El Piloto de Primer Rango Gotana-Retz era un astronauta del planeta de Kelemane, un planeta con un núcleo de taquiones que causaba un diferencial en el espacio-tiempo tal que cada segundo que pasaba en la órbita del USS Voyager era el equivalente a un día entero en su planeta.
Retz fue parte de una misión, Orbital 1, enviada para investigar la antigua "Nave del Cielo" que era venerada por la gente de su planeta. Se las arregló para sobrevivir al cambio de tiempo después de entrar en la Voyager. Cuando la Capitán Kathryn Janeway explicó la situación, aceptó ayudar a encontrar una solución a los problemas de la Voyager.
Poco tiempo después el Voyager fue atacado desde la superficie. Janeway le pidió que regresara al planeta para explicar la situación, asegurarse de que el ataque se detuviera y conseguir la ayuda de su gente. Retz aceptó.
Retz regresó a su planeta con las especificaciones del Voyager y convenció a su gente de que ayudaran al Voyager a salir de la órbita. Dos naves de la superficie del planeta regresaron y usaron un rayo tractor para liberar a la Voyager. Retz usó un compensador temporal para viajar a la Voyager y despedirse. Como anciano, presenció la partida del Voyager desde la cima de la colina en la que fue visto originalmente. (VOY: "Blink of an Eye")