Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
Memory Alpha
20 428
páginas
en: Episodios de DS9
español

Facets

Editar

Jadzia Dax realiza el ritual trill denominado zhian'tara, que le permite conocer a los anteriores anfitriones de Dax a través de los recuerdos. Mientras tanto, Nog se prepara para ingresar en la Flota Estelar.

Sumario:[]

Prólogo:[]

Nog intenta maniobrar su runabout fuera de peligro mientras una nave enemiga invisible le persigue. La computadora anuncia que una nave Cardassiana le ha apuntado con sus armas. Logra esquivar el bloqueo de armas, pero Jake aparece fuera de la minilanzadera y golpea la ventana de cristal. Nog está en realidad en una holosuite, así que con Jake presente, termina el holoprograma. Mientras salen de la holosuite, Nog explica que está intentando mejorar su puntuación para entrar en la Academia de la Flota Estelar y que sus tiempos de reacción son casi suficientes. Mientras Jake está seguro de que su amigo lo conseguirá, el tío de Nog, Quark, es obviamente pesimista sobre la prueba. Quark afirma que Nog estaría mejor en una industria más rentable, como la de escribir programas de holosuite, especialmente "la variedad más íntima". Ni Nog ni Jake encuentran su sugerencia muy atractiva.

Más tarde, Quark, el doctor Bashir, Leeta, el jefe O'Brien, Odo y Kira se reúnen con Dax y el Comandante Sisko en la sala de oficiales, donde Jadzia tiene algo importante que preguntarles. Es hora de su "zhian'tara", un proceso Trill en el que conocerá a antiguos anfitriones del simbionte de Dax, y como sus amigos más cercanos, quiere que cada uno de ellos preste su cuerpo a uno de sus anfitriones, lo que hace que todos se sientan un poco incómodos.

Acto Uno:[]

Leeta and Julian Bashir

Leeta y Bashir escuchan a Dax hablar de su zhian'tara

Dax explica que el proceso será realizado telepáticamente por un Guardián, y que en cualquier momento el huésped podrá reafirmarse a sí mismo. Naturalmente, todos menos Quark (que no quiere a "un muerto" dentro de él) están de acuerdo; sin embargo, unos toques de la mano de Dax en sus lóbulos lo hacen mucho más agradable. Kira acepta encarnar a la primera huésped de Dax, Lela.

Mientras Dax espera la llegada del Guardián de Trill, Nog se reúne con O'Brien en una holosuite para comenzar su prueba de reacción al estrés. Sin embargo, la simulación no es una minilanzadera sino Operaciones a bordo de DS9. Nog entra en pánico, ya que no ha practicado Ops, pero O'Brien le explica que una prueba para la que ha practicado en la runabout no sería muy estresante.

El Guardián, un hombre tranquilo y tímido, llega para realizar el zhian'tara y observa cuánto tiempo lo ha pospuesto Dax. En los aposentos de Dax, realiza la ceremonia y transfiere los recuerdos de Lela a Kira.

Acto Dos:[]

Aunque la sensación de que los recuerdos de Lela hayan desaparecido resulta extraña para Jadzia al principio, ella y Lela llegan a conocerse. Se entera de que su costumbre de hablar con las manos a la espalda proviene de Lela, que aprendió a hacerlo porque sus compañeros políticos se habían burlado de su excesivo uso de los gestos con las manos.

El resto de la zhian'tara transcurre sin sobresaltos mientras Dax conoce a sus otros anfitriones. Como era de esperar, Tobin Dax (encarnado por el jefe O'Brien) es un nervioso que se muerde las uñas y se disculpa demasiado, y Dax discute de gimnasia con Emony a través de Leeta. A Quark no le hace ninguna gracia encarnar a Audrid, un espíritu cálido y maternal que habla de lo maravilloso que es tener hijos. Cuando le llega el turno a Bashir, presta su cuerpo a Torias, quien afirma que Bashir debería dejar la dieta, ya que la vida es demasiado corta para negarse los placeres sencillos. Finalmente, llega el momento del huésped más difícil: Joran, el asesino, al que encarnará Sisko.

En la oficina de seguridad, Sisko es ingresado voluntariamente en una celda de detención mientras dura la ceremonia. Una vez completada la transferencia y activado el campo de fuerza, el Guardián y Odo dejan solos a Jadzia y Sisko/Joran.

Acto Tres:[]

Joran se muestra muy pasivo pero peligroso al observar lo "guapa" que es Jadzia. Sin embargo, afirma que no es nada más e intenta convencerla de que baje el campo de fuerza. Ella se niega rotundamente. Con total calma y seguridad, Joran coloca la mano de Sisko, luego ambas manos contra el campo de fuerza y comienza a golpear su cabeza contra él hasta que Jadzia lo baja. Sisko parece haber recuperado el control cuando Joran regresa e intenta estrangular a Jadzia; ella se defiende de Joran, y después, cuando Sisko recupera el control, le da las gracias bromeando mientras yace en el suelo por no haberle roto ningún hueso.

Durante el tiempo que los otros anfitriones pasan con Dax, O'Brien ha continuado las pruebas de Nog en la holosuite mientras Rom espera ansioso el regreso de su hijo. Quark no está muy entusiasmado con la perspectiva de perder a su sobrino por los valores "hew-mon", pero eso no impide que Rom compre un uniforme de la Flota Estelar en la sastrería de Garak, independientemente de si Nog aprueba o no.

Como último huésped del simbionte Dax antes de Jadzia, Curzon es la parte final de su zhian'tara, y Odo ha aceptado encarnarlo. Sin embargo, parece aprensiva mientras camina por la promenade con Sisko. Parte de la razón por la que ha pospuesto su zhian'tara es que temía no estar "a la altura" de los anteriores anfitriones. Ahora, enfrentada a conocer al hombre que rechazó su solicitud original a la Comisión de Simbiosis, tiene la oportunidad de preguntar si Curzon lo hizo porque pensaba que ella no era lo suficientemente buena - y no parece ansiosa por escuchar finalmente la respuesta.

El Guardián lleva a cabo la ceremonia, que debido a la naturaleza metamorfa de Odo hace que su cara se amolde para parecerse a la de Curzon, e incluso incluye las manchas trill de Curzon.

Acto Cuatro:[]

Curzon/Odo se dirige inmediatamente a los aposentos de Sisko, donde éste se entera de que la composición química única de Odo ha provocado una mezcla de personalidades, muy parecida a la que se produce cuando un trill se une a un simbionte. Curzon invita a Sisko a Quark a tomar una copa de Tranya, donde se hace evidente que Curzon está disfrutando plenamente en el cuerpo de Odo. Pero cuando Jadzia llega, Sisko se excusa cuidadosamente para corregir el examen de Nog, permitiendo a Jadzia hablar a solas con Curzon sobre asuntos privados.

A medida que avanza la conversación, Jadzia intenta sacar a colación su candidatura para unirse, cuando Curzon era su instructor, pero éste se distrae al fijarse en un ferengi llamado Lonzo, que es un timador de tongo. Retan a Lonzo a una partida, y juntos lo dejan limpio. Mientras tanto, Nog ha suspendido su examen de orientación espacial, lo que le inhabilita para entrar en la Academia, pero Quark le asegura que siempre habrá un sitio para él en el bar. Sin embargo, pide a Curzon y Jadzia que se marchen, ya que ha pasado una hora desde que cerró el bar y siguen jugando al tongo.

Dirigiéndose a la oficina de seguridad, Curzon abre una botella de brandy sauriano que Odo confiscó a un contrabandista Yridian, y la comparte con Jadzia, a pesar de la preocupación de ésta por emborracharse con pruebas. Admite haber eludido antes su pregunta. Ante la pregunta de por qué no se opuso a la segunda solicitud de ingreso de Jadzia, a pesar de haberla rechazado la primera vez, revela que probablemente sintió lástima por ella. Sus pensamientos puntuales sobre el asunto no parecen molestarle, pero a Jadzia sí le molesta su actitud despreocupada. Curzon llega a una decisión que cree que beneficiará a todas las partes implicadas: a él y a Odo les gusta mucho en lo que se han convertido y desean quedarse como están.

Acto Cinco:[]

En el despacho de Sisko, el Guardián informa a Jadzia y a Sisko de que no puede eliminar los recuerdos de Curzon de Odo sin el consentimiento de éste. Sisko y Jadzia hablan en privado, y aunque la idea de perder a Curzon le parece preocupante, Jadzia no tiene intención de interferir si tanto Curzon como Odo desean quedarse como están. Sin embargo, Sisko no está de acuerdo; cree que Curzon está siendo egoísta y dará marcha atrás, como ya ocurrió en varias ocasiones en las que Sisko hizo lo mismo. Jadzia considera el asunto largo y tendido.

Mientras tanto, Rom encuentra a Quark en un pasillo vacío para confrontar a su hermano sobre el hecho de que Quark saboteó la prueba de Nog reconfigurando la holosuite. Quark admite haberlo hecho y cree que está justificado ya que sus acciones son en beneficio de Nog. Furioso, Rom le dice a Quark que ya ha hablado con Sisko sobre el asunto y que va a permitir que Nog vuelva a hacer el examen. Rom advierte entonces a Quark de que no vuelva a interferir, amenazándole incluso con quemar su bar hasta los cimientos si lo hace. Nada (ni siquiera el latinio) es más importante para Rom que la felicidad de su hijo.

Jadzia va a los aposentos de Odo, donde él y Curzon han estado rezumando por la habitación y divirtiéndose. Confrontado sobre los recuerdos, Curzon afirma que Jadzia no es y siempre ha sido más que una niña. Ella no se deja intimidar y se mantiene firme. Finalmente, tal y como predijo Sisko, se retira y admite que ella no es, ni lo era cuando era una iniciada, mientras le toca la cara con una mano de forma íntima, una niña pequeña; mientras aparta la mirada en silencio y pasan varios momentos, se hace evidente que Curzon estaba enamorado de Jadzia cuando la expulsó del programa de unión - y sigue enamorado de ella ahora. Revela que la rechazó porque la amaba, pero se sentía tan culpable que estuvo a punto de retirarse de la Comisión de Simbiosis. Cuando ella volvió a presentar su solicitud, fue una bendición para su conciencia, y por eso no se opuso a su segunda solicitud. Ambos están de acuerdo en que los recuerdos de Curzon pertenecen por derecho a Jadzia, y Curzon acepta volver a las andadas.

De vuelta en el bar, Nog ha superado las pruebas necesarias para su ingreso en la Academia de la Flota Estelar, y va vestido con el uniforme de cadete que le compró su padre; Sisko le pregunta si no se estará precipitando un poco, pero Nog le explica que no quería herir los sentimientos de su padre por no llevarlo. Todos lo celebran, incluso Quark, aunque a regañadientes. Quark sabe que ha "perdido" a Nog cuando el joven ferengi pide una cerveza de raíz, alegando que es lo que beben en la Academia. Dax y Odo están sentados juntos en el segundo nivel, donde discuten los recientes acontecimientos. Cada uno ha tenido una experiencia maravillosa; Odo ha pasado el mejor momento de su vida y Dax ha ganado los recuerdos de lo que se siente al ser un Cambiante y transformarse en diferentes cosas. Odo expresa su aprecio por la habilidad de Curzon para combinar su agitada vida social con su trabajo, y que era un hombre extraordinario. Dax responde: "Sí, lo es".

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica: Facetas
  • Brasil: Faces
  • Alemania: Facetten
  • Italia: Viaggi Nella Memoria (Viajes a la Memoria)
  • Francia: Facettes
  • Japón: Curzon no Himitsu (Secretos de Curzon)

Historia y Guión:[]

  • Este episodio tuvo su origen en el deseo de Ira Steven Behr de hacer una versión de la película para televisión "Sybil", de Daniel Petrie, de 1976, en el ámbito de DS9. Sybil era un estudio psicológico de una mujer, interpretada por Sally Field, que, debido a una infancia traumática, sufría una forma extrema de trastorno de personalidad múltiple y tenía al menos 13 personalidades distintas. Behr pensó que éste sería un enfoque fascinante desde el que examinar a Jadzia Dax bajo una nueva luz, y encargó a René Echevarria que escribiera el guión. Sin embargo, al principio, Echevarria no podía quitarse de la cabeza la idea de que si Dax empezaba de repente a experimentar resurgimientos de sus huéspedes del pasado, tendría que haber una razón para ello. En el caso de Sybil, se trataba de un oscuro trauma psicológico en su pasado, pero a Dax ya se le había revelado uno de esos traumas esta temporada (en el episodio "Equilibrium"), y Echevarria pensó que sería inaceptable presentar a los espectadores otra desagradable experiencia de su pasado. A Echevarria se le ocurrió entonces la idea del ritual zhian'tara, pero originalmente, el ritual consistía simplemente en la supresión del anfitrión Jadzia, y el resurgimiento de los antiguos anfitriones, de uno en uno. Esto significaba, sin embargo, que el episodio se iba a centrar exclusivamente en Terry Farrell, que se limitaría a interpretar a varios personajes diferentes, y Echevarria no estaba contento con esto porque significaba que no podía haber interacción entre Jadzia y los anfitriones anteriores; "Una vez que se convertía en cada anfitrión, era algo así como 'Vale, sentémonos y veamos a Dax ser esta persona ahora'. No había una verdadera interacción entre Jadzia y ese anfitrión". Fue entonces cuando a Echevarria se le ocurrió la idea de utilizar a los actores habituales para "encarnar" a los distintos anfitriones. ("Star Trek: Deep Space Nine Companion" (pág. 246-247))
  • Al componer el guión de este episodio, René Echevarria no tardó en darse cuenta de que había tres anfitrionas, pero sólo un personaje femenino (Kira) para encarnarlas. La primera anfitriona de Dax fue Lela, así que Echevarría utilizó a Kira para ella. Luego decidió que sería cómico utilizar a Quark para Audrid. Esto le dejó con Emony. En un principio, quería utilizar a Keiko, el único personaje femenino recurrente de la serie, pero la actriz Rosalind Chao no estaba disponible. Así que decidió utilizar el personaje de Leeta. No había habido indicios de una amistad entre Dax y Leeta antes de este episodio, por lo que los guionistas añadieron una línea en el teaser sobre las dos "pasando bastante tiempo juntas." Ira Steven Behr señaló: "No tenía ningún sentido. Hablamos de boquilla [de la relación], pero nunca volvió a tener sentido. Era una de esas cosas. A veces tienes que meter ideas con calzador en un episodio para que siga adelante". ("Star Trek: Deep Space Nine Companion" (págs. 246-247))
  • Ni René Echevarria ni Ira Steven Behr estaban muy contentos con la imagen de Curzon en este episodio. Según Echevarria, "si tuviera que volver a hacerlo, habría sido más cuidadoso con su personaje. Casi siempre estaba bebiendo o hablando de beber". Behr, por su parte, dice: "La forma en que Curzon aparecía no era en absoluto la forma en que yo veía al personaje. Lo veía como una especie de bon vivant. En cambio, era como Shecky Curzon, un tipo chiflado y divertido". ("Star Trek: Deep Space Nine Companion" (pág. 248))

Casting y Personajes:[]

Producción:[]

  • Este es el último episodio de la serie dirigido por Cliff Bole.
  • Las escenas en las que Sisko interpreta a Joran tuvieron que rodarse dos veces porque los productores no estaban satisfechos con la primera versión. La razón fue que la interpretación de Avery Brooks les pareció demasiado espeluznante. Según el supervisor de efectos visuales Gary Hutzel, Brooks hablaba en un susurro casi inaudible que "literalmente producía escalofríos". ("Star Trek: Deep Space Nine Companion" (pág. 247))
  • Para conseguir el nuevo aspecto de Odo después de encarnar a Curzon, el diseñador de maquillaje Michael Westmore consiguió una fotografía del actor Frank Owen Smith, que había interpretado a Curzon en "Emissary", y la transformó digitalmente en el maquillaje de Odo. ("Star Trek: Deep Space Nine Companion" (pág. 248))

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • Este episodio se basa en elementos del pasado de Jadzia ya establecidos en episodios anteriores. Lela y Joran ya se mencionaron en "Equilibrio". La problemática iniciación de Jadzia (eliminada por Curzon y luego reinsertada) se mencionó por primera vez en "Playing God". Emony, Audrid y Torias se establecen en este episodio y se vuelven a mencionar en episodios posteriores. Verad Dax, el anfitrión Trill secuestrador de "Invasive Procedures" no aparece como uno de los antiguos anfitriones de Dax durante el Zhian'tara. Las razones detrás de esto se dejan sin explicar en el episodio, aunque Verad sólo se unió durante unas horas.
  • Este episodio es el último en el que Sisko ostenta el rango de Comandante, ya que es ascendido a Capitán en la escena inicial del siguiente episodio.
  • El uniforme que Rom mandó hacer a Garak para Nog tenía una insignia cuando estaba en la caja de regalo, pero Nog se lo puso en la fiesta sin la insignia. Esta fue la primera aparición del uniforme gris de cadete de la Flota Estelar, aunque no fue expedido por la misma. El auténtico, que sí es del mismo diseño, aparece en "Homefront".
  • Este episodio marca la primera mención de la cerveza de raíz en la serie. La bebida acabaría siendo un divertido tema de discusión entre Quark y Garak en el episodio "The Way of the Warrior".
  • En la escena en la que O'Brien interpreta a Tobin, Jadzia menciona que Tobin tenía "el enfoque más original de la demostración desde Wiles hace más de 300 años" en relación con el trabajo de Tobin sobre el Ultimo Teorema de Fermat. Esto parece ser un guiño a la prueba de Andrew Wiles del último teorema de Fermat, que acababa de publicarse un mes antes de la emisión de este episodio. El teorema había sido mencionado anteriormente por el capitán Jean-Luc Picard en TNG: "The Royale", quien se refirió a él como carente de demostración durante más de 800 años.
  • Cuando O'Brien informa a Nog en la holosuite sobre los exámenes de ingreso en la Academia de la Flota Estelar, en el PADD de utilería que lleva el Jefe se puede leer "GO AWAY". Es una reutilización del PADD que Bashir entrega a Dax en "Explorers" para que se marche mientras él flirtea con Leeta.

Créditos[]

Estrellas Invitadas[]

Actores:[]

No Acreditados:[]

Dobles:[]

Historia y Guión:[]

Dirección:[]

Música:[]

Referencias:[]

Instalaciones de la Flota Estelar:[]

Razas:[]

Enlaces externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: Deep Space Nine Episodio Siguiente:
Shakaar Tercera Temporada The Adversary
Deutsch English Français Nederlands
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-NC a menos que se indique lo contrario.
Advertisement