"Hur'q" era una palabra klingon que significaba "forastero", y era el nombre dado por los klingons a una especie del Cuadrante Gamma que invadió y saqueó Qo'nos en el Siglo XIV. Entre los artefactos más valiosos robados por los Hur'q estaba la Espada de Kahless, que sólo fue recuperada mil años después, en 2372. (DS9: "The Sword of Kahless")
En 2154, el Doctor Antaak se refirió al Virus de Aumento que afectaba al Imperio Klingon como "la mayor amenaza desde la invasión Hur'q". (ENT: "Affliction")
En 2372, los Hur'q se habían extinguido, y sus artefactos robados seguían sin ser recuperados. En ese año, un equipo de exploración geológica Vulcano que extraía Bakrinium en un planeta desconocido del Cuadrante Gamma descubrió accidentalmente unas antiguas ruinas que pertenecían a los Hur'q. Esto condujo a una secuencia de eventos en los que el maestro Dahar Kor, el Teniente Comandante Worf y la Teniente Comandante Jadzia Dax pudieron finalmente recuperar la largamente perdida Espada de Kahless, aunque finalmente decidieron no devolverla al Imperio. (DS9: "The Sword of Kahless")
Las secuencias del ADN Hur'q eran conocidas por la ciencia en el Siglo XXIV. (DS9: "The Sword of Kahless")