Die Trying

Después de reunirse con lo que queda de la Flota Estelar y la Federación, el USS Discovery y su tripulación deben demostrar que una tripulación y una nave estelar de 930 años son exactamente lo que este nuevo futuro necesita.

Sumario:[]

Prólogo:[]

"Bitácora del capitán, suplemento. Tras un viaje de 930 años y un regreso a la Tierra que no podíamos prever, por fin estamos a punto de llegar a nuestro destino: Los cuarteles de la Federación y la Flota Estelar. Entidades separadas que ahora deben permanecer juntas, un signo de este nuevo tiempo, supongo. Sólo puedo esperar que estén tan ansiosos de que lleguemos como nosotros de estar en casa".

Mientras Saru se encuentra en un pasillo mirando por una ventana, el Comandante Michael Burnham se acerca a él y le confirma que los informes, registros y bitácoras de la nave están preparados para ser entregados a la Flota Estelar. Burnham señala que habrá muchas preguntas sobre La Quema, pero dice que también tiene otras cosas que preguntar: su madre, Gabrielle Burnham, de la que Burnham supo previamente que no estaba en Terralíseo.

Llegan al puente, donde la Teniente Keyla Detmer les informa que el Discovery ha llegado al Cuartel General de la Federación. La pantalla muestra un campo estelar distorsionado, una medida de seguridad para enmascarar la ubicación, pero Saru dice que se espera al USS Discovery y ordena a Detmer que haga avanzar la nave. Al atravesar el campo de distorsión, la tripulación se sorprende al ver que el interior es un enorme espacio toroidal generado por una plataforma brillante en el centro, con múltiples naves estelares dentro manteniendo el campo. La Teniente Nilsson informa de que algunas naves están hechas de fibras de aleación de neutronio, algo que, según ella, sólo había sido teórico; Sylvia Tilly señala que algunas naves tienen cascos orgánicos mientras que otras sólo tienen paredes de contención holográficas. Joann Owosekun se maravilla del tamaño de una nave, la USS Excalibur -M, que, según especula, podría llevar una tripulación de dos mil personas. Detmer observa que al menos una nave tiene góndolas warp desprendidas y se pregunta dónde se encuentra su núcleo warp, y Nhan ve una nave exploradora. La tripulación también divisa un enorme disco boscoso, al que Tilly llama "selva voladora", provocando las risas de los demás. Espían la USS Voyager -J y se maravillan de que sea la undécima nave que lleva ese nombre.

En otro lugar de la nave, Paul Stamets, Jett Reno y docenas de otros miembros de la tripulación también se agolpan alrededor de las ventanas con asombro.

R.A. Bryce llama al cuartel general para informar de su llegada y es respondida con un escaneo. Detmer informa que ha perdido el control del timón, y Bryce informa que el cuartel general atracará el Discovery a distancia y ha ordenado que Saru, Burnham y Adira Tal se transporten. Burnham supone que los escaneos de la Flota Estelar fueron lo suficientemente precisos como para reconocer el Simbionte Tal. Saru deja el control a Nilsson y los tres se transportan directamente desde el puente.

Acto Uno:[]

Saru, Burnham y Adira se maravillan ante la avanzada instalación, un espacio blanco y reluciente dentro de la plataforma central. Son recibidos por el Almirante Charles Vance, comandante en jefe de la Flota Estelar, y la Teniente Audrey Willa, su oficial jefe de seguridad. Vance señala que hace tiempo que no ve a un Kelpiano; la última vez que se supo que Kaminar estaba "en statu quo", dice, pero está lo suficientemente lejos como para que se haya tenido poco contacto con Kaminar y con muchos otros planetas de la Federación desde la Quema. Saru se sorprende al saber que Kaminar se ha unido a la Federación.

Otro oficial interrumpe para informar que la USS Cuyahoga ha reportado naves Oriones y Andorianas en el sistema estelar Sigma Draconis. "Es la Cadena Esmeralda", dice. Vance responde que Osyraa se está volviendo rápidamente más descarada. Ordena que se informe regularmente de la situación.

Vance se dirige de nuevo a Adira, quien le dice que Senna Tal no pretendía hacer esperar a Vance, sino que deseaba permanecer en la Tierra un poco más para ver la nieve por última vez. Senna "siempre fue un sentimental", responde Vance. Pero también advierte a Adira de que, aunque estaba familiarizado con Senna Tal, no lo está como nuevo anfitrión. Ordena a Willa que lleve a Adira al servicio médico para un diagnóstico completo.

Otro oficial interrumpe para decir que la situación de varios refugiados Kili está empeorando y que su enfermería está desbordada, requiriendo un triaje en los pasillos. El grupo mira por encima de una barandilla a varios alienígenas humanoides que yacen en biocamas, y el oficial informa de que el Dr. Eli, un Holograma, les ha dado apenas unas horas de vida. Unas proteínas mal plegadas llamadas priones están causando un fallo en cascada del sistema nervioso de los Kili. Burnham dice que no pueden ser tratados hasta que se determine dónde fueron infectados, ofreciéndose a analizar su lista de viaje. Vance responde que ya están investigando sus registros, desestimando la oferta de Burnham. Saru dice que el Discovery está ansioso por ayudar a la Federación, pero Vance dice que primero deben ser interrogados.

En la oficina de Vance, Burnham explica su viaje al futuro y dice que las primeras pruebas indican que el Discovery puede haber chocado con una bolsa de ondas gravitacionales anormales en el agujero de gusano. También confirma que envió el traje Ángel Rojo de vuelta al agujero de gusano para enviar una última señal a Spock antes de que se autodestruyera, haciendo que su viaje en el tiempo fuera de ida, como se esperaba. También explican cómo los datos de la Esfera incluían cien mil años de información recogida a lo largo de la vida de la entidad. Eli, que ha estado mirando de cerca a Burnham y Saru durante la reunión, interrumpe para decir que Saru es el último Kelpiano conocido que muestra los rastros bioquímicos de Vahar'ai y que Burnham puede ser propensa a la "exageración de emociones". Vance señala que la IA ha mejorado mucho en los últimos 930 años, y Eli dice que sus escáneres de diagnóstico primario pueden detectar "anomalías tan pequeñas como la codificación aberrante de proteínas en sus neuronas, así que no puede mentirme." Vance despide a Eli, que desaparece.

Vance revela que sólo saben que quedan treinta y ocho mundos miembros de la Federación, frente a los trescientos cincuenta que había en su momento álgido, aunque expresa su esperanza de que haya más mundos que sigan siendo miembros pero que simplemente estén fuera de su alcance, ya que los relés subespaciales quedaron en mal estado o fueron destruidos tras La Quema. La instalación representa tanto al Cuartel General de la Flota Estelar como a todo el gobierno civil de la Federación. Burnham comienza a preguntar sobre La Quema, pero Vance la interrumpe, diciendo que aún no puede hablar de inteligencia con ella. Señala que el registro muestra que el Discovery fue destruido en 2258, y que no hay registros del motor de esporas de la nave. Vance dice que gran parte del Siglo XXX se pasó luchando en una guerra para mantener los Acuerdos Temporales, que prohibían los viajes en el tiempo, haciendo que la mera presencia del Discovery en 3189 fuera un crimen. Saru y Burnham protestan, diciendo que viajar al futuro era la única forma de asegurar que Control no pudiera destruir toda la vida sensible de la galaxia. Vance dice que, de ser cierto, estaría agradecido, pero que confiar en ellos sin pruebas es un riesgo demasiado grande. Planea estudiar el Discovery para adaptarlo y dice que la tripulación puede ser asignada a otro lugar, alarmando a Saru y Burnham.

De vuelta en la sala de espera de Saru, Burnham argumenta que no hay una tripulación con la experiencia del Discovery, ni nadie capaz de operar el motor de esporas. Saru está de acuerdo, pero dice que deben cumplir las órdenes de Vance como oficiales de la Flota Estelar. Desesperada, Burnham dice que la Discovery podría demostrar su valía averiguando dónde recogieron los Kili la proteína infecciosa y curándolos. Saru dice que el Discovery está en condiciones de ayudar, pero que deben solicitar la lista necesaria a través de los canales adecuados, ya que no desea que el primer acto de la nave sea violar una orden directa.

En el hangar de transbordadores, la tripulación reunida se inquieta al escuchar que la Flota Estelar podría separarlos, pero Saru les pide que confíen en el proceso. Cada miembro de la tripulación es entrevistado por oficiales holográficos de la Flota Estelar. Uno escucha la historia de Hugh Culber sobre la muerte y la resurrección en la red micelial. Reno explica a otro cómo fue rescatada del USS Hiawatha por Burnham y el Capitán Christopher Pike, y pide un bocadillo. Mientras Reno mastica patatas fritas y salsa, el oficial le pregunta por la Cadena Esmeralda. Reno pregunta si se trata de una especie de droga para fiestas Risiana, pero el oficial responde que se trata del sindicato Andoriano-Orion. Reno dice que nunca ha oído hablar de ello. Por otro lado, Stamets se ofende cuando le preguntan si es "personal esencial". Mientras tanto, Tilly discute sobre "volarse el pelo y convertirse en una capitana terrestre-dominatrix" en el Universo Espejo. Y Nhan se niega a decir a su entrevistador algo más que su nombre, rango, número de serie y asignación.

En el Cuartel General de la Federación, Saru y Burnham le piden a Willa que comparta la lista de planetas que los refugiados Kili han visitado, pero ella los rechaza. Burnham señala que el motor de esporas permite al Discovery viajar grandes distancias instantáneamente, y que compartir la lista salvará vidas o permitirá a Willa "odiar [al Discovery] un poco más por perder su tiempo".

En una celda de detención, dos oficiales holográficos le dicen a Philippa Georgiou que sus escáneres la detectaron inmediatamente como Terrana. Georgiou, sin embargo, sólo mira fijamente a un hombre humano mayor que se encuentra cerca, con un traje y una insignia de la Flota Estelar. Los hologramas la interrogan, revelando que en el siglo anterior habían descubierto una cepa quimérica a nivel subatómico en las células madre terranas. Georgiou responde que no pueden ponerla nerviosa añadiendo un "componente biológico completamente fabricado a [su] maldad y comportamiento inherente", insistiendo en que es "extremadamente malvada, incluso para un terrano". De repente, los hologramas comienzan a funcionar mal y se desconectan; Georgiou le revela al hombre que parpadeó a su ritmo armónico para interrumpir sus protocolos, crear un bucle de referencia y apagarlos. Ella le pregunta por qué lleva gafas; él responde que le hacen parecer más inteligente.

En la enfermería del cuartel general, los Kili empeoran rápidamente. Saru y Burnham le dicen a Vance que creen que los refugiados enfermaron en Urna, un planeta abandonado durante siglos. Saru dice que solía ser un centro industrial utilizado para procesar metales inestables, y Burnham dice que en su tiempo la Federación estaba aprendiendo sobre su toxicidad. Se esperaba que una atmósfera cada vez más fina y las altas concentraciones de radiación UVB mutaran la biosfera indígena. Los Kili debieron comer plantas infectadas rebuscadas en Urna. Según Eli, la única forma de crear un antídoto sería obtener una muestra de proteína sana de la planta que ingirieron, pero como todo el planeta había sido irradiado eso ya no era posible. Burnham recuerda que, en el Siglo XXIII, la Federación disponía de una nave bóveda de semillas, la USS Tikhov, que tendría muestras prístinas a bordo. La Tikhov todavía existe, pero tardaría cinco meses en llegar, dice Vance. Burnham dice que el motor de esporas del Discovery puede llegar hasta allí y volver a tiempo para salvar a los refugiados, pero Vance ordena a Willa que estudie la velocidad de la nave. Burnham protesta porque Vance está perdiendo el tiempo enseñando a una nueva tripulación a pilotar una nave antigua con un nuevo e inusual sistema de propulsión, y él le dice que cuide su tono. Saru convence a Vance para que permita a la tripulación quedarse y a Burnham comandar la misión mientras él se queda en el cuartel general de la Federación para generar confianza. Willa y dos oficiales de seguridad acompañarán a Burnham.

Acto Dos:[]

Con Burnham al mando, el Discovery se desacopla y se aleja a una distancia segura del cuartel general. Willa se pregunta si la nave puede realmente hacer lo que Burnham ha prometido, atrayendo las miradas escépticas de la tripulación del puente. El Discovery tiene tres horas para obtener las semillas y sintetizar el antídoto. Burnham ordena la alerta negra y la nave salta.

Llega justo a las afueras de una tormenta de iones, y especulan que el Tikhov está dentro y debe ser recuperado. Al acercarse, el Discovery es golpeado por una explosión de energía, drenando el escudo al noventa por ciento. Owosekun localiza el Tikhov; su motor warp está desconectado y la nave funciona con energía auxiliar. Algún tipo de radiación está interfiriendo con los escáneres del Discovery y no puede saber si hay señales de vida a bordo. El Discovery es sacudido por una segunda ola y Gen Rhys dice que la nave no es lo suficientemente estable como para desplegar rayos tractores en el Tikhov. Detmer entra momentáneamente en pánico, pero Owosekun la tranquiliza. Detmer despliega los propulsores de reversa para despejar el Discovery, y Rhys es finalmente capaz de asegurar el Tikhov en un rayo tractor. Owosekun elogia a Detmer, que sólo responde que fue una "decisión más cercana de lo que debería haber sido". Owosekun informa de que la radiación no es ionizante y, por tanto, no debería suponer un riesgo para la salud, pero que hay algo que resulta extraño. Tilly comienza a analizar la radiación.

Culber llega al puente y Burnham le dice que puede haber una emergencia médica a bordo del Tikhov. Durante quinientos años, cada planeta de la Federación se ha turnado en el mantenimiento de la nave; Burnham se sorprende al descubrir que los actuales cuidadores son Barzan, lo que intriga a Nhan. Willa le cuenta que Barzan se unió a la Federación en el Siglo XXV; Nhan responde que no había visto a otro Barzan desde que se unió a la Flota Estelar, y Burnham le dice que se una al equipo de salida. El aire de la nave es respirable para los barzan, señala Burnham, lo que significa que ella y Culber necesitarán aparatos de respiración mientras que Nhan puede ir sin el suyo. Sólo se puede acceder a la bóveda mediante el transporte.

Burnham, Culber y Nhan se transportan al Tikhov y se sorprenden al encontrar plantas creciendo por todas partes. La bóveda de semillas debe haber sido comprometida, especula Burnham. Se supone que la nave está tripulada por dos científicos y sus dos hijos, pero la radiación residual interfiere con sus tricorders, lo que dificulta su localización. Mientras buscan la bóveda, una distorsión les sigue de cerca.

De vuelta a la sala de interrogatorios, el anciano sin nombre dice que Georgiou tiene curiosidad por su placa. Se la da, y ella la rompe con el tacón de su bota y juega con las piezas. El hombre, que se ajusta con frecuencia las gafas, le pregunta por qué viaja con el Discovery. Revela que su cumpleaños es el 5 de abril, el aniversario del Primer Contacto de la Tierra con los Vulcanos, un "día sagrado terrano", dice Georgiou. Señala que en el universo terrano, los humanos masacraron a los vulcanos, y que se ha interesado por el universo espejo desde que era un niño. Georgiou está de acuerdo en que los terranos actúan en su mayoría sin "motivaciones molestas", aunque dice que les gusta la venganza. Ella se ofrece a responder a sus preguntas si él responde a las suyas, pero él la rechaza, diciendo que en realidad no cumpliría o mentiría. Georgiou cuestiona quién está realmente al mando tras La Quema y pregunta quién fue el responsable. El hombre dice que hay teorías contradictorias pero que no hay pruebas contundentes de ninguna de ellas. Georgiou dice que La Quema hizo retroceder a la Federación, pero el hombre replica que ha perdurado, a diferencia del Imperio Terrano, que dice que cayó hace mucho tiempo, una revelación que pone nervioso a Georgiou. También dice que la distancia entre los dos universos comenzó a expandirse después de su partida y que no ha habido un cruce en quinientos años, lo que significa que Georgiou está sola. El hombre supone que hay una persona de la tripulación del Discovery que le importa a Georgiou, lo que explica que éste se haya quedado a bordo.

En el Tikhov, el equipo de salida encuentra la vivienda de la familia, donde una proyección holográfica les muestra jugando a un juego. La madre tararea a uno de los niños, y Burnham reconoce la melodía como la canción de cuna tocada por Adira en el violoncelo, que había sido tocada por los padres de Senna Tal cuando era un niño. Burnham entra en la cámara mientras Culber, hipnotizada por la grabación holográfica, dice que ojalá hubiera podido volver a casa antes de que viajaran al futuro. La pobreza de Barzan hizo que invirtieran en sus hijos, le dice a Culber. Dice que su familia debió estar orgullosa cuando se unió a la Flota Estelar, pero ella dice que estaban devastados, y sólo puede imaginar su reacción ante su supuesta muerte. Culber va a ver cómo está Burnham, dejando a Nhan buscando en sus registros. Encuentra una entrada en la que el angustiado padre, el Dr. Attis, dice que no puede salir de la tormenta de iones y que no puede identificar "la luz que les hizo daño". Especula que la bóveda puede contener una cura y el registro termina, pero Nhan se da cuenta de que está distorsionado de forma extraña en la grabación.

Culber llama a Nhan a otra sala, donde descubren las cápsulas de estasis que contienen a la madre y a los dos niños. A pesar de estar en criostasis, Culber observa que los tres están muertos. Nhan deduce que Attis sigue vivo e intenta salvarlos buscando una cura en la cámara acorazada, lo que explica las plantas que hay por toda la nave.

Dentro de la bóveda, Burnham es incapaz de proporcionar el código verbal para acceder a las semillas. De repente, Attis aparece y lucha contra ella para proteger las semillas, pero luego desaparece.

Acto Tres:[]

Fuera de la bóveda, Burnham dice a los demás que era como si su cuerpo estuviera desfasado. Nhan dice haber visto eso en su bitácora. Culber dice que el dolor parece haber hecho que Attis se desconecte de la realidad de que su familia está muerta, pero Nhan dice que los barzan piensan en la muerte de forma diferente a los humanos, lo que significa que su comportamiento puede ser lógico. En última instancia, señala Burnham, necesitan su autorización de voz para obtener las semillas de Urna. Burnham postula que su cambio de fase puede ser la razón por la que sobrevivió cuando su familia no lo hizo.

A bordo del Discovery, Stamets, Reno y Tilly casi terminan de estudiar la radiación. Willa observa que los tres no tienen una relación especialmente profesional. Burnham se pone en contacto con ellos para informarles de que Attis ha informado de que ha visto una luz brillante, que los cuerpos de la familia tienen altas concentraciones de partículas beta y que Attis está desfasando de forma incontrolada. El trío no tarda en conjeturar que el Tikhov fue alcanzado por una eyección de masa coronal de una estrella cercana. La masiva tormenta de protones radiactivos habría sido mortal, pero concluyen que Attis había estado transportando a la bóveda en ese momento, y la CME interfirió con el blindaje magnético de la nave y desestabilizó la polarización de su cuerpo a nivel cuántico. Tilly informa que cree que puede volver a ponerlo en fase. Cortan la energía de las cápsulas de estasis, sacando a Attis, y lo atrapan con un rayo transportador que lo devuelve a la fase dentro de la bóveda de semillas. Willa les dice a Stamets, Reno y Tilly que, a pesar de su disfunción, forman un buen equipo, aunque Stamets y Reno discrepan sobre si han aceptado la disfunción.

Nhan le dice a Attis que no están tratando de detener su búsqueda de una cura, sólo de obtener las semillas de Urna, pero Attis no responde. Culber le dice a Burnham que tiene que dejarle claro que su familia está muerta y que corre peligro si no consigue ayuda pronto. Burnham le dice sin rodeos que su familia ha muerto y que sabe que no puede hacer nada para cambiarlo, pero que las semillas podrían ayudar a los Kili. Con lágrimas en los ojos, Attis se pone de pie e introduce su código, "Amma Tolpra". Nhan dice que son las lunas más hermosas del sistema Barzan. Attis responde que también son los nombres de sus hijas muertas. Nhan retira las semillas de Urna.

Burnham se prepara para transportar a Attis a la enfermería del Discovery, pero éste se niega a salir. Culber le advierte que fue irradiado por la CME y que sus órganos internos han sido dañados, necesitando tratamiento. Fuera de la cámara, Culber dice que está actuando de forma irracional y que está poniendo en peligro el Tikhov y la historia viva de la Federación que contiene. Burnham envía a Culber y a las semillas de vuelta al Discovery para que comiencen a trabajar en el antídoto. Le dice a Nhan que respeta la decisión personal de Attis, pero que la Flota Estelar tiene sus propias necesidades, y que "a veces no hay una buena opción, sólo aquello con lo que puedes vivir". Entonces, Nhan se ofrece como voluntaria para quedarse atrás.

Acto Cuatro:[]

Burnham le dice a Nhan que quedarse significaría renunciar a su carrera. Nhan dice que, teniendo en cuenta lo que le hizo a Airiam, ella es "buena aquí" y se asegurará de que la familia de Attis regrese a casa para un entierro adecuado y que la vigilancia de los Barzan sobre el Tikhov se complete con éxito. Expresa su felicidad por la oportunidad de volver a ver su mundo natal y le recuerda a Burnham sus comentarios en el funeral de Airiam: "una de las razones por las que nos unimos a la Flota Estelar es para alcanzar lo mejor de nosotros mismos y de los demás". Nhan dice que nunca ha visto a nadie alcanzar lo mejor de los demás como Burnham y la insta a que nunca deje de hacerlo. Se abrazan con lágrimas en los ojos y dicen que esperan volver a verse algún día. Burnham regresa al Discovery y Nhan observa desde una ventana cómo la nave se aleja.

De vuelta al cuartel general de la Federación, Burnham informa sobre el éxito de la misión. Saru dice que el Discovery está listo para más misiones, pero Vance advierte que las misiones de exploración son ahora un lujo inasequible. Saru le cuenta a Vance sobre la Edad Oscura, una época anterior al Renacimiento en la que la Humanidad estaba plagada de guerras y enfermedades. Pero un artista llamado Giotto ayudó a lanzar el Renacimiento al descubrir la perspectiva de tres puntos, la técnica utilizada en el arte bidimensional para representar la profundidad tridimensional. Eso inspiró a los Humanos, dice Saru, y la perspectiva única del Discovery podría ayudar a la Federación de 3189 a "mirar hacia arriba" a las estrellas. Vance admite que han estado en triaje durante mucho tiempo, y Burnham le insta a mantener el Discovery junto a su tripulación. Vance advierte que aún no han lidiado con el trauma del viaje en el tiempo, señalando particularmente que Detmer es inestable, pero Burnham dice que confía en ella. Vance cede, pero dice que el Discovery irá donde él diga y cuando lo ordene; Saru y Burnham reconocen sus exigencias. Burnham pregunta sobre La Quema, pero Vance dice que no hay suficientes datos para apoyar ninguna teoría sobre su origen y dice que la Federación tiene preocupaciones más inmediatas; Burnham entiende y acepta ese desafío.

En la enfermería, Culber le da el antídoto a los Kili. Burnham le pregunta a Willa sobre la música que escuchó a bordo del Tikhov. Willa responde que ella y la mitad de la gente del cuartel general conocían alguna versión. Burnham se pregunta cómo es posible que Attis, demasiado lejos del cuartel general de la Federación como para haber viajado allí antes, conozca la misma canción que tantos otros.

En el Discovery, Burnham se cruza con Georgiou en un pasillo pero la encuentra de pie sin responder. Después de insistirle varias veces, Georgiou finalmente responde y pasa por alto las preocupaciones de Burnham, pero parece preocupada mientras se aleja.

Más tarde, Burnham y Saru miran por la ventana. La nueva Federación del futuro aún no se siente como un hogar, admite ella, pero espera que finalmente lo sea. Añade que la Federación es su gente y que ya no puede separarlos, sino que ve "un organismo vivo", como afirma Saru. También la amonesta para que hable con Vance con más cuidado en adelante. Saru dice que todavía hay mucho que no saben, pero que "ambos están mirando hacia arriba".

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

Latinoamérica: Morir Intentando
España:
Italia:
Alemania:
Francia:
Brasil:
Japón:
Rusia:

Historia y Guión:[]

El nombre del episodio fue anunciado el 04 de Octubre de 2020 [1]

Casting y Personajes:[]

David Ajala ("Cleveland Booker") no está acreditado y no aparece en este episodio.

Continuidad y Datos de Interés:[]

Este es el primer episodio de la serie en el que Michael Burnham comanda el USS Discovery y da la orden de "alerta negra".

La Federación Unida de Planetas consta de 38 mundos miembros conocidos a partir de este episodio, por debajo de los números mencionados anteriormente de "más de 100" en 2369 (DS9: "Battle Lines"), "más de 150" a partir de 2373 ("Star Trek: First Contact") y 350 en su apogeo, como declaró el Almirante Vance. Se sabe que Kaminar y Barzan II fueron miembros en algún momento, este último se unió en el Siglo XXV según la Teniente Willa, aunque no hay confirmación de que sigan siendo miembros. Se confirma que Kaminar está ileso y en "statu quo", pero no se confirma su pertenencia actual. Según Vance, otros mundos pueden considerarse todavía miembros, pero están demasiado alejados del cuartel general de la Federación para cualquier contacto después de que fallaran los relés subespaciales, por lo que no están incluidos en los 38 miembros que mencionó.

Entre las naves de la Federación que se ven cerca del nuevo cuartel general de la Federación están la USS Excalibur -M, la USS Voyager -J, la USS Nog y la USS Armstrong. Según Alex Kurtzman, la Nog fue bautizada en honor al oficial de la Flota Estelar Nog, y es una nave de Clase Eisenberg, llamada así en homenaje al actor. [2]

Se afirma que algunas de las naves de la Flota Estelar en el Siglo XXXII están compuestas por una fibra de aleación de neutronio, un material que en 2375 los científicos de la Federación afirmaban que era sólo teórico, así como que estaba más allá de las capacidades de los Borg. (VOY: "Think Tank")

El Almirante de la Flota Vance confirma que La Quema tuvo lugar 120 años antes de 3189, situando la fecha del evento en o alrededor de 3069.

Se demuestra que Michael Burnham y Hugh Culber son capaces de respirar la atmósfera de Barzan con la ayuda de aparatos de respiración. Sin embargo, como medida temporal, no necesitaban un aumento físico permanente, por lo que sus aparatos se llevaban en la ropa.

Además de la mención de los Acuerdos Temporales de los que se habló en varios capítulos de "Star Trek: Enterprise" , el episodio también hace referencia a los eventos de "In a Mirror, Darkly, Part I", cuando el Zefram Cochrane del Universo Espejo mató a la delegación vulcana recién aterrizada con una escopeta.

Créditos[]

Aparición Especial:[]

Michelle Yeoh: Comandante Philippa Georgiou

Estrellas Invitadas:[]

Co-Protagonizan:[]

Emily Coutts: Teniente Keyla Detmer
Patrick Kwok-Choon: Teniente Gen Rhys
Oyin Oladejo: Teniente Joann Owosekun
Ronnie Rowe Jr.: Teniente R.A. Bryce
Sara Mitich: Teniente Nilsson
Brendan Beiser: Eli, el HME
Jake Epstein: Doctor Attis
Vanessa Jackson: Teniente Audrey Willa
Ana Sani: Madre
Ava MacKinnon: Amma
Shazdeh Kapadia: Tolpra
RJ Parrish: Oficial de Seguridad Holográfico
Vanessa Burns: Oficial de Seguridad Holográfico
Chris Zamat: Oficial Holográfico
Jajube Mandiela: Oficial Holográfico
Daniel Woodrow: Oficial Holográfico
Shannon Lahaie: Oficial Táctico
Rosie Simon: Alférez

No Acreditados:[]

Gloria Belle: Oficial de Ciencias
Jayne Dineo: Oficial de Ciencias
Andrea Gallo: Oficial de Ciencias
Pamela Mars: Oficial del Puente
Daniel Montlouis: Tripulante de Operaciones
Shelley Owens: Tripulante Enfermería

Referencias:[]

Cartografía:[]

Instalaciones de la Flota Estelar:[]

Cuartel de la Flota Estelar

Naves:[]

Razas:[]

Otras Referencias:[]

Enlaces Externos[]

Die Trying en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
Die Triying en la Wikipedia
Die Trying en la Internet Movie Database

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior:	Star Trek: Discovery	Episodio Siguiente:
Forget Me Not	Tercera Temporada	Scavengers