Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
19 895
páginas

Tras desacatar una orden directa, el capitán Lorca envía a Buhrman y Tyler a una arriesgada misión: abordar la nave klingon para saber más de su sistema de invisibilidad.

Sumario:[]

Prólogo:[]

El USS Discovery orbita Pahvo a la espera de los Klingons. El Almirante Terral ordena al Capitán Gabriel Lorca que se retire a la Base Estelar 46, a pesar de que los klingons destruirán sin duda la antena y el planeta. Lorca hace lo que puede, pero el almirante insiste. La llamada termina y Lorca da la orden. El Comandante Saru se opone, pero Lorca lo ignora porque ya va en esa dirección. Ordena que la nave se dirija a la base estelar a velocidad warp mientras aprovecha el tiempo para averiguar qué hacer con la Nave de los Muertos. Usarán el motor de esporas para volver una vez que su plan esté resuelto. Ordena a Paul Stamets que invente una excusa para justificar la inoperatividad del propulsor de esporas por el momento y, para espanto de Stamets, que acuda al doctor Hugh Culber para un chequeo completo.

Acto Uno:[]

Saru y Michael Burnham presentan un análisis de la capa de invisibilidad klingon. Hay imperfecciones, pero tendrán que estudiarlo. Saru sugiere colocar sensores en la nave y estudiarla mientras se oculta. Desafortunadamente, podrían necesitar días para procesar los datos a menos que tengan suficientes.

Culber explica a Lorca que hay un problema con Stamets. A pesar de ello, quiere que Stamets realice 133 saltos, sorprendiendo a ambos. Stamets necesita tiempo para hacer los cálculos, pero Lorca vuelve a inspirarle sus instintos de explorador para que lo consiga. Lorca también le muestra los datos que ha recopilado, lo que sorprende a Stamets ya que no se había dado cuenta de que Lorca se preocupaba por los datos. También sorprendentemente, Stamets señala que puede haber bolsas que contengan un universo alternativo.

En el puente, Ash Tyler sugiere a Lorca que Burnham le acompañe en la misión. Lorca lo rechaza, pero Burnham le desafía, diciendo que ella es la más cualificada y que la decisión debe tener que ver con mantenerla fuera de peligro. Lorca cede.

Culber prepara a Stamets con equipo adicional para monitorizarle, mientras dice que no le gusta. Sylvia Tilly, incómoda por guardar el secreto de Stamet, cree que ha admitido y soltado su existencia. Lorca inspira a la tripulación, el Sarcófago es detectado y la nave se dirige hacia allí mediante el motor de esporas.

Acto Dos:[]

Kol es informado del Discovery y declara entusiasmado que matará a la tripulación y destruirá el planeta. Desembarcan para enfrentarse a la nave.

Burnham y Tyler se transportan discretamente mientras comienza la batalla. Exploran y colocan un sensor en una habitación. Se dirigen al puente cuando detectan un humano en la nave. Tyler se concentra en la misión, pero cede. Hackean una puerta y encuentran a la Almirante Katrina Cornwell. Sorprendentemente, Tyler también encuentra a L'Rell, que se acerca lentamente y él se queda helado al verla. Burnham revive a Cornwell a tiempo de verle congelarse. Ella dispara a L'Rell y Tyler cae, claramente afectado y sin respuesta. Burnham tiene que dejarlo con el almirante y seguir con la misión. Tyler sigue congelado y Cornwell intenta calmarlo.

Mientras la batalla continúa, Burnham consigue colocar un segundo sensor. Los klingons disparan, pero el Discovery salta varias veces para evitar los impactos. El Sarcófago se oculta y la Discovery continúa saltando repetidamente. Culber intenta objetar a Lorca sobre los efectos que los saltos tienen sobre Stamets.

Acto Tres:[]

En el puente del Sarcófago, un oficial dice detectar a un saboteador. Kol quiere salir del sistema, lo que frustraría el plan de Lorca. Burnham se da a conocer entonces, entrando en el centro del puente. Kol exige saber por qué está allí, y sostiene la placa de Philippa Georgiou para burlarse de ella. Burnham, en cambio, desafía el honor de Kol, que no participó en la Batalla de las Estrellas Binarias y robó la nave.

Cornwell tiene que luchar contra unos klingons que se acercan. Golpea a uno con un fáser y Tyler finalmente vuelve en sí y mata al otro.

Burnham se disculpa con Kol por la guerra y quiere empezar de nuevo, pero Kol se lo agradece, queriendo utilizar el enfrentamiento para ganar poder. Burnham le reta a un combate, y él acepta encantado, lanzándole un arma. Se enfrentan y Burnham es rechazada inicialmente. Ella vuelve con más fuerza y continúa luchando, pero Kol devuelve cada golpe y la sujeta brevemente. Ella cae y le apuñala en la pierna.

Mientras tanto, el Discovery sigue saltando a falta de cinco minutos. Lorca se da cuenta de que la nave klingon no se mueve y está un poco confuso, pero consiguen obtener los datos. El equipo de salida es transportado de vuelta. Primero, Cornwell y Tyler, más L'Rell que salta sobre Tyler durante el transporte. Burnham a continuación, mientras vuela lejos de Kol.

El análisis se realiza rápidamente y la tripulación obtiene los datos que necesita. Lorca emocionado ordena a la nave disparar, y Kol observa como su nave es destruida.

Acto Cuatro:[]

Cornwell llega sano y salvo a la Base Estelar 88. Terral ordena a Lorca que se dirija a la Base Estelar 46 para ser condecorado con la Legión de Honor con poca reacción por parte de Lorca.

Burnham encuentra a Tyler en sus aposentos para hablar con él sobre lo de antes. Él le agradece que no se haya dado por vencido. Burnham observa su reacción ante L'Rell, y Tyler admite a regañadientes que tuvo que ceder ante ella para sobrevivir en la celda. Burnham dice que no es culpa suya.

Lorca encuentra a Stamets en un hangar de lanzaderas. Menciona el premio y quiere dárselo a él en su lugar. Esta vez usarán warp para llegar a la base estelar, pero Stamets dice que le parece bien un salto más para ponerse a salvo. Pero sólo uno, no más. Lorca está de acuerdo.

Tyler tiene otro sueño sobre su cautiverio, ahora recordando vívidamente estar en la cama con L'Rell. Se despierta de repente e incrédulo. Decide enfrentarse a L'Rell y exige saber qué le hizo. Ella simplemente responde: "pronto". A continuación le llama para que se vaya.

Stamets besa a Culber y entra de nuevo en la cámara. Sin embargo, algo sale mal. Tilly informa de que ha sido una secuencia de navegación incompleta. Stamets sale de la cámara y se desploma.

En el puente, Saru descubre que no puede encontrar su posición. En sus proximidades sólo hay algunos restos klingon.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica: Hacia el bosque voy
  • España: En el bosque me adentro
  • Italia:
  • Alemania:
  • Francia:
  • Brasil:
  • Japón: 深き森の奥へ
  • Rusia:

Historia y Guión:[]

  • El título de este episodio procede de una cita de John Muir: "Y al bosque voy, para perder la cabeza y encontrar mi alma". Los guionistas del episodio lo eligieron porque creían que reflejaba especialmente el viaje de Michael Burnham a lo largo de los últimos ocho episodios. (After Trek: "Into the Forest I Go")
  • Erika Lippoldt declaró: "Cuando estábamos escribiendo los episodios tres y cuatro, ya sabíamos que, en el episodio nueve, tendría otro enfrentamiento con la nave Sarcófago, y que sería una especie de reedición de la Batalla de las Estrellas Binarias, pero esta vez, ya sabes, Burnham estará en un lugar diferente emocionalmente." [1]
  • Sabiendo que tenían previsto visitar el plató durante la producción de este episodio y porque querían acordar tiempo de rodaje con la actriz de Georgiou Michelle Yeoh, Erika Lippoldt y Bo Yeon Kim pensaron en escribir un papel para ella en este episodio. "Dije: '¿Cómo metemos a Georgiou en el nueve?', pero nunca funcionó", recuerda Kim.
  • A la hora de decidir cuántos saltos tendría que dar Stamets, los guionistas eligieron inicialmente 525.600. Se trataba de una referencia en broma a la canción "Seasons of Love" del musical "Rent", en el que aparecieron (en distintos momentos) los actores Anthony Rapp y Wilson Cruz. Sin embargo, esa cifra parecía demasiado exagerada. Los guionistas eligieron finalmente el 133, como homenaje al piloto de "Battlestar Galactica" de 2004 "33", escrito por el antiguo guionista de Star Trek Ronald D. Moore. (After Trek: "Into the Forest I Go")
  • No obstante, los guionistas se las arreglaron para incluir un guiño a "Rent" en este episodio. Stamets se ofrece a llevar a Culber a ver una producción de la ópera "La bohème", en la que se basó Rent.
  • Mientras escribían este episodio, Erika Lippoldt y Bo Yeon Kim contaron con la ayuda extraoficial de la guionista y productora Lisa Randolph. "Ella contribuyó decisivamente a dar forma al episodio", reveló Lippoldt. [2] Otra persona que ayudó a la trama del episodio de forma no acreditada fue la guionista Kirsten Beyer, que más tarde señaló: "Fui muy crítica en el desarrollo de esa historia." ("Star Trek: Discovery: The Voyage of Season 1", DIS Season 1 DVD & Blu-ray special features)
  • Como consideraban que la Almirante Cornwell era un personaje fuerte que querían conservar, los guionistas decidieron no matarla en este episodio. "Queríamos mantenerla con vida", señala Erika Lippoldt. Bo Yeon Kim añadió: "Estábamos muy, muy contentos de tenerla de vuelta para nuestro episodio, y para que ella también tuviera una historia de redención. Y tener esta increíble conexión con Burnham también, en la que trabajan juntos, pero en realidad no tanto intercambio. No se dicen lo que tienen que hacer en la nave Sarcófago, simplemente [...] hacen lo que tienen que hacer". (After Trek: "Into the Forest I Go")
  • No estaba previsto que Burnham llorara durante la escena en la que Tyler le cuenta cómo le torturó L'Rell. (After Trek: "Into the Forest I Go")
  • El momento final de este episodio tuvo un largo periodo de gestación. Erika Lippoldt señaló: "Siempre supimos que queríamos trabajar hacia, al final de este episodio, un momento realmente sorprendente en el que acabamos saltando al universo espejo." ("Star Trek: Discovery: The Voyage of Season 1", DIS Season 1 DVD & Blu-ray special features)

Casting y Personajes:[]

  • Sonequa Martin-Green y Shazad Latif estaban ansiosos por interpretar la escena en la que Tyler confiesa a Burnham que ha sido violado sexualmente por L'Rell. "Nos encantó porque pudimos ver una especie de inversión de roles con un hombre admitiendo a una mujer que había sufrido abusos sexuales y necesitando ese consuelo y empatía. Y ambos nos deleitamos con la oportunidad de hacerlo", comentó Martin-Green. (After Trek: "Into the Forest I Go")
  • La escena de sexo entre L'Rell y Tyler/Voq fue muy discutida. Como explicó la actriz Mary Chieffo, este asunto fue algo que ella y el resto del personal de producción se tomaron muy en serio y fue objeto de muchos "largos correos electrónicos y discusiones, discusiones sanas, que mantuve con Aaron y Gretchen, Erika y Bo Yeon, [...] [y] Chris Byrne, nuestro director para ese episodio". (After Trek: "Into the Forest I Go")
  • Durante el rodaje, Bo Yeon Kim no paraba de olvidar que Doug Jones no era realmente un Kelpiano. "Llegó un punto en el que seguía hablando con Doug como si en realidad fuera Saru y, de hecho, tenía que recordarme a mí misma que...", se rió, "que es Doug el que está ahí debajo". Otras veces, a Kim le resultaba muy difícil distinguir entre Jones y su doble, ya que ambos llevaban el maquillaje Kelpiano. A Erika Lippoldt también le costaba distinguir entre Kenneth Mitchell, que interpretaba a Kol, y su doble.

Producción:[]

  • La pelea entre Burnham y Kol fue coreografiada por el coordinador de especialistas Christopher McGuire y el coordinador de lucha Hubert Boorder. "Me encantaba luchar con Kenneth [Mitchell]", recuerda Sonequa Martin-Green, "porque, ya sabes, el estilo klingon es tan brutal, y lo que tenía que hacer [era evadirme] [....] Y Kenneth y yo estábamos ahí abajo. Accidentalmente le di un puñetazo en la rodilla, él accidentalmente, como, me golpeó en la mano con su mek'leth. Así que, estábamos como, 'Te perdono. Sí, es genial, uno por uno. Sí, estamos en esto, hagámoslo. Sigamos adelante, es increíble'", dijo Martin-Green entre risas. Teniendo en cuenta que Kenneth Mitchell realizaba los movimientos de Kol con una prótesis completa y una enorme capa a la espalda, su participación en la lucha requirió una resistencia considerable. Por consiguiente, tanto él como Martin-Green estaban empapados en sudor durante la escena. (After Trek: "Into the Forest I Go")
  • Para la escena en la que Lorca y Stamets contemplan Pahvo desde el hangar de lanzaderas del USS Discovery, una pantalla verde sustituyó al campo estelar durante el rodaje. [3] La escena, al igual que la destrucción del Sarcófago, se grabó en un guión gráfico. El director Chris Byrne utilizó estos storyboards para planificar cada una de las escenas. (After Trek: "Into the Forest I Go")
  • Las tomas de desnudos de L'Rell, en la escena de sexo entre ella y Tyler/Voq, requirieron que Mary Chieffo llevara un extenso maquillaje. "Para mí, fueron cuatro horas en la silla de prótesis", explicó. Para el rodaje de la escena de sexo, el plató estaba oscuro y nebuloso, pero con luz intermitente, mientras sonaba música clásica de fondo. Realizaron la escena, que se rodó una mañana temprano, en una cama giratoria, pero no podían salir porque estaban atrapados en ciertas posturas.

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • Lorca le dice a Stamets que "ha elegido ir donde nadie ha ido antes" es, cronológicamente, el primer caso en que esta frase incluye el término "nadie". Su uso aquí fue precedido por la frase que se refiere como "donde ningún hombre ha ido antes" en primer lugar en un discurso Zefram Cochrane hace en ENT: "Broken Bow", así como en la placa de dedicación a bordo del Enterprise. Después de este episodio, la misma versión del lema se reutiliza en las palabras introductorias de Kirk durante los créditos iniciales de prácticamente todos los episodios de TOS y en la placa de dedicación a bordo del USS Enterprise -A. Sólo después de que Kirk pusiera voz a una bitácora del capitán al final de "Star Trek VI: The Undiscovered Country" (en la que dice "donde ningún hombre -donde nadie- ha ido antes"), la versión "nadie" se convirtió en habitual.
  • Lorca ya había aparecido estudiando su pantalla holográfica multicolor de los saltos de Stamets y los universos paralelos en entregas anteriores de la primera temporada, "Lethe" (cuando el almirante Cornwell llegó a bordo de la Discovery) y "Magic to Make the Sanest Man Go Mad" (en un montaje al principio de ese episodio).
  • Sonequa Martin-Green observó que el llamamiento de Burnham a Lorca para que la enviara al Sarcófago era similar a su llamamiento a Philippa Georgiou para que lanzara un ataque preventivo contra esa nave, con el fin de evitar la guerra que finalmente se produjo, en el estreno de la serie DIS: "The Vulcan Hello". (After Trek: "Into the Forest I Go")
  • Tyler recuerda su beso con Burnham del episodio anterior, "Si Vis Pacem, Para Bellum". Evidentemente, se reutilizaron imágenes de ese episodio para mostrar los flashbacks de su beso.
  • Este episodio es el primer episodio o película de Star Trek que muestra un beso romántico entre dos hombres. Se emitió veintidós años y trece días después del primer beso romántico entre dos mujeres, en DS9: "Rejoined". La naturaleza histórica del beso en este episodio fue la razón por la que interpretar la escena era muy importante para Wilson Cruz y Anthony Rapp, Cruz comentó: "Éramos plenamente conscientes de ello cuando estaba sucediendo." ("Star Trek: Discovery: The Voyage of Season 1", DIS Season 1 DVD & Blu-ray special features)

Créditos[]

Artistas Invitados:[]

Co-Protagonizan:[]

No Acreditados:[]

Dobles:[]

Historia por:[]

Dirigida por:[]

Música:[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Instalaciones de la Flota Estelar:[]

Naves:[]

Razas:[]

Otras Referencias:[]

Enlaces Externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: Discovery Episodio Siguiente:
Si Vis Pacem, Para Bellum Primera Temporada Despite Yourself
Advertisement