El capitán Jean-Luc Picard dirige a la tripulación de la USS Enterprise -D en su viaje inaugural a ver una nueva estación planetaria con la que pretende comerciar la Federación. En el camino, se encuentran con Q, un ser omnipotente extradimensional, que desafía a la humanidad, calificándola como una especie bárbara e inferior. Picard y su nuevo equipo deben superar el desafío de Q y resolver el misterio de la Estación Farpoint en Deneb IV, una base que es mucho más de lo que parece.
Sumario:[]
Acto Uno:[]
Capitán Jean-Luc Picard
- "Bitácora del Capitán, Fecha Estelar 41153.7. Nuestro destino es el planeta Deneb IV, más allá del cual se encuentra la gran masa inexplorada de la galaxia. Mis órdenes son examinar Farpoint, una base estelar construida allí por los habitantes de ese mundo. Mientras tanto, me estoy familiarizando mejor con mi nuevo mando: este USS Enterprise de Clase Galaxy. Todavía estoy algo asombrado por su tamaño y complejidad. En cuanto a mi tripulación, nos faltan varios puestos clave, sobre todo un Primer Oficial, pero me han informado de que un hombre muy experimentado, un tal Comandante William Riker, estará esperando para unirse a la nave en nuestro destino Deneb IV"
El año es 2364. El capitán Jean-Luc Picard ha asumido el mando de la nueva nave estelar, la USS Enterprise -D, la quinta nave estelar de la Federación que lleva ese nombre. Picard, en su diario, anota que está impresionado con el tamaño y complejidad de la nave mientras la recorre, inspeccionando ingeniería, para finalmente entrar en el puente, tripulado por la oficial táctica Teniente Tasha Yar, el Teniente Worf, la Consejera Deanna Troi y el Teniente Comandante Data.
El capitán Picard contempla la "gran masa inexplorada de la galaxia".
Picard se sienta en la silla del capitán y hace un comentario fuera de lugar sobre cómo la Flota Estelar quiere que la tripulación del Enterprise "husmee" en la estación Farpoint, a lo que Data hace una pregunta sobre la definición de la palabra husmear. Picard se pregunta cómo es posible que Data, un androide complejo con conocimientos enciclopédicos, no conozca el significado de una palabra tan básica como "husmear". Data responde que posiblemente no fue diseñado para emular este tipo de comportamiento humano. Picard dice que significa "espiar, escabullirse". Data responde: "Ah, buscar a escondidas, ir con sigilo, fisgonear, deslizarse, arrastrarse, , andar a hurtadillas, chicle...". "Sí" interrumpe Picard, a lo que Data termina, "...zapato". De repente, la consejera Troi percibe una mente poderosa. La nave pasa entonces a alerta roja, con el familiar sonido de alerta resonando en el puente.
"Se registra como sólido, Capitán"
Entonces, el oficial de mando Teniente Torres informa de que hay algo extraño en su circuito detector. Un gran campo comienza a aparecer frente al Enterprise, que se lee como sólido. Picard pide a Yar que apague "¡ese maldito ruido!" y pase a alerta amarilla. Picard ordena al timón que la nave se detenga por completo. Poco después de que los mandos lean punto muerto, una luz blanca ilumina el puente y emerge un humanoide, vestido de la Europa del Siglo XVI. Picard pide al ser que se identifique. El ser señala que se llama "Q" y se pasea por el puente, mientras Torres saca discretamente un fáser de mano de la parte inferior de su consola. Q, sin embargo, lo percibe y congela a Torres antes de que pueda disparar. Q, tras mostrar su habilidad, advierte a la tripulación del Enterprise que regresen a la Tierra o morirán con toda seguridad.
Acto Dos:[]
- "Bitácora del Capitán, suplemento. El cuerpo congelado del Teniente Torres ha sido llevado a la Enfermería. La cuestión ahora es el increíble poder del ser Q. ¿Nos atrevemos a oponernos?"
"No hay indicios de que los humanos vayan a cambiar nunca".
Más tarde, Q se transforma en muchos disfraces de épocas de la Tierra, incluido el final del Siglo XX bajo la apariencia de un capitán del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos: "En realidad, lo que está en juego es el patriotismo. Deben volver a vuestro mundo y acabar con los comunistas. Sólo hacen falta unos pocos hombres buenos". Picard le dice a Q que ese tipo de tonterías han quedado siglos atrás. Q saca a colación que Picard no puede negar que los Humanos son una raza infantil, peligrosa y salvaje, lo que Picard niega, diciendo que los Humanos han progresado rápidamente en sólo unos pocos siglos.
Q entonces cambia de nuevo, pensando que Picard y su tripulación podrán identificarse con el periodo que él encarna a continuación, el de un soldado de finales del Siglo XXI, donde Q señala que los Humanos aprendieron a controlar sus ejércitos a través de las drogas. Los otros oficiales, no divertidos con el comportamiento de Q, intentan que se marche, pero Q sigue acumulando desaprobaciones sobre los Humanos, señalando que cuando finalmente llegaron al espacio profundo, también encontraron enemigos con los que luchar allí, lo que Q dice que es "la misma vieja historia de siempre". Picard dice que Q es la misma vieja historia que han estado viendo, seres santurrones que persiguen y juzgan por cosas que no pueden entender ni tolerar. Q señala que "perseguir y juzgar" es un concepto interesante, y pregunta: "¿Y si resulta que entendemos demasiado bien a los humanos?". Picard dice que no teme los hechos, y Q parece tomar esto como una sugerencia. Luego dice que hay preparativos que hacer, pero señala que volverá y que procederá como sugiere Picard.
Picard, que recibe muchas sugerencias de su personal superior, ordena que ninguna estación de la nave haga transmisiones de audio, sólo impresiones, en un intento de pillar desprevenido a Q, y Picard señala: "Veamos lo que puede hacer esta nave estelar de Clase Galaxy". Picard ordena a Worf que baje a ingeniería y que se preparen para la máxima aceleración. Picard también pregunta a Data si es posible realizar una separación del platillo a alta velocidad warp. Data señala que la separación es desaconsejable a cualquier velocidad warp; es teóricamente posible, pero no puede haber margen de error. Worf regresa de ingeniería, con el informe de que la sala de máquinas está lista, y toma su posición en el timón. Picard ordena "Adelante", y la nave se aparta del campo de fuerza de Q y se aleja en warp.
"¡El hostil está empezando a alcanzarnos, señor!"
Todo el campo de fuerza se colapsa en una bola y se dirige hacia el Enterprise. El objeto se encuentra a gran velocidad warp, a warp 9,6, y el Enterprise aumenta la velocidad en consecuencia. Sin embargo, el objeto aumenta su velocidad. Data señala que el Enterprise podría igualar el warp 9,8 del objeto, pero con un riesgo extremo. Sin embargo, el objeto alcanza warp 9,9 mientras que el Enterprise sólo está a warp 9,5. Picard, al no ver otra alternativa, llama a toda la nave: "Escuchen esto, mensaje urgente, todas las estaciones, todas las cubiertas, prepárense para la separación del platillo de emergencia". Los oficiales del puente se sorprenden ante esta nueva orden. Picard ordena a Worf que comande la sección de platillos, mientras Picard comanda la sección de combate. Worf se levanta de su puesto de mando y le dice a Picard: "Soy un klingon, señor. Que yo busque escapar cuando mi capitán entra en combate...", a lo que Picard le desautoriza tajantemente y le recuerda que es un oficial de la Flota Estelar. Worf acepta a regañadientes. Picard, Yar, Troi y Data toman el turboascensor de emergencia del puente hacia el puente de batalla.
Acto Tres:[]
- "Bitácora del Capitán", fecha estelar 41153.7. Preparándose para separar la sección del platillo para que las familias y la mayor parte de la compañía de la nave puedan buscar una relativa seguridad mientras la sección de la nave que contiene el puente de batalla y el armamento principal dará marcha atrás y se enfrentará al misterio que nos amenaza"
Separación del platillo del Enterprise-D
Los pasillos del Enterprise están llenos de tripulantes y familias que abandonan la sección de impulso para dirigirse a la sección del platillo. Picard, Data, Yar y Troi entran en el puente de batalla, con el jefe Miles O'Brien manejando el timón. En primer lugar, Picard ordena que Yar dispare torpedos de fotón hacia el objeto. Yar obedece y los torpedos salen disparados. Poco después, Picard ordena que comience la cuenta atrás para la separación del platillo. Data realiza la cuenta atrás y la nave se separa mientras está a velocidad warp. La sección de impulso da media vuelta y se dirige a un enfrentamiento con Q. Llegan para ver como los torpedos impactan en el objeto, sin embargo, no tiene ningún efecto, la cuestión es que la detonación de los torpedos enmascaró la huida de la sección de platillo. Picard le pide a Troi que envíe un mensaje en todos los idiomas especificando que se rinden.
"Cuidado, señor, esto no es una ilusión ni un sueño".
Entonces, la sección de impulsión estelar es pronto abarcada por un campo de fuerza en forma de esfera y una brillante luz blanca rodea el puente de batalla. Picard, Troi, Data y Yar son conducidos a una sala de juicios al estilo de la Tercera Guerra Mundial, donde Troi revela que todo lo que está ocurriendo es real, incluso los soldados con armas letales. El magistrado ordena a todos los presentes que se pongan en pie cuando entra el juez. El juez se revela como Q, que acusa a la Humanidad de ser una raza gravemente salvaje, a lo que Yar es incapaz de controlar su ira y comienza a reprenderlo, diciendo que ella viene de un mundo donde un "tribunal" similar era habitual, y que hizo falta gente como sus compañeros de la Flota Estelar para salvarla de tales atrocidades. Q congela a Yar de la misma forma que hizo con Torres. Indignado, Picard exige a Q que cumpla su promesa de que "los prisioneros no sufrirían daños" y descongele a Yar, lo que hace, para disgusto de la multitud. Picard se declara inocente de los cargos de Q. A Q no le hace ninguna gracia y hace que dos soldados apunten con sus armas a Data y Troi, ordenándoles que aprieten los gatillos si Picard dice algo que no sea culpable.
Acto Cuatro:[]
Picard, en un aprieto, admite que hay pruebas que apoyan la afirmación del tribunal de que los humanos han sido salvajes. Por lo tanto, pide a Q que haga una prueba con la tripulación del Enterprise para ver si esto es actualmente cierto en el caso de los humanos. A Q le fascina la idea y le dice a Picard que la estación Farpoint será un sitio excelente para esta prueba. Picard y su tripulación son transportados de vuelta al puente de batalla, donde O'Brien ha estado todo el tiempo. El timonel afirma que ha oído que Farpoint es un lugar bastante aburrido, pero Picard cree que podría ser bastante interesante:
- "Bitácora personal, Comandante William Riker, fecha estelar 41153.7. El USS Hood me ha dejado en la estación Farpoint donde espero la llegada del nuevo USS Enterprise al que he sido asignado como primer oficial. Mientras tanto, me han pedido que visite la oficina del administrador de Farpoint en la ciudad vieja".
En Deneb IV, el comandante William T. Riker se dirige a la oficina del Groppler Zorn. Riker acaba de ser dejado por el USS Hood para su nueva misión. Habla un rato con Zorn y éste le pregunta si quiere una pieza de fruta de su escritorio. Riker busca una manzana pero no la encuentra. Entonces, un cuenco de manzanas aparece de repente en el escritorio de Zorn, que Riker jura que no podía haber estado allí hace dos segundos. Zorn le asegura que ha estado allí todo el tiempo. Riker se marcha entonces comiéndose la manzana, mientras Zorn, solo en su despacho, dice "Te han dicho que no hagas eso. Despertará sus sospechas, y si eso ocurre, tendremos que castigarte. Lo haremos. Te lo prometo!"
Mientras tanto, en la estación de Farpoint, Riker se encuentra en el centro comercial con la bella doctora Beverly Crusher y su hijo, Wesley, que está ansioso por unirse al Enterprise. Riker pregunta a la Dra. Crusher si hay algo útil que puedan hacer mientras esperan la llegada de la nave. Por ejemplo, Riker le cuenta a Crusher el incidente de la manzana en la oficina de Zorn, que la Dra. Crusher descarta como un intento de Riker de ganarse el favor del capitán, ya que ella está de compras.
La Dra. Crusher se disculpa con Riker y le dice que está deseando encontrarse con Picard, a lo que Riker se pregunta si conoce al capitán. Wesley le cuenta solemnemente a Riker que cuando era niño, Picard les trajo el cuerpo de su padre. La Dra. Crusher señala que fue hace mucho tiempo y da por terminada la conversación. Riker le dice a Wesley que lo verá a bordo. Riker se encuentra entonces con el oficial ciego de la Flota Estelar Teniente Geordi La Forge, quien hace un informe oficial de que el Enterprise ha llegado, pero sólo con la sección de impulso y que el Capitán Picard ha solicitado su presencia. Riker toca su comunicador y es transportado al Enterprise.
Acto Cinco:[]
"Dicen que va a hacer esto... ¿manualmente, señor?"
Una vez a bordo, el comandante es recibido por la teniente Yar, que le escolta hasta el puente de batalla. Riker llega y no es recibido calurosamente por Picard, quien le dice que vea la grabación de video de Q, para saber a qué se enfrenta la nave. Picard abandona el puente para dirigirse a la sala de preparativos y le pide a Riker que entre una vez haya terminado de ver la grabación. Riker entra y Picard le pide que realice un acoplamiento manual de la sección de propulsión estelar y la sección de platillo, una tarea difícil. La sección del platillo entra en órbita de Deneb IV, lista para la reconexión. Riker pide a O'Brien que ajuste el ángulo de cabeceo, luego asegura que, con la velocidad cero de la unidad de impulso, su inercia debería terminar el trabajo. Riker ordena el bloqueo de la unidad de impulso y del platillo, y así el Enterprise queda reconectado con éxito.
"Bienvenido al Enterprise, Comandante Riker"
En la sala de conferencias de la nave, Picard comenta con Riker cómo durante un incidente en el planeta Altair III, se negó a que el capitán Robert DeSoto del USS Hood se transportara al planeta, al ver que la vida del capitán podía estar en peligro. Picard le pone a prueba sugiriendo que Riker no respeta la autoridad de un capitán, lo que Riker niega, sólo para afirmar que preservar la vida de un capitán tiene prioridad sobre obedecer sus órdenes. Picard le pregunta si piensa retractarse de esa política. Riker responde con confianza: "No, señor". Confiado en la lealtad de Riker, Picard procede a expresar su malestar por el considerable número de familias y en particular de niños a bordo del Enterprise y ordena la ayuda de Riker para que Picard proyecte la imagen de genialidad que se espera de un capitán de nave estelar, a lo que Riker accede. Entonces, el capitán Picard da formalmente la bienvenida a Riker a bordo del Enterprise y le estrecha la mano.
El almirante McCoy recorre el Enterprise-D con Data
Riker entra en el puente del Enterprise por primera vez, cuando pregunta al teniente Worf por la localización del teniente comandante Data. Worf informa que Data se encuentra en misión especial, habiendo escoltado durante todo el día a un almirante que llegó al Enterprise para inspeccionar la nueva disposición médica de la nave. Data está ahora en el proceso de transferir al almirante al Hood, vía transbordador. Cuando se le pregunta por qué el almirante no podría haberse transportado en su lugar, Worf responde: "Bueno, supongo que podría, señor, pero el almirante es un hombre bastante... notable"
"Trátala como a una dama... y siempre te traerá a casa"
En un pasillo, el almirante Leonard McCoy afirma que Data quería sus átomos esparcidos por todo el espacio. Sin embargo, Data afirma que con su edad, no debería molestarse con el tiempo y las molestias de un transbordador. McCoy detiene su marcha y pregunta a Data: "¿Qué hay con mi edad?". Data se disculpa, si el tema de su edad molesta a McCoy. "¿Molestarme? ¿Qué tiene de molesto no haber muerto?", exclama McCoy. El almirante pregunta entonces a Data cuántos años cree que tiene. Data informa rápidamente que tiene 137 años, según los registros de la Flota Estelar. McCoy se pregunta cómo puede recordar eso con tanta exactitud. Data responde que recuerda todo a lo que está expuesto. McCoy dice sarcásticamente que puede que Data no tenga orejas puntiagudas, pero que suena como un vulcano, sólo para afirmar que el hecho real de que sea un androide es "casi tan malo", ante la perplejidad de Data por su propia percepción de los vulcanos como una raza avanzada y respetada. McCoy responde: "Lo son, lo son - y malditamente molestos a veces". Mientras sigue caminando por el pasillo, McCoy le dice a Data que trate al Enterprise como a una dama y que ella responderá trayéndole siempre a él y a la tripulación de vuelta a casa.
Acto Seis:[]
Más tarde, en el puente, Q aparece en la pantalla principal del Enterprise y le dice a Picard que se le está acabando el tiempo. Worf reacciona apuntándole con un fáser, pero Picard le retiene, señalando que estaría disparando a la pantalla en lugar de al propio Q. Picard afirma que procederán igual independientemente de la participación de Q, declarando que "Si vamos a ser condenados, seamos condenados por lo que realmente somos"
- "Bitácora Personal, Fecha Estelar 41153.8. De las 24 horas que Q nos asignó para probarnos a nosotros mismos, ya han pasado 11 sin incidentes y, sin embargo, no puedo olvidar la predicción de Q de que nos enfrentaremos a alguna prueba crítica"
"Considero importante que mis oficiales clave conozcan las habilidades de los demás"
En la sala de preparativos de Picard, Riker le cuenta al capitán lo de los objetos que aparecen cuando se piensa en ellos en el planeta. Picard se muestra un poco escéptico sobre las observaciones de Riker y ordena a la consejera Troi que se una a él y a Riker en una misión de salida, lo que da lugar a un incómodo reencuentro en el puente entre Troi y Riker, su "Imzadi".
"Dolor. Soledad. Una soledad terrible. Desesperación".
Picard se reúne con Zorn, pero éste inmediatamente se vuelve temeroso ya que hay una betazoide en la reunión. Troi asegura a Zorn que sólo es medio betazoide y que sólo puede sentir emociones fuertes en las personas. Entonces siente un fuerte torrente de emociones procedentes de algún lugar, concretamente dolor y soledad. Picard empieza a marcharse y le dice a Zorn que puede que la Federación ya no proteja Farpoint, a lo que Zorn dice que la estación puede volverse vulnerable a especies como los ferengis, a lo que Picard responde: "Bien, esperemos que te encuentren tan sabroso como a sus antiguos asociados"
Más tarde, en el Enterprise, Riker se encuentra finalmente con Data en el holodeck de la nave, donde el androide está en un programa forestal intentando silbar "Pop Goes the Weasel". Solicita la participación de Data en la misión de salida, a lo que Data accede. A continuación, discuten los antecedentes de Data y sus estudios en la Academia de la Flota Estelar, y Data admite que, aunque es superior a los humanos en muchos aspectos, preferiría ser humano.
Acto Siete:[]
Riker se encuentra con Data
Mientras Riker y Data discuten las complejidades de la tecnología del holodeck, Wesley entra en el recinto, entusiasmado con el potencial de la tecnología, pero accidentalmente cae en un estanque, sólo para ser rescatado sin ayuda por Data. Salen mientras Picard camina por un pasillo, Riker declara que está dirigiendo una misión de salida a Deneb IV, y Wesley se disculpa goteando agua sobre la moqueta del pasillo. Wesley le dice a Picard que cree que debería encontrar algo con lo que secarse y el capitán del Enterprise le dice que sería una buena idea.
En Deneb IV, Riker lidera entonces un equipo para explorar más de la estación Farpoint, con Yar, La Forge, Data y Troi. Se adentran en unos túneles subterráneos, donde Troi vuelve a sentir una gran desesperación y dolor.
"Veremos qué podemos hacer."
En la enfermería, Wesley le cuenta a su madre sobre todas las áreas que ha visto hasta ahora en el Enterprise-D, incluyendo el gimnasio de baja gravedad y comenta que sería difícil aburrirse en esta nave. A continuación le pide a su madre que le deje ver el puente y le promete que se limitará a permanecer en el turboascensor, echando un vistazo. Beverly le recuerda que la presencia de niños en el puente va en contra de las órdenes permanentes del capitán, pero acaba cediendo. Crusher no había visto a Picard desde la muerte de su marido y va con Wesley a verle al puente. Sorprendido, Picard deja entrar a Wesley en el puente, aunque de repente aparece una nave inesperada.
Acto Ocho:[]
"Tiene sus órdenes, teniente. Cúmplalas"
Zorn insiste en que no conoce la nave ni la espera. La nave escanea el Enterprise y comienza a atacar la superficie de Deneb IV, aunque su objetivo es sólo la Ciudad Vieja de Bandi y no la estación. En la superficie, el equipo de salida pierde la comunicación y sale de la base hacia la ciudad al enterarse del ataque. Riker ordena a Yar, Troi y La Forge que vuelvan a la nave y le dice a Data que quiere inspeccionar los daños en la vieja ciudad. Troi protesta, diciendo que Riker podría resultar herido, pero él la desautoriza, diciéndole que tiene sus órdenes y que las cumpla. Los tres oficiales se transportan y Riker y Data proceden.
El llamativo ataque dirigido lleva a Picard a sugerir que Zorn puede tener más información sobre los alienígenas de la que está dejando entrever y ordena a Riker que lo capture (reconocidamente de forma ilegal) para que puedan interrogarlo más a fondo. Tras confirmar con Troi que el ataque a la nave no violará la Primera Directiva y ordenar que preparen los fásers, aparece Q, burlándose de Picard al decirle que los salvajes Humanos nunca parecen seguir ni siquiera sus propias reglas.
Acto Nueve:[]
Q dice que esperaba fuerza de Picard, cuando los motivos de la nave deberían estar claros. Picard ordena al Enterprise interponerse entre la nave y el planeta, pero Worf dice que ha perdido el control del timón.
En la ciudad de Bandi, Riker y Data encuentran a Zorn, que ahora está dispuesto a dar explicaciones, sin embargo, es transportado fuera de su oficina mientras grita horrorizado. Riker informa a Picard sobre el secuestro de Zorn, especulando que Q podría ser el responsable. Q se burla de la tripulación por no saber quién secuestró a Zorn, pero entonces Troi informa de una sensación de satisfacción que emana de la nave alienígena. Riker y Data regresan al Enterprise. Q incita a Picard a enviar un equipo de salida a la nave, a lo que Picard se resiste, pero Riker se ofrece voluntario, independientemente de las burlas de Q.
Acto Diez:[]
Atacados desde la órbita
Riker y el equipo de salida se transportan a la entidad y ven que sus pasillos son exactamente iguales a los túneles subterráneos de Deneb IV. Encuentran a Zorn suspendido en el aire, siendo torturado. Riker y Data disparan sus fásers y lo liberan.
Picard intenta transportar al equipo de salida desde la entidad, pero no lo consigue. Q regresa, ahora con el uniforme de capitán de la Flota Estelar, y le informa de que el tiempo de la prueba ha expirado. Picard le ruega a Q que le deje rescatar a su gente, hasta el punto de prometerle que hará lo que él diga si lo hace. En ese preciso momento, el equipo de salida es transportado de vuelta al Enterprise, y Q y Picard parecen dispuestos a cumplir ese apresurado trato. Sin embargo, Troi señala que fue la entidad, y no Q, la que devolvió al equipo de salida al Enterprise.
Una entidad espacial
Pronto, el capitán se da cuenta de la verdad: los Bandi han capturado una forma de vida alienígena, una forma de vida nacida en el espacio, y han construido la estación Farpoint y sus bienes alimentándose de su poder; alimentándola con la energía que necesita lo justo para mantenerse viva y poder transformarse en cualquier forma que Farpoint desee. La nave en el espacio no es en realidad una nave, sino el compañero de la forma de vida alienígena. Picard ayuda al alienígena capturado utilizando los fásers del Enterprise para lanzar un rayo de energía a la entidad que le permite liberarse de sus ataduras, resolviendo así el misterio para consternación de Q. A continuación, Q se retira, aunque insinúa que no será la última vez que la tripulación lo vea.
- "Bitácora del Capitán, Fecha Estelar 41174.2. El acuerdo para la reconstrucción de la estación Farpoint ha sido completado según mis instrucciones"
"Veamos qué hay ahí fuera. Adelante."
Terminada la misión Farpoint, la tripulación se instala. Picard pregunta a Riker si tiene algún problema. Riker responde que se pregunta si todas sus misiones serán como la primera. Picard le asegura que no lo cree, que serán mucho más interesantes. Picard ordena al teniente La Forge que fije rumbo: "Veamos qué hay ahí fuera. Adelante".
Notas de Producción:[]
En el Mundo[]
- España: "Encuentros en Farpoint"
- Latinoamérica: "Encuentro en Farpoint"
- Argentina: "Encuentros Lejanos" (Edición en Video por AVH en 1988)
- Brasil: "Encontro Em Longínqua" (Encuentro en la lejanía)
- Alemania: "Der Mächtige", "Mission Farpoint" (La poderosa misión Farpoint) - Emitido 07/09/1990
- Italia: "Incontro a Farpoint" - Emitido 27/06/91
- Francia: "Rendez-vous à Farpoint"
- Japón: フライト不明に ("Michi eno Hishou") (Vuelo a lo Desconocido)
- Rusia: Встреча в "Далекой точке" - Vstrecha v 'Dalekoj tochke'" (Encuentro en "Punto Lejano")
- Cataluña: "Trobada a Farpoint"
Historia y Guión:[]
- Gene Roddenberry y DC Fontana habían resuelto, para el episodio piloto, la trama envolviendo el misterio de la Estación Farpoint. El bosquejo original de Fontana estaba más volcado a la acción, con una criatura alienígena capturada por una raza humanoide conocida como los "Annoi". Estos Annoi forzaban a la criatura a crear una plataforma orbital en torno de sí, simultáneamente alimentándola para su mínima supervivencia. En este bosquejo, dos naves de la Federación, el Enterprise y el USS Starseeker irían a investigar el planeta, con el Starseeker destruido por los Annoi. El guión original preveía un piloto de una hora de duración.
- Fue entonces que la Paramount le comunicó a Roddenberry que el piloto, al final, debería tener una duración de 2 horas. Sintiéndose cómodo al estar al mando nuevamente de una serie de televisión, Gene rechazó de plano el pedido, y siguió trabajando en su idea de un comienzo de una hora de duración. Cuando fue finalmente convencido por la cadena cinematográfica, quedaba poco tiempo para expandir el guión original, por lo que Gene tuvo que idear una historia paralela, creando en el proceso a Q. Algunas otras escenas fueron incluidas para lograr la duración requerida, por lo que se agregaron las largas secuencias de la separación y el reensamblaje de la nave, y el cameo del Almirante McCoy.
- LeVar Burton, en una entrevista publicada en el pack de DVD de la 6ta. Temporada, comenta una escena cortada en la cual nace la amistad de Geordi con Data.
Casting y Personajes:[]
- Los personajes de Data y Troi están desarrollados de una forma muy diferente en este piloto que en el resto de la serie: Brent Spiner se permite en la escena de la holocubierta un par de expresiones (sobre todo cuando rescata a Wes) que no se condice con la falta de emociones del androide, y la caracterización de Marina Sirtis cambia mucho en los episodios posteriores, principalmente porque al percibir los sentimientos que la rodean, no se observa que las sufra en carne propia como en este episodio.
- Gene Roddenberry denominó "Q" a este personaje como un homenaje al fan inglés de la serie Janet Quarton.
Producción:[]
- La escena de la holocubierta es la única filmada en exteriores, en un sector vecino al Griffith Park de Los Angeles
- Las paredes de la oficina de Zorn son decorados reciclados de la Enfermería del Ave de Presa Klingon de "Star Trek III: The Search for Spock"
- Hablando de decorados reciclados: la mayoría de las estructuras que se ven de la nave fueron creadas originalmente para el film "Star Trek I: The Motion Picture"; el puente de batalla, por ejemplo, se hizo reciclando partes del puente del Enterprise original, así como los corredores y gran parte de la Sala de Transportador y la Sala de Ingeniería con su Núcleo Warp.
- Este episodio tiene 2 formatos: el de telefilme (película para TV) y el de episodio doble. Como película se pasó por primera vez en USA, y en su conversión a capítulo doble, sufrió una serie de cortes: las secuencias en que Riker se pone en conocimiento de la situación con Q, y su acople manual de las dos secciones de la nave, son mas largas en la película; se eliminó una parte en que Picard y Beverly hablan sobre el comando de ella en la nave, y además la revisión de Geordi en la enfermería transcurre en la película antes de lo que se ve en la segunda parte del episodio doble.
Continuidad y Datos de Interés:[]
- Este es el episodio de las "primera vez": primera aparición de la holocubierta, y primera vez que Picard dice las frases célebres: "Engage!" y "Make it So!".
- Este episodio es la primera mención de la Alianza Ferengi en Star Trek. Se insinúa que es un enemigo no benévolo de la Federación, y los Ferengi estaban destinados a ser los nuevos villanos para la tripulación del TNG, porque se había hecho la paz con los Klingon. Esta idea fue finalmente abandonada, sin embargo, después de que los Ferengi hicieran su primera aparición y no fueron tomados en serio por los actores y escritores posteriores.
- En este episodio, Data afirma que se graduó de la Academia de la Flota Estelar en la "Clase del 78", que, dado el establecimiento de TNG en el Siglo XXIV, podría ser "2278" (lo que significa que Data habría estado en la Flota Estelar durante veintitrés años a principios del siglo XXIV) o "2378". Sin embargo, esto contradice la datación que se ha establecido desde entonces para TNG: el propio Data afirma específicamente en "The Neutral Zone" que el año terrestre en ese momento era 2364. Además, otros episodios establecieron que Data no se construyó hasta 2336 y que se graduó de la Academia en 2345.
- La escena final de este episodio es la única vez que Tasha Yar aparece con el uniforme estilo falda. Además, marca la última vez que la Consejera Troi es vista con un uniforme regular de la Flota Estelar hasta TNG: "Chain of Command, Part I""
- Al parecer, en algún momento de esta misión, Geordi La Forge le contó a Data un chiste, que el androide sin sentido del humor no "entendió" hasta años después, cuando activó su chip de emociones durante los eventos de "Star Trek: Generations".
Reconocimientos[]
- Este episodio fue nominado al premio "Hugo" de la World Science Fiction Society en 1988 en el rubro "Mejor Representación Dramática", junto a "Las Brujas de Eastwick", "Robocop" y "Predator". El premio lo ganó finalmente "The Princess Bride" (!)
Créditos[]
Protagonistas:[]
- Patrick Stewart: Capitán Jean-Luc Picard
- Jonathan Frakes: Comandante William Riker
- LeVar Burton: Teniente Geordi La Forge
- Denise Crosby: Teniente Tasha Yar
- Michael Dorn: Teniente Worf
- Gates McFadden: Doctora Beverly Crusher
- Marina Sirtis: Consejera Deanna Troi
- Brent Spiner: Teniente Comandante Data
- Wil Wheaton: Wesley Crusher
Estrellas Invitadas[]
- John de Lancie: Q
- Michael Bell: Groppler Zorn
Aparición Especial[]
Actores[]
- Colm Meaney: Timonel del Puente de Batalla
- Cary-Hiroyuki: Alguacil Mandarín
- Timothy Dang: Oficial de Seguridad del Puente
- David Erskine: Tendero Bandi
- Evelyn Guerrero: Alférez
- Chuck Hicks: Militar del Siglo XXII
- Jimmy Ortega: Teniente Torres
No Acreditados:[]
- Marti Avila: Teniente grado junior
- Michael H. Bailous: Oficial
- James G. Becker: Alférez Youngblood
- Robert Vernon Biggs: Espectador del Juicio Post-Atómico
- Darrell Burris: Oficial de Operaciones
- Steve Casavant: Longo / Espectador del Juicio Post-Atómico
- Dexter Clay: Oficial de Operaciones
- Jeffrey Deacon: Oficial de Comando
- Susan Duchow: Oficial de Operaciones
- Roy Fusell: Militar del Siglo XXI
- Kelly Gallant: Espectadora del Juicio Post-Atómico
- Joe Gieb: Enano con Campana
- John Kennedy Hayden: Espectador del Juicio Post-Atómico
- John Johnson: Soldado del Siglo XXI
- Nora Leonhardt: Alférez de Ciencias
- David B. Levinson: Espectador del Juicio Post-Atómico
- Daryl F. Mallett: Persona en el Mercado
- Tim McCormack: Alférez Bennett
- Lorine Mendell: Teniente Diana Giddings
- Larry Polson: Espectador del Juicio Post-Atómico
- Andrew Probert: Espectador del Juicio Post-Atómico
- Larry Robb: Ciudadano Bandi
- Angelo Rossitto: Espectador del Juicio Post-Atómico
- Richard Sarstedt: Oficial de Comando
- Martin Valinsky: Militar del Siglo XXI
Dobles:[]
- Bob Brown: Doble de Brent Spiner
- William Perry: Doble de Wil Wheaton
Historia y Guión[]
Dirección[]
Música[]
Referencias:[]
Cartografía[]
[]
- USS Hood (ap.)
Razas[]
Otras Referencias:[]
- 2227; Academia de la Flota Estelar; Alerta Amarilla; Alerta Roja; Circuito Detector; Clase Galaxy; Comunicador; Flota Estelar; Holodeck; "Imzadi" Jack R. Crusher; Pinoccho; "Pop Goes the Weasel"; Primer Oficial; Primera Directiva; Puente de Batalla; Robert DeSoto; Separación del Platillo; Siglo XVI; Siglo XX; Siglo XXI; Tercera Guerra Mundial; Timonel; Torpedo de Fotón; Turboascensor; Warp
Enlaces externos[]
- Encounter at Farpoint en la Wikipedia en Castellano
- Encounter at Farpoint en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- Encounter at Farpoint en la Internet Movie Database
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: The Next Generation | Episodio Siguiente: |
| Ninguno | Primera Temporada | The Naked Now |