Jaylah fue una superviviente de un ataque de Krall. Durante años, vivió en el casco estrellado de la nave USS Franklin en el planeta Altamid. En 2263, Jaylah ayudó a la tripulación de la USS Enterprise, tras su destrucción, a luchar y derrotar a Krall, abandonando Altamid en el proceso. (Star Trek Beyond)
Biografía:[]
Escapando de Krall:[]
Años antes de su encuentro con la tripulación del USS Enterprise, Jaylah y su familia, como muchos otros antes, fueron atacados por Krall y encarcelados en Altamid. Jaylah y su familia se dieron cuenta rápidamente de que las personas eran sacadas de las celdas de Krall y asesinadas, por lo que decidieron intentar escapar. Durante el intento, Jaylah y su padre se enfrentaron al subordinado de Krall, Manas. El padre de Jaylah se quedó atrás para retener a Manas, lo que dio tiempo a Jaylah para huir a costa de su propia vida.
Jaylah en el Franklin
Jaylah descubrió el casco abandonado del USS Franklin y se instaló en él. Lo ocultó utilizando tecnología holográfica y colocó múltiples trampas defensivas en los alrededores. Dentro de la nave, descubrió un reproductor de música, del que le gustaba especialmente la música con "ritmos y gritos". También aprendió a hablar inglés gracias a los discos de la nave. Con el tiempo, Jaylah se convirtió en una formidable guerrera, hábil en las artes marciales y en el manejo de un báculo que hacía las veces de rifle.
Alianza con la tripulación del Enterprise:[]
Jaylah retiene a Montgomery Scott a punta de cuchillo.
Jaylah se convirtió en carroñera para obtener piezas con las que reparar la Franklin y salir de Altamid. En 2263, se encontró con Montgomery Scott, que había escapado recientemente del Enterprise dentro de un avanzado torpedo de largo alcance, y lo salvó de tres carroñeros rivales. Al darse cuenta de que Scott era ingeniero, Jaylah aceptó ayudarle a encontrar a su tripulación si la ayudaba a terminar sus reparaciones.
Posteriormente, el Capitán James T. Kirk y el Alférez Pavel Chekov hicieron caer una de las trampas de Jaylah. Después de que Scott asegurara a Jaylah que los recién llegados eran sus amigos, ella los liberó. Utilizando un transportador a bordo del Franklin, Jaylah y sus nuevos aliados consiguieron llevar a Spock y a Leonard McCoy hasta ellos. El grupo formuló un plan para rescatar al resto de la tripulación y evitar que Krall lanzara un ataque contra la Base Estelar Yorktown. Jaylah se negó inicialmente a participar, revelando su traumática historia con Krall, pero Scott la convenció de que tenían una oportunidad si trabajaban juntos.
Jaylah acompaña a Spock y McCoy a rescatar a la tripulación del Enterprise
Jaylah mostró a la tripulación del Enterprise un mapa improvisado de la base de Krall y les explicó su propio método de escape, lo que les permitió idear un plan de rescate. Como parte del plan, Jaylah y Kirk, montados en una motocicleta, se transportaron cerca del túnel que Jaylah había utilizado para escapar y ella se desmontó una vez cerca del interior de la base. Mientras Kirk utilizaba la motocicleta, mejorada con las trampas de Jaylah y la tecnología holográfica para crear una distracción, Jaylah utilizó una baliza de pulso para que McCoy y Spock se transportaran directamente a la base. Dirigió a los dos al corral de la tripulación, y luego hizo fuego de cobertura para Kirk, antes de ser atacada por Manas. Los dos lucharon, pero ninguno fue capaz de dominar al otro, y una Jaylah enfadada le gritó a Manas durante la pelea. La batalla terminó con Jaylah en un tejado con Manas, y su baliza de pulso en el suelo. A una señal de Kirk, Jaylah se arrojó con Manas desde el tejado, momentos antes de que Kirk la cogiera, lo que hizo que se transportaran juntos de vuelta a la Franklin.
Jaylah y Scott vigilan a Kirk en el Cuartel General del Yorktown
Tras presenciar el lanzamiento de las naves Enjambre por parte de Krall, Jaylah ayudó a la tripulación del Enterprise a reparar la Franklin para su despegue. Se unió a la tripulación para regresar a Yorktown, donde encontraron a Krall atacando. Jaylah se refirió a las naves Enjambre como "abejas", lo que inspiró a Spock a darse cuenta de que las naves debían tener una conexión ciberpática, y se transportó con McCoy para encontrarla. Tras estudiar la conexión, la tripulación tuvo la idea de utilizar el reproductor de música de Jaylah para emitir una señal disruptiva hacia las naves Enjambre con el fin de destruirlas. Jaylah ayudó a Scott a configurar la señal y eligió la canción "Sabotage" para que la utilizaran. Después de que las naves Enjambre fueran destruidas, Kirk envió a Jaylah y a Scott al Cuartel General de Yorktown para apagar el procesador atmosférico y evitar que Krall utilizara el Abronath para asesinar a todos en la base estelar.
Una invitación para unirse a la Flota Estelar:[]
Kirk y Scott ofrecen a Jaylah la entrada en la Academia de la Flota Estelar.
Jaylah se unió a la tripulación del Enterprise para celebrar el trigésimo cumpleaños de Kirk con una fiesta en el Yorktown, donde consumió un gran número de bebidas alcohólicas sin efecto aparente. Se alegró de que Scott le dijera que, por recomendación suya, había sido aceptada en la Academia de la Flota Estelar. Sin embargo, le molestó saber que tendría que llevar uniforme si decidía asistir a la institución. Kirk también aconsejó a Jaylah que, aunque había muchas reglas en la Academia, no debía seguirlas todas. (Star Trek Beyond)
Información Adicional:[]
Identidad:[]
Jaylah fue interpretada por Sofia Boutella.
El personaje de Jaylah se creó en un esfuerzo por aumentar el cociente femenino en el reparto principal de "Star Trek Beyond". Cuando Simon Pegg y Doug Jung estaban escribiendo la película, se inspiraron para representar a Jaylah en Ree Dolly, el personaje de Jennifer Lawrence en la película Winter's Bone. Pegg explicó más tarde: "Doug y yo y [el director] Justin [Lin], en la sala de escritura, queríamos crear este personaje femenino muy independiente y con muchos recursos en la superficie de Altamid". Sin embargo, pensar en un nombre para el nuevo personaje de Star Trek fue una lucha. El equipo de guionistas empezó a llamarla "Jennifer Lawrence en Winter's Bone", pero, comprensiblemente, eso se volvió demasiado difícil de manejar, debido a la longitud del nombre. "Empezó a ser cansado decir siempre 'Jennifer Lawrence en Winter's Bone'", dijo Pegg. "Es un nombre muy largo. Así que empezamos a llamarla 'J-Law'". [1] Esa forma abreviada se sugirió como una broma, pero se impuso, antes de que el nombre cambiara finalmente a "Jaylah". A pesar de la inspiración, Doug Jung, entre risas, describió la conexión entre Jennifer Lawrence y Jaylah como "muy esotérica". De esta última, añadió: "Fonéticamente, sonaba bien: 'Jaylah'. Sonaba un poco extraño". [2]
En cuanto a cómo se inventó el personaje de Jaylah, Doug Jung declaró: "Queríamos que su personaje fuera alguien que estuviera fuera de la comprensión de la Federación y de lo que significa, y que fuera realmente una pizarra en blanco en el sentido de que no tiene una comprensión real ni siquiera de su propia gente, en cierto modo [....] Pensamos que estaría bien tener un personaje que pudiera sentir todo el efecto de lo que significa formar parte de esta Federación y de este grupo de personas. Adoptar su especie de forma unificadora de ver quiénes son" [3]. Justin Lin estuvo de acuerdo: "Sabía que si lo hacíamos bien, sería genial tener un nuevo personaje que pudiera unirse a la familia". (Empire, número 326, p. 76)
Diseño:[]
Una escultura de Jaylah que sirvió de base para su diseño de maquillaje.
El maquillaje de Jaylah fue diseñado por el diseñador de maquillaje y supervisor de efectos de maquillaje Joel Harlow en colaboración con un equipo dirigido por Neville Page. El grupo pretendía que el maquillaje del personaje fuera "instantáneamente icónico", lo que Harlow consideraba más importante, así como "instantáneamente reconocible." (Star Trek Magazine Movie Special 2016, p. 81) Sin embargo, hubo múltiples objetivos que impulsaron el proceso de diseño del maquillaje y el vestuario de Jaylah. La diseñadora de vestuario Sanja Hays ofreció: "Es una mujer alienígena que tenía que tener un aspecto interesante y extraño, pero también heroico." (Star Trek Magazine Movie Special 2016, p. 41) Sofia Boutella pidió a Hays que añadiera tacones a las botas de Jaylah, para que su diferencia de altura con el resto del reparto no fuera un problema. [4]
Resultó que la dirección de diseño del maquillaje de Jaylah no fue sugerida ni por Joel Harlow ni por Neville Page. "Ese aspecto de piel pálida y franjas negras vino de Joe Pepe, que es uno de los diseñadores de Neville", divulgó Harlow. "Fue algo hacia lo que Justin [Lin] gravitó durante una de las reuniones". (Star Trek Magazine Movie Special 2016, p. 81) Un diseño de personaje de Neville Page y una escultura de arcilla de Richard Alonzo sirvieron de base para el maquillaje protésico de Jaylah, que fue creado por Joel Harlow. (Cinefex, nº 148, pp. 85 y 88)
La adaptación del diseño facial cromático seleccionado a un esquema de maquillaje, sin embargo, implicó muchos obstáculos, como hacer que las líneas negras tuvieran el mismo aspecto cada vez que se aplicaban, en cada día del considerablemente largo período de producción de la película. (Star Trek Magazine Movie Special 2016, p. 81) "Las líneas negras se hicieron de forma escultural [sobre un aparato bastante fino en la frente]", recordó Joel Harlow. "Habría sido una pesadilla mantener esas líneas todos los días, incluso usando una plantilla, así que tuve la idea de hacerlas ligeramente elevadas; de esa manera, sabíamos exactamente dónde estaban". (Cinefex, n.º 148, p. 88) El maquillaje de Jaylah fue muy laborioso, no sólo por el esfuerzo que requería la aplicación de la pintura, sino también porque primero había que seleccionar un tono concreto de blanco para el color de la piel, lo que requería un poco de ensayo y error. Irónicamente, el color que se eligió finalmente ni siquiera era realmente blanco. Utilizar un color blanco puro habría hecho que Jaylah pareciera "payasa". En su lugar, se utilizó una multitud de colores pálidos. Esta combinación daba una impresión general de blanco porque las líneas negras adyacentes estaban coloreadas con un tono absoluto de negro. La aplicación de los distintos tonos pálidos en diferentes órdenes producía apariencias ligeramente diferentes. Harlow dijo sobre la mezcla de tonos pálidos: "Para que pareciera piel, tuvimos que dividirla como se haría con una prótesis tradicional. Hubo mucha experimentación para cuál sería esa combinación de colores y en qué orden se aplicarían esos colores." (Star Trek Magazine Movie Special 2016, p. 81)
El maquillaje de Jaylah incorporó un par de lentes de contacto y algunas prótesis extremadamente sutiles, también. Representando crestas cerca de los ojos de Jaylah, las prótesis se extendían desde la nariz de la actriz hasta su frente. Sin embargo, toda la parte inferior de la cara era la propia piel de la actriz, no cubierta en absoluto por prótesis. (Star Trek Magazine Movie Special 2016, p. 70)
El motivo blanco y negro se diseñó para que se extendiera hasta el pelo de Jaylah. Por lo tanto, tenía que haber una transición perfecta entre la piel lisa de la actriz, la pieza protésica y una peluca personalizada atada por el peluquero Khanh Trance. "Era importante que el tono de su piel se fundiera con el color de su pelo", dice Joel Harlow. "Sonya Hayes, la diseñadora de vestuario, tuvo la idea de levantar las crestas entre las líneas negras, lo que hizo que todo funcionara. Yo [sutilmente] apliqué el negro con aerógrafo en las zonas empotradas, continuando las líneas y difuminándolo". (Cinefex, nº 148, p. 89)
El maquillaje de Jaylah aumentó la confianza del personal de producción en el personaje. "En cuanto vimos los efectos de maquillaje que iban a utilizar, supimos que iba a ser genial", recuerda Doug Jung. [5]
En Trekcore se pueden ver varios bocetos de Jaylah. [6] [7]
Casting[]
Cuando se presentó a la primera audición para el papel de Jaylah, Sofia Boutella no tenía ni idea de qué personaje interpretaría, ni en qué película. "Hasta que no me llamaron, no me dijeron que era Star Trek y qué personaje iba a interpretar", recuerda. "Entonces me llevaron al tráiler de maquillaje y me dijeron: 'Este es el aspecto que vas a tener'. Y yo me quedé en plan: 'Mierda'". (Empire, número 326, p. 76) Boutella, que nunca había hecho ningún trabajo de prótesis, explicó: "Al principio, cuando me maquillaron, pensé: 'qué trabajo tan extraordinario'. Nunca había visto nada igual". (Star Trek Magazine Movie Special 2016, p. 70)
La perspectiva de contratar a Boutella para el papel de Jaylah le pareció inmediatamente acertada a Justin Lin. "Lo supe en cuanto la vi", recordó. (Empire, número 326, p. 76)
Boutella aprobó el papel, no sólo porque pensó que estar en Star Trek sería "una gran oportunidad" para ella, sino también gracias a la novedad de Jaylah. "Me atraía este personaje, porque es una alienígena, y es un personaje completamente original en el universo de Star Trek, así que no tengo que compararme con nadie que haya venido antes que yo. Yo soy Jaylah", afirmó la actriz. (SFX, número 276, p. 49)
Performance[]
La actriz Sofia Boutella recibe directivas de Justin Lin
La elección del reparto de Sofia Boutella influyó de forma extraordinaria en la representación de Jaylah. "Normalmente, cuando escribes, intentas encontrar a alguien que encaje [en lo que has escrito], pero empecé a elaborar el personaje según los puntos fuertes de Sofía", declaró Justin Lin. "Quería a alguien que cuando lo conocieras tuviera esa fuerza, pero te dieras cuenta de que podría ser una máscara". (Empire, número 326, p. 76)
Aunque nunca había visto una película de Star Trek antes de ser elegida para el papel de Jaylah, Sofia Boutella vio todas las películas una vez que le dieron el papel y, durante la producción de Star Trek Beyond, se apoyó en los consejos de Justin Lin, un viejo fan de Star Trek. "Por eso es tan divertido crear un personaje original como Jaylah", afirma entusiasmada. (SFX, número 276, p. 49)
Para Sofia Boutella, el aspecto más difícil de interpretar a Jaylah fue el maquillaje del personaje. "No se trata de un personaje creado por ordenador, sino que pasé cuatro horas de maquillaje todas las mañanas", señaló. (SFX, número 276, p. 49) Boutella relató además: "Había días en los que me despertaba a las 12:30 de la mañana para maquillarme antes de un rodaje matutino. Es un proceso largo pero divertido". La actriz descubrió que el maquillaje y las largas horas de aplicación le ayudaban a meterse en el personaje. [8] "Cuando me puse la prótesis y me vi en el espejo", recordó, "me metí al instante en el personaje, esta guerrera alienígena, además de sostener su arma principal, que parece un palo y con la que es muy hábil". (SFX, número 276, p. 49) Boutella también se acostumbró al maquillaje. "Cuanto más tenía puesta la prótesis, más difícil era imaginar a Jaylah sin ella. Tiene peso, aunque no fuera tanto, y la coleta tiene cierto peso [y sensación] [....] Sería difícil interpretar a Jaylah sin todo eso puesto." (Especial de películas de la revista Star Trek 2016, p. 70)
El estilo de lucha de Jaylah es parecido a la danza porque Sofia Boutella se formó como bailarina. (Empire, número 326, p. 76) "Así que estaba muy preparada para, ya sabes, el aspecto físico", añadió Simon Pegg. De hecho, Boutella descubrió que su experiencia como artista física fue muy beneficiosa para su interpretación de Jaylah. "Fue muy útil utilizar mi habilidad para el baile y lo que he aprendido como bailarina para ejecutar todo lo que se me pedía", explicó. "Definitivamente utilicé algunos de mis viejos trucos, mi lenguaje corporal, o tratar las cosas como una coreografía, o mirar las cosas con un ritmo para poder aprenderlas". Boutella ciertamente encontró que su experiencia en la danza la ayudó con su entrenamiento de lucha para Star Trek Beyond. También lo utilizó para intentar que la presencia de Jaylah pareciera especialmente extraña, por ejemplo siendo consciente de cómo se movía, se sentaba y caminaba mientras interpretaba al personaje. Para participar específicamente en las escenas de lucha de la película como Jaylah, Boutella se entrenó en parkour y bōjutsu. "Fue muy divertido aprender [parkour], para ser sincera", admitió, "aunque al principio dije 'nunca voy a poder hacer esto', porque es bastante difícil". (Star Trek Magazine Movie Special 2016, pp. 70 y 72)
Vigilada por Justin Lin, Sofia Boutella graba el grito de Jaylah
Simon Pegg escribió deliberadamente el diálogo de Jaylah en un inglés entrecortado que se inspiró en el acento francés de Sofia Boutella. (Empire, número 326, p. 76) La forma de hablar de Jaylah también hacía referencia a Star Trek: La serie original, según recuerda Doug Jung: "Simon encontró una voz para ella que era un guiño y un guiño a: '¿Por qué siempre que encuentran alienígenas en la serie original, todos hablan en inglés? Qué dice eso realmente?". (Star Trek Magazine Movie Special 2016, p. 27) La propia Boutella dijo: "Definitivamente intenté no hablar con mi acento francés. Sería raro para un alienígena, ¿no? Encontrar [su] lenguaje y patrón de habla, fue muy interesante de descubrir." (Star Trek Magazine Movie Special 2016, p. 72)
Fue Sofia Boutella quien ideó el momento en el que Jaylah asume la silla de mando a bordo de la Franklin, que no estaba guionizado, sino que fue propuesto por la actriz cuando lo improvisó en el set, durante el ensayo. "Llegó, se sentó y dijo: 'Esta es mi casa'", recordó Justin Lin. (SFX, número 276, p. 49)
Incluso la amistad de Jaylah con Scott tuvo un paralelo en la vida real. Sofia Boutella observó: "Jaylah y Scotty desarrollan una especie de dinámica de hermano y hermana que Simon y yo tenemos fuera del plató".
Como Boutella esperaba, el proceso de inventar a Jaylah resultó encantador para ella. (Star Trek Magazine Movie Special 2016, p. 72)
Recepción:[]
En opinión de Simon Pegg, Sofia Boutella tuvo éxito como Jaylah; calificó a la actriz como "una incorporación de oro a este grupo", refiriéndose al reparto principal de la película. Pegg también comentó: "Sofia nos encantó a todos. Se ha metido en el personaje de tal manera que ha sido un verdadero placer ser su compañera en la película. Tiene muchos recursos y es muy dura. Me encanta que tenga esa extraña y sintáctica forma de hablar, que la hace sentir muy extraña, y sin embargo es increíblemente simpática". Doug Jung describió a Jaylah como "uno de los mejores personajes para escribir" y continuó diciendo: "Ella terminó siendo este personaje divertido y comodín, y genial para nosotros, porque llegamos a agregar una nueva raza alienígena al canon." (Star Trek Magazine Movie Special 2016, p. 27) Jung también comentó que no solo Jaylah era "algo genial", sino que Boutella "estaba increíble."
El productor J.J. Abrams también quedó impresionado con el resultado del papel de Jaylah y afirmó: "Creo que Jaylah es mi personaje nuevo favorito. Es un personaje increíblemente enérgico, dulce, divertido y durísimo que se convierte en una aliada muy importante para la tripulación, y Sofía hizo un trabajo increíble al darle vida." Joel Harlow estaba orgulloso de la apariencia de Jaylah, comentando: "Creo que las líneas blancas y negras de su maquillaje, combinadas con las nervaduras de su pelo le dan un aspecto completamente inolvidable." Contento de que Justin Lin hubiera elegido la apariencia en blanco y negro para el personaje, Harlow consideró por tanto que se había logrado el objetivo de que el diseño del maquillaje de Jaylah fuera "instantáneamente reconocible e instantáneamente icónico". (Star Trek Magazine Movie Special 2016, p. 81) Sanja Hays coincidió sobre el diseño del personaje: "Creo que es probablemente uno de los más exitosos que hemos hecho, Joel Harlow y yo." (Star Trek Magazine Movie Special 2016, p. 41) La actriz de Uhura, Zoe Saldana, quedó muy impresionada por la interpretación de Sofia Boutella como Jaylah. (Star Trek Magazine Movie Special 2016, p. 47)
External link[]
- Jaylah en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek