Después de que el USS Discovery aterriza en un planeta extraño, la tripulación se encuentra corriendo contra el tiempo para reparar su nave. Mientras tanto, Saru y Tilly se embarcan en una peligrosa misión de primer contacto con la esperanza de encontrar a Burnham.
Sumario:[]
Prólogo:[]
Después de haber seguido a Michael Burnham a través de un agujero de gusano hacia el futuro, la USS Discovery emerge a gran velocidad sobre un planeta rodeado de muchos grandes asteroides. La tripulación está inconsciente, y Saru se despierta primero y despierta a la tripulación del puente para que vuelva a sus puestos. Jett Reno explica que las fuerzas de marea del agujero de gusano, similares a las fuerzas g, han dejado a todos inconscientes. La nave se encuentra en una caída libre incontrolada mientras la tripulación se apresura a recuperar la maniobrabilidad.
El Discovery atraviesa un asteroide cubierto de árboles y cae hacia el planeta. Al acercarse a un glaciar en la superficie del planeta, Gen Rhys dispara un haz de gravitones para ablandar el hielo y amortiguar el impacto. Tras golpear el hielo, los escudos deflectores de la nave fallan y ésta se detiene de golpe, sacudiendo a muchos miembros de la tripulación y lanzando a la Teniente Keyla Detmer sobre una consola. La nave descansa sobre el glaciar, gimiendo por los daños, con grandes trozos de hielo apoyados sobre el casco.
Acto Uno:[]
La tripulación del puente se recupera del aterrizaje forzoso y aplaude las habilidades de pilotaje de Detmer. Sin embargo, Detmer tiene una herida sangrienta en la cabeza y se encuentra aletargada, por lo que Saru ordena que se presente en la enfermería. Las comunicaciones tácticas y de largo alcance no funcionan. La alférez Tilly informa de que los sensores tampoco funcionan, lo que le impide determinar dónde o cuándo están. Reno señala que Terralíseo, su supuesto destino, no estaba particularmente helado, lo que indica que al menos están en el planeta equivocado. También especula que los sistemas no funcionan debido a la rotura del colector de plasma a causa del choque; para repararlo será necesario encontrar y arreglar muchos relés y conductos EPS dañados. Saru señala que el Discovery no puede contactar con Burnham por el momento, pero que la tripulación permanece unida y viva y la buscará cuando sea posible.
Mientras Saru examina los daños, Tilly le dice que el planeta tiene bolsas de atmósfera con niveles de oxígeno más altos que en otros lugares. Las bolsas son decágonos, un polígono de diez lados, lo que indica que fueron construidas. Tilly también ha encontrado indicios de un asentamiento poblado en el interior de una de las bolsas, lo que asegura a Saru que su misión de impedir que Control destruya toda la vida sensible de la galaxia ha tenido éxito. Se encuentran con R.A. Bryce, que les informa de que un transtator crítico del sistema de comunicaciones necesita una reconstrucción completa, que estima que llevará al menos seis horas si la nave tiene suficiente rubindio.
Philippa Georgiou se acerca a ellos, y Tilly observa que tiene algunos restos de Leland en sus zapatos. Georgiou afirma que "alguien tenía que asegurarse de que estaba muerto" e informa a Saru de que alguien tiene que limpiar el cubo de esporas porque hay "trozos pegajosos" de Leland por todas partes. Ella insiste en que la reparación del sistema de comunicaciones debe ser la máxima prioridad para encontrar a Burnham, pero Saru ordena que continúen las reparaciones del sistema EPS para que la nave recupere la capacidad de vuelo y tenga armas defensivas.
El teniente Paul Stamets despierta en una caótica enfermería, a la que fue llevado tras ser empalado por una esquirla de aleación de duranio de siete pulgadas poco antes de que el Discovery entrara en el agujero de gusano. Hugh Culber dice que no habría despertado a Stamets de su coma inducido por los médicos tan pronto, pero que las bajas peores que él requieren el uso de su biocama. Culber lo coloca en una cámara de regeneración celular al otro lado del pasillo, donde le ordena que permanezca al menos un ciclo completo, aunque la curación de la cicatriz de su pecho requerirá cinco ciclos. Los dos se besan. Stamets dice que se alegra de tener a Culber de vuelta; Culber responde que es bueno que Stamets esté vivo.
Mientras tanto, la Dra. Tracy Pollard despide a un tripulante alienígena que ha muerto. A continuación, informa a Detmer de que sus pruebas neurológicas son claras y no tiene ninguna conmoción cerebral, lo que significa que puede volver al servicio. Sin embargo, Detmer sigue sintiéndose débil. Sale de la enfermería, pero no reconoce a Culber mientras sale, dejándolo confundido.
En la sala de espera con Saru, Nhan y Georgiou, Tilly revela que el Discovery no tiene suficiente rubindio para reconstruir el transtator necesario para restaurar las comunicaciones, lo que frustra a Georgiou. Sin embargo, el asentamiento detectado por Tilly tiene rubinio, junto con otros elementos que Tilly no puede identificar. Añade que los cincuenta colonos tienen naves que parecen diseñadas para viajes warp, pero no tienen dilitio. Saru y Tilly se preparan para partir para el trueque de los materiales que necesitan, que incluye la obtención de un tratamiento para poder respirar la atmósfera del planeta. Deja a Nhan a cargo de las reparaciones y ordena a Georgiou que ayude a arreglar el sistema EPS.
En ingeniería, un quejoso Stamets discute verbalmente con Reno, a quien le duele la espalda tras el aterrizaje forzoso, sobre la localización del relé roto, y ambos se emparejan de mala gana. Dentro del cubo de esporas, Gene limpia los restos de Leland.
Saru y Tilly, vestidas de paisano, salen de la nave por una esclusa hacia el glaciar. Tilly se maravilla ante el extraño lugar, incluyendo el "gigantesco trozo de planeta que cuelga allí en el cielo", y se lamenta de no tener tiempo para estudiar el fenómeno. Saru calma a Tilly, que se siente dolida porque Georgiou piense que no vale nada, pero Saru le responde que se están presentando al futuro y que Tilly "causa una primera impresión maravillosa". La pareja divisa una figura oscura en la distancia que los observa antes de alejarse.
Acto Dos:[]
Kal, un minero Coridanita
A bordo del Discovery, Nhan le dice a Georgiou que el hielo que crece visiblemente alrededor de la nave es de alguna manera parasitario y que Nilsson y un equipo lo están estudiando, pero que su crecimiento se acelera en la sombra, lo que significa que la nave estará "jodida" una vez que se ponga el sol. Georgiou pregunta por qué Nhan permaneció a bordo del Discovery en lugar de quedarse en el pasado; Nhan responde que sintió la necesidad de quedarse para honrar a Airiam, que "era un oficial científico pero pagó el precio de un soldado". Georgiou responde que se quedó a bordo del Discovery para evitar que la pusieran a cargo de la Sección 31, ya que sabía que, en sus palabras, "la burocracia es donde la diversión va a morir". La pareja se encuentra con Linus, que informa de que la red EPS de la cubierta seis ha sido reparada. Georgiou pregunta por el espectro visual de Linus, y éste afirma que es de 74.000 nanómetros. Nhan ordena a Linus que vaya a la cubierta ocho para realizar más reparaciones, y Georgiou, con una mirada pícara, se ofrece para acompañarle.
En la superficie, Saru y Tilly siguen al extraño y observan que las plataformas flotantes tienen marcas visibles de explosiones, lo que indica que alguien quería apagarlas. El desconocido se adentra en un barranco, donde es transportado. Saru y Tilly lo siguen y se encuentran transportados a un bar incrustado en lo alto del acantilado. Los tres hombres de Coridan que están dentro les apuntan con sus armas. Revelan que vieron la nave de la Flota Estelar estrellarse, pero cuestionan si Saru y Tilly son oficiales de la Flota Estelar; la recitación por parte de Tilly del código de la Flota Estelar sobre la conducta de los oficiales les convence de bajar sus armas. Un hombre se identifica como Kal y dice que cree que los oficiales les ayudarán con un problema desconocido. Dice que el planeta no tiene nombre oficial pero que ellos son mineros y lo llaman La Colonia. Os'ir, el camarero, advierte que Zareh habrá rastreado a Saru y Tilly hasta el bar. Tilly ofrece intercambiar parte del dilitio del Discovery a cambio de los materiales necesarios para un nuevo transtator. Kal dice que necesitarán suficiente dilitio para alimentar sus naves, arreglar otros equipos y hacer trueques en la Bolsa Tellarita.
A bordo del Discovery, Stamets y Reno han localizado el último relé fundido en un Tubo Jefferies, pero Reno dice que su columna vertebral lesionada le impide acceder a él. Reno se ofrece a llamar a Nilsson para que realice la reparación, pero el enfermo Stamets se ofrece a arrastrarse hasta el espacio.
Zareh, el mensajero de la Colonia
En el bar, Kal dice que el transtator parece viejo. Utiliza materia programable para construir un nuevo dispositivo, lo que sorprende a Tilly. Kal le dice que siempre creyó que la Flota Estelar vendría a ayudar y dice que una vez que la colonia vuelva a ser autosuficiente, los mineros podrán defenderse. Os'ir le dice a Saru que Zareh es su mensajero, que les entrega todo lo que no pueden fabricar o cultivar, "que es prácticamente todo". De repente, Zareh y sus secuaces llegan antes de que Saru o Tilly puedan salir. Zareh dice que deben ser del Discovery, aunque no pudo encontrar ningún rastro de la nave en su base de datos. Kal, fanfarroneando, le dice a Zareh que han estado en contacto con otras naves de la Federación. Zareh dice que ha detectado rayos gamma de alta energía y ondas gravitacionales a su llegada y, tras ver su anticuada tecnología, deduce correctamente que son viajeros del tiempo, sorprendiendo a Kal. Zareh mata dolorosamente a Kal en represalia por haber ayudado a Saru y Tilly.
Acto Tres:[]
Zareh dice que puede hacer algo mejor en el Intercambio Tellerita, rompiendo el equipo de los oficiales de la Flota Estelar para obtener piezas. Saru exige negociar un acuerdo razonable con Zareh, pero éste insiste en que no tienen autoridad y que lo más importante era obtener dilitio. Revela que el hielo parásito está dejando al Discovery con poco tiempo para despegar antes de que rodee la nave y aplaste su casco y su tripulación.
Stamets se acerca al relé dañado en el Tubo Jefferies. Nhan descubre que Georgiou no se unió a ellos en la cubierta ocho para las reparaciones y está desaparecido. Una repentina sacudida de la nave deja a Stamets sangrando en el tubo Jefferies.
Saru y Zareh negocian un acuerdo y Zareh se prepara para enviar a Tilly de vuelta a la nave para recuperar el dilitio. Le advierte que por la noche, el hielo lo infesta todo, y que incluso puede bajar por la garganta de una persona. Antes de que pueda marcharse, los hombres de Zareh capturan a Georgiou en el perímetro. Ordena que la fusilen, pero Georgiou deduce que los competidores de Zareh probablemente también han observado la llegada del Discovery y están en camino, y que Zareh no es lo suficientemente fuerte como para rechazarlos. Zareh le dispara a baja potencia varias veces antes de que Georgiou y Saru se unan para contraatacar. Ambos matan a los secuaces de Zareh, pero Saru impide que Georgiou mate al desarmado Zareh. Tilly observa que el sol se ha puesto, acelerando el crecimiento del hielo en el Discovery.
Acto Cuatro:[]
A través del tricorder remoto, Reno observa cómo Stamets repara el relé. Culber llega y reprende a Stamets, pero Reno le dice que deje de lado su ira para poder reparar el relé. Así lo hace, devolviendo la energía al Discovery.
Saru ordena a Georgiou que entregue su arma y promete enviar a los mineros dilitio para alimentar sus naves y entregar la nave de Zareh. Deja el destino de Zareh en manos de Os'ir, que le entrega la mochila de Tilly y le envía a la superficie del planeta. Georgiou también promete matar a Zareh si vuelve a buscar venganza en el asentamiento. Después de que Zareh se vaya, Os'ir le da a Saru un transportador personal y le da la bienvenida al futuro.
De vuelta a bordo del Discovery, Bryce consigue reparar el sistema de comunicaciones con el nuevo transtator. Los sistemas de defensa siguen sin funcionar y los sensores sólo lo hacen parcialmente, pero los escudos y otros sistemas vuelven a funcionar. Detmer informa que los propulsores de impulso y maniobra están listos, pero señala que el Discovery no fue diseñado para despegar de un planeta como éste. La nave lucha por liberarse del hielo parásito. Una nave no identificada se aproxima, lo que hace temer que se trate de uno de los competidores de Zareh preparándose para atacar. De repente, el Discovery se ve atrapado por un rayo tractor que lo libera del hielo. La nave les llama, y la tripulación se sorprende pero se siente aliviada al ver a Burnham, con el pelo largo trenzado, en el otro extremo. Ella revela que ha pasado un año desde que llegó al futuro.
Notas de Producción:[]
En el Mundo[]
- Latinoamérica: Lejos de Casa
- España:
- Italia:
- Alemania:
- Francia:
- Brasil:
- Japón:
- Rusia:
Historia y Guión:[]
Casting y Personajes:[]
- Este es el primer episodio en el que el nombre de Rachael Ancheril aparece en la secuencia de títulos de apertura después de ser añadida al reparto regular.
- David Ajala no está acreditado como miembro del reparto principal y no aparece en este episodio.
Producción:[]
- Los exteriores de "La Colonia" fueron filmados en Islandia, al igual que los del episodio anterior, "That Hope Is You, Part I"
Continuidad y Datos de Interés:[]
- La tripulación del USS Discovery se estableció en 136 personas en "Choose Your Pain". Con 88 tripulantes restantes y al menos uno muerto tras el tránsito por el agujero de gusano, aproximadamente 47 deben haber decidido permanecer a bordo de la USS Enterprise en "Such Sweet Sorrow, Part II".
- El Discovery es la segunda nave de la Flota Estelar que aparece en pantalla para ser enviada permanentemente al futuro. El USS Bozeman fue transportado hacia adelante en el tiempo 90 años, de 2278 a 2368, en TNG: "Cause and Effect".
- Los Coridanitas fueron vistos previamente en "Shadows of P'Jem" y "Demons". Estos dos episodios presentaron dos apariencias radicalmente diferentes para la especie; "Far From Home" utiliza la apariencia de "Shadows of P'Jem".
- Tilly cita la Regulación 256.15 ("Los oficiales deben mostrar un comportamiento profesional en todo momento.") de la novela de TOS: Vulcan's Forge
- Zareh utiliza el término "V'draysh", utilizado por primera vez en el episodio "Calypso" de "Star Trek: Short Treks". Según el escritor de "Calypso", Michael Chabon, "V'draysh" es un síncope, un tipo de distorsión lingüística, de "Federación". [1]
- Burnham establece que ha pasado un año desde los acontecimientos de "That Hope Is You, Part I", que comienzan en 3188 según el traje del Proyecto Dédalo, situando este episodio en 3189.
Créditos[]
Aparición Especial:[]
Estrellas Invitadas:[]
Co-Protagonizan:[]
- Emily Coutts: Teniente Keyla Detmer
- Patrick Kwok-Choon: Teniente Gen Rhys
- Oyin Oladejo: Teniente Joann Owosekun
- Ronnie Rowe Jr.: Teniente R.A. Bryce
- Sara Mitich: Teniente Nilsson
- Wole Daramola: "Ojos Rojos"
- Raven Dauda: Doctora Tracy Pollard
- Kevan Kase: Lookout
- Jonathan Koensgen: Kal
- Lindsay Owen Pierre: Os'ir el Cantinero
- Adrian Pavone: Alférez Gene
- David Benjamin Tomlinson: Linus
No Acreditados:[]
- Michelle Browne: Ingeniera USS Discovery
- Jayne Dineo: Oficial de Ciencias USS Discovery
- Dillon Jagersky: Secuaz de Zareh
- Pamela Mars: Oficial del Puente
Dobles:[]
- Shara Kim: Doble de Michelle Yeoh
Historia y Guión:[]
Dirigida por:[]
Música:[]
Referencias:[]
Cartografía:[]
[]
Razas:[]
Otros Referencias:[]
Enlaces Externos[]
- Far From Home en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- Far From Home en la Wikipedia
- Far From Home en la Internet Movie Database
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: Discovery | Episodio Siguiente: |
| That Hope Is You, Part I | Tercera Temporada | People of Earth |