Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
19 899
páginas

Jean-Luc Picard y su tripulación luchan por sus vidas al ser atacados por una nueva encarnación de un viejo enemigo. Pero para sobrevivir, el Almirante debe enfrentarse primero a los fantasmas de su pasado. Siete y Raffi tienen un enfrentamiento final con Jurati.

Sumario:[]

Prólogo:[]

Mientras una tormenta eléctrica comienza a caer sobre la campiña francesa, Rios sigue trabajando febrilmente para purgar el bloqueo Borg de los computadores del "CSS La Sirena", mientras Teresa y Ricardo observan. Pero ya es demasiado tarde: los borg están activando el transportador a distancia, y Ríos es incapaz de detenerlo en absoluto. Mirando hacia los campos que rodean las ruinas de Château Picard, ve el característico resplandor verde de los transportadores Borg. Ríos les dice urgentemente a sus amigos que tienen que salir inmediatamente de la nave, y los conduce rápidamente fuera del puente. Se disculpa con Teresa por haberla metido a ella y a su hijo en esta situación, y le dice que necesita ponerla a salvo. Se dispone a asegurar las armas para protegerlos, pero mientras lo hace, un equipo de mercenarios asimilados de Operaciones Spearhead sube a bordo, seguidos poco después por Agnes Jurati dominada por la Reina. La Reina Jurati se despoja del andrajoso vestido rojo y abre la cámara de la morgue que contiene el cadáver de la Reina original. "Bueno, nos hemos visto mejor", reflexiona mientras se pone el traje de la Reina y comenta que empieza a sentirse más ella misma otra vez.

El transportador de Tallinn la deposita junto a Picard, Siete y Musiker en el patio de la casa en ruinas. Picard insiste en que tienen que defender la nave de la Reina. Cuando Musiker pregunta con qué, Tallinn le entrega a Siete una pistola disruptora Romulana, mientras ella empuña su propio rifle (dejando a Musiker desarmada y algo desanimada), comentando que tuvo suerte de que tuvieran tiempo suficiente para conseguir tanto. Musiker pregunta cuánto tiempo tenían; Ríos, con Teresa y Ricardo a remolque, les dice que no tienen más tiempo. La Jurati-Reina está a bordo, y viene más, "mucho más". En el viñedo que tienen delante, varios mercenarios asimilados se acercan, con sus láseres de puntería alterados por los Borg brillando hacia sus objetivos.

Acto Uno:[]

La tripulación se refugia tras los barriles del patio; Picard se da cuenta de que la Jurati-Reina intenta inmovilizarlos mientras apresa a La Sirena. A bordo de la nave, está a punto de hacerlo, cuando su mano se detiene repentinamente sobre la consola. La mente de Agnes Jurati sigue luchando contra la Reina por el control de su propio cuerpo, diciéndole que no le permitirá tomar el barco. La Reina constata su presencia con indiferencia, pues aún la siente "parlotear" en su subconsciente. Jurati pregunta enfadada qué se siente al tener las manos alrededor de la garganta de su amigo Musiker y no poder hacer nada al respecto; la Reina responde que probablemente fue como estar sin extremidades y sin poder. Jurati había estado hurgando en el "basurero de la mente" de la Reina, preguntándose por qué estaba haciendo esto. Los Borg habían asimilado millones de especies e incontables planetas, y aun así la Reina siempre había necesitado más. La Reina responde que la perfección lleva su tiempo, pero Jurati replica que nunca se trató de perfección o evolución "ni de ninguna de esas estupideces", sino más bien porque, como ella, la Reina se sentía sola. Y Jurati le pregunta por qué no la ha matado todavía. Continúa impidiendo que la Reina utilice la consola de la nave, recordándole que si deja ganar a Soong, la Confederación de la Tierra se alzará y aniquilará al Colectivo Borg en cuatro siglos. La Reina replica que ahora conoce la amenaza de la Confederación y podrá prepararse para ella. Cuando la Reina accede por fin a la consola, el computador de la nave informa de que se necesitaba un código clave. Jurati había utilizado la señal con la que la Reina controlaba a sus mercenarios asimilados para bloquear el computador de la nave con un código de encriptación fractal. "Bienvenidos al pisapapeles más grande del mundo", dice con suficiencia. La Reina amenaza con arrancarle la clave de la mente, pero Jurati responde que no se molestó en memorizar el código. Como el computador de la nave podía crear hologramas de cualquiera que hubiera estado a bordo, Jurati también aprovechó esa oportunidad para crear un Holograma de Combate de Emergencia, que adopta la forma de Elnor; Jurati ha escondido el código en sus subrutinas. Ella le dice que "juegue al escondite", y el holograma se pone manos a la obra, matando a dos de los mercenarios asimilados con sus propias armas. La Jurati-Reina le sigue con una expresión de fría rabia.

Afuera, Musiker puede ver que la Jurati-Reina trajo un ejército; Siete la corrige diciendo que ella había hecho uno, y le dice a la otra que los mercenarios ya no eran personas, sino Borg. Ella y Tallinn, los únicos miembros armados de la tripulación, abren fuego contra los mercenarios borg, mientras uno lanza una granada aturdidora. Tallinn advierte a los demás que se cubran los ojos. Mientras Picard se lleva las manos a los ojos para bloquear el destello, su mente se remonta a su infancia, cuando le pregunta a su madre Yvette si pueden jugar a algo. Mientras Yvette le pregunta de qué tipo, su padre Maurice le dice que jueguen a lo que quieran, siempre que no rompan nada. Yvette le llama "cascarrabias" en tono no muy jocoso y le comenta la belleza del día. Maurice le responde que las guerras han empezado en "días bonitos", y que la industria y los descubrimientos no se reservaban para una ligera posibilidad de lluvia, o eso le habían dicho. Jean-Luc también le llama cascarrabias, lo que lleva a Maurice a comentar con sorna cómo Yvette le enseña a burlarse de su padre. En voz baja, Maurice observa que Jean-Luc es muy inteligente, pero también aburrido, con demasiado tiempo libre. Luego le pregunta cómo está Yvette y comenta que parece más "presente" y que últimamente no ha tenido ningún "incidente". Quizás, piensa, las cosas están mejorando para mejor. Yvette pone cara de piedra antes de que Jean-Luc le pregunte a qué juegan. Yvette propone jugar al escondite.

Archivo:Hide and seek.png

Un joven Jean-Luc empieza a contar

La mente de Picard vuelve al presente, mientras Siete y Tallinn intercambian disparos con los mercenarios borg. Ríos cubre a Teresa y Ricardo con su cuerpo, recibiendo un balazo en el hombro mientras se ponen a cubierto dentro de la casa. Picard pide a Tallinn que transporte a Ríos, Teresa y Ricardo a un lugar seguro, mientras el resto se queda protegiendo La Sirena, conscientes del daño inimaginable que los Borg podrían infligir con la avanzada tecnología de la nave. Ríos dice que se asegurará de que los demás estén a salvo, pero que volverá. Mientras Picard le insta a sacarlos, Tallinn saca su servo y los teletransporta a su apartamento. Ríos le dice a Teresa que acueste a Ricardo y le ponga una manta encima; habiendo visto su primer contacto con el combate, el chico está en estado de shock. Ríos planea volver, diciendo que no puede permitirse el lujo de no hacerlo. Pero cuando intenta utilizar el computador de Tallinn, descubre que está bloqueado y maldice a Picard. No puede volver para ayudar a los demás.

De vuelta en la casa, Picard dice a los demás que Ríos estaba herido y que sólo conseguiría que le mataran intentando ayudarles. Musiker ve que no pueden avanzar contra la superioridad numérica, así que Siete propone que simplemente den la vuelta. Le pide a Tallinn que les haga fuego de supresión mientras se separan, pensando que tienen más posibilidades de tomar la nave si flanquean a los atacantes. Picard le dice que lo haga. Tallinn lanza fuego mientras Siete y Musiker se alejan, pero entonces misteriosamente los Borg cesan su fuego, sus láseres de puntería se apagan. Un momento después, oyen la voz de Soong llamando a Picard. Tallinn le apunta, pero Soong le advierte que si dispara, recibirán algo mucho peor. Como alternativa, escuchan su oferta. Insiste en que no era un hombre violento por naturaleza, y que todo esto era nuevo para él. Picard no está convencido, pensando que quizás la promesa de un legado revelaba la podredumbre que había debajo. Soong insiste en que conoce un futuro por el que merece la pena luchar, y Picard replica que él también conoce uno. El doctor señala que estaban en inferioridad numérica, y ha oído que Picard conoce a sus nuevos "amigos". Picard se da cuenta de lo que quiere Soong: La Reina toma la nave y destruye la Misión Europa, todo para que Soong tenga su futuro. Si este es el caso, pregunta, ¿por qué la reunión? Soong responde que Picard es una variable errante en su "experimento", e insta a Picard a que les haga un favor a ambos y se rinda. Él toma un camino más rápido hacia el futuro, y Picard y su tripulación aún pueden tener un futuro. Cuando Picard pregunta qué pasa si se niegan, Soong responde fríamente que tomarían un "camino mucho más turbio", y que Picard moriría huyendo. Picard recuerda el juego con su madre y sonríe. "Esconderse y buscar, desde luego", se dice a sí mismo, antes de decirle a Soong que primero tendría que encontrarlos. Soong ordena a los mercenarios que disparen, mientras Picard y Tallinn se retiran al interior de la casa.

Mientras tanto, Siete apunta mientras ella y Musiker se abren paso a través de la casa. Uno de los mercenarios apunta a través de un agujero en la pared, mientras Siete y Musiker se aplastan contra la sólida pared a ambos lados, evitando que los vea. De nuevo se mantienen fuera de su vista mientras otro apunta con su láser a través de las ventanas rotas. Pero cuando pasan, el mercenario se abre paso. Siete y Musiker luchan cuerpo a cuerpo contra el mercenario, que saca un cuchillo y acuchilla a Siete en el hombro. Ambos consiguen desarmarlo y combinan sus fuerzas para atravesarle el cuello con la hoja, matándolo. Varios láseres de puntería más les buscan, mientras continúan su camino.

Picard adivina que Soong tiene la casa rodeada, por lo que sugiere retirarse a los túneles bajo la casa, mientras se esfuerza por recordar dónde estaba la entrada. Tallinn se gira rápidamente y derriba a uno de los mercenarios en el segundo piso, diciéndole a Picard que piense más rápido o el recuerdo se le escaparía por el agujero de la cabeza. Haciendo memoria, recuerda haber encontrado a su madre en la casa. El rostro de Yvette se ensombrece un poco cuando sugiere encontrar un lugar menos luminoso, un lugar donde la inteligencia de su hijo tuviera menos sentidos a los que recurrir. Ella abre un compartimento secreto en una estantería que conduce a los túneles. Jean-Luc protesta porque su padre le ha prohibido bajar allí, pero Yvette insiste en que vayan juntos, donde ella no esté triste. Aunque los túneles son peligrosos, ella llama a su hijo su "luz", la luz que siempre la sacó de allí, y le dice que guíe su propio camino. De vuelta al presente, el anciano Picard encuentra la entrada de la librería, mientras Soong empieza a llamarle. Abre la estantería y hace pasar a Tallinn al interior antes de seguirle, cerrándose la puerta tras ellos.

Acto Dos:[]

El joven Jean-Luc busca a su madre en los túneles, diciendo que el juego ya no le divertía. En el presente, mientras se orienta, Tallinn se da cuenta de que ha visto los túneles antes, cuando estaba dentro de la mente de Picard. Cuando ella le preguntó qué había pasado, él mencionó cómo la Resistencia francesa había escondido municiones en los túneles cuando los Nazis invadieron la nave durante la Segunda Guerra Mundial, pero Tallinn no se refería a eso; ella recuerda que era especialmente oscuro en sus recuerdos, y le pregunta de nuevo qué pasó. Picard recuerda haber bajado a jugar al escondite, pero había perdido a su madre... o más bien, ella se había perdido a sí misma. Tallinn dice que es un "patio de recreo muy peligroso", y Picard está de acuerdo, recordando cómo su padre había mencionado que había mil maneras de morir en los túneles. Un flashback muestra a Maurice bajando a los túneles, llamando urgentemente primero a su esposa y luego repetidamente a su hijo. Picard recuerda que los túneles conducían a una escotilla al otro lado del viñedo, y que desde allí podían llegar a la nave.

Musiker venda la herida de Siete mientras oyen movimiento cerca, los mercenarios de Soong les buscan. Siete toma un aire de mando mientras le dice a Musiker que se arme, y Musiker se da cuenta, sugiriendo que Siete debería haberse unido a la Flota Estelar. Siete lo había intentado después de que la USS Voyager regresara del Cuadrante Delta, pero había sido rechazada por la Flota Estelar por ser una ex Borg. La Almirante Janeway la había apoyado e incluso amenazado con dimitir si Siete no era aceptada, pero Siete finalmente se rindió y se unió a los Fenris Rangers en su lugar. Siete analiza la situación: una docena de Borg entre ellos y la nave, una carrera de cincuenta metros por terreno abierto, y todo lo que tenían era un cuchillo, un sacacorchos y un picahielos. Musiker piensa que Siete habría sido un gran capitán, y comienza a hablar de cuando salieron de su apuro. Sin embargo, Siete está segura de que no saldrían de él, y Musiker accede a regañadientes, antes de que echen a correr, acuchillando a cualquier mercenario que se les acerque lo suficiente.

A bordo de La Sirena, el holográfico Elnor busca en el armario de armas mientras la Jurati-Reina y sus drones le persiguen. Primero revisa los fáseres y los deja a un lado porque no le parecen del todo bien... pero se anima considerablemente cuando encuentra el tan qalanq del Elnor real.

En el apartamento de Tallinn, Ríos intenta anular el computador de Tallinn, mientras pregunta por Ricardo. Teresa responde que está profundamente dormido, medio aterrorizado y medio pensando que era la cosa más emocionante que había visto nunca. Está intentando reconfigurar las subrutinas para recuperar el acceso de mando, pero Teresa cree que va a conseguir que le maten porque no puede utilizar su brazo herido, y le insta a sentarse. Ella le pregunta qué ayudaría a extraer una bala, y él señala un tricorder que hay sobre la mesa mientras se quita la chaqueta. Teresa se maravilla ante la idea de que toda una sala de urgencias quepa en el bolsillo y de estar "rodeada de milagros", aun sabiendo que, gane o pierda, tendrá que dejarlos marchar. Ella le dice entonces que le enseñe el brazo, y él hace un gesto de dolor al levantarse la manga de la camisa para mostrar el agujero de bala, mientras el tricorder detecta la bala en su hombro.

Adam Soong at Château Picard

"¿Dónde estás, Picard?"

De vuelta al Château Picard, Soong y sus hombres registran los pasillos, buscando a Picard, y encuentran la estantería. Ve que la flor de lis del lado izquierdo sigue girada; el mecanismo de apertura no se había cerrado detrás de Picard cuando escapó a los túneles. Soong se ríe mientras aparta la estantería y ordena a sus hombres que busquen otras entradas. Abajo, los recuerdos de Picard se remontan al juego del escondite con su madre, encontrándola sentada sola, con aspecto algo abatido. Ella le dice a su hijo que ha ganado el juego, y él le insta a volver arriba, y más tarde esa noche ella podría mostrarle más constelaciones. Yvette comenta que el espacio era tan vasto que la luz de las estrellas tardó miles de millones de años en verse desde la Tierra. Considera que la "luz exquisita" que ven no es más que el eco de una estrella que hace tiempo que se apagó, y así se siente ella misma. Le pide a su hijo que le prometa ignorar la "frialdad de una estrella moribunda" -ella misma- y recordar en su lugar su luz, y el infinito amor que sentía por él. Antes de que pueda responder, oyen la voz de Maurice, que les busca.

La mente de Picard vuelve al presente, recordando que sólo había visto esa habitación una vez, y de niño. Tallinn le pregunta si era como lo recordaba; recuerda que se le atascó el pie en la madera podrida y que Maurice lo encontró, antes de responder con un "más o menos". A la pregunta de qué fue de su madre, recuerda que la encontró y que Maurice la encerró. Finalmente, abre la puerta. Sin embargo, su ensoñación se ve interrumpida por ruidos procedentes del túnel: Soong y sus hombres les han encontrado. Insta a Tallinn a cruzar una puerta, pero la encuentra cerrada. Picard registra las viejas cajas de municiones alemanas y encuentra una vieja pistola Luger. Dispara primero a Soong y sus mercenarios, obligándoles a ponerse a cubierto, y luego a la cerradura de la puerta. Cuando vuelve a apuntar a los mercenarios, la pistola chasquea y se queda sin munición. La suelta y sigue a Tallinn a través de la puerta.

Acto Tres:[]

A bordo de La Sirena, el holográfico Elnor aguanta más que de sobra, utilizando su tan qalanq para despachar a varios mercenarios borg. La Jurati-Reina se regodea diciéndole que le había advertido que no podría esconderse para siempre. "¿Quién ha dicho que me esconda?", responde él. Baja a la bodega y cierra la puerta, antes de reconocer a Musiker entrando por la puerta, Siete justo detrás de ella. Aclara que "no es exactamente" Elnor, mientras Musiker ve el Emisor Móvil pegado a su brazo. Elnor menciona que Jurati había codificado la clave de encriptación de los sistemas de la nave en su programa, asegurándoles que, efectivamente, Jurati seguía luchando contra la Reina por el control. Siete le pide que le dé acceso, pero Musiker señala que desbloquear el computador le daría a la Reina exactamente lo que quería. Siete replica que necesitarían el control del computador para asegurar la nave, y les insta a confiar en ella; de hecho tiene un plan, que implicará despejar el camino hacia el transportador. Elnor desbloquea los sistemas del computador. Aunque sabe que no era realmente Elnor, Musiker admite sus sentimientos de culpa por haber retenido al verdadero Elnor, no porque temiera por él, sino porque temía quedarse sola. El holograma le asegura que tiene recuerdos de los últimos suspiros del verdadero Elnor, y sabe lo suficiente como para saber que sus últimos sentimientos no habrían sido de culpa, sino de amor.

En los túneles, Picard intenta orientarse, al llegar a un cruce en T. El camino de la izquierda se adentraba en la casa, mientras que el de la derecha iba hacia los campos. Sin embargo, cuando van hacia la derecha, un láser de puntería les apunta directamente. A bordo de la nave, Siete accede al transportador, y consigue transportar a los mercenarios a bordo de la nave directamente a las paredes de los túneles. Picard los ve materializarse incrustados en la piedra, y comenta que parece que por fin han ganado la ventaja. Lleva a Tallinn hacia delante, a una salida que conduce al solárium. De vuelta en la nave, Elnor le dice a Siete que su plan funcionó, y que sólo quedaba un Borg a bordo: la Jurati-Reina, con aspecto muy enfadado, y armada con una de las herramientas de la bodega. Siete intenta transportarla al calabozo, pero la Reina tiene un inhibidor de transporte activo. Carga contra ellos, pero Elnor la bloquea con su espada, la desarma y la arroja a cubierta. Musiker coge los fáseres para ella y Siete, y mantienen a la Jurati-Reina a punta de pistola. La Jurati-Reina comenta que tres contra uno no parece justo. Siete apela a lo que quedaba de Jurati dentro de la Reina, sabiendo que podía luchar; Musiker añade que la tenían muerta de miedo. "¿Ah, sí?", responde la Reina Jurati, mientras unos tentáculos se abalanzan sobre ella, inutilizando el emisor móvil de Elnor, desarmando a Musiker y atravesando a Siete por el estómago. Musiker acude al lado de Siete, gravemente herida, mientras la Jurati-Reina se pone en pie y ordena al computador que le otorgue el control principal de la nave.

Acto Cuatro:[]

La Jurati-Reina ordena al computador de la nave que ponga rumbo al Cuadrante Delta, con la intención de aprovechar los cuatrocientos años adicionales para expandir el Colectivo. Musiker le dice que Siete morirá si no puede detener inmediatamente la hemorragia. La Jurati-Reina sólo responde que ha asimilado millones de lenguas, y que todas tenían conceptos comunes, como el amor, la esperanza y el miedo... y (arremetiendo cuando Musiker intenta ir a por su fáser) la futilidad. "Las especies prosperan sin amor", continúa, mientras coge el cuchillo de Siete. "Los reinos conquistan sin miedo. Pero es la naturaleza imperfecta de todas las cosas orgánicas luchar en una batalla imposible de ganar contra un enemigo invencible: la muerte."

Mientras el sol se eleva sobre el campo, Picard y Tallinn alcanzan por fin el solárium, y desde allí pueden llegar a la nave. Justo entonces, las puertas se abren tras ellos, anunciando a Soong y sus hombres. Soong comenta que no es ajeno a las "ratas de laboratorio perdidas", y que para atrapar a una no había que seguirla por el laberinto, sino obligarla a salir a la superficie.

La Jurati-Reina levanta el cuchillo para acabar con Siete, pero de nuevo se da cuenta de que su mano se detiene antes del punto de impacto y que las lágrimas le corren por la cara. Se pregunta por qué llora, pero Jurati -reafirmándose de nuevo- le dice que no son las lágrimas de la Reina, sino las suyas propias. Señala que las reacciones químicas que la Reina utilizó para apoderarse de su cuerpo no fueron producidas únicamente por la adrenalina y una "canción de antorchas"; la tristeza, la pérdida y la desesperación, los sentimientos que Jurati sintió cuando la Reina intentó hacer daño a sus amigos, le permitieron recuperar cierto control sobre su cuerpo, algo que la Reina cree imposible. De nuevo intenta bajar el cuchillo, esforzándose contra la voluntad de Jurati. Jurati le muestra imágenes de Cubos Borg explotando, diciendo que así era como terminaría la historia Borg, ya fuera un "Borgslayer solitario" o una Federación unida, siempre vendría alguien a por los Borg, y a por la "arrogancia de primera, extralimitada y digna de Ícaro" de la Reina. La Reina desprecia el "arma de elección" de Jurati, pensando que no podría estar triste para siempre, pero Jurati continúa, diciendo que en este o en cualquier otro universo, los Borg siempre perderán. Por eso la Reina luchó tanto: sintió la muerte de su especie en infinitas líneas temporales, temiendo la pérdida igual que los humanos normales. La Reina siempre buscó la conexión, la longevidad, el descubrimiento... sólo que lo ofreció sin elección. Jurati hace una propuesta: ¿Y si lo convirtieran en una elección? Había muchas vidas que necesitaban ser salvadas, incluida la que yacía a los pies de la Reina. La Reina rechaza la idea de recoger los "restos flotantes del espacio" y quedarse sólo con las sobras, pero Jurati replica que es una forma de ofrecer segundas oportunidades. ¿Qué pasaría si se quedaran con la nave y construyeran un Borg mejor, un Colectivo real que aceptara la singularidad de sus miembros? A la Reina le horroriza la idea de abrazar lo que considera debilidad, pero Jurati cree que lo que ella descarta como debilidad es en realidad fortaleza. La Reina califica la idea de absurda, pero admite que "no deja de ser intrigante". Jurati la insta a imaginar miembros que lucharan más por lo que eligieran, que no perdieran batallas porque no se hicieran enemigos, que no fueran descartados y sustituidos. Los vínculos podrían crecer y profundizarse, como con Siete; ella utilizó su mitad Borg para servir lo mejor de su Humanidad. "Construyamos un universo de Sietes", concluye, empezando por el real.

Al mismo tiempo, Picard intenta razonar con Soong, advirtiéndole que no conocía el horrible futuro que estaba a punto de crear. A Soong le habían dicho que eran prósperos y prósperas, y queridos en toda la galaxia, pero Picard le corrige diciendo que eran temidos. Soong argumenta que tenían que crear su propio destino, ya fueran capitanes de naves o capitanes de industria. Para hombres como él y Picard, cree, el amor y el miedo eran la misma cosa, nada más que un medio para un fin. Se lamenta de que en otro futuro, Picard y él podrían haber sido amigos, y se despide de él antes de ordenar a uno de sus mercenarios que mate a Picard.

En el apartamento de Tallinn, Ríos cree haber conseguido entrar en el computador de Tallinn, que ha empezado a reiniciarse. Teresa le ruega que se quede, pero Ríos le dice que ese no es su sitio. Ella le insta a reconsiderarlo, pensando que el futuro parece tener ya suficientes héroes. Él admite que había pensado en quedarse en el pasado, pero no era su línea temporal; el futuro lo tenían que decidir ella y Ricardo. Ella continúa suplicándole, preguntándose si su futuro estaba realmente allí, con ellos. Mientras el computador realiza la cuenta atrás para reiniciarse, Ríos la besa profundamente, pero todo lo que va a decir a continuación se interrumpe cuando el transportador lo lleva directamente al solárium frente a Picard. Vaporiza al mercenario que está a punto de disparar a Picard y una llave cae al suelo. El otro mercenario saca su cuchillo y forcejea con Ríos, pero es desarmado. Soong coge el fáser y les apunta, pensando que no necesita ser del futuro para dispararlo. Ríos admite que no, pero que sí necesita el ADN adecuado, y que si lo sostuviera demasiado tiempo, explotaría. Soong lanza rápidamente el fáser al aire y huye. Cuando el destello de la explosión se disipa, Soong ha desaparecido.

La Jurati-Reina se inclina y libera nanosondas, reparando los daños en el cuerpo de Siete. Le dice a Musiker que Siete vivirá, pero a un precio... y cuando Siete recupera la consciencia, vuelve a ver y sentir sus implantes. Musiker le pregunta si realmente era Jurati, y ella responde que lo es y no lo es al mismo tiempo, convirtiéndose en algo nuevo.

Ríos vuelve corriendo a la nave y Picard se inclina para recoger la llave. Recuerda haber abierto la puerta para dejar salir a su madre de la habitación cerrada, y confiesa tener un "recuerdo muy extraño". Tallinn le insta a seguirlo. Piensa en cómo hay momentos en la vida de uno a los que desearía poder volver, recuerdos que desearía reproducir a la inversa, para que un final trágico se convirtiera en un momento de alegría. Recuerda que descubrió que Yvette se había ahorcado en ese mismo solarium, y durante toda su vida se impidió recordarlo, un momento que era incapaz de revertir. Le habían dicho que padecía una enfermedad mental, pero él sólo había pensado que estaba "inspirada". Aquella noche, Maurice había encerrado a Yvette en su habitación por su propia seguridad, y quizá también por la de Jean-Luc. Pero ella le había suplicado a su hijo que la dejara salir, diciéndole lo mucho que le necesitaba, y que necesitaba su ayuda. Él había creído que la salvaba, así que cuando su padre se durmió, la dejó salir. Si no hubiera abierto aquella puerta, ella habría vivido hasta la vejez; él la imaginaba como una anciana que le ofrecía té y le pedía charlar. La llave era un esqueleto, que migró por toda la casa; aquel día, se lamenta Picard, deseó que no hubiera acabado en su mano. Había querido a su madre "desesperadamente", admite. Tallinn le señala que el amor puede ser fuente tanto de pena como de dolor, y también podía ser una maldición... pero siempre y por completo, era un don. Mientras Tallinn le abraza, la memoria de Picard se remonta a su infancia, entrando en el solarium tras el suicidio de su madre, y lanzando una piedra a través de las ventanas.

A bordo de La Sirena, Siete está conmocionada por el regreso de sus implantes Borg, pensando en cómo había sido "Siete" más tiempo del que había sido Annika Hansen, y cómo era agradable ser "normal". Musiker piensa que es imposible, ya que ya fuera Borg o Humana, Siete era la persona más extraordinaria que conocía. Toda su vida, Siete había estado huyendo de sus implantes, y Musiker se pregunta cuánto más podría ser si dejara de huir. La Jurati-Reina, ahora completamente equilibrada entre sus dos yos, les dice que es hora de irse. Musiker protesta por permitirle continuar, pero Siete sabe que, fuera quien fuera esta nueva Reina, la mitad de ella era su amiga, y quizá con el tiempo toda ella podría serlo. La Jurati-Reina está de acuerdo en que con el tiempo podrían serlo, pero por ahora el trato debe cumplirse; una nave por una vida era un intercambio justo. También les dice que le digan a Picard que el futuro no necesitará un "Borgslayer"... al menos, no de "ellos". Añade una última advertencia para decirles que la misión no debe posponerse. Para tener éxito, debe haber dos Renées: Una que vivirá y otra que morirá. Mientras Siete y Musiker digieren esta información, la Jurati-Reina los transporta fuera de la nave.

Mientras la tripulación observa, La Sirena despega del polvo y entra en órbita. Ríos se lamenta de que se hayan llevado su nave, pero Siete le corrige diciendo que era su nave. Musiker explica que la Jurati-Reina se llevó la nave a cambio de la vida de Siete. Picard mira preocupado los implantes Borg de Siete, y le pregunta si está bien; Siete responde simplemente que volvía a ser ella misma. Mientras lamenta la pérdida de una amiga, Picard ve que han vuelto a ser ellos mismos, y que ahora necesitaban a todos "ellos mismos" para completar su misión. Soong ha escapado, pero Ríos no cree que dure mucho, ya que el hombre no le pareció al capitán un "desertor". Picard y Tallinn están de acuerdo, pensando que el doctor tendrá otras formas de desbaratar la misión. Siete da a Picard la advertencia de Jurati sobre las dos Renees, pero Picard se niega a aceptar un resultado que aún no se ha producido, y dice a la tripulación que tenían trabajo que hacer. Mientras se alejan, Ríos echa un último vistazo a La Sirena antes de que la nave salte a warp.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica: El Escondite
  • España:
  • Italia:
  • Alemania:
  • Francia:
  • Brasil:
  • Japón:
  • Rusia:

Historia y Guión:[]

  • Este fue el primer crédito de escritura de Star Trek para Matt Okumura, quien se unió a Picard para la segunda temporada como editor de historias. Es solo su segundo crédito de guión de su carrera, su primer crédito es un episodio de "Smallville".
  • Este fue también el primer crédito de escritura de guiones para Chris Derrick, quien se unió a Picard como escritor del personal para la segunda temporada.

Casting y Personajes:[]

Producción:[]

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • Al hablar de su sentimiento de culpa por la muerte de su madre, Picard menciona que solía imaginársela como una mujer mayor, ofreciéndole té y una charla, haciendo referencia directa a su aparición en TNG: "Where No One Has Gone Before".
  • El holograma de Elnor llevaba un emisor móvil, idéntico al del Siglo XXIX adquirido por El Doctor.
  • En un flashback de su infancia, se ve a un joven Picard sentado a una mesa con una maqueta de una nave estelar Clase NX reacondicionada, que presenta un nuevo casco secundario adosado en la parte inferior de la nave. Este diseño de Doug Drexler fue creado originalmente como una idea para la remodelación del Enterprise para la Quinta Temporada de "Star Trek: Enterprise". Sin embargo, la serie fue cancelada tras su cuarta temporada, y la remodelación de la clase NX permaneció fuera del canon de Star Trek hasta este episodio. El modelo presentado se refiere al modelo de exhibición que venía con un número (#6) de la colección lateral "Edición especial" de "Star Trek: The Official Starships Collection" de Eaglemoss Collections. [1]
  • También Un barco de la Clase Excelsior, completo con góndolas encendidas, está en exhibición en la sala de estar de la Familia Picard.

Créditos[]

Actores:[]

Estrellas Invitadas:[]

Co-Protagonizan:[]

No Acreditados:[]

Dobles:[]

Historia y Guión:[]

Dirigida por:[]

Música:[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Naves:[]

Razas:[]

Otras Referencias:[]

Enlaces Externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos


Episodio Anterior: Star Trek: Picard Episodio Siguiente:
Mercy Segunda Temporada Farewell
Advertisement