Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
19 892
páginas

Tyler sufre de estrés postraumático mientras un problema con el motor de esporas deja a la USS Discovery varada en un universo alternativo y confuso.

Sumario:[]

Prólogo:[]

La tripulación intenta averiguar dónde están. Los sensores del USS Discovery se recalibran. Se confirman las cartas estelares, pero no se comprueban señales artificiales. A su alrededor, los restos klingon presentan extrañas firmas en el casco y se detecta armamento de la Federación. Justo entonces, una nave Vulcana se aproxima y comienza a disparar. La nave se defiende y recibe una salva de lo que suena como el USS Cooper. Les dicen que no se preocupen por los "rebeldes". El Capitán Gabriel Lorca señala que la Cooper está siendo reacondicionada, por lo que es extraño que esté de servicio.

Saru confirma que la firma cuántica es diferente. Están en un universo paralelo.

Acto Uno:[]

Lorca cuenta a la tripulación su teoría, que están en otro universo. Michael Burnham quiere examinar más los datos, pero Lorca está centrado en sobrevivir.

En la enfermería, Sylvia Tilly habla con Paul Stamets mientras éste se encuentra aturdido por su estado. El doctor Hugh Culber tiene que agarrarle cuando se levanta. Lo hace de nuevo, pero, esta vez, es lanzado contra la pared con fuerza. A Culber le parece bien, sin embargo, sabiendo que no es a propósito, y guía tranquilamente a Stamets de vuelta a la cama. Tilly se disculpa con Culber por guardar el secreto de Stamets. Lorca llega y Culber le informa del estado de Stamets. Lorca quiere que sea otro médico el que trate a Stamets, señalando su parcialidad. Culber se opone pero cede.

Ash Tyler es enviado al espacio para encontrar un núcleo de datos klingon entre los restos, con la esperanza de que contenga información sobre este universo. Empieza a asustarse de nuevo por su terrible experiencia y tiene problemas para concentrarse. Vuelve en sí y observa que los pilotos de la nave cercana son vulcanos y andorianos. Entonces obtiene el núcleo de datos.

L'Rell, en el calabozo, se enfrenta de nuevo a Tyler. Esta vez, tiene flashes de cirugías. L'Rell dice que le contará todo si la deja salir. Extrañamente, él obedece. Ella le habla en Klingon, y él responde con una respuesta aparentemente programada. Al cabo de un momento, se encuentra extrañamente al otro lado de la sala. Enfadado, le apunta con su fáser. Entonces ella se asusta, diciendo que algo va mal. Tyler reacciona y vuelve a colocar el campo de fuerza. Sale corriendo, conmocionado por lo que ha hecho.

Acto Dos:[]

Tyler está reflexionando en el comedor cuando Burnham lo encuentra, queriendo hablar de su enloquecimiento anterior. Admite que esa vez fue peor. Burnham quiere que se lo cuente al capitán, y él dice que lo hará, pero en su tiempo libre. Le pide que confíe en él mientras tanto. Sorprendentemente, después de que ella se marche, él recibe otro fogonazo y se corta la mano al romper el vaso que estaba sujetando.

En ingeniería, Tilly consigue abrir el núcleo de datos y, curiosamente, encuentra tecnología vulcana en su interior. Burnham se marcha a investigar, no sin antes echar un vistazo a la cámara y esperar que Stamets mejore.

Más tarde, Burnham informa a Lorca de que ha confirmado que están en otro universo, uno con un Imperio Terrano, y cada uno de ellos tiene otro en este universo. El Imperio es la antítesis de su Federación, y los no humanos son rebeldes. Reciben una llamada de la ISS Cooper. Es una carrera alocada en busca de información suficiente para responderla legítimamente y no levantar sospechas. Saru cree que han cambiado de lugar con la ISS Discovery para no encontrarse con ellos. Lorca va a responder a la llamada, pero Burnham le detiene, señalando que la capitana de la Discovery es en realidad Sylvia Tilly. Lorca le indica a Tilly que se siente en la silla para responder, y ella lo hace torpemente hasta que Lorca se convierte en su ingeniero jefe para explicar la falta de pantalla y la no necesidad de asistencia.

A continuación, la tripulación confecciona los uniformes adecuados y todos los detalles para cada uno de sus homólogos en el espejo.

Acto Tres:[]

Burnham descubre a sus homólogos y a los de Lorca. Lorca se queda boquiabierto y constata que se está demostrando el destino. Sin embargo, Burnham no cree en ello. Ella le informa que el Emperador tiene poca información registrada, pero es muy salvaje. Lorca tiene un plan que poner en marcha para devolverlos al universo primigenio.

Con el personal superior, su plan está trazado: averiguar cómo la USS Defiant entró en este universo para encontrar una manera de volver a salir, sin embargo, para obtener esa información tendrán que hacerse pasar por sus contrapartes espejo para entrar en una nave Terrana. Con Michael Burnham llevándose a Gabriel Lorca como prisionero, Burnham debería poder tomar el mando de la ISS Shenzhou. A Saru no le gusta el plan.

Tyler acude a Culber para examinarlo en busca de alguna manipulación. Tyler se muestra reacio, pues ya le han examinado, pero accede a hacerle un escáner más profundo. Durante, sus cabezas se giran cuando Stamets grita "mantente fuera del palacio". Culber le da un breve beso, y Stamets extrañado dice entonces "el enemigo está aquí".

Tilly se preocupa con Burnham mientras se pone su nuevo uniforme, de que no sea capaz de proyectar suficiente fuerza. Burnham supone que todos tienen miedo todo el tiempo, proporcionando una fachada. Lorca llega entonces con una chaqueta y comienza el plan. Tilly toma el mando del puente y llama a la Shenzhou. El capitán es el oficial de operaciones, Danby Connor. Tilly presenta a Burnham y Lorca, y Connor finalmente accede a cambiarles el rumbo.

Tyler vuelve con Culber para obtener más información sobre el escaneo. Culber dice ahora que encuentra modificaciones físicas y otra personalidad presente. Quiere inhabilitar a Tyler, que es mucho más de lo que esperaba. Tyler lo silencia matándolo.

Acto Cuatro:[]

Llega la Shenzhou. Burnham y Lorca se dirigen a la sala del transportador para transportarse, y Tyler se reúne allí con ellos, disculpándose por llegar tarde. Lorca da las últimas instrucciones y parten. Lorca es escoltado a la sala de agonizantes, aunque Burnham exige que no sea tocado excepto por ella. Ella va con Connor al puente. Durante el viaje, Connor empieza a hablar de su ascenso al poder y se lamenta de que la tripulación no le siga tan lealmente como a ella. Intenta matarla, pero en el forcejeo ella le vence. Cuando llegan al puente, su cuerpo cae al suelo y la tripulación aplaude.

Al final del día, Burnham llega a su camarote. Allí encuentra a Tyler y le confiesa que no ha tenido ni un momento para intentar buscar los archivos de la Defiant. Él se entera del intento de asesinato y la consuela. Promete protegerla, pase lo que pase.

De vuelta en la sala de agonizantes, Lorca grita de dolor.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica: A pesar de ti
  • España: A pesar de ti mismo
  • Italia:
  • Alemania: Nur wegen dir
  • Francia:
  • Brasil:
  • Japón: 我の意志にあらず
  • Rusia:

Historia y Guión:[]

  • Mientras que este episodio establece que la extraña zona del espacio en la que la USS Discovery termina inmediatamente antes de este episodio es el Universo Espejo, los showrunners de "Star Trek: Discovery" sabían desde el comienzo de la serie que presentarían el universo espejo en la serie, pero originalmente iban a haberlo representado antes en la serie. "Inicialmente íbamos a introducir el universo espejo [...] en el cuarto o quinto episodio", explica el productor ejecutivo Aaron Harberts, "pero nos dimos cuenta de que era difícil hacerlo cuando aún no sabes quiénes son los personajes principales. Ya sabes, al menos para el público, es difícil decir... hasta que no conozcas a Stamets, es difícil decir quién será Stamets en el otro lado". (AT: "Despite Yourself") El equipo de guionistas, cuando estaban escribiendo los episodios tres y cuatro, sabían que querían que el décimo episodio estuviera ambientado en el universo espejo. [1]
  • Habiendo planeado introducir el universo espejo en Star Trek: Discovery desde tan pronto en la creación de la serie, hubo mucho tiempo para considerar lo que los personajes principales podrían estar haciendo en el universo espejo. La decisión de hacer de la Tilly del espejo una capitana, por ejemplo, se inspiró en la versión del universo primigenio del personaje diciéndole a Burnham, en "Context is for Kings", "Algún día seré capitana".
  • Un punto de la trama que era extremadamente importante para los productores de la serie era que el doctor Culber no muere como una "víctima desventurada", sino porque es, en palabras de Aaron Harberts, "la persona más inteligente de la nave" y estaba empezando a descubrir quién era Ash Tyler; cualquiera que hubiera hecho lo mismo y luego se hubiera enfrentado a él habría muerto. Cuando decidieron que Culber muriera, los productores tenían toda la intención de reanudar su relación con Stamets en el futuro. (AT: "Despite Yourself")
  • La idea de que Lorca adoptara temporalmente un acento escocés surgió en la sala de guionistas de la DIS. "Estábamos todos reunidos pensando: 'Oh, qué sería divertido para...'", señaló Aaron Harberts. Otros aspectos que inspiraron esta idea fueron que los productores sabían que el actor Jason Isaacs podía hacer comedia además de muchos acentos diferentes y que una de las cosas favoritas de Gretchen J. Berg que le había visto hacer era una serie británica llamada "Case Histories", que se rodaba en Edimburgo, un hecho que vinculaba Escocia con él en su mente. Dijo Berg: "Era una oportunidad, [...] así que darle un poco de comedia fue muy, muy bonito". (AT: "Despite Yourself")

Casting y Personajes:[]

  • El actor Sam Vartholomeos supuso que en este episodio tendría que interpretar a Connor como alférez en el universo primigenio, en lugar de como capitán en el universo espejo. No se enteró de la verdad hasta que llegó a la base de producción de la serie en Toronto y fue acompañado al departamento de vestuario por Gersha Phillips, que le habló del papel que iba a interpretar. (AT: "Despite Yourself")
  • En lugar de enterarse de la próxima muerte de Culber cuando leyó el guión de este episodio, el actor Wilson Cruz descubrió que su personaje iba a morir cuando los productores ejecutivos de la serie, por ser amigos suyos, le comunicaron esta noticia. "Me hicieron una llamada muy bonita, que, por cierto, cuando vi sus nombres, me quedé en plan: 'Dios mío, me llaman, qué ganas de hablar con vosotros. ¿Qué pasa?" recuerda Cruz. (AT: "Despite Yourself") Como el episodio anterior había terminado con un cliffhanger en el que Culber se preocupaba mucho por el estado de Stamets, Cruz estaba ansioso por saber qué le pasaría a su personaje a continuación, pero reconoció que le costó asimilar la noticia. [2] Recordando cómo se lo expresaron, continuó: "[Le dijeron]: 'Vas a morir. Pero te queremos, y es muy importante'. Hubo lágrimas, no voy a mentir sobre eso, hubo lágrimas [....] Estaba triste, porque no sabía exactamente lo que iba a pasar." Cruz consultó el tema con Aaron Harberts y Gretchen J. Berg. "Sólo sé que [...] hablé con estas dos hermosas personas en las que confío y a las que quiero, y les dije: 'Si esto va a ser así, os voy a dar todo lo que tengo, hasta que me vaya' [....] Fue duro." (AT: "Despite Yourself") Sin embargo, el argumento le "entusiasmó mucho".

Producción:[]

  • En este episodio se iba a mostrar el exterior de la ISS Cooper. Sin embargo, no hubo tiempo suficiente para hacerlo, por lo que sólo se hace referencia a la nave en los diálogos. ("Star Trek: Discovery Designing Starships", pág. 85)
  • Rodar la escena de la pelea entre los capitanes Burnham y Connor fue todo un reto. El equipo de producción filmó las tomas de la escena de lucha desde cinco ángulos diferentes, incluyendo dos desde las puertas del turboascensor y una desde arriba. Filmar las tomas desde las puertas fue bastante fácil, porque había espacio suficiente para Sam Vartholomeos y su coprotagonista en la escena, Sonequa Martin-Green. Sin embargo, cuando el operador de la cámara A, Tony Guerin, entró en el turboascensor con los actores, el espacio dentro del plató se volvió muy reducido. Martin-Green tenía que dar una patada en la parte superior del muslo de Vartholomeos, pero accidentalmente lo pateó un poco más arriba, golpeando sus genitales por error. "Lo gracioso fue que estábamos filmando a cámara lenta", dijo Vartholomeos, "y fue bonito, apretado sobre Sonequa". Así, la cámara captó a cámara lenta la sorprendida reacción de Martin-Green, que primero se disculpó profusamente con su dolido compañero de escena y luego indicó que se detuviera la filmación. "Fue perfecto", dijo Vartholomeos sobre la grabación. Entonces, cuando la cámara se volvió hacia él y se suponía que tenía que dar un puñetazo a la cabeza de Martin-Green pero fallar, ella no se agachó a tiempo para evitar el golpe, así que él le dio accidentalmente un puñetazo en un lado de la cabeza. Sin embargo, para su sorpresa, ella se emocionó, ya que nunca antes le habían dado un puñetazo en esa parte del cuerpo. Vartholomeos estaba contento con cómo había quedado finalmente la escena y comentó: "Han hecho un gran trabajo". (AT: "Despite Yourself")

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • Se establece que el USS Discovery podría haber entrado en un universo diferente a través de la detección de una firma cuántica, el diálogo refleja de cerca una escena similar en TNG: "Parallels". Este es también el primer indicio explícito de que el universo espejo es de la misma naturaleza que las infinitas realidades cuánticas de ese episodio.
  • Se muestra que la ISS Shenzhou y la ISS Discovery no tienen sus puertas marcadas con el emblema del Imperio Terrano en ningún lugar a bordo, a diferencia de la ISS Enterprise o la ISS Avenger. Aunque el emblema no aparece en las puertas de las naves, se muestra blasonado en el suelo del puente de la ISS Discovery.
  • El emblema del Imperio Terran* se muestra con un diseño diferente al mostrado anteriormente en "Mirror, Mirror" y en el bipartito "In a Mirror, Darkly". Curiosamente, la Tierra aparece reflejada en el emblema, lo que no sucedía anteriormente.
  • Cronológicamente, ésta es la primera referencia a los klingons del universo espejo.
  • El hecho de que Lorca adopte un acento escocés como ingeniero jefe de la ISS Discovery hace referencia a Montgomery Scott. Algunos han interpretado esto como que Lorca probablemente conocía o sabía de Scott en la época en que se desarrolla este episodio. [3] (En ese momento, Scott llevaba unos quince años en la Flota Estelar).
  • Esta es la primera vez que una nave es vista haciéndose pasar por su homóloga en el universo espejo, con la USS Discovery teniendo su casco remarcado para leer "ISS Discovery" y otras marcas de casco de la Flota Estelar Imperial para aparecer como su doble.

Créditos[]

Artistas Invitados:[]

Co-Protagonizan:[]

No Acreditados:[]

Historia por:[]

Dirigida por:[]

Música:[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Enfermedades:[]

Instalaciones de la Flota Estelar:[]

Naves:[]

Razas:[]

Otras Referencias:[]

Enlaces Externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: Discovery Episodio Siguiente:
Into the Forest I Go Primera Temporada The Wolf Inside
Advertisement