La USS Voyager se dirige a una región del espacio que Neelix no conoce, por lo que trata de conseguir mapas a través de un viejo amigo.
En el Mundo[]
- Latinoamérica: Trato Justo
- Brasil: Troca Justa
- Alemania: Das Wagnis (El Riesgo)
- Italia: Il prezzo dell'onestà (El Precio de la Honestidad)
- Japón: Mitsubai-nin
Créditos[]
Estrellas Invitadas[]
- James Nardini: Wixiban
- Carlos Carrasco: Bahrat
- Alexander Enberg: Alférez Vorik
- Steve Kehela: Sutok
- James Horan: Tosin
No Acreditados:[]
- Michael Braveheart: Cliente Alienígena
- Tracee Lee Cocco: Comprador Tak Tak
- Ken Gruz: Vendedor Tak Tak
- Grace Harrell: Comerciante Alienígena
- Susan Henley: Alférez Brooks
- Peter Horak: Secuaz de Sutok
- Stephen R. Hudis: Secuaz de Tosin
- Irving E. Lewis: Secuaz de Sutok
- Eric Sharp: Vendedor de Mapas
- Pablo Soriano: Vendedor Alienígena
- Adrian Tafoya: Vendedor Alienígena
Dobles:[]
- George Colucci: Doble de Ethan Phillips
- Dennis Madalone: Doble de Steve Kehela
Historia:[]
Guión:[]
Dirección:[]
Música:[]
Notas:[]
- Garrett Wang no aparece en el episodio
- La estación espacial está diseñada por Rick Sternbach
Referencias ST:[]
- En el episodio "Distant Origin" los científicos Voth que rastrean la Voyager llegan hasta esta misma estación y adquieren el frasco de plasma warp que tenía Neelix (los escritores omitieron que este frasco se destruye al final del episodio)
Blooper:[]
- Se supone que la nave debe adentrarse en la Expansión Nekrit... pero cuando termina el episodio parte hacia afuera de esta.
Cartografía:[]
Razas:[]
Reconocimientos:[]
- Episodio ganador del Premio Emmy en el año 1997 en el rubro "Mejor Trabajo de Peinados en Serie de Televisión". Los ganadores fueron Josée Normand, Suzan Bagdadi, Karen Asano-Myers, Monique DeSart, Charlotte Parker, Jo Ann Phillips, Frank Fontaine y Diane Pepper. Los otros nominados fueron el episodio de DS9 "Trials and Tribble-ations" y las series "3rd Rock from the Sun" y "Tracey Takes On...".
Otros:[]
Enlaces externos[]
- Fair Trade en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- Fair Trade en StarTrek.com, la web oficial de Star Trek
- Fair Trade en la Internet Movie Database
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: Voyager | Episodio Siguiente: |
| Macrocosm | Tercera Temporada | Alter Ego |