La tripulación de la USS Cerritos pasa inesperadamente un día en Deep Space Nine.
Sumario:[]
Prólogo:[]
- "Bitácora del Capitán", fecha estelar 58456.2. La Cerritos está prestando apoyo a la USS Vancouver. El Capitán Nguyen reabrirá las negociaciones comerciales de posguerra con los Karemma, una especie mercantil del Cuadrante Gamma, mientras que yo supervisaré una entrega de regalos de buena voluntad del Cuadrante Alfa que, con suerte, endulzarán el trato."
En el puente del Cerritos, el Alférez Barnes informa a la Capitán Carol Freeman de una transmisión entrante del Vicealmirante Les Buenamigo. Buenamigo le informa de un cambio de planes. Como el Vancouver ha sido desviado al Sistema Hasparga para ayudar en la evacuación de una colonia supuestamente amenazada por un agujero marrón -que Freeman argumenta que no es algo real- Freeman dirigirá las negociaciones en su lugar. Esperando que estas negociaciones continúen curando las cicatrices de la Guerra del Dominio, Buenamigo le dice que esta es su mejor oportunidad y le dice que haga que las cosas funcionen, antes de terminar la transmisión. Freeman está exasperada por la tarea que tiene entre manos, ya que tiene unas pocas horas en el mejor de los casos para prepararse en comparación con los meses que Nguyen o cualquier otro oficial habría tenido normalmente debido a la gran importancia de dicha diplomacia, y hace que el Cerritos salga de warp a medida que se acercan al punto de encuentro.
El Cerritos se acerca a Deep Space Nine.
El Cerritos sale de warp en las cercanías de la Deep Space Nine, dentro del Cinturón de Denorios del Sistema Bajorano. Mientras el Teniente Shaxs expresa su disgusto por el diseño Cardassiano de la estación, Freeman se excusa y pide al timón que le dé un poco de tiempo mientras va a leer sobre el Karemma. La alférez Wendy, la oficial de mando, le pregunta al Comandante Jack Ransom cómo debe hacerlo y éste le responde que vuele la nave alrededor de los pilones de la estación en un esfuerzo por hacer que parezca que vuelan alrededor de ellos con asombro. Wendy procede a hacerlo y, tras completar una vuelta, Ransom le dice que siga dando vueltas.
Acto Uno:[]
Con el Cerritos atracado en uno de los pilones superiores, los Alféreces Bradward Boimler, D'Vana Tendi y Samanthan Rutherford expresan su entusiasmo por la visita a un lugar tan significativo mientras observan la estación desde los dormitorios de los niveles inferiores, aunque Beckett Mariner, que ha servido allí, encuentra sus reacciones desconcertantes. Rutherford señala que sólo tienen que trasladar unas cuantas cajas a la nave Karemma, y entonces serán libres para explorar la estación, y Mariner les dice que piensa relajarse en la nave. Apareciendo desde el interior de la litera de Mariner, donde ésta pensaba que seguía durmiendo, Jennifer Sh'reyan le pregunta si estará libre para unirse a ella y a sus amigos en una tertulia que Castro organiza más tarde en sus aposentos, ya que ha estado deseando que Mariner conozca a sus amigas. Mariner, aparentemente desinteresada en esto, dice que dará un tour por DS9 a sus amigos para que no se pierdan, pero como tienen mapas, Boimler insiste en que se quede en la nave y se divierta con Sh'reyan. Jennifer la besa en la mejilla y se marcha. Mientras Tendi expresa su entusiasmo por que Mariner conozca a las amigas de Sh'reyan, a ésta le preocupa que sean críticas y estiradas. Tendi responde que significará mucho para Sh'reyan que se lleve bien con sus amigas, y Boimler le dice que no sea mandona como lo es con ellos. Mariner niega que lo haga, aunque los demás se ríen a carcajadas antes de irse a la estación.
Viejos amigos reunidos
En la estación, la Coronel Kira Nerys sale del turboascensor hacia Operaciones, leyendo un PADD mientras entra en su oficina, y contempla el agujero de gusano bajorano mientras la nave Karemma llega al Cuadrante Alfa. Freeman entra entonces con Ransom y Shaxs acompañándola y Kira les da la bienvenida a bordo. Habiendo sido ya informada de la inesperada sustitución del Capitán Nguyen por Freeman, Kira se toma la noticia con calma y lanzando la pelota de béisbol de Sisko al aire, señala que "no es el Comando de la Flota Estelar a menos que nos lancen unas cuantas bolas curvas", una analogía que Freeman encuentra oportuna. Mientras Freeman presenta a sus oficiales, Kira y Shaxs se saludan cordialmente, ya que sirvieron juntos en la Resistencia Bajorana. Kira les cuenta cómo Shaxs le salvó la vida durante un asalto a los puestos de avanzada de Haru, y que aún le debe por ello. Shaxs le dice que en realidad se lo debía por haberle salvado la vida en una emboscada en Vannakur. Esto inicia una discusión entre ambos sobre las numerosas veces que se han salvado el uno al otro, y quién debe a quién.
Los Karemma atracan en otro pilón superior, y mientras suben a la estación, uno de ellos se queja de que las conversaciones comerciales son una pérdida de tiempo y se pregunta cómo ha podido la Federación derrotar al Dominio. Aunque el ministro de comercio, Korzak, está de acuerdo con el sentimiento, le interesa la posibilidad de obtener algún tipo de beneficio de las conversaciones. Escucharán a la Federación y, en caso de que falle la diplomacia, tienen un plan de respaldo: un misterioso dispositivo parpadeante que el primer hombre lleva bajo sus ropas exteriores.
Mientras tanto, en el bar, Quark se hace un selfie con un par de fans y, tras un pequeño pago, les firma el PADD. Kira se acerca y le presenta a Freeman, Ransom y Shaxs. Quark expresa con entusiasmo su amor por la Flota Estelar y les cuenta cómo ha conseguido expandir su bar hasta convertirlo en una franquicia con 21 locales en todo el Cuadrante Alfa. Ransom está confundido sobre cómo lo hace, ya que los replicadores pueden hacer cualquier bebida, pero Quark le dice que sus replicadores de la Flota Estelar son anticuados en comparación con los suyos. Su diseño único en el Quark 2000 da a sus bebidas replicadas un sabor especial que ha estado elaborando durante años. Mientras intenta venderle a Freeman un "Quark's" en la Academia de la Flota Estelar, Boimler, Tendi y Rutherford entran en el bar asombrados. Boimler ve su mesa de Dabo y se emociona, ya que pensaba que el juego era ilegal. Tendi le advierte que la mesa está probablemente amañada, pero como la fortuna favorece a los audaces, Boimler va a jugar la partida. Mientras se marcha, una alférez de la Flota Estelar Orión que sirve en la estación se fija en Tendi y se acerca, ya que nunca había visto a otro oficial de la Flota Estelar Orión. Tendi acepta que esa ha sido también su experiencia. Se presenta como Mesk y, como parece estar familiarizado con el nombre de Tendi, le pregunta si su familia es del Borde de Evtan, aunque Tendi no está dispuesta a divulgar mucho y desestima la pregunta, interesada más en escuchar cómo es servir en la estación. Mesk no tarda en incomodarla al seguir hablando de los oriones, y Tendi le pregunta a Rutherford si pueden ir a comer con sus bebidas. Sin embargo, Mesk ignora su despido y se jacta de poder llevar su multi-llave de Orión con el uniforme, ya que fue capaz de convencer a la Flota Estelar de que tenía un significado religioso. Rutherford pregunta qué es, y Tendi le cuenta que es una herramienta común utilizada por los piratas. Mesk se ofrece a darles el gran tour de la estación, y mientras Tendi está a punto de declinar, Rutherford acepta con entusiasmo por ellos. Mientras Mesk bromea con un par de Oriones "merodeando" por la estación, Tendi se muestra visiblemente incómoda.
En la Cerritos, Mariner se prepara antes de entrar en los aposentos de Castro y es recibida en la puerta por éste y un par de oficiales más, todos con atuendo "informal betazoide" como camisetas, jerséis y pantalones de deporte. Mariner se siente rápidamente abrumada por el entusiasmo de todos los presentes, pero intenta mantener la compostura. Castro la invita a unirse a ellos para hacer velas, y Mariner va a servirse una bebida para prepararse. Mientras se sirve lo que podría ser whisky Aldebarán, Wendy y Anya se acercan y le preguntan si Boimler está soltero, ya que lo encuentran muy atractivo, y Anya añade que el pelo morado le parece sexy. Esto provoca un incómodo momento de silencio cuando, en respuesta, Mariner vacía toda la botella en su vaso.
De vuelta a la estación, Kira conduce a Freeman, Ransom y Shaxs a la sala de conferencias donde los Karemma les están esperando. Korzak está disgustado por la ausencia de Nguyen, expresando su duda de que se pueda llegar a un acuerdo cuando alguien no cumple con una cita, pero Freeman le habla casualmente de los regalos que han traído, tentándole a que le deje negociar con ellos. Mientras Freeman comienza las negociaciones, Shaxs y Kira continúan en silencio su discusión sobre quién está en deuda con quién por sus innumerables rescates mutuos.
Mesk pasea a Tendi y a Rutherford por el Paseo, y Rutherford se queda alucinado con las innumerables vistas, pero Mesk está más interesado en Tendi y en lo que su familia piensa de que esté en la Flota Estelar. Tendi sigue dudando en hablar, y Mesk se jacta de cómo desafió los deseos de su familia al hacerse cargo del "negocio pirata". Mientras Rutherford sale corriendo a colgar las piernas desde el nivel superior, Mesk le pregunta cuál fue la primera nave que Tendi robó, y ella le dice que no roba. Él se ríe, pensando que está bromeando, pero ella se enfada, diciendo que no todos los Oriones son criminales, y él trata de calmarla, mencionando que está empezando a sentir sus "feromonas femeninas agresivas disparándose", enfadando aún más a Tendi, ya que ella repite que no todas las mujeres de su especie las tienen. Freeman envía entonces una solicitud a través de sus comunicadores para que un equipo los pallets de regalos a la nave Karemma. Tendi se ofrece inmediatamente como voluntaria y llama a Rutherford para que se una a ella, para su decepción.
En el bar, Boimler está disfrutando de una racha de victorias en la mesa de dabo, llamando la atención y la sospecha de uno de los jefes de foso ferengis.
Tendi y Rutherford están empezando a transferir los regalos a la nave Karemma, y Rutherford señala lo emocionante que debe haber sido para Tendi encontrarse con otro oficial de Orión. Tendi le dice que prefiere trabajar con él, cuando aparece Mesk, que ha sido reasignado para ser su equipo de seguridad durante el resto del día. Evidentemente, Tendi no está contenta con esto, y entrecierra los ojos en señal de irritación cuando Mesk comienza a cantar una canción pirata de Orión y trata de hacerla participar.
Acto Dos:[]
En el Cerritos, Mariner se encuentra en un círculo, donde Castro está transmitiendo una historia de "campo de batalla personal" de su tiempo a bordo del USS Enterprise -E. Castro entonces invita a Mariner a contar su propia historia, y Mariner declina cortésmente, afirmando que no tiene nada preparado, así que prefiere limitarse a escuchar. Castro dice que cree que Mariner es irrespetuosa con la tertulia, diciendo que Sh'reyan tenía razón al decir que a Mariner le gusta llevar la contraria. Castro entonces invita a Anya a ir a continuación, quien comienza un baile que ella llama "El Kobayashi Marrón".
En DS9, Kira, Freeman, Ransom y Shaxs caminan con Korzak y su grupo por el Promenade, mostrándole cómo razas de todo el cuadrante participan en los negocios juntos, aunque Korzak no se impresiona. Entonces Freeman le hace señas para que se dirija a Quark's, ya que es algo más que un quiosco y se ha convertido en una franquicia de gran éxito. Esto llama la atención de Korzak, pero cuando entran y Quark ve al grupo, se pone aprensivo y alerta. Freeman le felicita por sus exitosas expansiones y le pide que cuente a los Karemma cómo lo ha conseguido. Quark se niega, diciendo que está muy ocupado. Freeman intenta convencerle de que se lo cuente, ya que el Karemma podría ayudarle a seguir expandiendo su franquicia, pero Quark pasa de largo, alegando que no quiere sobresaturar el mercado. Kira le pide que les haga un favor, ya que quieren causar una buena impresión, pero Quark dice que no quiere causar una buena impresión a los Karemma, ya que éstos no hicieron nada para ayudarles durante la Guerra del Dominio. Esto insulta a Korzak, que le dice que no tuvieron nada que ver con eso. Quark responde que ya hizo negocios con los Karemma y que no volverá a cometer ese error, lo que inicia una fea disputa entre ambos.
Mesk sigue cantando una canción pirata cuando Tendi y Rutherford entran en la nave Karemma con los regalos. Mientras sigue presumiendo de sus habilidades y hablando de que tanto él como Tendi podrían tomar el barco si realmente lo quisieran, Tendi estalla y le dice que nunca le gustó su pasado criminal, encontrándolo vergonzoso y, a veces, no queriendo que se le asocie con los Oriones en absoluto. Mesk responde secamente que nunca olvidará de dónde viene.
En casa de Quark, Boimler continúa con su impresionante racha de victorias, habiendo amasado un enorme montón de latinio prensado en oro. El jefe del pozo ferengi se acerca inmediatamente, le escanea y le acusa de hacer trampas. Boimler rechaza airadamente la acusación y apuesta parte de sus cuantiosas ganancias al "triple dabo", para terror del jefe del pozo.
De vuelta al bar, Quark sigue discutiendo con Korzak y Freeman intenta calmarlos a todos. Freeman intenta hablar con Korzak, diciéndole que aunque Quark puede ser realmente insufrible a veces, su reputación como hombre de negocios no puede ser discutida. Señala el Quark 2000, pero al hacerlo, los Karemma lo miran con recelo y se acercan a él. Quark les exige airadamente que se alejen de su propiedad y cierra el bar, gritando a todos que se vayan. El Karemma más cercano a la máquina no se inmuta y llama a Korzak, mientras Quark sigue protestando, ya que su replicador contiene secretos comerciales que no quiere que nadie vea. Korzak echa un vistazo al replicador y lo tira al suelo, destruyendo la máquina y tomando a todos por sorpresa. Ordena la "Contingencia Alfa", y uno de sus ayudantes les lanza un orbe. Casi golpea a Kira, pero Shaxs se lanza y la empuja, y el orbe golpea un terminal cercano y se activa. Se produce un apagón cuando tanto DS9 como la Cerritos se quedan sin energía, y en la confusión, los Karemma secuestran a Quark y se transportan a su nave. Kira intenta contactar con Operaciones, pero no lo consigue. Mientras todos se preguntan por qué todo ha ido tan rápido, la rueda de dabo apagada se frena y, sólo iluminada por la baliza de la palma de otro ferengi, se detiene exactamente donde Boimler necesita ganar a lo grande una vez más y demuestra con creces que no está haciendo trampas, para consternación de los empleados ferengis.
En la nave Karemma, Rutherford ve a Mesk grabando algo en el idioma de Orión en la pared. Mesk responde que simplemente está informando a los demás Oriones de que Tendi es una traidora. Tendi se opone a esto, pero antes de que pueda defenderse más, Korzak y los otros Karemma pasan por la puerta abierta de la bodega de carga con Quark, que pide ayuda. Sin saber que hay tres alféreces a bordo, Korzak ordena que la nave ponga rumbo al agujero de gusano. La esclusa y la puerta de la bodega de carga se cierran, atrapando a los tres alféreces a bordo y sin poder transportarse al Cerritos.
En los aposentos de Castro, todos se preguntan por qué se ha perdido la energía, e intentan informar a las estaciones, sólo para encontrarse atrapados en la habitación. Uno de las amigas de Castro empieza a tener problemas para respirar, y Mariner observa que la habitación está un poco cargada. Sacando su tricorder, Mariner descubre que las velas impulianas están consumiendo el doble de oxígeno que las velas normales e intenta apagarlas, pero los amigos de Sh'reyan se oponen. Mientras todas entran en pánico, Mariner intenta razonar con ellas, pero Sh'reyan la aparta y le pregunta por qué está siendo tan educada, ya que no parece ella misma en absoluto. Mariner admite que ha intentado no sonar mandona o mala con sus amigas, ya que no quería molestar a Sh'reyan y arruinar su relación. Sh'reyan responde que en realidad le gusta que Mariner tenga poca tolerancia con la gente y que ha estado esperando ver cómo se ensaña con sus amigas. Tranquila, Mariner saca su fáser y dispara dos veces al aire, diciéndoles a todos que se callen. Castro se levanta enfadada, pero Mariner, explicando que la gente consume menos oxígeno cuando está inconsciente, se limita a aturdirla con el fáser. Sorprendidas por esto, las otras chicas corren asustadas mientras Mariner las persigue a todas mientras dispara, para diversión de Sh'reyan.
Acto Tres:[]
La nave Karemma se acerca al agujero de gusano, y Rutherford pide a Mesk que utilice sus habilidades únicas para hacerse con la nave. Sin embargo, Mesk se derrumba y admite que nunca ha pirateado nada en su vida. Tendi se sorprende de que admita esto cuando todo lo que ha hablado durante todo el día ha sido su habilidad en la piratería, pero Mesk admite que estaba fingiendo todo. Continúa diciendo que nunca ha estado en Orion, habiendo crecido en Cincinnati, Ohio, tras ser adoptado por una familia humana. Su conocimiento de la piratería en Orión es, como mucho, cuestionable, ya que todo lo que aprendió lo hizo a través de holonovelas aparentemente salaces, reconociendo que ni siquiera eran buenas novelas. Tendi le pregunta por qué mintió, y él responde que al crecer, la gente siempre lo vio como un típico Orión, y esperaba que fuera como tal. Como nunca conoció a ningún otro Orion al crecer, nunca le comprobaron sus habilidades.
Al escuchar esto, Tendi simpatiza con él y relata con sus propias luchas que ha tenido que enfrentar como Orión y le dice que es importante sólo ser él mismo, "Ohio Mesk", a pesar de lo que otros esperan. Mesk se disculpa, y mientras se reconcilian, sólo desea tener las habilidades, ya que la piratería Orion les ayudaría mucho en su situación. Con una pequeña sonrisa, Tendi está de acuerdo, luego agarra la llave múltiple de Mesk y entra en acción. Extendiendo una herramienta de palanca, abre un mamparo y consigue abrir manualmente la puerta de la bodega de carga. Al comprobar el pasillo, les dice que su padre le enseñó que toda nave tiene una falla de seguridad, y se apresuran a buscarlo. Un guardia de seguridad Karemma intenta detenerlos, pero ella lo elimina con facilidad, antes de notar un diente de oro en la boca de otro guardia. Lo elimina y extrae el diente con la llave múltiple, y sigue asombrando a Rutherford y Mesk con sus movimientos y habilidades. También arrebata el pase de seguridad del guardia, lanza el pase al aire y con otra extensión activada, lanza la multi-llave al pase, que fija el pase a la consola de seguridad de la siguiente puerta y la activa. Se apresuran a pasar a la siguiente sala con los controles de propulsión de la nave mientras se acercan cada vez más al agujero de gusano. Se precipita hacia los controles y abre el panel de abajo, coloca el diente en un campo de energía y luego utiliza los controles. Momentos después, la nave se detiene justo al lado del agujero de gusano. Cuando se le pregunta cómo lo ha hecho, Tendi revela que el diente está hecho de latinio prensado en oro, y que ha utilizado el latinio para desacoplar magnéticamente los controles de propulsión. Cuando Mesk se entusiasma con el hecho de que haya tomado la nave sin ayuda, añade avergonzada que su familia habría estado muy orgullosa de ella. Les dice que es sólo un arreglo temporal y que sólo pasarán un par de horas antes de que los Karemma descubran lo que hizo, pero es interrumpida cuando la nave es engullida por un rayo tractor.
Habiendo restablecido la energía, DS9 atrapa con éxito la nave y comienza a arrastrarla de vuelta a la estación, aunque Ransom se pregunta por qué se han detenido tan cerca del agujero de gusano. Freeman ordena que los Karemma sean transportados al calabozo donde podrán hacerles preguntas.
Sh'reyan y Mariner se besan antes de aturdirse mutuamente.
En los aposentos de Castro, Mariner por fin ha conseguido aturdir a todos con su fáser, y Sh'reyan admite que la tendencia de Mariner a mantener las cosas inesperadas es lo que más le gusta de ella, pero continúa diciendo que se vería muy mal si los descubrieran conscientes en una habitación de miembros de la tripulación inconscientes. Mariner está de acuerdo, y mientras se abrazan y se besan, Mariner aturde a ambas, y caen a la mesa inconscientes una en brazos de la otra justo cuando se restablece la energía en la nave.
En el calabozo de DS9, Korzak exige ser liberado, pero Freeman le dice que su secuestro de Quark no puede ser pasado por alto. Quark interviene diciendo que todo es un malentendido y que pueden llegar a una solución. Enfadado por esto, Korzak le acusa de robar su tecnología, ya que el Quark 2000 estaba lleno de componentes Karemma, y que no lo estaban secuestrando, sino arrestando. Todos se dirigen a Quark, que admite a regañadientes que, efectivamente, hace unos años "tomó prestado" un replicador Karemma, pero que fueron sus códigos los que los hicieron tan populares. Freeman propone una solución para contentar a ambos.
- "Bitácora del capitán, suplemento. Nuestra misión, aunque inesperada, ha sido un éxito rotundo. Los Karemma han accedido a abrir el comercio y a no encarcelar a Quark a cambio del 76% de los beneficios de todas sus franquicias."
En el bar de Quark, los Karemma se divierten y piden grandes cantidades de hidromiel tamariana de primera calidad, por cuenta de la casa. Quark hace que uno de sus camareros se lo sirva a regañadientes, mientras se muestra disconforme con la forma en que Freeman ha manejado la situación. Freeman se limita a decirle que probablemente sea mejor ser pobre que estar en la cárcel, a lo que Quark discrepa vehementemente. En otro lugar, Mariner se disculpa con Sh'reyan por no haberse ganado a sus amigas, aunque a Sh'reyan le parece mejor que ahora le tengan miedo. Quark trae un par de bebidas y, al ver a Mariner, le pregunta si tiene suficiente latinio para cubrir su cuenta de entonces. Mariner dice que no tiene, pero pide que le paguen la cuenta o le enseñará a Kira una copia del holograma con la cabeza de Quark en el cuerpo de Kira almacenada en lo que parece ser un chip isolineal para horror de Quark, ya que había borrado el original. Kira se acerca, reencontrándose con Mariner y preguntando de qué estaban hablando, y Quark coge rápidamente el chip, diciendo que sólo estaba limpiando su cuenta por los viejos tiempos. Kira sospecha inmediatamente y pregunta qué hay en la ficha; Quark se mete desesperadamente la ficha en la boca en un intento de comérsela y sale corriendo asustado con Kira persiguiéndole mientras Mariner y Sh'reyan se ríen.
En las mesas de dabo, Boimler sigue ganando y el jefe del pozo ferengi le ofrece un certificado de regalo de "Quark Bucks" con el doble del valor del latinio que Boimler ha ganado para canjearlo en la tienda de regalos de Quark, en lugar de que Boimler se vaya con el latinio. Boimler decide aceptarlo, ya que en la Flota Estelar ni siquiera se utiliza el dinero, para disgusto del jefe de la fosa. Shaxs y Kira comparten un par de tragos y Kira le agradece a Shaxs que la haya salvado, y que ahora sí le debe una, para consternación de Shaxs. En otra mesa, Rutherford está hablando animadamente con Tendi sobre lo increíble que fue en acción, y ella le pregunta si se avergüenza de su historia con la piratería. Él inmediatamente dice que no lo está ya que es sólo una parte de lo que ella es. Tendi se muestra agradecida y promete no volver a avergonzarse de su pasado. A continuación, se pregunta qué hacer con el diente de oro que todavía tiene de antes, y Quark se lo quita de las manos con entusiasmo, citando la 9ª Regla de Adquisición: "Oportunidad más instinto es igual a beneficio".
Notas de Producción:[]
En el Mundo[]
- Latinoamérica: Escucha Todo, No Creas Nada
- España:
- Italia:
- Alemania:
- Francia:
- Brasil:
- Japón:
- Rusia:
Historia y Guión:[]
- El título fue anunciado el 26 de septiembre de 2022 por Paramount+.
- El título de este episodio es una referencia a la Regla 190 de las Reglas de Adquisición Ferengi - "Escuchar todo, no confiar en nada", declarada en el final de la quinta temporada de DS9: "Call to Arms".
- Tawny Newsome comentó: "Mira, no estoy orgullosa de muchas cosas en mi carrera, pero estoy orgullosa de esto. Porque tenía razón. Sí. Así que escribió el episodio de DS9 y lo escribió con Mariner en una misión secundaria o en una historia diferente. Y lo leí y me puse muy triste por mí, Tawny, porque soy un gran fan de DS9 y realmente quería actuar en ese mundo. Así que se conectó al Zoom y le eché una buena bronca por ello. Le dije: "¿Cómo me niegas esto como fan?" Y él dijo: "Tawny, estamos haciendo un programa de televisión. Esto no se trata de tus deseos y sueños". Pero creo que al final escuchó la sabiduría y lo que yo estaba diciendo. Y luego reescribió el final para mí". [1]
Casting y Personajes:[]
- Entre las apariciones más destacadas de este episodio se encuentran Kira Nerys (con la voz de Nana Visitor), que sigue al mando de la estación, Quark (con la voz de Armin Shimerman), que sigue dirigiendo su bar y Morn sigue siendo su cliente número uno.
Producción:[]
- Armin Shimerman insistió en llevar sus antiguos dientes protésicos para dar voz a Quark, ya que consideraba que eran esenciales para que el personaje sonara bien en la cabina de grabación. [2]
Continuidad y Datos de Interés:[]
- En este episodio se nombran dos personajes que no habían sido nombrados anteriormente: Nguyen, el capitán del USS Vancouver que apareció en "Cupid's Errant Arrow", y Wendy, que apareció por primera vez en "No Small Parts".
- Los regalos de la Federación a los Karemma incluyen oporto vulcano (DS9: "The Maquis, Part I"), whisky de Aldebaran (TNG: "Relics"), cerveza Romulana ("Star Trek II: The Wrath of Khan") y leche galardoniana (LD: "Second Contact").
- Este episodio presenta el regreso del vicealmirante Les Buenamigo, que fue presentado en el estreno de la tercera temporada, "Grounded".
- Este episodio presenta el regreso a Deep Space Nine, la primera visita a la estación desde el final de serie de DS9: "What You Leave Behind" en 1999, y el regreso de los Karemma y la nave Karemma, ambos aparecidos por última vez hace veintisiete años en el episodio "Starship Down".
- En este episodio también se especifica que ahora hay veintiún locales de la franquicia de Quark, lo que ya se había insinuado a través de sus apariciones en el episodio de PIC: "Stardust City Rag", y en los episodios de LD: "An Embarrassment Of Dooplers", "We'll Always Have Tom Paris".
- También se hicieron referencias implícitas a Elim Garak ("un sastre"), Jake Sisko ("un reportero junior"), Miles O'Brien ("la diana de O'Brien"), una referencia directa a Smiley, el homólogo de O'Brien en el Universo Espejo, así como una aparición de la pelota de béisbol de Benjamin Sisko.
- Kira no ha olvidado su terminología de béisbol, aprendida por primera vez como miembro del equipo de béisbol de los Niners y su partido contra los Logicians en 2375, en el episodio "Take Me Out to the Holosuite".
- Al acercarse por primera vez a Tendi, Mesk aparece bebiendo un aperitivo Modela, un cóctel por capas que Quark preparó para Jadzia Dax en el episodio "Dramatis Personae". Rutherford, Kira y Shaxs también beben uno más adelante en el episodio, ya que es una especialidad del replicador Quark 2000.
- El hecho de que Rutherford quiera sentarse con las piernas colgando en el nivel superior del Promenade es una referencia a la actividad que solían hacer Jake Sisko y Nog de observar a los pasajeros de varias naves que desembarcaban en las esclusas de abajo.
- Mesk fue adoptado por los humanos y criado en la Tierra, y todo lo que sabe de la cultura de Orión se basa en las holonovelas. Esto es similar a los antecedentes de Worf; él también fue criado por humanos en Gault y la Tierra.
- Mariner informó a Quark de que poseía "una copia de ese holograma con tu cabeza en el cuerpo de Kira" que se creó en el episodio "Meridian". En el episodio "We'll Always Have Tom Paris" se estableció previamente que ella había servido a bordo de la estación entre principios y mediados de la Década del 2370.
Créditos[]
Actores:[]
- Tawny Newsome: Alférez Beckett Mariner
- Jack Quaid: Alférez Brad Boimler
- Noël Wells: Alférez D'Vana Tendi
- Eugene Cordero: Alférez Sam Rutherford
- Dawnn Lewis: Capitán Carol Freeman
- Jerry O'Connell: Comandante Jack Ransom
- Fred Tatasciore: Shaxs / Korzak
- Gillian Vigman: Dra. T'Ana / Guardia Karemma
Estrellas Especiales Invitadas:[]
Estrellas Invitadas:[]
- Carlos Alazraqui: Almirante Les Buenamigo
- Merrin Dungey: Wendy
- Lauren Lapkus: Jennifer Sh'reyan
- Jessica McKenna: Barnes / Chica Dabo
- Gil Ozeri: Ferengi Mánager de Casino
- Adam Pally: Mesk
- Gabrielle Ruiz: Castro
- Tien Tran: Anya
Historia y Guión:[]
Dirigida por:[]
Música:[]
Referencias:[]
Cartografía:[]
Instalaciones de la Flota Estelar:[]
[]
Razas:[]
Otras Referencias:[]
Enlaces Externos[]
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: Lower Decks | Episodio Siguiente: |
| Reflections | Tercera Temporada | A Mathematically Perfect Redemption |