Mariner alista a sus amigos en una misión riesgosa para exonerar a su madre mientras el Capitán Freeman se enfrenta a un tribunal militar por la destrucción de Pakled Planet.
Sumario:[]
Prólogo:[]
- "Soy Sylvia Ront, y esta es la cobertura continua de FNN sobre la destrucción de Pakled Planet. Lo que sabemos a esta hora: La Capitán de la Flota Estelar, Carol Freeman está acusada de orquestar un ataque devastador en la capital de Pakled; un lugar que ellos llaman, "Big Strong City". El USS Cerritos permanece en el muelle espacial incautado para una mayor investigación; su tripulación en licencia temporal mientras su capitán es juzgado. Y la última novedad impactante, nuevas imágenes de vigilancia recuperadas del ataque que parecen situar a Freeman en el suelo en el momento del atentado. En noticias más "ligeras", un enjambre de verugamentales incandescentes iluminará la Tierra mañana...".
Beckett Mariner lanza con rabia una maceta contra la pantalla de la casa de su padre. Frustrada por el hecho de que la gente actúe como si el juicio hubiera terminado antes de su conclusión, se mantiene firme en sus afirmaciones de que Freeman es inocente en la destrucción del Planeta Pakled. Su padre, Alonzo Freeman, comparte su creencia, pero le dice que sea paciente y que confíe en el sistema de que será declarado inocente. Mariner duda de que el mismo sistema que la juzgó en primer lugar la encuentre inocente y se siente inútil mientras está fuera de los Cerritos. Alonzo recibe una transmisión del Vicealmirante Les Buenamigo que les dice que el juez asignado al caso de Carol es Mith bin Tong, un reconocido activista conservador de los derechos de los planetas. Como ya no está convencida de que el juicio vaya a terminar favorablemente, Mariner decide actuar por su cuenta ya que nadie más va a hacer nada por salvar a Carol y sale de la casa rompiendo más cosas mientras grita.
Acto Uno:[]
Bradward Boimler está trabajando en el viñedo de pasas de su familia cuando Mariner le cuenta que tiene la intención de hacer algo antes de que su madre sea declarada culpable, y Boimler acepta con entusiasmo ayudar, ya que la vida diaria en los viñedos le resulta insoportable. Hablan de cómo estaban salvando al USS Archimedes en el momento de la destrucción del Planeta Pakled, y Mariner señala que no pueden probarlo, ya que los registros de la nave fueron corrompidos por el campo de escombros de Lapeeria, haciendo parecer que Freeman está encubriendo algo. A Boimler se le ocurre entonces la idea de utilizar sus propios diarios como prueba, ya que él mismo regraba los diarios oficiales del capitán para su propia referencia. Entusiasmados por tener una pista, sólo tienen que encontrar la manera de subir a bordo del Cerritos, ya que no saben dónde está, y es probable que sólo tenga una tripulación mínima de ingenieros a bordo, lo que les lleva a preguntarse si Samanthan Rutherford está a bordo.
En Nueva Orleans, en "Sisko's", Rutherford y D'Vana Tendi están disfrutando de una comida de gumbo y de su tiempo en la Tierra, ya que Tendi nunca pudo experimentar lugares en la Tierra durante su tiempo en la Academia de la Flota Estelar. Mientras deciden qué desean hacer entre ir a un partido de los London Kings, o visitar Bozeman, ven un boletín de noticias que proporciona una actualización del juicio de Freeman, y se preguntan cómo está llevando todo Mariner, justo cuando éste aparece con Boimler. Hablan del plan de Mariner para colarse a bordo del Cerritos, pero no están seguros de la ética que lo rodea. Tendi sugiere que se informe a los tribunales sobre los registros de Boimler, pero Mariner cree que hacerlo sólo permitiría a la Flota Estelar encubrirlos, permitiendo que un capitán de la Clase California sea el chivo expiatorio de lo que realmente ocurrió. Rutherford les dice que sabe dónde está el Cerritos, pero que la única forma de llegar al muelle espacial específico en el que se encuentra es a través de un transportador encriptado especial.
Se dirigen al edificio donde se encuentra el transportador, y Rutherford les advierte que probablemente tendrán que eliminar al jefe del transportador, que es un veterano de la Seguridad de la Flota Estelar. Aunque tiene miedo de enfrentarse a un miembro de la élite, Mariner cree que tienen el elemento sorpresa y la superioridad numérica, y se apresuran a entrar, sólo para encontrar a un anciano jefe del transportador, amable y de buen corazón, llamado Carlton Dennis. Éste les da la bienvenida, creyendo que son estudiantes de la Academia, y les invita a visitar su edificio, donde ha restaurado numerosas unidades de transporte. Intentando dejar a un lado su incomodidad por acabar con un hombre tan amable y anciano, no se dan cuenta de que Dennis se ha dado cuenta de su plan y les hace saber que la mayoría de sus visitantes son personas que intentan dejarle fuera de combate y utilizar su transportador para abordar naves sin autorización. Apuntándoles con su fáser, ceden y admiten sus planes, mientras él se ofrece a prepararles una sopa.
Dennis les confiesa que ha estado siguiendo el juicio de Freeman y que no cree en los cargos que se le imputan. También dice que los transportaría a los Cerritos, pero la migración verugamentosa ha creado un campo de dispersión natural, bloqueando cualquier intento de transporte fuera de la Tierra, haciendo que la única forma de acceder a los Cerritos sea a través de otra nave. Descorazonado por no poder ayudar a Freeman, y por haberse perdido probablemente un viaje a Bozeman por su intento aquí, Dennis habla de que Bozeman tiene una réplica del Phoenix que puede volar hasta la órbita. Mariner entonces pregunta inmediatamente si el transportador puede al menos transportarlos a Montana.
Transportados a Bozeman, todos se quedan sorprendidos por las vistas, ya que ven numerosos monumentos históricos. Sin embargo, Mariner dirige su atención a la réplica del Phoenix como la razón por la que están allí.
Acto Dos:[]
Tras esperar en la cola, Mariner, Boimler, Tendi y Rutherford suben a la réplica del Phoenix, planeando anular la automatización de la nave. Mientras se instalan, un nervioso piloto llamado Gavin sube a bordo con ellos, y son incapaces de convencerle de que se vaya. Un holograma de Zefram Cochrane aparece en el asiento del piloto y les dice que se preparen para su "viaje entre las estrellas", antes de poner la canción de rock and roll "Magic Carpet Ride" de Steppenwolf. La réplica de la Phoenix despega y, al entrar en órbita, Mariner y Rutherford se levantan y comienzan a reconfigurar los sistemas de la nave, ante el nerviosismo de Gavin. Al poder introducir un nuevo destino, Mariner conecta el núcleo warp y la nave entra en warp.
Llegan al muelle espacial donde se encuentra la Cerritos, aún sin su casco exterior, y atracan la réplica a su lado. Se disculpan con Gavin por haber secuestrado el viaje, y Rutherford se ofrece a volver a activar la automatización para devolverlo a la Tierra. Sin embargo, Gavin se niega y dice que la réplica es ahora su nave, y que ya no será un botánico, sino que quiere explorar la galaxia. Se marchan mientras Gavin lleva el Phoenix a warp.
En la litera de Boimler, encuentran sus cuadernos de bitácora, y según su palabra, ha grabado el diario del capitán al pie de la letra, aunque también ha añadido algunos detalles personales en el cuaderno de bitácora, haciéndolo parecer poco profesional. A medida que revisan sus diarios, tratando de encontrar uno que no esté alterado por diferentes trozos triviales de la vida personal de Boimler, sólo encuentran más y más entradas embarazosas, llevando a Mariner a creer que serán inútiles en la corte. Rutherford dice que la Flota Estelar aún podría cotejar las fechas del cuaderno de bitácora de Boimler, pero Mariner cree que, en última instancia, no creerían la palabra de un alférez "bobo". Se reúnen a su alrededor y le dicen que son de la Flota Estelar, y que deben confiar en que tomarán la decisión correcta, y Mariner cede, aceptando llevar el diario al juicio.
Abordan el transbordador Joshua Tree, y Mariner les dice que tiene que revisar la barquilla de babor. Al salir, la puerta se cierra y el transbordador se pone en marcha, para sorpresa de Boimler, Tendi y Rutherford. Rápidamente se dan cuenta de que Mariner ha puesto en marcha la navegación automática del transbordador y los ha dejado fuera, mientras la nave sale del hangar.
Mariner se apresura a ir al puente y comienza a poner en marcha los sistemas de la nave. El transbordador llama a Mariner, y ella les dice que no se irá hasta que tenga pruebas contundentes de la inocencia de Freeman. Como se afirma que Freeman fue ayudado por los klingons en el ataque, ella pretende ir a buscar a los propios klingons que aparentemente colaboraron con ella, sin querer escuchar las protestas de los demás.
Acto Tres:[]
En el Joshua Tree, los tres alféreces están preocupados por lo que acaba de hacer Mariner, temiendo que pueda ser encarcelada. Sin preocuparse por los problemas que puedan tener, todos se ponen de acuerdo para detener a Mariner y sus planes. Pensando rápido y sabiendo que no podrán anular el sistema de navegación, Boimler decide reprogramar el "hogar" del Joshua Tree desde la Tierra, de vuelta al Cerritos, haciendo que el transbordador vuelva a volar hacia el hangar de la nave. Aunque esto funciona, el aterrizaje es brusco, ya que la nave cree que una atmósfera les frenaría, y se estrella contra el hangar. Los alféreces se apresuran a subir al puente, tomando a Mariner por sorpresa. Le dicen que no está pensando con claridad, y comienzan a forcejear entre ellos mientras Rutherford intenta bloquearla en los sistemas de navegación.
Mientras tanto, la seguridad a bordo del muelle espacial cercano detecta la salida no autorizada del Cerritos y da la alarma.
En el puente, Rutherford consigue bloquear a Mariner en los sistemas de navegación del Cerritos, para su desgracia. Tras intentar frenéticamente recuperar el control, admite que tiene mucho miedo de perder a su madre en toda esta odisea. Los demás se reúnen a su alrededor y le aseguran que, pase lo que pase, estarán ahí para apoyarla en todo momento. En ese momento, la seguridad llama al Cerritos para preguntarles cuál es la situación. Mientras se esfuerzan por dar una respuesta, se dan cuenta de que la migración de los verugamentas se acerca a ellos. Aunque al principio están nerviosos por lo que pueda pasar, Tendi señala que son extremófilos incandescentes y que están sintetizando carbono del casco de la nave, lo que desencadena un "evento reproductivo masivo", dándose cuenta de que los verugamentas sólo buscaba un lugar de cría.
El equipo de seguridad repite su mensaje a los Cerritos, y Tendi les hace abrir un canal. Tendi responde a la llamada y contesta que están en medio de un estudio biológico de los verugamentas. Señala que debido a la naturaleza rara del evento, y a la conexión a tierra de la tripulación, no pueden ser interrumpidos. Poco convencidos, los guardias de seguridad dicen que van a subir a bordo, y Tendi les hace abrir las puertas de la bahía del hangar y la siguen.
El equipo de seguridad entra en el hangar para encontrar a Tendi, Mariner, Boimler y Rutherford ocupándose de numerosos gametos de los verugamentas con cierta dificultad, debido a los tentáculos urticantes de las criaturas. Aunque el trabajo es duro, el equipo está convencido de que los cuatro están, en efecto, ayudando a los verugamentas, y admiran su dedicación a la ciencia. Preguntan por el oficial que ordenó la misión antes de partir, y los cuatro alféreces se ponen tensos. Mientras se esfuerzan por pensar en una respuesta, el capitán Freeman entra con el almirante Freeman, Shaxs y T'Ana. Freeman dice que ella autorizó la misión, y el equipo de seguridad se va, satisfecho.
Cuando se van, Mariner abraza a Freeman y le pregunta qué ha pasado con el juicio, y si Freeman está potencialmente huyendo. Alonzo le dice que el juicio ya ha terminado. Carol le explica que mientras se celebraba el juicio, la Flota Estelar estaba llevando a cabo una investigación secreta sobre el propio atentado, dirigida por el capitán Morgan Bateson. Se encontró una conexión entre los Pakleds y un conocido fabricante de datos que fue el responsable de producir las imágenes de Freeman colocando la bomba. Capturaron al falsificador en la Zona Neutral Romulana y lo hicieron interrogar por el Comandante Tuvok. El falsificador reveló entonces que la verdadera identidad del bombardero eran los propios Pakleds, que esperaban inculpar a Freeman del ataque para forzar a la Federación a ayudarles a reubicarse en un nuevo planeta más rico en recursos. El plan estuvo a punto de funcionar, pero finalmente prevaleció el interés de la Flota Estelar por limpiar el nombre de Freeman.
Mariner está asombrada de que la Flota Estelar haya actuado a favor de Carol, pero Alonzo le regaña que debería haberle escuchado desde el principio y confiar en el sistema. Carol revela que no llevaba ni una hora fuera del juzgado antes de que le informaran de que la Cerritos habían sido robados del depósito. Ordena a Tendi, Boimler y Rutherford que limpien el hangar y lleva a Mariner a su despacho.
"Por lo que a ti respecta, Mariner, ahora soy tu madre".
En su camarote, Mariner se sienta con Alonzo mientras Carol se pasea. Carol se da cuenta de que Mariner cree que puede hacer y decir lo que quiera sin consecuencias, en gran parte porque ha sido muy tolerante e indulgente con ella. Dice que, aunque sabe que Mariner intentaba ayudar y que la quiere, Carol también sabe que su hija no va a alcanzar todo su potencial con ella como figura de autoridad. Aunque el Cerritos sigue siendo su última oportunidad, Carol sabe que, como madre, nunca podría echar a Mariner de la Flota Estelar, pero conoce a alguien que sí puede hacerlo. En ese momento entra el comandante Jack Ransom, para horror de Mariner. Freeman le dice a Mariner que le está dando su total y definitiva supervisión a Ransom, quien tendrá la última palabra si se le permite a Mariner permanecer en la Flota Estelar.
De vuelta en el hangar, Boimler, Tendi y Rutherford se alegran de estar de vuelta en el Cerritos mientras siguen limpiando después de las verugamentas. Mientras limpian, consultan una actualización de la FNN para ver si hay alguna novedad sobre el juicio. Captan una noticia sobre el mal funcionamiento de la réplica del Phoenix que ha sido rescatada cerca de las lunas de Júpiter, traumatizando al único piloto en el proceso.
Se ve a Gavin siendo arrastrado fuera de la nave, mientras grita para que lo dejen ir.
Notas de Producción:[]
En el Mundo[]
- Latinoamérica: Castigados
- España:
- Italia:
- Alemania:
- Francia:
- Brasil:
- Japón:
- Rusia:
Historia y Guión:[]
- La estructura del episodio tiene un cierto parecido con la película "Star Trek III: The Search for Spock".
Casting y Personajes:[]
- Este episodio incluyó varios personajes del crossover a los que se hace referencia de diversas formas, entre ellos:
- Un holograma de Zefram Cochrane, con la voz de James Cromwell, apareció en este episodio, donde recreó muchas de las escenas y elementos de su aparición en "Star Trek: First Contact".
- También aparecieron, sin voz, Tuvok, de "Star Trek: Voyager", y Morgan Bateson, del episodio de TNG: "Cause and Effect".
- Además, el teletipo de la FNN también hizo referencia al ahora Almirante Edward Jellico, visto previamente en el episodio de dos partes de TNG: "Chain of Command, Part I", "Chain of Command, Part II"", y a Sonny Clemonds, que apareció previamente en TNG: "The Neutral Zone". Boimler también hizo una referencia imprevista a James T. Kirk, cuando utilizó la exclamación "por el amor de Kirk".
Producción:[]
- Mientras la cámara muetra el parque temático de Bozeman, suena el tema de Jerry Goldsmith para "Star Trek: First Contact".
Continuidad y Datos de Interés:[]
- El padre de Mariner recibe el nombre completo de Alonzo Freeman, con la abreviatura "Zo" como apodo. También es la primera vez que se ve a los dos juntos.
- Boimler lleva el mismo atuendo en los viñedos que el Capitán Jean-Luc Picard del futuro alternativo visto al comienzo de "TNG: "All Good Things...".
- El restaurante "Sisko's", así como su cocodrilo y el despliegue del menú de la cena, hace un regreso en forma de animación. Su última aparición fue en DS9: "Image in the Sand"
- Rutherford lleva un jersey idéntico al que llevaba Jake Sisko. La vestimenta de Boimler recuerda a la utilizada por Wesley Crusher en el episodio de TNG: "Journey's End"
- La salsa picante Ketracel White-Hot es una referencia al ketracel-blanco, la droga que el Dominio utilizaba para proporcionar a los Jem'Hadar todos los nutrientes que necesitaban y para asegurar su lealtad a los Fundadores.
- El delantal que usa Carlton Dennis es igual al utilizado por el Dr. Lewis Zimmerman en el episodio de VOY: "Projections"
- La estatua de Zefram Cochrane en Bozeman es igual a la réplica vista en los cuartos de Jonathan Archer en la Enterprise
- Se confirma que el pelo de Boimler está teñido de púrpura, en lugar de parecer simplemente púrpura debido a la paleta de colores de la serie.
Créditos[]
Actores:[]
- Tawny Newsome: Alférez Beckett Mariner
- Jack Quaid: Alférez Brad Boimler
- Noël Wells: Alférez D'Vana Tendi
- Eugene Cordero: Alférez Sam Rutherford
- Dawnn Lewis: Capitán Carol Freeman
- Jerry O'Connell: Comandante Jack Ransom
- Fred Tatasciore: Shaxs
- Gillian Vigman: Dra. T'Ana
Aparición Especial:[]
- James Cromwell: Zefram Cochrane (voz)
Estrellas Invitadas:[]
- Carlos Alazraqui: Vicealmirante Les Buenamigo / Oficial de Seguridad de la Flota Estelar
- Phil LaMarr: Almirante Alonzo Freeman
- Bobby Moynihan: Gavin / Jefe Carlton Dennis
- Kari Wahlgren: Sylvia Ront
Historia y Guión:[]
Dirigida por:[]
Música:[]
Referencias:[]
Cartografía:[]
- Júpiter
- Lapeeria
- Pakled Planet
- Tierra
- Zona Neutral Romulana
Instalaciones de la Flota Estelar:[]
[]
- USS Archimedes
- Contra Costa
- Death Valley
- Joshua Tree
- Pinnacles
- Redwood
- Yosemite
Razas:[]
Otras Referencias:[]
Morgan Bateson; Big Strong City; Bozeman; Buffalo Solar Knights; Clase California; Sonny Clemonds; Estratagema; Genevieve; Gran Cañon del Colorado; Gumbo; Edward Jellico; Lianne; London Kings; Mandolina; Mith bin Tong; "Sisko's"; Tuvok; Verrugamentas; Hermanas Zebulon
Enlaces Externos[]
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: Lower Decks | Episodio Siguiente: |
| First First Contact | Tercera Temporada | The Least Dangerous Game |