperados el año anterior, entre los restos de la nave de los Hansen, la USS Raven.

Siete de Nueve comienza a inventar excusas para no consultar los registros. Ella cree que son irrelevantes y defectuosos ya que sus padres, a pesar de todo el conocimiento que habían reunido, fueron capturados y asimilados. Janeway supone, sin embargo, que Siete no quiere leerlos porque relatan los acontecimientos que condujeron a su asimilación. Pero Janeway no puede permitirse el lujo de renunciar a la información táctica potencialmente inestimable contenida en los registros y le dice a Siete que va a asignar la tarea a Chakotay si se niega. Siete informa a la capitán que, aunque reacia, leerá los diarios.

Siete está en sus aposentos de la Bahía de Carga 2, cerca de su alcoba, examinando uno de los nodos de datos Borg. Neelix entra con una gran caja llena de PADDs. Siete nota irritada su tardanza y Neelix se disculpa. Explica que catalogar los registros le llevó mucho más tiempo de lo que esperaba debido a la cantidad de datos incluyendo notas de campo, registros personales y análisis bio-cinéticos. Deja la caja en el suelo y piensa en voz baja que ella es afortunada por tener un recuerdo tan grande de sus propios padres. Lo único que le queda de sus padres es una holoimagen borrosa. Mientras se marcha a preparar el resto de los registros, Siete coge uno de los PADDs y lo activa.

2350
MagnusSeven

"Nos vamos a ver a los Borg mañana".

Annika Hansen está jugando con una maqueta de un cubo Borg. Magnus Hansen entra. La conduce a un sofá, se sienta con ella y le explica que partirán al día siguiente para estudiar a los borg. Annika está llena de preguntas para su padre: ¿Tienen hijos los borg? ¿Cómo son? ¿Son amistosos? Su padre responde a sus preguntas lo mejor que puede.


Ocho meses después

A bordo del Raven, Magnus y Erin Hansen debaten si deben o no repostar antes de continuar. Magnus no quiere, insiste en que están demasiado cerca y que si se detienen ahora, podrían volver a casa. Erin se pregunta a qué regresarían a casa, ya que han cometido numerosas infracciones graves: desviación no autorizada del plan de vuelo, cruce de la Zona Neutral Romulana, no obedecer las órdenes directas de regresar. Expresa su opinión de que sus colegas piensan que se han vuelto locos. Annika entra desde su dormitorio, quejándose de que no puede dormir.

Hansens find Borg cube

Los Hansen se encuentran con un cubo Borg por primera vez.

Los sensores dan la alarma al detectar enormes remolinos subespaciales. Magnus y Erin se apresuran a la consola principal y detectan una nave. Sus escáneres revelan que se trata de un cubo Borg. Entran en rango visual y lo muestran en la pantalla. Magnus, Erin y Annika miran fijamente al cubo mientras los escanea a ellos y a su nave. El cubo no altera su curso para interceptarlos y se aleja. Magnus dice que esto confirma su teoría de cómo los Borg ignoran todo lo vivo a menos que lo consideren una amenaza, o un objetivo para la asimilación. Siguen al cubo, permaneciendo bien detrás de él.

2375

Una llamada desde el puente del Primer Oficial Chakotay trae a Siete de vuelta al presente. Acusa recibo de la llamada de Chakotay y responde. Al salir del turboascensor hacia el puente ve la dañada esfera Borg en la pantalla. Janeway ordena a Paris igualar su curso y velocidad, manteniéndose a diez millones de kilómetros de distancia. Siete se dirige a la consola táctica auxiliar para escanear la esfera. Ella informa que su sistema de armas se está regenerando, pero sus escudos deflectores y el motor transwarp están fuera de línea. Sin embargo, ambos sistemas volverán a estar operativos en 72 horas. La tripulación tiene una ventana de 72 horas para ejecutar la operación. Janeway ordena turnos dobles y simulacros de 24 horas para la tripulación.

Acto Tres:[]

La Capitán Janeway, Siete de Nueve, Tuvok y Harry Kim caminan rápidamente por un pasillo de la esfera Borg, armados con rifles fáser. Chakotay, en el puente de la Voyager, realiza una cuenta atrás de dos minutos, manteniéndoles informados del tiempo que les queda. La operación va bien, pero Chakotay les advierte de que van retrasados. Los drones caminan alrededor de la esfera ignorándolos. Janeway y Siete se dirigen a la cámara transwarp, mientras Tuvok y Kim van al generador de escudos de la esfera. Colocan cargas espaciales alrededor del generador mientras Janeway y Siete colocan potenciadores de patrones de transporte en la bobina. Cuando Kim y Tuvok detonan las cargas la bobina es transportada a la Voyager. Chakotay confirma que tienen la bobina transwarp y el equipo de salida se dirige a las coordenadas preestablecidas para el transporte.

Pero se les acaba el tiempo. Chakotay les informa de que el periodo de dos minutos que tarda la red de sensores Borg en regenerarse tras ser desactivada ha expirado. A bordo de la esfera, suena una alarma mientras los drones se detienen inmediatamente, miran al equipo de salida y avanzan. Tuvok dispara y mata a dos drones que se acercan a él y a Kim. Janeway y Siete se enfrentan a otros dos drones, pero el Colectivo se adapta rápidamente a la configuración del fáser. Janeway se gira para ir por otra ruta, ordenando a Siete que la siga pero ella se queda congelada en el sitio.

Archivo:SevenFreezesinFear.jpg

Siete se inquieta por el realismo del interior de la esfera simulada.

Janeway la llama bruscamente y Siete de Nueve se despierta, siguiéndola por el corredor. Llegan a las coordenadas del transportador, donde Tuvok y Kim esperan, y los cuatro se transportan fuera de la esfera.

En el puente de la Voyager, Paris informa a Chakotay del exitoso regreso del equipo de salida. De repente, un contingente de drones aparece en el puente. Chakotay ordena a Paris que los transporte fuera, pero no puede y los drones se despliegan en abanico y comienzan a avanzar sobre ellos.

Computer, Freeze Program!

"¡Computadora, congela el programa; ambos holodecks!"

Chakotay ordena a la computadora que congele ambos programas en ambas holocubiertas. Todo era una simulación.

Chakotay exige una explicación a Paris. Éste le responde que los drones debieron utilizar el rayo transportador de la Voyager. Chakotay llama a Janeway y le informa de que han recuperado la bobina, pero también a algunos invitados no deseados. Debido a que la ventana de dos minutos antes de que la red de sensores de la esfera vuelva a estar en línea es la cantidad máxima de tiempo para la misión de salida, tienen que reducir su tiempo en la esfera a menos de dos minutos. Se considera la posibilidad de transportarse directamente a la cámara transwarp, pero Siete responde que la cámara está demasiado blindada. La misión lejana parece imposible, pero Siete les informa que sus padres pudieron pasar varias horas en un cubo sin ser detectados. Consultando sus bitácoras, tal vez puedan explicar cómo pudieron hacerlo los Hansen. Janeway le ordena que lo averigüe y termina la simulación.

Mientras Janeway y Siete caminan por el pasillo fuera de la holocubierta, Janeway le pregunta sobre su congelamiento durante la simulación afirmando que no puede permitirse un incidente así durante la operación. Janeway pregunta a Siete si puede participar en la misión de salida. Siete responde que la simulación la perturbó. La última vez que estuvo en una nave Borg, era un dron. Janeway se pregunta si la está presionando demasiado y rápido, haciéndola enfrentar su pasado al ver la investigación de sus padres y ahora teniéndola en el equipo de salida. Siete insiste en que estará bien. Janeway espera que así sea, la próxima vez no será una simulación, le dice. Siete reconoce su afirmación y se marcha.

Siete se prepara para leer otra tanda de bitácoras de sus padres en sus aposentos. Las puertas se abren y entra Naomi Wildman, hija de la tripulante Samantha Wildman. Se queja a Siete de que está teniendo pesadillas y quiere quedarse con ella, prometiendo no molestarla. Siete acepta pero mientras continúa con su trabajo, Naomi comienza a hacer algunas preguntas extrañamente familiares sobre los Borg: ¿Duele ser un dron? ¿Tienen hijos los Borg? ¿Son amistosos? Distraída y agotada, Siete ordena secamente a Naomi que regrese a sus aposentos.

Naomi, Borg illusion

"Resistirse es inútil".

Naomi camina hacia Siete y con voz fría y dura afirma "La resistencia es inútil". Un implante Borg emerge y se extiende en su mejilla.

Siete entra en pánico cuando mira a su alrededor y ve drones Borg saliendo de las sombras. Llama frenéticamente a seguridad, pero no recibe respuesta. En su lugar, escucha una voz femenina incorpórea que dice "No pueden oírte". Siete exige conocer la identidad de la voz. "Soy el Borg", responde. La voz la llama por su designación Borg completa: Siete de Nueve, Adjunta Terciaria de la Unimatriz 01, diciendo que se ha debilitado. Siete se dice a sí misma que es un sueño y que se está regenerando. La voz le asegura que no está en un sueño. Le explica cómo los Borg han accedido al transceptor neural de Siete. La voz le dice que conocen el plan de la Voyager de invadir la esfera y que fracasará. Siete exige saber por qué la tripulación no ha sido asimilada si los Borg creen que el plan fracasará. La voz afirma que se han puesto en contacto con ella para hacerle una oferta: "Vuelve con el Colectivo y perdonaremos a la Voyager".

Siete está confundida por esta declaración, ya que lo único que la diferenciaba de otros drones era que había sido elegida por el Colectivo para hablar en nombre de los Borg durante los acontecimientos que habían llevado a su desasimilación. El Colectivo podría haber elegido fácilmente a cualquier dron a bordo de ese cubo. (VOY: "Scorpion, Part II") Siete pregunta por qué se haría ningún esfuerzo para recuperarla cuando los Borg han asimilado desde entonces miles de nuevos drones. La voz responde que desean que ella se reincorpore al Colectivo porque Siete es "única".

La voz y los drones desaparecen. El hangar de carga vuelve a la normalidad y Siete está sola.

Acto Cuatro:[]

2350

Tres meses después de encontrarse por primera vez con el cubo Borg, los Hansen lo han seguido a través de un corredor transwarp creado por él, llegando tras él al Cuadrante Delta, la región de origen de los Borg. Magnus Hansen está a bordo del cubo, llevando un bio-amortiguador para pasar desapercibido. El propio Raven está equipado con un escudo multiadaptativo para ocultarlo de los sensores Borg. Ambas tecnologías han funcionado magníficamente, permitiéndoles seguir naves Borg y transportarse dentro y fuera de ellas sin ser detectados.

Bill, Junior and Needle Fingers

"Bill", "Junior" y "Dedos de Aguja"

Magnus informa a Erin (que está sentada a los mandos con Annika en su regazo) de que está observando un dron muy dañado, al que los Hansen han apodado "Junior", que se dirige a un nicho para regenerarse con la intención de repararse a sí mismo. Sin embargo, llegan otros dos drones, a los que han apodado "Bill" y "Dedos de aguja", desactivan el dron dañado y comienzan a desmantelarlo. En el Raven, una alarma notifica a Erin que el bioamortiguador de Magnus está casi sin energía. Ella le pone al corriente, pero él responde que puede permanecer a bordo un minuto más.

2375

Siete muestra los diseños de los bio-amortiguadores a Tuvok y a El Doctor en la enfermería. Ella encontró los diseños en las bitácoras de sus padres y explica cómo estos dispositivos deberían resolver el problema del tiempo. Tuvok ordena al Doctor que fabrique cuatro de ellos, uno para cada miembro del equipo de salida.

Cuando Tuvok se marcha, el Doctor felicita a los Hansen por su ingenio. Siete responde que los Hansen eran eficientes. Pensando que se está acercando a ellos, el Doctor cita esto como una etapa importante en su desarrollo social, y la anima a pensar en ello como una exploración de cómo fue criada, una parte importante de su Humanidad. Siete replica enfadada que sus padres subestimaron a los Borg. Afirma que debido a su arrogancia se vio obligada a ser criada como un dron Borg. Sale furiosa de la enfermería y se va a un rincón, luchando por recuperar el control de sí misma.

"Bitácora del Capitán, suplemento. La 'Operación Fort Knox' está lista para proceder. Todos los departamentos están preparados, y he dado la orden de comenzar a las 0600 horas".

La misión de salida comenzará a las 0600 de la mañana siguiente. Pero Janeway ha hecho un cambio en la composición del equipo de salida. Llama a Siete a su despacho y le dice que ha decidido reemplazarla por Torres. Le explica que si la esfera ataca, necesitará a alguien con experiencia Borg en tácticas. Siete insiste en que ella debe estar en el equipo de salida. Pone como excusa que pueden encontrarse con problemas inesperados que sólo ella puede superar. Janeway se ofende por el comentario, pensando que Siete simplemente considera que no están a la altura de esa tarea.

Sin embargo, Janeway se da cuenta de que Siete no está siendo arrogante, sólo temerosa del éxito de la misión. Siete le dice fervientemente que, en el tiempo que lleva en la Voyager, la tripulación se ha convertido en su Colectivo. Su supervivencia es importante para ella. Haría cualquier cosa para evitar que sufrieran daño... cualquier cosa. Le suplica a Janeway que la vuelva a poner en el equipo de salida. Janeway lo reconsidera y coloca a Siete de nuevo en el equipo de salida, diciéndole que está muy satisfecha con el notable progreso que ha hecho como individuo y como miembro de la tripulación.

Acto Cinco:[]

El Colectivo Borg detecta una nave y activa los drones que tripulan la esfera dañada. Alteran el curso de la esfera para interceptarla. La nave es identificada como un Trasbordador Clase 2 de la Federación con tres formas de vida a bordo.

El Colectivo no ordena a los drones que se preparen para la asimilación. La esfera reanuda su curso. En el puente de la Voyager, Torres informa a Chakotay. El trasbordador es la parte de distracción del plan; cuando la esfera baja sus escudos para tomarla y asimilarla, el equipo de salida se transporta a bordo. Pero los Borg no muerden el anzuelo. Chakotay informa a Janeway, que espera en una de las salas del transportador en la plataforma con los demás miembros del equipo, Siete incluido.

El alférez Kim sugiere que la lanzadera dispare un tiro de fáser contra la esfera, pero Siete responde que eso no funcionaría; simplemente destruirían la lanzadera al percibirla como una amenaza. Janeway tiene una idea. Ordena a Chakotay que aumente la energía de la señal warp de la lanzadera. Así lo hace. Con la firma warp incrementada, el Colectivo ordena a los drones que se preparen para la asimilación.

Archivo:SevenVision.jpg

"Nunca olvides..."

Archivo:SevenVision2.jpg

"...quién eres"

En el puente de la Voyager, el Alférez Paris informa que la esfera ha fijado un rayo tractor en el transbordador y lo está capturando. Los escudos de la esfera caen y el equipo de salida sube a bordo, usando los bio-amortiguadores que el Doctor fabricó. Comienzan sus operaciones por separado de la misión de salida. Siete se detiene inmediatamente y tiene una vívida visión de sí misma cuando era un dron. Escucha la voz que oyó en el hangar de carga. "Nunca olvides quién eres", le dice.

Janeway, preocupada, le toca el hombro y le pregunta si está bien. Ella se sacude y la sigue hasta la cámara de bobinas transwarp. Tuvok y el Alférez Kim colocan las cargas espaciales en el generador del escudo como habían practicado. Janeway y Siete colocan los potenciadores del patrón del transportador en la bobina. Tuvok y Kim vuelan el generador y la bobina es transportada fuera de la esfera. Janeway y Siete se mueven rápidamente hacia las coordenadas del equipo de salida.

Moviéndose a través de la esfera hacia las coordenadas, Siete se detiene nuevamente. La voz incorpórea le vuelve a pedir que se una al Colectivo para salvar a la Voyager. Janeway, al darse cuenta de que no está detrás de ella, se gira y la ve de pie, mirándola. Molesta, ordena a Siete que siga avanzando. Siete responde que no seguirá a Janeway y que desea regresar al Colectivo.

Janeway le dice firmemente a Siete que no puede dejarla hacer eso. Siete responde que Janeway no tiene elección. Janeway la apunta con su rifle, preparándose para aturdirla y llevarla de vuelta a la Voyager, para que permanezca bajo vigilancia en la enfermería o en el calabozo hasta que recupere el sentido. De nuevo le ordena que siga moviéndose. Un campo de fuerza aparece entre ellas, y dos drones aparecen detrás de Siete. Siete suplica a Janeway que la deje. Chakotay llama e informa a Janeway que la esfera se está moviendo para interceptar a la Voyager y que el equipo de salida debe transportarse para que la nave no sea asimilada. Pero Janeway no se mueve. Le dice a Siete que no se irá sin ella. Siete responde diciéndole que si no se va, será asimilada. Janeway la mira por un momento y luego se da vuelta y corre hacia el punto de salida.

El resto del equipo de salida llega a las coordenadas y Janeway llama a Chakotay: tres para transportarse. Chakotay cuestiona el número pero Janeway le ordena que se energice. Una vez de vuelta en la Voyager, Chakotay pregunta dónde está Siete y Janeway le responde enfadada que ha cambiado de opinión. Ella ordena un informe de situación y él responde que la esfera está alterando su curso alejándose de ellos. Torres informa que su motor transwarp se está activando. Janeway, aún sabiendo que es inútil, ordena a Paris que la siga. En un resplandor verde, la esfera acelera a transwarp y se aleja en un abrir y cerrar de ojos.

Unicomplex2

El colosal Unicomplejo Borg

Siete es guiado por dos drones a través de los corredores de la esfera. La propia esfera desciende desde el transwarp hacia un espectáculo increíble: un inmenso complejo Borg. Las estructuras se interconectan entre sí en una red tan enorme que parece ocupar todo un sector. La esfera se mueve hacia una escotilla en una de las estructuras principales. La escotilla se abre y la esfera desaparece en su interior.

Cuando Siete y sus "guardias" zánganos entran por una puerta en forma de punta de lanza, se encuentran en una gran sala con una amplia plataforma ligeramente elevada situada en el centro. Sobre la plataforma, una cabeza y su torso superior descienden en un ascensor desde arriba. La cabeza parece ser la de una mujer extraterrestre humanoide. Al descender, la cabeza sonríe un poco. A medida que la cabeza y la parte superior del torso se acercan al suelo, un cuerpo mecánico negro desmontado, compuesto por el resto del torso y las extremidades, se eleva desde el suelo. Una vez unidas las dos partes del Borg, el cuerpo se acerca lentamente a Siete.

Seven and the Borg Queen, welcome home

"Bienvenido a casa".

Siete mira fijamente al Borg mientras desciende de la plataforma. Se da cuenta de que este es el origen de la voz incorpórea que había oído.

Sus padres tenían un nombre para este tipo de Borg.

La Reina Borg.

"Bienvenida a casa", le dice la Reina.

Acto Seis:[]

La Reina Borg camina lentamente alrededor de Siete, apreciando su nueva apariencia, señalando cómo los individuos de la Voyager la han "rehecho a su imagen" eliminando sus rasgos Borg y devolviéndole el pelo y la ropa. Siete responde sarcásticamente que ella esperaba una reasimilación, no una conversación. La Reina nota su sentido del humor y comenta que los últimos dos años deben haber sido extraordinarios para ella. Le repite lo que le dijo en el hangar de carga de la Voyager: ella es única.

Siete se pregunta en voz alta que sus experiencias a bordo de la Voyager son la razón por la que la Colectiva la quería de vuelta, para "añadirla a su perfección". La Reina responde que esa era la misión de Siete de Nueve desde el principio. Los Borg dejaron a propósito que la tripulación de la Voyager se llevara a Siete. Sorprendida, Siete exige que la Reina se explique, pero no recibe respuesta. En su lugar, la Reina le ofrece la oportunidad de regenerarse en una alcoba que ha sido adaptada para ella. Le hace saber a Siete que después de su regeneración hablarán más sobre su captura.

A bordo de la Voyager, en la Bahía de Carga 2, los tripulantes limpian los restos de la sonda Borg. Los restos fueron despojados de componentes útiles y los fundirán para poder extraer las aleaciones politrínicas. Mientras Janeway y Chakotay supervisan la limpieza, ella expresa su frustración al tratar de entender las acciones de Siete. Ella no puede entender por qué eligió volver a unirse al Colectivo ahora. Chakotay teoriza que Siete había estado planeando esto todo el tiempo, le recuerda que Siete amenazó con traicionar a Janeway después de que la separaran por primera vez de la mente colmena dos años antes. Janeway no le cree y le dice que Siete había llegado a ver a la Voyager como su Colectivo.

Archivo:JanewayDeterminedToRetrieveSeven.jpg

Janeway decidida a recuperar a Siete de Nueve

Neelix, que está ayudando con la limpieza, se acerca a ellos y le pregunta a Janeway qué hacer con la alcoba de Siete. Con ella fuera, lógicamente la alcoba, que consume mucha energía, no tiene ninguna función y debe ser apagada. Janeway le dice que no y vuelve a su trabajo.

En su despacho, Janeway se sienta frente al monitor de su escritorio, revisando los registros de los sensores del día anterior a su operación para robar la bobina transwarp de la esfera dañada. Tiene la corazonada de que los Borg influyeron de algún modo en Siete para que se uniera a ellos y cree que los registros tienen pruebas de ello. Mientras trabaja, Tuvok llega y le explica que "un miembro de la tripulación" ha solicitado una cita con ella. Janeway está a punto de negarse por estar tan ocupada, pero entonces ve a Naomi Wildman asomándose detrás de Tuvok y cede, permitiéndole entrar. Naomi ha venido a verla con un plan que ha diseñado para encontrar a Siete. Janeway lo mira y le dice que no funcionará pero elogia a Naomi por su iniciativa. Antes de que Naomi se vaya, le pregunta a Janeway si van a rescatar a Siete, y Janeway le asegura que un buen capitán nunca abandona a un miembro de la tripulación; no van a renunciar a Siete. Entonces la computadora emite un pitido indicando a Janeway que ha terminado de analizar los registros de los sensores y ha encontrado una anomalía. Janeway y Naomi miran el monitor mientras muestra que las señales de comunicación Borg fueron dirigidas hacia la Bahía de Carga 2.

En el Unicomplejo Borg, Siete despierta de su regeneración y descubre que su visión ha vuelto a ser la de los Borg. La Reina Borg le informa que la región de su cerebro que controla la visión ha sido mejorada con tecnología Borg añadiéndole un procesador neural adjunto. Siete, temerosa y furiosa, exige que se lo quiten. La Reina responde que Siete prefiere seguir siendo pequeña, pero Siete responde que prefiere seguir siendo única.

La Reina le asegura que eso no es lo que quieren los Borg, quieren su individualidad intacta. Siete vuelve a su pregunta inicial preguntando por qué se hizo el esfuerzo de capturarla. La Reina responde que la necesitan por su perspectiva individual, humana. Siete no entiende porque ya han asimilado sus recuerdos y no necesitan nada más. La Reina responde que la quieren para que les ayude a conseguir por fin lo que han intentado dos veces sin éxito: asimilar a la Humanidad.

Borg Queen's vessel

La nave personal de la Reina Borg

Siete le dice firmemente que se resistirá. La Reina responde que lo sabe.

La cámara se estremece y Siete exige saber qué está ocurriendo. La Reina le informa que van a asimilar una especie. Le muestra a Siete una holoproyección del planeta objetivo con una población de 392.000 habitantes a los que los Borg se refieren como la Especie 10026. Su presencia no es necesaria, le dice a Siete, pero considera que la experiencia es necesaria para recordarle lo que significa ser Borg. Siete mira la proyección temerosa. La Reina se da cuenta de su miedo y le dice que está experimentando compasión, una emoción humana.

Se abre una escotilla en una estructura del Unicomplejo y emerge una nave con forma de diamante que transporta a Siete, a la Reina y a los drones asistentes. Sale del Unicomplejo para encontrarse con dos cubos Borg. Las tres naves se dirigen al planeta de la Especie 10026. A bordo del diamante, Siete sigue contemplando la proyección con compasivo terror.

Acto Siete:[]

2350
Three of Five

Los Hansen examinan un nuevo dron

A bordo del Raven, Magnus y Erin Hansen examinan un nuevo dron en regeneración que han transportado desde un cubo al que han estado siguiendo. Determinan que se trata de un Ktarian (Especie 6961). La infraestructura del dron estaba hecha de titanio, lo que significa que era un dron táctico. Para su sorpresa, comprueban su designación anterior (Tres de Cinco, Adjunto Terciario de Unimatrix 1) y se dan cuenta de que solía trabajar cerca de la Reina Borg.

Mientras Annika observa con interés, deciden colocar un dispositivo de seguimiento en el dron. Si alguna vez volviera a Unimatriz 1, podrían tener la oportunidad de estudiar a la propia Reina. Una alarma les avisa de que su ciclo de regeneración está a punto de completarse y rápidamente lo transportan de vuelta a su nicho a bordo del cubo. Mientras Erin y Annika comen, Magnus inspecciona los registros descargados del transceptor craneal del dron, buscando señales de comunicación de la Reina.

2375

En el despacho de Janeway, Chakotay informa que una comparación entre las señales que Magnus Hansen registró en 2350 en los registros de los Hansen y las que Janeway descubrió que se enviaban a Siete en la Bahía de Carga 2 coincidían. Siete estaba efectivamente recibiendo comunicación de lo que él llama "esta... 'reina Borg'" (la existencia de tal cosa es desconocida para la Flota Estelar en el momento en que la Voyager fue arrastrada al Cuadrante Delta, ya que los Hansen nunca regresaron a casa con sus datos y la Batalla del Sector 001 acababa de ocurrir recientemente).

Janeway observa que, sea cual sea la naturaleza de esta "reina", obviamente es muy influyente, habiendo hecho que Siete se entregara al Colectivo al día siguiente de contactar con ella. Chakotay se pregunta si Siete recibió instrucciones de volver al Colectivo, pero Janeway recuerda su conversación con Siete antes de la misión, cuando Siete insistió en que tenía que estar en el equipo de salida e ir a bordo de la esfera o la misión fracasaría. Janeway le dice a Chakotay que Siete parecía muy asustada, como si supiera algo que no podía decir. En retrospectiva, Janeway intuye que la Reina no instruyó a Siete en sí, sino que la amenazó con asimilar a la tripulación de la Voyager si no se entregaba al Colectivo. Janeway ordena a Chakotay que recopile una lista de toda la tecnología disponible que los Hansen desarrollaron para rastrear a los Borg. Siete los salvó del Colectivo entregándose, ahora es el momento de devolver el favor.

Janeway se dirige a toda la tripulación desde el puente esbozando la misión: un rescate táctico de largo alcance. Durante su discurso se llevan a cabo varios preparativos alrededor de la nave. Torres está equipando el Delta Flyer con la bobina transwarp recuperada. Un equipo de salida formado por Paris, Tuvok, El Doctor y Janeway irá tras la esfera que llevó a Siete a través del espacio transwarp utilizando la tecnología de rastreo que Chakotay encontró en los registros de los Hansen. El escudo multiadaptativo de los Hansen ocultará al Delta Flyer de los sensores Borg, y los transportadores de rayo estrecho permitirán al equipo de salida abordar la esfera. Chakotay mantendrá a la Voyager en el umbral del conducto transwarp del Delta Flyer para ofrecer apoyo táctico contra cualquier nave Borg perseguidora al regreso del Delta Flyer. Termina su discurso con la siguiente exhortación: estarán buscando a un individuo entre miles de drones. "Pero es uno de los nuestros", termina, "y no voy a dejar que se vaya". Mira a los expectantes oficiales del puente. "Pongámonos en marcha".

El Delta Flyer despega y a la orden de Janeway, Paris activa la bobina transwarp y, en un destello verde, el transbordador pasa a transwarp, dirigiéndose en la dirección en que viajaba la esfera. Tuvok detecta la firma transwarp residual de la esfera, y Janeway ordena a Paris que la siga.

Borg Queen questions

"¿Cómo propones que nos adaptemos?"

La nave de la Reina Borg y los dos cubos Borg de escolta llegan al planeta de la Especie 10026 para comenzar la asimilación. La Reina Borg manipula a Siete para que sugiera una forma de adaptarse al fuego de las armas de la Especie 10026, un pulso fáser modulador que puede penetrar los escudos deflectores Borg. Inicialmente Siete se niega a proporcionar una estrategia afirmando: "Tú eres el Borg, dímelo tú". La Reina no responde; en su lugar, deja que los alienígenas bombardeen el diamante Borg hasta que Siete se alarma. Entonces mira tranquilamente a Siete y repite su pregunta: ¿Cómo propone que se adapten? No queriendo morir, Siete sugiere instintivamente una estrategia. La Reina sonríe, está de acuerdo con la evaluación de Siete y la comunica a los drones para su implementación. Inmediatamente el fuego de las armas se vuelve completamente ineficaz.

Complacida, la reina Borg ordena a Siete que asista en la cámara de asimilación primaria. Sin embargo, al ver la aterrorizada reacción de Siete, cambia de idea, pensando en voz alta que quizás la está presionando demasiado. En su lugar, le ordena que la ayude a reparar los generadores de escudos.

Siete camina inestable por los pasillos, dirigiéndose a su tarea asignada. A su alrededor, miembros capturados de la especie humanoide son escoltados por drones a las cámaras de asimilación. Gritos espeluznantes resuenan en dirección a las cámaras de asimilación. Temerosa, se acerca a un panel y, haciendo todo lo posible por acallar los gritos, empieza a reparar los generadores. Una explosión la derriba y, cuando intenta levantarse, dos drones se acercan por detrás y la levantan bruscamente. Lucha mientras uno de ellos le acerca una prótesis Borg a la cara. Pero se limita a pasársela por un corte que se ha hecho, curándoselo. La sueltan y continúan su camino.

Assimilated species 10026 member

Un macho de la especie 10026 es asimilado

Un pequeño grupo de alienígenas pasa de camino a una cámara, escoltados por drones. De repente, uno de los machos intenta huir junto a ella. Instintivamente, ella le agarra del brazo, deteniéndole. Inmediatamente se da cuenta de lo que está haciendo y lo suelta. Se da cuenta demasiado tarde, ya que uno de los drones vuelve a por el macho. Lo agarra y le clava sin piedad sus túbulos de asimilación en el cuello. Se queda paralizado, temblando de dolor. Líneas negras irradian sobre su cabeza y cuello, mientras millones de nanosondas Borg inundan su sistema, comenzando su asimilación. Siete observa, horrorizada. Retrocede tambaleándose e hiperventilando.

Entonces se da cuenta de que está justo fuera de una cámara de asimilación y entra. Dentro, algunos de los alienígenas observan impotentes cómo un dron trabaja en la asimilación de uno de ellos con una precisión exacta. Otro dron se queda mirando. La víctima está tumbada en una plataforma y tiene el brazo derecho amputado, mientras que en el muñón hay un accesorio para la prótesis que el dron está a punto de instalar.

El segundo dron sale de la cámara para realizar una reparación. En cuanto se ha ido, Siete se acerca inmediatamente por detrás del dron que trabaja con la víctima y lo desactiva. Levanta a la víctima de la plataforma y ordena a los demás que la ayuden. La miran confundidos y alarmados. Ella les dice secamente que no es un Borg y que les ayudará a escapar. "¡Ayúdenme!", ordena. Toman a su compañera mientras Siete les indica qué hacer. Una de sus naves está cerca. Está muy dañada y la tripulación está muerta, pero el sistema de propulsión aún funciona. Ella los transportará a bordo; deben permanecer allí hasta que los Borg se vayan, y luego deben huir en la dirección que ella les indique. Ellos asienten entendiendo, y Siete va a una consola y los transporta fuera.

Siete vuelve a entrar en la cámara de la Reina Borg. La reina está satisfecha: la asimilación se ha completado. Siete pregunta airadamente si los trescientos mil individuos que acaban de ser destruidos también deberían ser felicitados. Deberían estarlo, responde la reina Borg; han sido liberados del caos al orden. Siete comenta sarcásticamente que debería usar esas palabras la próxima vez en lugar de "La resistencia es inútil", puede que consigan que algunas de las víctimas se ofrezcan voluntarias. La Reina responde que Siete simplemente se esconde tras el sarcasmo para no reconocer el placer de que una nueva especie se incorpore al Colectivo, un placer que ella recuerda perfectamente. Deja de resistirte, le insta la Reina, disfrútalo.

Siete hace una pausa. Puede sentirlo. Pero el horror repugnante de lo que ha visto le hace rechazarlo. En su lugar, recuerda cómo ella misma solía participar en tales atrocidades. Llena de culpa, le dice a la Reina que no se complacerá en la destrucción de una raza. La Reina Borg vuelve a sentirse decepcionada y enfadada por la reacción de Siete. Impaciente, insiste en que sus sentimientos de culpa, compasión y empatía son irrelevantes. Siete discrepa rotundamente, argumentando que son relevantes para ella. Esto enfurece aún más a la Reina, ya que no hay "yo", insiste; sólo hay "nosotros".

Seven and the Borg Queen, please let them go

"¡Deja que se vayan! Por favor".

Entonces la cabeza de la Reina se inclina hacia un lado cuando detecta la nave que contiene a los alienígenas no asimilados. Aparece en la pantalla de su cámara y le pregunta a Siete qué hacer con ella. Siete, calmada y fríamente, trata de eludir el interrogatorio con subterfugios, diciendo que la nave contiene sólo cuatro alienígenas y que sería un desperdicio de recursos de la Colectiva capturarlos y asimilarlos, pero la Reina no quiere saber nada de eso, viendo a través del engaño de Siete. Proclama con dureza que si uno de la Especie 10026 escapa, entonces la propia especie permanecerá sin asimilar. Mientras observan, un cubo intercepta la nave y la atrapa con un rayo tractor. Siete observa, al borde de las lágrimas. Le ruega a la Reina que los libere. "Siento que esta lección tenga que ser tan dolorosa para ti", le dice la Reina Borg con falsa simpatía, "pero eres una alumna difícil". Ella nuevamente insta a Siete a abandonar sus emociones Humanas. "Son la causa de tu dolor", insiste. Siete continúa suplicando a la Reina por la liberación de la sobreviviente. La Reina la mira impaciente y los libera. El cubo libera a la nave de su rayo tractor y la nave alienígena se aleja a toda velocidad hacia un lugar seguro. Siete se queda estupefacta ante esta acción inesperada y comenta: "Creía que la compasión era irrelevante". La Reina reconoce a Siete con una mirada atenta pero no da ninguna explicación.

Acto Ocho:[]

2350

El Raven huye a warp máximo. Como Magnus explica en su bitácora, una tormenta de partículas subespaciales desactivó su escudo multiadaptativo, dejándolos expuestos a los sensores Borg. Sólo estuvo fuera de línea durante 13,2 segundos, pero fue suficiente; los Borg los detectaron y los percibieron como una amenaza. Ahora huyen desesperadamente de un Cubo Borg que los persigue de cerca. Aunque los Hansen han enmascarado la firma del motor warp del Raven, el cubo sigue persiguiéndolos. Annika está tumbada en la cama, asustada, escuchando cómo sus padres discuten en voz alta qué hacer. Erin señala una nebulosa de Clase Mutara a tres años luz como escondite, pero Magnus la rechaza, diciendo que su densidad de partículas es demasiado alta y su casco se rompería. Erin argumenta que no tienen tiempo para buscar nada más. Annika llama a Magnus y éste va a consolarla. Aparece un conducto transwarp a 2,3 años luz; un cubo se prepara para asimilarse.

2375

En el Volador Delta, el Doctor propone una idea a la Capitán Janeway para enviar un mensaje a Siete a través de su baliza interplexora. Janeway lo aprueba y le pide al Doctor que lo intente una vez que lleguen a su destino. El Alférez Paris informa que ha encontrado la esfera, situada a doscientos años luz de su posición. Janeway le ordena que se dirija hacia ella y ordena a Tuvok que levante el escudo multiadaptativo.

Salen del transwarp y se encuentran en el Unicomplex. Los humanos y el Doctor están asombrados por el increíble tamaño de la estructura. Tuvok escanea trillones de formas de vida Borg en ella. Un cubo viene hacia ellos pero pasa inofensivamente, una indicación de que su camuflaje multiadaptativo está funcionando. Janeway ordena a Paris dirigirse al Unicomplejo y Tuvok comienza a escanear en busca de Siete.

Species-5618

Especie 5618: Humano

En su cámara, la Reina Borg toma una decisión, es hora de que Siete sirva a su propósito. Ella informa a Siete sobre un nuevo modo de asimilación que han desarrollado, para "especies altamente resistentes", subrepticio en oposición al asalto directo: un virus de asimilación. Siete está confusa ya que no conoce esta tecnología, habiendo abandonado el Colectivo antes de que se desarrollara. La Reina le dice que su conocimiento de las especies que tenían en mente cuando la diseñaron es inestimable. Le muestra una imagen holográfica de esa especie: Especie 5618 - Humana.

Mientras Siete escucha atónita, la Reina le explica cómo funciona el virus. El virus está diseñado para infectar a todas las formas de vida de un planeta objetivo, asimilando la vida del planeta lentamente. Para cuando la población se dé cuenta de lo que está pasando, la mitad de su población serán drones. Siete se da cuenta de que los Borg están planeando liberar este virus en la atmósfera de la Tierra. Intenta objetar que ese método sería ineficaz, ya que tardaría muchos años en dar resultados. La Reina se limita a responder que ya han esperado tanto y que el Colectivo puede esperar el tiempo necesario. Encarga a Siete la programación de las nanosondas.

Siete se niega rotundamente a participar en la destrucción de la Humanidad. La Reina responde recordándole las miles de asimilaciones en las que ha participado como dron y que ésta no es diferente. Después de que Siete siga expresando su rechazo, la Reina vuelve a perder la paciencia. Todos ellos procedían de "especies menores"; ella misma procedía de la Especie 125. Pero eso es irrelevante. Pero eso es irrelevante, afirma, ya que son Borg. "¡Yo soy un individuo!" responde Siete. La paciencia de la Reina comienza a agotarse. Ella explica que este es el propósito para el que requieren a Siete y ella lo cumplirá. Amenaza a Siete con obedecer o ser reasimilada. Para enfatizar la amenaza, hace que los drones converjan sobre ella. Pero Siete se mantiene firme y desafiante le dice a la Reina que proceda si lo desea.

La Reina ve que las amenazas no funcionarán. En su lugar, intenta una manipulación psicológica aún más intensa. La Reina y los drones continúan acercándose a Siete mientras ella retrocede. La Reina le dice a Siete que está dividida entre su deseo de regresar al Colectivo y su lealtad a la tripulación de la Voyager. Ella trata de consolar a Siete con la expectativa de que todo su dolor, toda su culpa, remordimiento y compasión se volverán irrelevantes una vez que la Humanidad sea asimilada. Siete mira a su alrededor temerosa. La Reina le exige que olvide a la Voyager ya que "nunca fueron tu Colectivo". Siete se mantiene firme y declara con rebeldía que ella es Annika Hansen - Humana.

Magnus Hansen borg

Magnus Hansen, ahora un dron Borg

La Reina sonríe y le dice a Siete que recuerda a Annika pero se pregunta si Annika recuerda a alguien más. Un dron se adelanta y Siete, horrorizada, reconoce inmediatamente quién es: su padre, Magnus Hansen. La Reina, sintiendo que la resistencia de Siete es débil, le dice calmadamente: "Tu familia está aquí. Tú estás aquí. Vuelve a ser uno con nosotros". Funciona y Siete comienza a ceder ante la Reina.

Pero entonces Siete oye la voz de la Capitán Janeway, instándola a aguantar, ya vienen. "Capitán..." Siete susurra lo suficientemente alto para que la Reina la escuche. "¿Qué has dicho?" pregunta bruscamente. Siete se da cuenta de su error e intenta decir que no fue nada, pero la Reina no la cree. Se apodera de su cara y a través de la mente colmena sondea sus pensamientos encontrando el enlace de comunicaciones establecido por El Doctor.

Acto Nueve:[]

A bordo del Flyer, Janeway y el Doctor descubren que su comunicación con Siete se bloquea repentinamente, indicando que la Reina sabe que están llegando. Tuvok informa que ha encontrado la ubicación de Siete a sólo 600 kilómetros de distancia. Janeway ordena a Paris que se dirija al lugar. En su cámara, la Reina comenta que aunque la señal de comunicación de Janeway se originó cerca, no pueden detectar su nave. Pero ella entiende por qué esto es así, ya que deben estar utilizando el blindaje multiadaptativo de los Hansen. Sin embargo, señala, ellos asimilaron esa tecnología, por lo que pueden adaptarse a ella rápida y fácilmente.

Paris informa con tensión que un cubo ha alterado su curso para interceptarlos, lo que significa que han sido detectados. Janeway ordena inmediatamente la remodulación del escudo. Esto funciona, pero ella sabe que no pueden engañar a los sensores Borg para siempre. Deben apurarse. Tuvok informa que Siete está en una gran cámara pero no puede fijar el transportador a la distancia actual. Janeway ordena a Paris que los acerque. En su cámara, la Reina Borg intenta usar el engaño para desvanecer cualquier esperanza de rescate, diciéndole a Siete que la nave ha sido capturada. Sin embargo, Siete sabe inmediatamente que está mintiendo ya que está conectada a la mente colmena. Como Siete le dijo una vez a Janeway, los Borg son pésimos mentirosos; no pueden practicar el engaño, ya que la mente colmena lo hace imposible. Siete le cuenta esto a la Reina, que se enfada mucho al recordárselo.

El Flyer se acerca a la superestructura que contiene la Cámara de la Reina y Paris informa que está demasiado blindada para que el transportador pueda fijar a Siete. Janeway ordena a Tuvok que equipe los bio-amortiguadores recién hechos y la acompañe al interior de la estructura. Ella ordena a Paris apuntar a la cámara con las armas del Flyer él pide una aclaración, muy preocupado. "¿No estarás ahí abajo?" "Hazlo" insiste ella y él reconoce. Janeway y Tuvok se transportan a la superestructura, armados con rifles fáser. Sus amortiguadores biológicos funcionan y no son detectados por los drones mientras avanzan por un pasillo.

Borg subdermal probe

Una biosonda subdérmica

Pero la seguridad se ha reforzado y se han instalado campos de fuerza a lo largo del pasillo. Estos campos no bloquean a los drones, sólo a los no Borg. Observan como un dron atraviesa uno y Janeway tiene una idea ordenando a Tuvok que le dé una biosonda subdérmica.

En el Flyer, las alarmas alertan a Paris de que el blindaje de la nave está siendo nuevamente adaptado por los Borg. Tres cubos comienzan a converger hacia la lanzadera. Paris modifica rápidamente su frecuencia y espera. En su cámara, la Reina Borg observa la pantalla con gran fastidio mientras el Flyer se desvanece una vez más. Siete también observa. "Los subestimas", le dice a la Reina con satisfacción. La Reina comenta amargamente que es hora de un enfoque más agresivo. El Flyer es repentinamente sacudido por el fuego de las armas Borg mientras los cubos que se aproximan disparan a ciegas en las proximidades de su última posición conocida. A bordo, Paris se balancea tensamente para evitar las ráfagas.

De vuelta cerca de la Cámara de la Reina, Janeway y Tuvok se acercan a un dron en regeneración y Janeway le implanta la sonda subdérmica y hace que Tuvok lo despierte. Una vez activado, el dron se acerca a un campo de fuerza, se detiene y lo atraviesa. Janeway lee la modulación del campo de fuerza y ajusta su bio-amortiguador para que sea compatible y pueda atravesarlo ella misma. Sin embargo, al hacerlo, el campo sobrecarga su bio-amortiguador haciéndola detectable por la red de sensores Borg. Rápidamente ordena a Tuvok que desactive los escudos alrededor de la cámara y se apresura a avanzar.

Seven and the Borg Queen, you are weak

Siete intenta detener a la Reina Borg pero falla.

A bordo del Flyer, Paris se da cuenta de que se le ha acabado el tiempo; los Borg se están adaptando al escudo y detectan la nave sin importar lo rápido que cambie la frecuencia. El familiar y monótono grito llega: "Somos los Borg. Serán asimilados. La resistencia es inútil". En su cámara, la Reina Borg pronuncia las palabras, como el Colectivo.

Angustiada, Siete carga contra la Reina, con el brazo levantado para golpearla, pero la Reina se gira y le agarra el brazo sin apenas esfuerzo. Siete lucha inútilmente. La Reina le dice a Siete que recuperarla fue una pérdida de tiempo. "Creíamos que serías una ventaja para nosotros. Estábamos equivocados", le dice, añadiendo con desprecio que se ha vuelto débil.

"No la escuches, Siete", dice una voz desde la puerta. Se giran y ven a la Capitán Janeway en la puerta. Ella entra lentamente, con el rifle apuntando a la Reina, mirándola directamente. Los drones convergen alrededor de Janeway y ella advierte a la Reina que los detenga o será destruida. Los drones se detienen. La Reina le dice que sus armas son inútiles. Janeway discute eso, respondiendo que su oficial táctico está desactivando los escudos de la sala y que las armas de su nave están apuntando a la cámara. La Reina observa que ella y Siete morirán junto con ella.

Janeway responde que la muerte es mejor que ser una de ellas. La Reina pone a prueba su determinación ordenando a los drones que reanuden su convergencia sobre Janeway. Janeway ordena tranquilamente a Paris que dispare a su orden; al ver que Janeway no va de farol, la Reina detiene de nuevo a los drones. Paris informa que los cubos atacantes se han retirado. Le ordena que la transporte a ella, a Tuvok y a Siete fuera de la cámara. De repente, la iluminación y las sombras cambian dentro de la cámara. Paris informa que un campo de dispersión se ha levantado alrededor de ellos y no puede transportarlos fuera.

Janeway se dirige a Siete y le ordena que apague el campo. La Reina, sin embargo, intenta una última apelación al Borg que Siete solía ser. Le dice que no escuche a Janeway. "Ella ha envenenado tus pensamientos lo suficiente", le dice bruscamente. Janeway simplemente hace de su instrucción a Siete una orden directa. La Reina intenta rebatir diciéndole a Siete que una orden y una voz son "insignificantes".

Siete mira a la Reina y luego a Janeway. Intentando reconciliar quién era y quién es ahora, su batalla interior es finalmente sofocada. Se acerca a una consola y se introduce los túbulos de asimilación.

Borg Queen stares

La Reina Borg mira furiosa hacia donde estaba Siete, antes de transportarse fuera

El campo cae mientras la Reina mira furiosa a Siete. Janeway sonríe y ordena a Paris que energice, pero entonces la Reina ladea la cabeza y las luces y sombras vuelven a cambiar repentinamente. Paris informa que el campo ha vuelto. Mira a Siete y a Janeway con desprecio. Drones comienzan a converger sobre ambas. La Reina ordena que sean asimilados. Los drones se cierran sobre ellos sin piedad.

Siete, sin embargo, informa a Janeway que hay un nodo de energía directamente sobre la Reina. Si es destruido, la interfaz de la Reina con el campo de dispersión se romperá. La cabeza de la Reina gira para mirarla con una mirada acusadora.

"Nuestros pensamientos son uno", le recuerda Siete con una mueca de satisfacción.

Janeway no pierde tiempo e inmediatamente destruye el nodo con una ráfaga de su rifle. Ella y Siete desaparecen de la cámara en el haz transportador del Volador. La Reina observa, sus ojos llenos de furia.

Acto Diez:[]

Al volver al Flyer, Janeway da la bienvenida a Siete a la tripulación. El Doctor realiza un rápido escaneo y descubre que Siete no ha sido reasimilada de ninguna manera. Se une a Tuvok en tácticas y el Delta Flyer se aleja a toda velocidad del Unicomplejo. Dos cubos siguen rápidamente a la nave y se les une la nave de la Reina Borg. Por orden de Janeway, el Flyer salta a transwarp. Sólo la nave de la Reina Borg hace lo mismo - los cubos permanecen en el Unicomplex.

Borg chasing the Delta Flyer

La nave de la Reina Borg dispara torpedos al Delta Flyer.

En el espacio transwarp, el diamante dispara contra el Flyer, dañando su barquilla warp de babor. El transbordador comienza a perder energía rápidamente y Paris informa que saldrán del espacio transwarp en menos de un minuto. Janeway ordena redirigir la energía del soporte vital a los motores: mejor asfixiarse que vaporizarse.

En el puente de la Voyager, Torres, en tácticas, informa a Chakotay de que se está abriendo un conducto transwarp a 30.000 kilómetros de la proa de babor: el Flyer está regresando. Chakotay ordena puestos de combate. En el conducto, el diamante intenta atrapar al Flyer con un rayo tractor, pero Siete lo desvía. Paris cuenta el tiempo hasta que regresan al espacio normal donde se encuentra la Voyager.

Borg Queen's vessel exploding

El diamante Borg es destruido

Mientras el Flyer vuelve al espacio normal, Janeway llama a la Voyager e informa a Chakotay de la nave Borg que les persigue de cerca. A Chakotay se le ocurre una idea y ordena a Torres que dispare una ráfaga completa de torpedos fotónicos contra el umbral del conducto. La explosión resultante implosionaría el conducto a una distancia de al menos un año luz, destruyendo todo lo que hubiera en su interior a esa distancia. Torres lo hace y al detonar los torpedos, masivas explosiones espaciales transwarp causan el efecto que Chakotay deseaba. Janeway llama a la Voyager y Chakotay le informa de la acción realizada. Parecen estar libres, y ella le ordena despejar el Flyer para el atraque.

Pero entonces una conmocionada Torres informa de la aparición de un gran número de firmas Borg procedentes del conducto. Ni ella ni Chakotay pueden entenderlo, ya que estaban seguros de que el conducto estaba colapsado. Chakotay informa tensamente a Janeway y ordena que se preparen los acorazados y las armas. Él y los oficiales del puente observan como el conducto se abre, pero lo que sale son restos de la nave de la Reina Borg destruida. Exhalan un suspiro colectivo de alivio.

Janeway anota en su bitácora que la bobina transwarp robada les dio veinte mil años luz de servicio antes de fallar; ahora están quince años más cerca de casa. Entra en el hangar de carga 2 y encuentra a Siete trabajando en una consola, a pesar de las órdenes del Doctor de regenerarse durante al menos 48 horas. Está descargando datos tácticos Borg en la base de datos del computador. Explica que adquirió una gran cantidad de datos durante su estancia en Unimatrix 01, conectada de nuevo a la mente colmena. Estos datos pueden ser útiles en futuros encuentros con los Borg. Janeway aprueba.

Archivo:JanewaySevenSweetDreams.jpg

"Dulces sueños..."

Pero hay algo en la mente de Siete. Le dice a Janeway que los traicionó y los amenazó con asimilarlos y aún así volvieron por ella. Ella no esperaba ese curso de acción en absoluto. ¿Por qué lo hicieron? Janeway le sonríe y le responde que aparentemente todavía tiene mucho que aprender sobre la Humanidad. Le dice que es hora de regenerarse; tiene que seguir las órdenes del Doctor.

"Cuando termine", responde Siete.

"No", responde Janeway, ampliando su sonrisa, "ahora".

Siete le devuelve la sonrisa mientras se dirige a su alcoba y se instala. Cuando comienza el ciclo de regeneración, cierra los ojos con serenidad. Janeway la mira con cariño y le desea dulces sueños.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica: Lazos Familiares
  • Brasil: Fronteira Negra
  • Alemania: Das ungewisse Dunkel (La Oscuridad Incierta)
  • Italia: Frontiera oscura

Historia y Guión:[]

  • El origen de este episodio fue similar al de la tercera temporada "Unity", en el sentido de que -cuando el equipo de guionistas de "Star Trek: Voyager" se enfrentó al reto de idear un programa para el periodo de barridos de audiencia de febrero- los guionistas pensaron en los Borg. Sin embargo, esta idea no fue inmediata. El coguionista Joe Menosky declaró: "Nos dirigíamos a los barridos [...] Pero no teníamos ni idea de lo que íbamos a hacer". (Revista "Cinefantastique", Vol. 31, nº 11, pág. 32)
  • El episodio tenía el título provisional de "Untitled Borg".
  • La escala del episodio se vio influida por la primera emisión de la doble temporada "The Killing Game" y "The Killing Game, Part II". Joe Menosky reflexionó: "Debido al éxito de la emisión de 'The Killing Game' en una sola noche, la cadena y el estudio estaban realmente interesados en hacer una película". ("Cinefantastique", Vol. 31, nº 11, pág. 32)
  • El coguionista Brannon Braga también quería que el episodio fuera, en sus propias palabras, "un gran acontecimiento", y la película "Star Trek: First Contact", otra producción en la que aparecían los Borg y una Reina Borg, proporcionaba un ejemplo que los guionistas estaban interesados en intentar superar. Braga explicó: "Realmente sentía que necesitábamos algo espectacular para los barridos de febrero [...] Para hacer una película, telefilm o como quieras llamarlo de los Borg, teníamos que superar First Contact. Las batallas espaciales y la Reina tenían que ser más elaboradas". (Cinefantastique, Vol. 31, nº 11, p. 32) Braga también dijo: "Cuando decidimos: 'Hagamos algo diferente; hagamos un telefilm de dos horas', eso nos hizo aceptar el reto, e hicimos 'Dark Frontier'". (Revista "Star Trek Monthly" número 58, p. 16)
  • Fue el propio Brannon Braga quien elaboró la trama del episodio. Recordaba: "Teníamos todas esas historias diferentes relacionadas con los borg. Los junté una noche y tuvimos 'Dark Frontier'". Joe Menosky recordaba: "Brannon escribió un memorándum increíblemente completo que lo contenía todo". ("Cinefantastique", Vol. 31, No. 11, p. 32)
  • La inspiración para la historia de los valientes Hansen -Magnus y Erin Hansen- fue la historia de la especialista en gorilas Dian Fossey. ("Cinefantastique", Vol. 31, nº 11, p. 34)
  • El episodio fue guionizado como si fuera una serie de dos capítulos. El borrador final del guión de la primera de estas partes se presentó el 18 de noviembre de 1998 (con revisiones posteriores hasta el 8 de diciembre de ese año inclusive) y el borrador final del telefilme de la segunda parte se presentó el 2 de diciembre de 1998 (siendo revisado hasta el 15 de diciembre del mismo año inclusive).

Casting y Personajes:[]

  • Hubo rumores de que Alice Krige volvería a interpretar a la Reina Borg en este episodio. ("Cinefantastique", Vol. 31, No. 11, pág. 33) Sin embargo, Krige no estaba disponible, en ese momento.
  • Susanna Thompson, que había hecho sin éxito una audición para interpretar a la Reina Borg en "Star Trek: First Contact", fue llamada de nuevo para hacer una audición para la reina en este episodio. Ella recuerda: "Utilicé [la actuación de Alice Krige en "First Contact"] como trampolín para lo que llevé a la audición, y me eligieron". (VOY Temporada 5 DVD, "The Borg Queen Speaks")
  • Aunque la familia Hansen ya había aparecido en dos ocasiones anteriores, hubo que cambiarla para esta entrega. "Creo que la actriz original que interpretaba a la madre de Siete no estaba disponible y trabajaba en Nueva York", comentó Cliff Bole, "y tuvimos que ir en su busca [...] Los padres de Siete fueron casteados tarde". (Revista "Star Trek: The Magazine" Volumen 1, Número 1, pág. 56)

Producción:[]

  • Al igual que el guión de este episodio se dividió en dos partes, también se rodó en dos segmentos separados: Cliff Bole dirigió la primera mitad y Terry Windell, la segunda. Debido a las presiones sobre el tiempo asignado a la producción del episodio, Bole se mostró satisfecho de que hubiera dos directores.
  • Cliff Bole y Terry Windell trabajaron juntos para que la transición entre sus escenas fuera perfecta. Windell recordaba: "Fui al plató y observé lo que Cliff hacía para que hubiera continuidad. El aspecto más importante fue que él no introdujo la guarida de la Reina hasta el último acto de su serie y la mayor parte de mi serie transcurre allí, así que esa fue la gran secuencia en la que tuvimos que colaborar, y de hecho estuvimos allí el mismo día en que él rodaba su secuencia." ("Star Trek: The Magazine" Volumen 1, Número 1, pág. 57)
  • Este es el último episodio de Star Trek en el que Cliff Bole trabajó como director.

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • Siete de los Torpedo de Fotón de la Voyager son vistos siendo utilizados en este episodio (uno de los cuales fue transportado antes de la detonación), dos habiendo sido utilizados previamente en "Counterpoint". Esto eleva el número total de torpedos confirmados que han sido utilizados por la Voyager en el transcurso de la serie a 49, un total que supera la dotación insustituible de 38 que había sido establecida por Chakotay en el episodio de la primera temporada "The Cloud".
  • En la apertura de este episodio, la voz en off Borg anuncia la detección de 143 formas de vida a bordo de la Voyager, sin embargo, la tripulación se había establecido previamente como 152 sólo dos episodios antes en "Gravity". Esta aparente discrepancia no se explica.

Créditos[]

Estrellas Invitadas[]

Actores:[]

No Acreditados:[]

Historia y Guión:[]

Dirección:[]

Música:[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Naves:[]

Razas:[]

Otras Referencias:[]

Enlaces externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: Voyager Episodio Siguiente:
Bliss Quinta Temporada The Disease
Advertisement