Memory Alpha
Memory Alpha
Memory Alpha
20 645
páginas
en: Episodios de TNG
español

Datalore

Editar

La Enterprise explora Omicron Theta, el planeta de origen de Data, encuentran a su hermano y descubren el oscuro secreto que oculta.

Sumario:[]

Prólogo:[]

Al pasar por Ómicron Theta de camino a su próxima misión, la USS Enterprise -D se detiene para investigar el lugar del descubrimiento de Data. Sin embargo, Data se encuentra en sus aposentos practicando el estornudo. Wesley Crusher descubre a Data fingiendo estornudar delante de un espejo y le pregunta si está resfriado. Data nunca ha oído hablar de tal cosa (al menos no en referencia a una enfermedad) así que Wesley le dice "Es una enfermedad que mi madre dice que la gente solía tener". Data reconoce este hecho, pero insiste en que los humanos estornudan por otras razones y que le gustaría aprender a hacerlo para "encajar" mejor con la tripulación. Wesley se pregunta en voz alta cómo es posible que Data esté practicando el estornudo en un momento como éste; están a punto de llegar a su planeta natal. Data aclara que está emocionado por ver su punto de origen, pero que también está interesado en estornudar. Parten hacia el puente. La tripulación se entera de que una colonia entera de la Tierra desapareció del planeta hace veintiséis años, y todo el planeta parece ahora muerto. Riker lidera un equipo de salida que se transporta al lugar donde Data fue encontrado por los tripulantes de la USS Tripoli. Por alguna razón, Data ha recibido los recuerdos de todos los 411 colonos, y está interesado en saber por qué.

Acto Uno:[]

Muy ingeniosamente diseñado

Muy ingeniosamente diseñado

El equipo de salida se dirige al lugar topográfico donde fue encontrado Data; se trata de una hondonada con una pared de roca. Fue encontrado al aire libre y al parecer fue activado por una baliza marcadora que detectó la presencia de la tripulación. Geordi LaForge examina la pared rocosa con su VISOR y comprueba que fue hecha por el hombre. Encuentra una puerta oculta en la pared que da a un pasadizo que conduce a un refugio subterráneo. El equipo de salida recorre uno de los pasillos antes de llegar a una puerta que conduce a un laboratorio, donde Data recuerda impresiones de sus funciones básicas siendo sometido a pruebas. En la pared hay dibujos de niños, todos aparentemente de la misma escena. Data no sabe lo que representan, sólo tiene la sensación de que se refieren a algo peligroso.

"¡¿Cuántos Datas más hay?!"

"¡¿Cuántos Datas más hay?!"

Riker le presiona y le pregunta si recuerda algo más del laboratorio. Data responde que puede recordar una de las máquinas de una zona de trabajo del laboratorio que fue utilizada por un tal Dr. Noonien Soong. La Forge reconoce el nombre del principal científico de robótica de la Tierra. Intentó crear un cerebro positrónico, pero fracasó al no poder cumplir su gran promesa y luego desapareció. Ahora, se dan cuenta de que fue a Omicron Theta con otro nombre para continuar su trabajo. Data, La Forge y Riker continúan registrando el laboratorio, mientras Tasha Yar y Worf registran el resto del búnker. Encuentran moldes para fabricar la piel de Data, y Yar informa de que el resto del búnker está vacío. Entonces LaForge da con un almacén. Dentro, encuentran otro androide idéntico a Data. Data está entusiasmado con el descubrimiento, y deciden llevarlo de vuelta al Enterprise para ensamblarlo.

Acto Dos:[]

De vuelta en el Enterprise, un equipo de ingenieros y técnicos intenta volver a montar el androide. Argyle confirma que "eso" tiene las mismas partes del cuerpo que Data y le pregunta si puede examinar a Data si necesita más información, comparando los circuitos internos, y Data accede. A continuación, se reúne con el Capitán Picard, el Comandante Riker y Geordi LaForge en la sala de observación para discutir la situación. Todos parecen pasar de puntillas sobre el tema, así que Picard interrumpe momentáneamente la sesión informativa para decir: "De acuerdo. Las preguntas legítimas sobre todo esto no tienen por qué hacerse disculpándose. Usted se siente incómodo en algunos aspectos de su duplicado, Data. Nosotros también nos sentimos incómodos... es incómodo que te recuerden que Data es una máquina, pero recuerda que nosotros no somos más que una variedad diferente de máquina". Concluye diciendo que deben manejar esta situación como lo harían con cualquier otra cosa y continuar con la sesión informativa.

Después de hacer y responder algunas preguntas más, Data vuelve con la Dra. Crusher. Le muestra a Crusher dónde se encuentra el interruptor de apagado en su cuerpo, pidiéndole que lo mantenga en secreto. Luego, ella y Argyle le abren y comprueban su construcción interna. Después de cerrarlo, Picard y Riker llegan a la enfermería. El otro androide ha sido completamente ensamblado, pero aún no está activo. Picard se pregunta en voz alta cuál se fabricó primero. De repente, el segundo androide cobra vida y dice que fue Data. Se hace llamar Lore y dice que fue creado para sustituir al "imperfecto" Data.

Acto Tres:[]

Cómo construir un androide

Cómo construir un androide

Data y Picard hablan en la sala de preparación. Data cree que tanto él como Lore tienen las mismas capacidades físicas y mentales. Picard pregunta entonces a Data dónde está su lealtad, y Data le asegura que su lealtad es hacia Picard y la Flota Estelar, completamente. Salen al puente donde Wesley Crusher y LaForge están explicando los controles del timón a Lore. Riker dice entonces la primera parte del Teorema de Pitágoras, y Lore lo completa irreflexivamente, excepto la última palabra, "lados", que afirma que en realidad nunca supo en primer lugar. Mientras su cara se tuerce, dice que disfruta complaciendo a los humanos.

Data lo lleva a mostrarle el resto de la nave, diciéndole que Riker lo engañó para que revelara que sabía más de lo que decía. Le advierte que no subestime a los Humanos, pero Lore se muestra desdeñoso. Le dice a Data que no esté celoso de su habilidad. Van a los aposentos de Data, donde éste busca información sobre el Dr. Soong. Lore le llama "Soong a menudo equivocado" y se burla de Data por la forma en que intenta imitar a los humanos. Data le pregunta de nuevo cuál de ellos fue construido primero, y Lore admite que él mismo fue construido primero. Dice que los colonos empezaron a envidiarle y convencieron a Soong para que construyera un androide menos perfecto: Data. Lore era demasiado humano, entendía el lenguaje y el humor. Lore señala que se desenvuelve con facilidad en el habla y dice: "Utilizo sus contracciones. Por ejemplo, yo digo "can't" o "isn't" y tú dices "cannot" y "is not"". Lore entonces empieza a cantar "Yo digo tomate y tú dices tomahto", demostrando una vez más lo mucho más Humano que es que Data.

Lore entonces afirma que puede ayudar a Data a ser más Humano y Data dice que está obligado a informar de todo esto: las mentiras que Lore dijo a Riker sobre sus conocimientos, la mentira de que fue construido antes que Data y todas las demás mentiras que ha dicho desde que "despertó". Data se marcha para cumplir con su deber y le pide a Lore que haga un informe al capitán sobre lo que les ocurrió a los colonos.

Acto Cuatro:[]

Alerta de gemelo malvado

Alerta de gemelo malvado

En el puente, Picard y Riker analizan el informe de Lore. Los colonos fueron asesinados por una Entidad Cristalina que se alimenta de formas de vida orgánicas, y es capaz de despojar de toda vida a un mundo entero. Los dos androides sobrevivieron porque son artificiales. Yar le dice a Picard que Lore ha salido de su habitación para ir a la cubierta 4, y Picard le dice a Data que vaya a verle. Cuando se va, Yar le pregunta si es de fiar, a lo que Picard responde que confía plenamente en él. En los aposentos de Data, Lore mezcla una pastilla en un poco de Champagne Altairiano Grand Premier que ofrece a Data cuando entra. Data bebe el champagne y se da cuenta inmediatamente de que algo va mal. Se desmaya y Lore le revela que aprendió a comunicarse con la Entidad Cristalina, a la que condujo hasta los colonos para vengarse.

La Entidad Cristalina

La Entidad Cristalina

En el puente, Worf informa de que se ha detectado una comunicación subespacial procedente de los aposentos de Data, y Riker envía a Wes a comprobarlo. Lore se está comunicando con la entidad cristalina. Le dice que le identifique como Data. Wes entra y "Data" le dice que "Lore" le atacó y tuvo que desconectarle. Su cara se crispa y lo disimula, diciendo que ha estado practicando el tic facial de "Lore". Lore/Data dice que va a subir al puente, y después de que Wes se marche, utiliza una pequeña herramienta y arregla su propio tic y provoca uno en Data.

La Dra. Crusher se acerca al timón y le pregunta a Wes en el puente qué ha pasado. Wesley le dice que apagó a Lore, lo que la hace sospechar ya que era su secreto. "Data" llega al puente cuando La Forge detecta un objeto desconocido acercándose a gran velocidad. Se trata de la entidad cristalina.

Acto Cinco:[]

"Cuidado con Lore. Bien, sigue inconsciente".

"Cuidado con Lore. Bien, sigue inconsciente".

Picard dice que tienen que interrogar a Lore. Wesley protesta en voz alta que no confía en Data/Lore. Picard y Riker se molestan ante su manifestación y deciden que Riker acompañe a Wesley y a "Data" a ver a "Lore". "Data" se acerca a "Lore" y le hace temblar utilizando el interruptor de activación de Data para encenderlo y apagarlo rápidamente. Les dice a Riker y Wes que se vayan, diciendo que no puede controlar a "Lore". Cuando se marchan, le da una patada en la cabeza a Data, provocando que parte de la "piel" de su sien se desprenda y deje al descubierto los circuitos de su cráneo. En el puente, Riker le cuenta a Picard lo sucedido, pero Wes sigue sin estar convencido. La Entidad Cristalina roza los escudos. "Data" se precipita y dice que quiere hablar con ella. Le dice que los humanos son poderosos. El ente retrocede, y "Data" sugiere transportar algo parecido a un árbol al espacio y destruirlo en una demostración de fuerza. Picard acepta.

El tiempo lo es todo

El tiempo lo es todo

"Data" se marcha, pero Wes sigue protestando. Wesley intenta de nuevo convencer a Picard de que "Data" es realmente Lore, pero el capitán se niega a escucharle y le despide diciéndole que "se calle, Wesley". Aún así ordena a Worf que vigile lo que hace "Data", ya que no es habitual. Beverly, tan dolida como su hijo, repite conmocionada: "¡¿Cállate, Wesley?!". Picard también la despide y ordena a ambos que salgan del puente. Wesley, enfadado, empieza a quejarse, pero Beverly, temerosa, añade ella misma: "¡Cállate, Wesley!" en un intento de proteger a su hijo de más burlas por parte del resto de la tripulación.

Worf entra en el turboascensor con Lore, que le quita el fáser de la mano y se burla de él pidiéndole al klingon que le muestre su "fiereza guerrera". Acto seguido, Lore agrede a Worf después de que éste le golpee en la cara del androide y le deje inconsciente. Mientras tanto, Wes ha conseguido convencer a la Dra. Crusher para que se detenga en los aposentos de Data. Ella ve a Data herido en el suelo y lo enciende. Le dice que no está malherido y se dirigen a la Bahía de Carga 3 para detener a Lore.

Se cuelan en la bahía de carga y oyen a Lore hablando con la Entidad Cristalina. Lore descubre a Data y Wesley y amenaza con matar al chico. Beverly sale de su escondite y le apunta con un fáser, pero está demasiado cerca y él se lo arrebata tras empujar a su hermano contra ella. Entonces le dice que se marche y exige que Data coopere con él o matará a Wesley. La Dra. Crusher vacila en su salida, pero no antes de que Lore le dispare su fáser, incendiando la manga de su bata azul de laboratorio. Aprovechando su oportunidad, Data le quita el fáser de la mano a Lore y empiezan a pelearse. Data le lanza contra los contenedores de carga y luego contra el transportador donde cayó el fáser. Lore dispara justo cuando Wes consigue activar el transportador, transportándole al espacio. Picard, Riker, Yar y Crusher entran con los fásers desenfundados para descubrir que Lore ha desaparecido. Sin forma de alcanzar a la tripulación, la Entidad Cristalina se marcha; Picard ordena a Data que se deshaga del tic y que busque un uniforme adecuado mientras el Enterprise reanuda el curso para una revisión informática.

Notas de Producción:[]

En El Mundo:[]

  • Latinoamérica: Data y Lore
  • España: Datalore
  • Italia: Datalore
  • Alemania: Das Duplikat (El Duplicado)
  • Francia: Data et Lore
  • Brasil: Datalore
  • Japón: Android no Uragiri (Traición del Androide)
  • Rusia: Знания - Znaniya (Conocimientos)

Historia y Guión:[]

  • En el guión original, el personaje de Lore era un androide femenino que se ocupaba de resolver situaciones peligrosas (incendios y demás). Fue por sugerencia de Brent Spiner que se cambió a la idea de un gemelo malvado, logrando el actor una muy buena interpretación.
  • Una de las primeras historias de este episodio se llamaba "Apocalypse Anon". En esta historia, el Enterprise-D estaba en una misión de rescate en un planeta. Parte del equipo de salida era una oficial de la Flota Estelar con el nombre de Minuet, que se enamoró del Comandante Riker. Riker se sorprendió cuando se enteró de que Minuet era un androide. ("Creating the Next Generation", pág. 51)

Casting y Personajes:[]

Los tres dobles de Data

Los tres dobles de Data

  • Los personajes de Data y Lore fueron interpretados por cuatro personas diferentes: el actor Brent Spiner, el doble fotográfico Ken Gildin, el doble de acción Brian J. Williams y un doble fotográfico desconocido. ("Star Trek: The Next Generation 365", pág. 45)

Producción:[]

  • Este es el primer episodio en el cual uno de los actores realiza varios roles, apareciendo repetido en pantalla; en este caso marca la primera aparición de Lore, el "alter ego" malvado de Data.
  • En este episodio tiene mucha injerencia el departamento de efectos especiales, equipo coordinado para la ocasión por el supervisor Dan Curry, trabajando con el sistema clásico de doble exposición con el agregado tecnológico del uso de cámaras computarizadas que "recuerdan" el movimiento de las tomas previas para repetirlo con la nueva filmación del personaje.
  • La etiqueta de la botella de champagne con la que brindan los hermanos dice "Altarian Grand Premier", y el cuello de la misma tiene las iniciales "AGP", que son las iniciales del ilustrador Andrew Probert.
  • El ilustrador Andrew Probert realizó dibujos conceptuales de la entidad cristalina. Sin embargo, fue la única vez que los modelistas de TNG no se ciñeron a sus diseños, y la entidad cristalina acabó teniendo un aspecto radicalmente distinto al que él había imaginado y dibujado. ("Star Trek: The Magazine" Volumen 2, Número 12, p. 45)
  • Este episodio iba a ser dirigido originalmente por Joseph L. Scanlan, pero la elección del director fue cambiada a Rob Bowman justo antes de que se programara el rodaje del episodio.

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • Los nombres de Noonien Soong, mencionado por primera vez aquí y de Khan Noonieng Singh (de la película Star Trek II: The Wrath of Khan), no son similares por casualidad: Gene Roddenberry tenía un amigo durante el desarrollo de la Segunda Guerra Mundial llamado Kim Noonieng Shing, y al finalizar la misma perdió el rastro de él. Gene tenía la esperanza de que al ver su nombre en sus personajes, su amigo pudiera volver a encontrarse con él.
  • La frase "i say tomato and you say tomahto" proviene de la canción de 1937 "Let's Call the Whole Thing Off" de Ira y George Gershwin, que inmortalizó las diferencias en la pronunciación de la palabra entre el inglés americano ("to-MAY-to") y el británico ("to-MAH-to") para expresar que, a pesar de las pequeñas diferencias, las cosas siguen siendo fundamentalmente lo mismo.
  • Picard señala al final del episodio que el Enterprise-D necesita una revisión informática, que no se produce hasta "11001001" (dos episodios más tarde).

Inconsistencias:[]

  • En el diálogo original en inglés entre Lore y Data, el primero afirma:
"For example, haven't you noticed how easily I handle human speech? I use their contractions... such as isn't or can't. You say... is not or cannot."
  • Con esto Lore le quería demostrar a Data que él podía usar "contracciones", que es la forma gramatical en inglés de expresar dos palabras en una ("isn't = is not"), y que Data en teoría no puede usar. Esto generó una tonelada de inconsistencias con respecto a Data, pues en todos los episodios se puede observar (en el audio original, por supuesto) que Data usa constantemente contracciones para hablar.

Créditos[]

Protagonistas:[]

Actores[]

No Acreditados:[]

Dobles:[]

Historia:[]

Guión:[]

Dirección[]

Música[]

Referencias:[]

Enfermedades:[]

Naves[]

Planetas:[]

Razas:[]

Otras Referencias:[]

Enlaces Externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: The Next Generation Episodio Siguiente:
The Big Goodbye Primera Temporada Angel One
Čeština Deutsch English Esperanto Français Italiano 日本語 Nederlands
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-NC a menos que se indique lo contrario.