La USS Voyager se encuentra con un enjambre de misteriosas formas de vida que provocan comportamientos extraños en algunos sistemas clave de la nave y cuya presencia parece haber acelerado el ciclo reproductivo de Kes.
Sumario:[]
Prólogo:[]
En el USS Voyager, Chakotay recorre un pasillo hacia el turboascensor. Al abrirse las puertas, descubre a dos tripulantes besándose, quienes, avergonzados, se retiran rápidamente. Tras él, Tom Paris y Kes avanzan cargando sacos de repollo hacia el comedor. Paris, curioso, pregunta qué ocurrió. Chakotay explica que presenció un caso de "fraternización indiscreta". Paris lamenta no haberlo visto. Continúan su camino al comedor.
En el comedor, Paris y Kes dejan el repollo a Neelix, quien muestra su molestia y celos por la amabilidad entre ellos, pensando que Paris tiene intenciones con Kes. Neelix la interroga sobre esto, pero Kes asegura que él está imaginando situaciones que no son reales.
En el puente, la Capitán Janeway les informa a Paris y Chakotay sobre extrañas lecturas de energía. Harry Kim dice que parecen ser una perturbación magnética. Van a investigarlo. Janeway comenta que Chakotay parece preocupado. Él relata el incidente del turboascensor y se pregunta si deberían establecer una política respecto a la confraternización. Janeway duda sobre tal acción, señalando que si bien la pareja en cuestión podría ser alentada a mostrar más discreción, la Flota Estelar siempre ha sido reacia a regular tales asuntos. Chakotay señala que las relaciones podrían causar más problemas en el futuro que no aparecerían en circunstancias normales. Janeway observa que están muy lejos de casa y que, con el tiempo, la gente empezará a emparejarse. Chakotay pregunta: "¿Incluyéndote a ti?". Janeway responde que como capitán no puede permitirse ese lujo y que espera estar en casa antes de que Mark la dé por muerta.
En ese momento, la perturbación entra en rango visual. Se dan cuenta de que en realidad se trata de formas de vida que habitan en el espacio. Deciden echar un vistazo más de cerca, por lo que Janeway ordena a Paris que lleve la nave al alcance del bioescáner.
Kes, trabajando en el jardín hidropónico, comienza a masticar distraídamente algunos de los escarabajos utilizados para la polinización cruzada. Se horroriza cuando mira y se da cuenta de lo que está haciendo.
Acto Uno:[]
La tripulación del puente estima que el número de formas de vida presentes en la nube es inferior a 2.000. Se mueven a una velocidad media de 1.000 kilómetros por segundo. Janeway y Chakotay observan que el movimiento es similar al de los protozoos. No tienen un sistema digestivo como tal, pero su capa exterior parece ser porosa para absorber nutrientes directamente del espacio. La Alférez Wildman especula que el rápido movimiento se debe a la baja densidad de materia en esa zona del espacio.
Mientras tanto, Kes se llena de comida del replicador cuando suena el timbre de su puerta. Ocultando rápidamente los platos, invita a entrar al visitante, que resulta ser Neelix. Neelix le presenta a Kes un ramo de flores, pidiendo disculpas por sus celos. Kes solo quiere que él confíe en ella. Neelix admite que su desconfianza no es hacia ella, sino hacia "él" (refiriéndose al Teniente Paris).
Buscando en la habitación un jarrón para poner las flores, Neelix descubre los platos que Kes estaba escondiendo. Al interrogarla, Kes revela que se trata de un plato terrestre que la alférez Wildman le presentó: puré de patatas con mantequilla. Kes los considera estupendos y no puede parar de comerlos (se ha comido seis cuencos), pero Neelix piensa que son horribles. Kes explica que les pone tierra nitrogenada (diciendo esto mientras come dos piezas de fruta simultáneamente). Después de oír que se ha comido los escarabajos, Neelix llama a la enfermería para que se preparen para un "paciente de emergencia". Kes afirma estar bien - simplemente no puede dejar de comer (mientras procede a comerse las flores que Neelix le dio). Neelix la levanta y se la lleva, pataleando y gritando.
En el puente, las criaturas han cambiado de rumbo y están acelerando. Janeway le dice a Paris que retroceda y les deje espacio, pero descubren que en realidad están acelerando, arrastrados por el campo de resonancia magnética creado por las criaturas. Al intentar revertir los propulsores, descubren que los controles del timón no responden y los escudos no funcionan. Han sido arrastrados por el enjambre.
Acto Dos:[]
El soporte vital funciona, pero hay una fluctuación en las rejillas EPS. Janeway pregunta a B'Elanna Torres sobre posibles formas de liberarse sin dañar al enjambre con los motores warp; Torres sugiere una variación del "ahuyenta targ", usado en los vehículos terrestres Klingons para dispersar las manadas de targ a su paso. La matriz deflectora se utilizaría para emitir un campo de resonancia magnética inversa dirigido al enjambre. Janeway está de acuerdo.
En la enfermería, Neelix está en pánico con Kes en la biocama quirúrgica. Le preocupa que los escarabajos o las flores sean venenosos, pero El Doctor afirma enfáticamente que no hay toxinas en su sistema. Neelix interroga al Doctor sobre una posible razón para que ella coma todos esos "alimentos extraños"; el Doctor sugiere una posible deficiencia de nutrientes como respuesta. Constantemente teniendo que apartar a Neelix del camino, observa la elevada temperatura y el aumento de la actividad electroforética. Cuando Neelix insiste en que los bajen, el Doctor señala que hay un aumento de la actividad electroforética en la atmósfera en general debido al enjambre. Cuando Neelix insiste en que el Doctor haga algo, el Doctor le echa de la enfermería, ya que le es imposible "pensar", y mucho menos tratar a su paciente.
Neelix se dirige rápidamente al puente, donde Janeway se cierne sobre la Alférez Wildman y la estación científica. Exige saber si es apropiado que un holograma eche a una persona "de carne y hueso" de la enfermería, ya que su "amada" está enferma y "obviamente" necesita su consuelo. Janeway pregunta si Kes está enferma. Neelix lo confirma, afirmando que "el holograma" no sabe qué le pasa, pero cree que tiene algo que ver con las criaturas. Janeway pregunta cómo las criaturas están afectando a Kes. Neelix dice que eso es lo que estaba tratando de averiguar cuando El Doctor lo "despidió sumariamente" de la enfermería.
En ese momento, el Doctor llama desde la enfermería, pidiendo a Janeway que venga porque hay un problema. Cuando Janeway y Neelix llegan allí, Kes ha erigido un campo de fuerza alrededor de la oficina del Doctor, manteniendo fuera incluso a él mismo. El Doctor le dice a Janeway que la fiebre de Kes ha aumentado y que su pulso y presión sanguínea son peligrosamente altos. También nota un extraño crecimiento en su espalda que no estaba allí la última vez que la examinó.
Janeway convence a Kes para que baje el campo de fuerza y la deje entrar. Kes corre al abrazo abierto de Janeway. Kes confirma el crecimiento en su espalda, diciendo que es el saco donde crecerá su hijo. Es el Elogio, un momento de cambio equivalente a la pubertad en los humanos. Kes dice que es demasiado pronto ya que normalmente ocurre entre los cuatro y cinco años y ella aún no tiene dos. Mientras Janeway intenta consolarla, Kes señala que el elogio sólo ocurre una vez - si Kes va a tener un hijo alguna vez, tiene que ser ahora.
Acto Tres:[]
Chakotay informa a la Capitán que no ha habido ningún cambio - siguen siendo arrastrados por el enjambre. Kim informa que todos los sistemas funcionan dentro de los parámetros normales. El último informe de Torres sobre las modificaciones al deflector principal fue que estarían listas en media hora más. Janeway le pide a Chakotay que la acompañe a la sala de espera.
En la sala de espera, Janeway le cuenta a Chakotay el estado de Kes y que tiene que tomar una decisión en las próximas cuarenta o cincuenta horas. Kes va a hablar con Neelix, pero Janeway comenta que hay una serie de factores implicados, incluyendo las complicaciones de tener el elogio tan pronto, si son genéticamente compatibles y si Neelix tiene siquiera intenciones de ser padre. Janeway califica de "proféticas" las preocupaciones de Chakotay sobre la fraternización.
Chakotay señala que ni siquiera estaba pensando en la procreación, pero la considera inevitable. Si tardan los 75 años previstos en volver a casa, empezarán a necesitar reemplazos en aproximadamente la mitad de ese tiempo. Janeway nota la ironía de que la misión de la Voyager sólo iba a durar unas pocas semanas y se pregunta si serán capaces de proveer lo necesario para criar niños, sin mencionar la realidad de una nave estelar moviéndose a través de territorio posiblemente hostil. Chakotay le pregunta si está preparada para decirle a la gente que no pueden tener hijos. Janeway comenta que no puede hacer eso. Le ha dejado claro a Kes que es su decisión tener o no un hijo.
Kes sufre el Elogio
Neelix intenta hacerse a la idea de que Kes debe concebir ahora o no concebir. Kes dice que necesita que él la ayude a decidir, ya que querría aparearse con él. Esto agarra a Neelix desprevenido. Le pregunta sobre los peligros de concebir un hijo a su edad. Kes responde que no lo sabe, ya que nunca ha conocido a nadie tan joven como ella que tuviera un bebé.
Neelix le pregunta si sería "terriblemente infeliz" si nunca tuviera un hijo, a lo que Kes responde con un enfático "Si", para luego retroceder hasta un "No lo se". Ella siempre había asumido que sería madre algún día, sólo que no tan pronto. Cuando Kes le pregunta a Neelix si alguna vez pensó que sería padre algún día, él responde que nunca lo pensó mucho. Habla de nunca haber tenido la estabilidad en el estilo de vida para criar a un niño. Cuando Kes señala que sería diferente ahora, en una nave estelar, Neelix retrocede y habla de las dificultades de criar a un niño en una nave estelar, lo que lleva a Kes a concluir que Neelix no quiere tener un hijo. Neelix se retracta de nuevo, diciendo que sólo está tratando de mirar todos los lados, señalando que alguien tendría que asegurarse de que el "pequeño" no metiera el dedo en un enchufe EM y no estuviera jugando con los inyectores de plasma (lo que Kes dice que se llama crianza) y que Kes tendría que renunciar a sus estudios de medicina (lo que Kes refuta inmediatamente, señalando que sólo está poniendo excusas).
Kes señala unas protuberancias en sus manos que, según ella, hacen posible el vínculo de apareamiento. Si comienzan, deben permanecer unidos durante seis días. Una vez que aparezca, sólo tienen cincuenta horas, así que ella necesita saber su respuesta. Neelix se siente aliviado al oír esto y dice que pueden "consultarlo con la almohada". Kes, en cambio, está visiblemente decepcionada.
En el comedor, Neelix está sirviendo el almuerzo, obviamente distraído ya que escuchó mal a un miembro de la tripulación decir que querían "mucha pimienta" en su comida. Tuvok entra y pregunta por la comida especial, a lo que Neelix responde que no llegó a hacerla, pero que en su lugar está la sopa sobrante de la noche anterior. Tuvok asiente.
Neelix sigue a Tuvok hasta su asiento y le pregunta qué se siente ser padre. Tuvok responde inicialmente que "la pregunta es tan amplia que es difícil dar una respuesta". Neelix pregunta sobre la responsabilidad y demás que implica ser padre y cuando Tuvok asiente, Neelix concluye que es más problema de lo que vale. Tuvok indica que es consciente de la situación actual. Dice que si Neelix tiene dudas, probablemente no debería entrar en ello. Sin embargo, señala que la paternidad puede tener "infinitas recompensas".
Neelix entonces comienza a pensar que criar un hijo podría ser "divertido", ya que podría enseñarle cosas como habilidades de supervivencia, pilotaje y "técnicas románticas". Tuvok señala que hay las mismas posibilidades de tener una hija. Neelix dice que no tiene nada que le enseñaría a una hija. Tuvok pregunta por qué sería diferente de lo que le enseñaría a un hijo, y cuando Neelix argumenta que ella aprendería más de su madre, Tuvok indica que su única hija se beneficia tanto de él como sus tres hijos, y expresa su pesar por estar tan lejos en este momento.
Más tarde, Torres llega al puente para decirle a Janeway que están listos para probar el campo invertido. Cuando lo hacen, el enjambre comienza a adherirse a las góndolas warp, drenando energía de los sistemas de la nave y causando fallas en los sistemas de guía, tácticos y de navegación. Tienen sólo unos segundos antes de eliminar el enjambre, pero Tuvok detecta una enorme masa magnética moviéndose hacia ellos desde la proa de babor. Afuera, una criatura mucho más grande y similar a las otras se aproxima.
Acto Cuatro:[]
Sin estar segura de la razón exacta de la diferencia de tamaño, Janeway decide continuar fuera del enjambre, con la esperanza de que las criaturas de las barquillas retrocedan y se reúnan con el enjambre. En su lugar, la criatura más grande se mueve con ellos, generando una corriente de plasma cargada eléctricamente. Janeway ordena alto total.
Observan que las criaturas más pequeñas se adhieren a la más grande como lo hicieron a las góndolas warp. Kim observa que la corriente de plasma tenía casi la misma firma subespacial que sus góndolas, lo que lleva a Janeway y Chakotay a concluir que las criaturas se sienten atraídas por ella como algunos animales por las feromonas. Chakotay comenta que es posible que las criaturas hayan confundido a la Voyager con una pareja potencial.
Mientras tanto, Neelix se acerca a Kes diciendo que está listo y dispuesto a aparearse con ella. Cuando le pregunta qué es lo siguiente, Kes le dice que un padre realiza un ritual en el que se masajean sus pies hasta que su lengua se hincha. En lugar de un padre, Kes hará que lo haga El Doctor. Neelix expresa algunas reservas, primero en cuanto a que El Doctor no es "real" ("para mí es muy real", responde Kes) y luego en general ("es un ritual, alguien tiene que hacerlo"). Neelix entonces asiente.
En la Enfermería, mientras masajea los pies de Kes, El Doctor analiza las propiedades médicas del ritual. Kes le pregunta al Doctor si está haciendo lo correcto, señalando que su padre normalmente realizaría el ritual y que ella se siente sola en este momento. El Doctor señala su inadecuación para hablar de paternidad. Kes dice que mientras Neelix se oponía a la idea, ella estaba segura de quererlo, pero ahora que él está a bordo, no está tan segura. Se pregunta si lo hace simplemente porque puede. El Doctor señala que es normal, que las especies utilizan los impulsos para sobrevivir. Kes comienza a expresar sus dudas, su capacidad para cuidar y mostrar responsabilidad por un niño.
En el puente, mientras la tripulación trata de lidiar con su situación, se sospecha que la criatura más grande puede considerarlos un rival, de ahí el chorro de plasma como postura agresiva. Janeway ordena una corta ráfaga de impulsos para alejarse, pero en lugar de alejarse, la criatura viene hacia ellos. Pierden potencia y la criatura les golpea.
Acto Cinco:[]
Ante la acción agresiva, Tuvok concuerda con Torres en que podrían justificarse represalias. Aunque Janeway intenta evitar la confrontación, Paris observa que la criatura no comparte ese sentimiento. Janeway ordena a Tuvok lanzar una Sonda Clase 4, lo que provoca una explosión de plasma y reduce los escudos al 64%. Torres y Tuvok sugieren que la mejor respuesta sería replicar la agresión recibida, es decir, embestir a la criatura. Tras otro ataque, los escudos disminuyen al 47%. Janeway instruye a Paris para que utilice los propulsores de maniobra y embista a la criatura, lo que lleva a un contraataque más fuerte de esta. Janeway pide a Tuvok que prepare un campo de cargas fotónicas como advertencia seria. Chakotay cuestiona si deben reconsiderar su estrategia, ya que cada acción agresiva parece provocar una reacción mayor de la criatura. Propone imitar el comportamiento sumiso de las otras criaturas. Optan por entrar en barrena y liberar residuos de plasma, emulando a las criaturas menores. Inicialmente no ocurre nada, pero luego las criaturas comienzan a dispersarse y alejarse. Janeway, en tono jocoso, le dice a Chakotay que si tiene dudas sobre comportamientos de apareamiento, sabe a quién consultar.
Mientras tanto, Kes entra en el comedor, donde Neelix está cortando comida. Le pide ayuda, pero Neelix declina. Kes nota que Neelix ha estado muy callado desde que ella decidió no concebir, notando que Neelix parece decepcionado. Neelix observa que una vez que había decidido ser padre, lo estaba deseando. Kes señala que podría tener su oportunidad algún día. Neelix se queda perplejo, pero Kes dice que El Doctor cree que el elogio fue una falsa alarma causada por el campo electroforético del enjambre y que podrá concebir de nuevo, a la edad adecuada. Neelix dice, emocionado: "¿Quieres decir que aún podríamos tener una hija?". Kes responde, "o un hijo", pero Neelix dice que definitivamente quiere una hija, una que se parezca a Kes. Ella le besa y le abraza.
- "Bitácora del Capitán", fecha estelar 48921.3. Continúo preguntándome sobre el tema de la procreación a bordo de la nave. Ciertamente, está mal interferir en la vida privada y las decisiones de la tripulación, sin embargo, sigo preocupada por el ambiente que podríamos proporcionar a cualquier niño nacido aquí."
Mientras Janeway reflexiona sobre los temas recientemente planteados por Kes en su Sala de Estar, y siente por la persona que dejó atrás en el Cuadrante Alfa, entra la Alférez Wildman, claramente nerviosa, diciendo que sentía que debía informarle sobre su "condición física". Janeway se queda confusa, ya que Wildman afirma que ella y su marido (que sigue en Deep Space Nine) llevaban meses intentándolo y que ella acaba de enterarse. Janeway se da cuenta de que Wildman está embarazada, ya que la alférez señala que sabe que la Voyager no es el mejor lugar para tener un bebé, pero es lo único que le queda de su marido. Janeway, Consciente de que no puede impedir que Wildman tenga a su bebé y sin la voluntad de hacerlo, la felicita mientras ambas intercambian sonrisas preocupadas al saber que el tema de que los oficiales tengan hijos en la nave ha pasado repentinamente de ser una posibilidad a algo muy real.
Notas de Producción:[]
En el Mundo[]
- Latinoamérica: Elogio
- Brasil: Elogium
- Alemania: Elogium
- Italia: Fertilità
- Francia: Elogium
- Japón: Hanshoku-ki Elogium (Temporada de Cría)
Historia y guion:[]
- Este episodio comenzó como un esbozo de historia de los escritores independientes Jimmy Diggs y Steve J. Kay. ("The Official Star Trek: Voyager Magazine" número 3, pág. 50) El argumento se le ocurrió a Jimmy Diggs una mañana mientras recordaba una extraña experiencia que le había ocurrido cuando servía en la Marina durante la Guerra de Vietnam. Una noche sin estrellas, el capitán de su barco, que estaba a punto de llegar a puerto tras un largo período de servicio, ordenó que la tripulación limpiara la nave para una próxima inspección y que -como no había luna llena ni muchas estrellas- el buque se iluminara con sus propias luces. Diggs fue uno de los marineros que ayudó en la limpieza y se dio cuenta de que las brillantes luces del barco atraían a un gran banco de peces, una colección que había crecido hasta convertirse en miles de animales marinos cuando el barco atracó. Diggs recordaba: "La forma en que los peces brillaban en el agua debido a las luces parecía surrealista. Parecía como si estuviéramos en el espacio exterior, rodeados de millones de estrellas en movimiento, y estuviéramos en una nave estelar, la nuestra, la Enterprise". El recuerdo de aquel acontecimiento, que Diggs ha conservado durante años, le inspiró para sugerir -una mañana temprano, cuando estaba en una reunión de presentación de una historia con la productora ejecutiva Jeri Taylor y el productor supervisor Brannon Braga- la idea de que pequeñas criaturas espaciales se sintieran atraídas por la Voyager (debido a su firma de resonancia) y causaran estragos en la nave. [1]
- En la misma reunión, hubo algunas dudas sobre cómo la tripulación de la Voyager libraría a la nave del enjambre, que impedía a la nave entrar en warp, y Jeri Taylor planteó la idea de la historia de la madurez de Kes, y su necesidad de aparearse, como la historia 'B' del episodio. A Diggs se le ocurrió entonces una divertida línea de diálogo. "Vendí la historia con un eslogan", recuerda. "Dije que, cuando la tripulación descubriera una forma de librarse de las criaturas y los seres acabaran alejándose de la nave, Tuvok podría decir: 'Capitán, creo que hemos perdido nuestro sex-appeal'. Eso hizo reír a Brannon [Braga], y decir la palabra mágica: 'Vendido'. Star Trek compró mi primera historia gracias a esa frase tan graciosa". [2]
- Una vez comprada su historia, Jimmy Diggs hizo una sencilla petición: escribió una carta a Jeri Taylor en la que le pedía que un personaje de la historia llevara el nombre de una persona a la que Diggs quería homenajear. Así, el personaje de Samantha Wildman fue bautizado en memoria de una niña de siete años donante de órganos cuyo riñón, varios años antes, había servido para salvar la vida de su esposa, Linette. ("Beyond the Final Frontier", pág. 284) La tocaya del personaje había fallecido a principios del mismo año en que se escribió este episodio, en marzo de 1994. [3] ("The Official Star Trek: Voyager Magazine" número 3, pág. 48) Como a ella le habían gustado los animales, se le dio al personaje la especialidad de xenobiología. [6]
- También tras la compra de la historia, Jeri Taylor escribió un tratamiento de siete páginas sobre el argumento. ("Delta Quadrant", pág. 56) Posteriormente realizó un guion para el episodio y lo utilizó como un primer encargo de guion para Kenneth Biller, cuyo trabajo en el episodio le valió finalmente un puesto en el equipo de guionistas de "Star Trek: Voyager" como editor ejecutivo de historias. Su tarea consistía en reescribir el guion que Taylor ya había escrito. ("The Official Star Trek: Voyager Magazine" número 3, pág. 50)
- El reto se le presentó a Ken Biller casi inmediatamente después de que un amigo suyo, René Echevarria, le recomendara a Jeri Taylor. Contando cómo consiguió el encargo, Biller explicó: "Normalmente, cuando ocurre algo así, piensas que oirás algo de alguien en unos meses. Pero me llamó al día siguiente y me dijo: 'Me ha gustado mucho cómo escribes y quiero darte un guion'. Y yo dije: '¡Genial!' e inmediatamente me entró el pánico, porque no sabía qué demonios estaba haciendo". ("The Official Star Trek: Voyager Magazine" número 3, pág. 48)
- La simplificación de los temas del episodio tranquilizó a Ken Biller, que estaba preparado para el reto. "Me enviaron una premisa para una historia. La leí y me entró el pánico. Pensé: 'No puedo escribir esto'. Pero entonces empecé a analizarla y decidí que en realidad no trataba de criaturas espaciales. Era sobre comer y sexo. Y pensé: 'Bueno, puedo escribir sobre comida y sexo', y de repente lo tenía controlado". ("A Vision of the Future - Star Trek: Voyager", p. 299) En esencia, la reacción de Biller fue "un programa sobre comida y sexo - son cosas de las que sé mucho". ("Delta Quadrant", pág. 56)
- A partir de entonces, Ken Biller empezó a trabajar en el guion. El episodio se titulaba "The Alamak" antes de que él se incorporara, y cambió a "Elogium" durante el proceso de la historia. (Revista "Cinefantastique", Vol. 27, No. 4/5, pág. 78) Otro de los primeros títulos de trabajo para la entrega era "The Running". Biller trabajó durante todo el proceso con el equipo de guionistas de la serie. Recordó: "Así que me fui a casa y escribí un borrador del guion". ("Cinefantastique", Vol. 27, No. 4/5, pág. 78) Recordando cuándo fue esto, Biller señaló: "Más o menos escribí ese guion cuando se estaba rodando el piloto ["Caretaker"] en agosto [de 1994]". En aquel momento, Biller no sabía que los demás guionistas le estaban poniendo a prueba ni que escribir el guion le llevaría a formar parte del equipo de guionistas de la serie. "La verdad es que en aquel momento no tenía la sensación de estar haciendo otra cosa que escribir un episodio, cobrar mis 15.000 dólares e irme a casa. No tenía la sensación de estar haciendo una audición para estar en la serie". ("The Official Star Trek: Voyager Magazine" número 3, p. 48) Biller también declaró: "Pensé que tomaría el dinero de mi guion y me iría a casa. En aquel momento no tenía ni idea de que esto fuera a convertirse en algo continuo o de que hubiera siquiera un puesto de plantilla disponible. Sólo era un guionista independiente que había conseguido un trabajo y estaba contento". ("Cinefantastique", Vol. 27, No. 4/5, pág. 77)
- Mientras Ken Biller trabajaba en el guion, Jeri Taylor le daba notas de reescritura. Ella fue la responsable de gran parte del material de la historia relativo al elogio en sí, como la ocultación de Kes en el despacho del Doctor, su diálogo con él y el posterior masaje en los pies. ("Delta Quadrant", p. 56) Ken Biller se ocupó del hilo argumental relativo a los organismos que habitan en el espacio. ("Delta Quadrant", pág. 56; "Beyond the Final Frontier", pág. 284)
- Parte del encuentro de Kes con la pubertad pretendía ser una metáfora del controvertido tema del embarazo adolescente. Ken Biller explica: "Hay una pequeña metáfora sobre el embarazo adolescente. ¿Sólo por el hecho de ser capaz de tener un hijo, tiene Kes que tomar la decisión de tenerlo? Es sin duda uno de los mayores problemas sociales de nuestros días. No digo que no intentáramos contar también una buena historia, pero a veces lo que ocurre es que tienes una idea interesante de ciencia ficción, como la pubertad de Kes, y cuando empiezas a escribirla descubres paralelismos y temas". ("Cinefantastique", Vol. 28, nº 4/5, p. 79)
- El equipo de guionistas y Ken Biller decidieron con qué intensidad mostrar la relación entre Kes y Neelix. "Fue una gran discusión", recuerda Biller. "Yo quería que vivieran juntos y lo hicieran, pero Jeri [Taylor] y Rick [Berman] tenían algunas preocupaciones porque ella es muy joven. ¿Estamos enviando el mensaje correcto al decir que están teniendo sexo? ¿No es más interesante si mostramos el tiempo que tienen para enfrentarse por primera vez a este asunto? [...] [Al final] sugerimos lo extraño del sexo extraterrestre. Por ejemplo, tendrán que estar unidos durante siete días y ves la expresión en la cara de Neelix de que metafóricamente iba a tener que mantenerlo durante siete días. Así que intentábamos jugar con la rareza de la sexualidad alienígena". ("Cinefantastique", Vol. 28, No. 4/5, pág. 80)
- Después de escribir el primer borrador, Ken Biller tuvo que asistir a una reunión sobre el episodio. Recordó: "Me llamaron para una reunión de notas". ("Cinefantastique", Vol. 27, No. 4/5, pág. 78) Biller continuó: "Entregué mi primer borrador, y me dijeron que les había gustado mucho... ¡y luego procedieron a darme tres horas de notas, que parecían ser sólo el hecho de que les había gustado mucho!". ("The Official Star Trek: Voyager Magazine", número 3, pág. 48) Y añadió: "Me dijeron que la respuesta había sido muy buena, pero las primeras palabras que salieron de la boca de Michael Piller fueron: 'No creo que el teaser funcione en absoluto'. Recibí tantas notas que no me lo podía creer". (Cinefantastique, Vol. 27, No. 4/5, p. 78) Posteriormente, se fue dando cuenta poco a poco de que le estaban poniendo a prueba. Recordó: "Empecé a tener la sensación de que me estaban poniendo a prueba; me dieron otro par de semanas para hacer una revisión, que hice". ("The Official Star Trek: Voyager" Magazine número 3, pág. 48)
- Los guionistas que ya trabajaban en Voyager quedaron muy impresionados por los aspectos técnicos del borrador del guion reescrito. "Después de reescribirlo", dijo Biller, "Jeri Taylor me dijo que les había encantado cómo había manejado la tecnología y me preguntó si tenía formación científica. Le contesté que había estudiado en la Universidad de Brown, así que no tuve que hacer ningún curso de ciencias. Me lo inventé todo [para el episodio]". ("Cinefantastique", Vol. 27, nº 4/5, pág. 78)
- De hecho, el trabajo de Biller en el episodio impresionó tanto a los productores que le ofrecieron formar parte del equipo de guionistas de Voyager. Explicó: "Al día siguiente de hacer la reescritura, recibí la llamada de Jeri preguntándome si estaba interesado en formar parte del equipo". ("The Official Star Trek: Voyager Magazine" número 3, págs. 48-49) Esto ocurrió a principios de octubre de 1994, la semana antes de que comenzara el rodaje de los episodios regulares de la primera temporada de Voyager (es decir, descontando el largometraje "Caretaker"). ("The Official Star Trek: Voyager Magazine" número 3, págs. 47-48) Brannon Braga comentó más tarde: "Ken es el único escritor en años que entregó un borrador que nos pareció estupendo, y cuando ves a alguien que muestra un atisbo de potencial en la comprensión de Star Trek, lo contratas". ("Cinefantastique", Vol. 27, No. 4/5, pág. 78)
- Winrich Kolbe estaba interesado en acentuar aún más la difícil situación de Kes de lo que se representa en la versión final del episodio. "Quise llevar al personaje más allá, pero el estudio no lo permitió. La serie perdió fuerza hacia el final. Es algo que sucede frecuentemente en televisión. Comienzas con un concepto excepcional, pero en algún punto, las cosas no funcionan y todo retrocede". ("The Official Star Trek: Voyager Magazine", Número 15)
Casting y Personajes:[]
- La actriz Jennifer Lien valoró muy positivamente el modo en que este episodio desarrolló su personaje de Kes. "Creo que el progreso que hicieron en cuanto a profundizar en el proceso de procreación de la especie Ocampa y lo que sucede dentro de la mente y el cuerpo de Kes es genial. Realmente llevó a mi personaje a un nivel diferente", comentó Lien. "La escritura y la interacción con varios miembros de la tripulación fueron muy productivas e informativas en cuanto a descubrir más sobre Kes y su gente". (Revista "TV Zone", especial nº 23, pág. 19)
- Del mismo modo, a la actriz de Janeway, Kate Mulgrew, le gustó cómo este episodio explora el personaje de Kes. "Fue un espectáculo espléndido para Kes", dijo Mulgrew entusiasmada. "Mostró mi implicación con ella a un nivel muy femenino, muy maternal, lo que me gustó. La serie le dio a Kes muchos caminos diferentes por los que ir, algo que Dios sabe que Jennifer [Lien] sabe hacer. Ella es una sorpresa constante y maravillosa". ("The Official Star Trek: Voyager Magazine" número 5, pág. 24)
- El director Winrich Kolbe también quedó impresionado por la actuación de Jennifer Lien en "Elogium", comentando: "Pensé que Jennifer era muy buena en eso". ("The Official Star Trek: Voyager Magazine" número 15)
- El actor de Tuvok, Tim Russ, disfrutó de este episodio por la naturaleza universal de uno de sus temas. "Este episodio trataba sobre la pubertad", observó, "y eso refleja un buen abanico de historias [...] Todo este material trata sobre cosas por las que pasa la gente y esa es la esencia de lo que [Gene] Roddenberry estaba creando al hacer que la ciencia ficción de esta serie captara o tratara sobre el cuestionamiento de nuestros valores y nuestros conceptos y lo que deberían ser nuestras tradiciones. Creo que esa es la parte más importante de Star Trek". ("Captains' Logs Supplemental - The Unauthorized Guide to the New Trek Voyages")
Producción:[]
- Este es uno de los cuatro episodios que se escribieron y produjeron como parte de la primera temporada pero que se retuvieron para emitirse en la segunda, siendo los otros episodios (en orden de producción) "Projections", "Twisted" y "The 37's". Este episodio fue el segundo de los cuatro en producirse. ("Captains' Logs Supplemental - The Unauthorized Guide to the New Trek Voyages")
- Este episodio fue uno de los dos, de la primera temporada y media de "Star Trek: Voyager", que supuso un uso pionero de CGI a gran escala, siendo el otro episodio "Twisted". Según el supervisor de efectos visuales Ronald B. Moore, el entrelazamiento de los elementos de efectos, como los gigantescos "gusanos espaciales", pedía a gritos que los efectos se hicieran casi por completo con CGI, acompañados de unas pocas tomas de archivo de la Voyager sola. (Revista "Star Trek: Communicator" número 105, pág. 56) Según el libro de referencia no autorizado "Delta Quadrant" (pág. 56), el efecto óptico de la nube de organismos espaciales, a pesar de ser CGI, se compuso en parte a partir de imágenes ampliadas de esperma. La empresa de efectos visuales CGI Santa Barbara Studios participó en la creación de los efectos de este episodio, en particular, la gran forma de vida espacial dominante. (Revista "Star Trek Monthly", número 31, pág. 28)
Continuidad y Datos de Interés:[]
- Este es el segundo episodio en el que la Voyager se encuentra con una forma de vida espacial, después del episodio de la primera temporada "The Cloud".
- Este episodio establece que Kes aún no tiene dos años. Kes cumpliría dos años más tarde en esta temporada, en "Twisted".
- Tras su introducción en este episodio, la alférez Samantha Wildman se convirtió en un personaje recurrente en "Star Trek: Voyager". El hecho de que el episodio se trasladara de la primera temporada de la serie a la segunda provocó una implicación, en relación con el embarazo de la alférez Wildman, que se parece mucho a un error. En el intervalo entre las dos temporadas, Jeri Taylor declaró: "Debido a que UPN lo retiene y lo muestra al principio de la temporada, ahora hace parecer que los Humanos tienen un periodo de gestación muy extraño - ¡en el que esta mujer estuvo aparentemente embarazada durante siete u ocho meses sin darse cuenta!". ("Star Trek Monthly", número 6) Asimismo, Ken Biller opinó que terminar el episodio con Wildman embarazada era uno de los aspectos del episodio que, debido al momento de emisión de la entrega, parecía extraño ("Cinefantastique", Vol. 28, nº 4/5, p. 79) Años más tarde, en el episodio de la sexta temporada "Fury", el equipo de guionistas explicaría finalmente el largo embarazo de Wildman como consecuencia de los genes medio Ktarian del bebé.
- Este episodio establece por primera vez que, aunque Neelix y Kes eran prácticamente inseparables, no compartían camarote a bordo de la Voyager. "Debido al momento en que se emitió", dijo Ken Biller, "pensé que empezaba a parecer menos creíble y un poco extraño decirle a la audiencia casi un año después que estas personas nunca habían tenido ningún tipo de relación sexual. Lo que también diré al respecto es que son extraterrestres. ¿Quién sabe lo que es el apareamiento para un Ocampa? [...] El hecho de que no hayan tenido una relación sexual está abierto a discusión y la gente puede creer lo que quiera". ("Cinefantastique", Vol. 28, No. 4/5, p. 80)
Créditos[]
Estrellas Invitadas[]
- Nancy Hower: Alferez Samantha Wildman
Actores:[]
- Gary O'Brien: Tripulante
- Terry Correll: Tripulante
No Acreditados:[]
- Susan Henley: Alférez Brooks
- Trina Mortley: Oficial de Ciencias
- Kimberly Auslander: Alférez
- Norman Gibbs: Oficial de Operaciones
- Richard Sarstedt: William McKenzie
Historia:[]
Guión:[]
Dirección:[]
Música:[]
Referencias[]
Instalaciones de la Flota Estelar:[]
Razas:[]
Enlaces externos[]
- Elogium en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- Elogium en StarTrek.com, la web oficial de Star Trek
- Elogium en la Internet Movie Database
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: Voyager | Episodio Siguiente: |
| Projections | Segunda Temporada | Non Sequitur |