Firstborn

En El Mundo:Editar

• Latinoamérica: El Primogénito
• España:
• Italia: Alexander
• Alemania: Ritus des Aufsteigens
• Francia: Le premier né
• Brasil:
• Japón: クリンゴン戦士への道
• Rusia: Родословная

CréditosEditar

Estrellas Invitadas:Editar

• James Sloyan: K'Mtar / Alexander Rozhenzo adulto
• Brian Bonsall: Alexander Rozhenko
• Gwynyth Walsh: B'etor
• Barbara March: Lursa
• Joel Swetow: Yog
• Colin Mitchell: Gorta
• Armin Shimerman: Quark

Actores:Editar

• Michael Danek: Cantante
• John Kenton Shull: Molor
• Rickey D'Shon Collins: Eric Burton
• Majel Barrett: Voz de la Computadora

Historia:Editar

• Mark Kalbfeld

Guión:Editar

• René Echevarria

Dirección:Editar

• Jonathan West

MúsicaEditar

• Dennis McCarthy

NotasEditar

Cartografía:Editar

• Sistema Cambra
• Sistema Hatarian
• Colonia Hitora
• Kalla III
• Maranga IV
• Ogat
• Ufandi III
• Nebulosa Vodrey

Instalaciones de la Flota Estelar:Editar

• Base Estelar Abismo Espacial Nueve

Naves:Editar

• USS Kearsarge

Razas:Editar

• Corvallen
• Dopterians
• Klingons
• Pakleds
• Yridians

Reconocimientos:Editar

• Episodio nominado al Premio Emmy en el rubro "Mejor Trabajo Individual en Peinados para una Serie", y compitió con el episodio de DS9 "Armageddon Game", y episodios de las series "The Young Indiana Jones Chronicles" y "Dr. Quinn, Medicine Woman". Esta última se alzó con la distinción. El personal de producción involucrado fueron los peluqueros Joy Zapata, Patricia Miller, Laura Connolly, Carolyn Elias, Don Sheldon y Susan Zietlow-Maust.

Otros:Editar

• Trailer del Episodio (QuickTime 1.7 Mb)

Notas al PieEditar

• (1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos