El científico haakoniano que desarrolló quince años atrás un arma de destrucción masiva que mató a más de trescientas mil personas en un instante en una luna de Talax, el mundo natal de Neelix, sube a la Voyager alegando que Neelix tiene una enfermedad terminal.
Sumario:[]
Prólogo:[]
Neelix y Tuvok juegan pool
Neelix y Tuvok están jugando al pool en el entorno de Chez Sandríne del Holodeck. Tuvok deja a Neelix sin un solo tiro claro. El estafador del pool y Paris le explican a Neelix que puede usar un "seguro", golpeando la bola blanca donde Tuvok no puede hacer un tiro. Neelix piensa que es una cobardía pero opta por seguir su consejo. Deja la bola blanca detrás de dos bolas sólidas y luego se burla de Tuvok para que haga su tiro, diciendo que es imposible. Tuvok le dice: "El tiro puede ser difícil, pero decir que es imposible es una exageración". Tuvok hace su tiro, luego se queja - culpando a los estabilizadores de la nave. El buscavidas dice: "Tom Terrific debería haberle dicho que la mesa rueda un poco hacia el este". Neelix le dice a Tuvok que debería haber llamado a un seguro.
Janeway llama a Neelix al puente. La USS Voyager ha recibido un mensaje subespacial de una nave que se aproxima. El ocupante de la nave solicita hablar con Neelix, quien identifica la nave como un transbordador Haakoniano. Los Haakonianos estuvieron en guerra con los Talaxianos durante la mayor parte de una década, y conquistaron el mundo natal de Neelix hace más de quince años. No tiene idea de lo que querrían con él ahora. Janeway se presenta y el hombre pide hablar con Neelix, quien se acerca a la pantalla. El hombre dice que es urgente pero prefiere hablar con él en privado. La vida de Neelix puede depender de ello. Neelix entonces exige saber su nombre. El hombre se disculpa y se presenta como el Dr. Ma'Bor Jetrel. Neelix, mostrando una evidente angustia, sale corriendo del puente hacia el turboascensor.
Acto Uno:[]
Janeway alcanza a Neelix en sus aposentos. Él le dice con rabia que Jetrel es un asesino en masa y le explica que, cuando él mismo era joven, vivía en una hermosa luna llamada Rinax con su familia hasta la llegada de la Cascada Metreon, un arma de destrucción masiva ideada por el Dr. Jetrel. Tras el ataque, Rinax fue envuelta por una nube mortal, y Neelix explica que los encantadores días se convirtieron entonces en una interminable noche gélida. Más de 300.000 personas murieron instantáneamente. Neelix estaba en Talax en ese momento, con las fuerzas de defensa, preparándose para una invasión del planeta que nunca llegó. Cuando la cascada se desató, Talax se rindió incondicionalmente a la Orden Haakoniana. Cuando Janeway pregunta por su familia, Neelix rompe a llorar.
El Dr. Jetrel es transportado a bordo, asombrado por el transportador. Janeway le dice a Jetrel que Neelix ha rechazado hablar con él y que hablará como su representante. Jetrel no se sorprende por esto ya que no es muy popular entre los Talaxianos. Janeway le recuerda a Jetrel que dijo que la vida de Neelix estaba en peligro. Le dice que Neelix debe someterse a un examen médico, ya que regresó a Rinax después de la cascada para rescatar a los sobrevivientes. Es posible que haya contraído una enfermedad mortal de la sangre llamada Metremia, que provoca la fisión de la estructura atómica del cuerpo y la posterior desintegración de las células. Jetrel tiene un equipo especialmente diseñado que puede detectar el trastorno - ha examinado a todos los miembros del equipo de rescate como sea posible, con la esperanza de encontrar una cura. Le ruega a Janeway que convenza a Neelix para que lo vea.
Neelix es convencido de realizar la prueba
Neelix, visiblemente molesto, prepara la cena en el comedor. Kes le pregunta sobre la guerra. Él le dice que es una experiencia que no se puede compartir, que es demasiado difícil describir sus sentimientos a alguien que no vio lo que él vio. Janeway entra y Neelix trata de quitarle importancia a la situación. Ella le habla del trastorno y le informa que Jetrel está aquí para examinarle la enfermedad. Le dice a Janeway que le diga que está tocado, pero que prefiere sumergirse en un pozo de anguilas krallinianas antes que ser examinado por él. Kes se opone, diciendo que si hay algo malo, deben averiguarlo. En un ataque de ira, Neelix deja claro que no quiere a Jetrel a menos de diez parsecs de él. Janeway intenta convencerlo de que cambie de opinión. Neelix encuentra extraño que un hombre que hizo el trabajo de su vida para desarrollar un arma que destruyó a tantos talaxianos, de repente se preocupe por la salud de este talaxiano. Janeway piensa que podría estar tratando de deshacer parte del daño que causó - para ella Jetrel parece bastante sincero. Neelix pregunta que si la enfermedad es mortal, ¿qué sentido tiene saberlo? Kes le dice que El Doctor de la Voyager podría ayudar a encontrar una cura, y ella y Janeway animan a Neelix a hablar con él. Nadie le obligará a someterse a ningún procedimiento. Superado en número y flanqueado, Neelix se rinde.
En la sala de reuniones de la Voyager, mientras Jetrel le cuenta a Neelix las propiedades de los isótopos, Neelix le pregunta "¿Por qué haces esto?" tratando de determinar sus motivaciones. Jetrel dice que hizo lo que había que hacer. "¿Era necesario matar a miles de personas y dejar que el resto muriera envenenado por el Metreon?" pregunta Neelix con escepticismo. Jetrel no creía que hubiera envenenamiento por radiación. Desafortunadamente, estaba equivocado. Él desarrolló el arma, pero fue el gobierno haakoniano y los líderes militares quienes decidieron usarla, no él. "Preferiría morir antes que ayudarte con tus experimentos", sostiene Neelix. "Búscate otro roedor de laboratorio". Jetrel sabe que no puede aliviar el dolor de Neelix pero puede ayudarlo a él y a otros miembros de su raza.
En la enfermería, Jetrel prepara su equipo para escanear a Neelix. Neelix le pregunta al Doctor: "¿No hay ninguna manera de que puedas hacer esto?" El Doctor responde: "Tu nueva confianza en mí es halagadora pero el Dr. Jetrel tiene un entrenamiento especializado para tratar con la fisiología talaxiana". Mientras Jetrel lo escanea, Neelix le cuenta a Kes una historia sobre una desagradable alimaña encontrada en Rinax. Cuando era un niño, creó una trampa Talchok infalible. La colocó en el jardín y, al día siguiente, encontró a una de las bestias, clavada en el cuello, gritando de agonía. De repente, ya no parecía una bestia, sino un pobre animal inocente. Estaba tan fascinado con su trampa que no pensó en el sufrimiento de esa pobre criatura. Jetrel dice: "¿Has terminado?" y Neelix responde: "Por ahora". Jetrel completa sus escaneos y lamentablemente le informa a Neelix que efectivamente tiene metremia incipiente.
Acto Dos:[]
Mientras Neelix yace en sus aposentos, Kes viene a visitarlo. Le cuenta que no es la primera vez que se enfrenta a la muerte. Le cuenta otra historia sobre cómo se enfrentó a toda una batería de artillería haakoniana. Kes lo interrumpe, diciendo: "Me estás protegiendo, otra vez". Ella entiende por qué no quiere hablar de Rinax, pero ahora está allí con él. Quiere afrontarlo con él. Cuando conoció a Kes, no sabía que sólo viviría nueve años. No sabía cómo iba a vivir sin ella. Ahora que él va a morir primero, no tiene que preocuparse por eso. Antes de conocerlo, no tenía ni idea de que alguien pudiera vivir más de nueve años y esa duración le parecía una eternidad. Ahora, no le parece suficiente. Lo importante para ambos es apreciar el tiempo que tienen juntos, ya sea un día o una década.
Janeway se emociona por una posible cura
Janeway está de pie en su cuarto de preparación mirando por los visores de la habitación cuando entra Jetrel. Le pide que se siente. Él comenta que su nave es simplemente asombrosa. Ha estado estudiando el sistema de transporte. Ella piensa que él estaría más preocupado por el Sr. Neelix. Esa es la razón de su visita. Él cree que, con algunas modificaciones menores al transportador, podría recuperar una muestra de la nube de metreones que rodea a Rinax. Si puede aislar el isótopo que causa la metremia, podría utilizarse para sintetizar un anticuerpo. Ahora, entusiasmada, se suma a la idea, afirmando que el propio sistema inmunitario de la víctima podría destruir la enfermedad. El transportador lo hace posible. Los campos de contención tendrían que ser erigidos y El Doctor podría ayudar a fabricar el anticuerpo. Janeway llama al puente, ordena que el transbordador de Jetrel sea traccionado en la bahía de transbordadores y pone rumbo al sistema talaxiano. Chakotay se opone, afirmando que es un desvío importante. Janeway argumenta que puede significar salvar la vida de Neelix. Janeway enviará una solicitud para transportar materiales desde la nube. Torres puede ayudar con las modificaciones del transportador. Jetrel agradece a Janeway. Al caminar hacia la salida, Jetrel tropieza con dolor. Afirma que sólo está sobreexcitado por las perspectivas de encontrar una cura. "Toda esa discusión con el Sr. Neelix pasa factura", dice. Janeway sugiere un viaje a la enfermería. Sin embargo, él rechaza su sugerencia, deseoso de comenzar con las modificaciones del transportador de inmediato.
En la enfermería, el Doctor le pregunta a Jetrel si necesitará su ayuda. Jetrel afirma que no necesitará ayuda, hasta que tengan el isótopo. Entonces le pregunta a Neelix si hay algo que pueda hacer por él. Al no tener nada que hacer, el Doctor aprovecha su nueva habilidad para terminar su propio programa. Jetrel piensa que un holograma que puede terminarse a sí mismo es fascinante. Neelix le pregunta si hay algo, además de la ciencia, que haga que su corazón lata más rápido. "Ya no", dice, antes de pedirle a Neelix que tome asiento. Neelix le dice a Jetrel que, si él estuviera a cargo de la Cascada, habría elegido un objetivo militar o la habría desplegado en un planeta deshabitado, no apuntando a civiles inocentes. Jetrel alega que los estrategas militares no creían que una demostración fuera a funcionar. Querían mostrar el poder de la cascada en todo su horror. Enfadado, Neelix le dice que debería haber intentado detenerlos. Jetrel argumenta que, si él no hubiera descubierto la cascada, alguien más lo habría hecho y el resultado seguiría siendo el mismo. Lo hizo por su planeta y por la ciencia. Hay que estar dispuesto a poner a prueba los alcances de la ciencia y luego estar dispuesto a vivir con las consecuencias. Cuando Jetrel llegó a casa después de la Cascada, su mujer se negó a estar con él. Para ella, se había convertido en un monstruo. Poco después, se llevó a sus tres hijos y lo abandonó, para no volver a verlo. Neelix cuenta entonces su propia historia.
Kes como Palaxia
"Después de la cascada, un hombre regresa a lo que solía ser su hogar para buscar supervivientes. El impacto de la explosión había provocado cientos de incendios. Sólo hay ruinas humeantes y el hedor de la carne chamuscada. A lo lejos, en medio del vacío, desde una nube de polvo, puede ver cuerpos que se mueven, que gimen, que se acercan a él. Son monstruos, con la carne horriblemente carbonizada. Uno viene hacia él, con los brazos destrozados extendidos. Se aparta, asustado. Entonces la cosa habla. Sabe, por el sonido de su voz, que no es un monstruo sino una niña; una niña pequeña. Su nombre era Palaxia. La llevó de vuelta a Talax con los otros supervivientes. Durante las siguientes semanas, me quedé junto a su cama y la vi marchitarse. Esas son las consecuencias, Dr. Jetrel".
"No hay manera de que pueda disculparme con usted, Sr. Neelix. Por eso no lo he intentado". Neelix le pregunta si alguna vez ha pensado que su esposa tenía razón, que se ha convertido en un monstruo. "Sí", admite Jetrel con lágrimas en los ojos. El día que probó la Cascada y vio esa luz cegadora, supo que se había convertido en un monstruo. Neelix desea que Jetrel tenga que vivir con eso durante mucho tiempo. Trágicamente, Neelix no conseguirá su deseo; Jetrel tiene metremia avanzada y morirá en cuestión de días.
Acto Tres:[]
En una pesadilla, Neelix está jugando al billar con Jetrel. No hay un tiro abierto. Jetrel le sugiere que use un seguro, como siempre. Mientras Jetrel rodea la mesa, tirando todas las bolas, se refiere a Neelix como un cobarde. Janeway aparece, preguntando: "¿Por qué nos dejaste?" Neelix recuerda: "Hice lo que creí correcto". Aparece Paris, comentando: "Tenías miedo". Entra Palaxia. "¿Por qué no estabas aquí para ayudarnos?" se pregunta. Neelix se acerca a Jetrel, inmovilizándolo sobre la mesa de billar y llamándolo carnicero. Lo hace rodar para verse a sí mismo. Se despierta cuando Janeway lo llama por el comunicador. Ella le dice que se están acercando a Rinax.
Rinax
Neelix entra en el puente para ver los restos calcinados de su hogar, aún ocultos bajo la nube de metreones. Le cuenta a la tripulación del puente que un destello brillante atravesó el cielo: la gente se tiró al suelo. Todo se detuvo. Miraron hacia arriba para ver el cielo extrañamente vacío, dándose cuenta de que Rinax se había ido. Neelix pide que lo excusen. Torres llama a Janeway desde ingeniería para decirle que están listos para encender el transportador. Janeway parece triste mientras Neelix sale del puente.
En ingeniería, Jetrel se prepara para recoger la muestra de la nube de metreones que rodea a Rinax. Pide un contenedor de muestras más grande. Torres le dice que el que ya tienen es lo suficientemente grande pero él piensa lo contrario. El isótopo sólo representa una cantidad minúscula de la nube. Ella le aconseja que se relaje y le asegura que obtendrá la muestra. Torres comienza el transporte. Lleva la muestra a bordo y le desea buena suerte a Jetrel.
Kes entra en el oscuro comedor, buscando a Neelix. Lo encuentra sentado en el suelo de la cocina, habiéndose quitado el distintivo; quería estar solo. Le dice que ella no lo sabe todo: cree que estaba en Talax, luchando con las fuerzas de defensa, la noche que Rinax fue destruida. Estaba en Talax, pero no con las fuerzas de defensa. En cambio, se escondía de ellas. No era un héroe, afirma, ya que nunca se presentó al servicio. Pensaba que la guerra era injusta, pero no se presentó, porque era un cobarde. El castigo por negarse al servicio militar, en tiempos de guerra, era la muerte. Kes dice que puso su vida en juego por algo en lo que creía, respondiendo que no es un cobarde. Neelix afirma que eso lo convierte en un mentiroso. Todos estos años ha mentido a todo el mundo, no porque sea deshonesto, sino porque está avergonzado. Por eso se siente tan enfadado con Jetrel, no sólo porque mató a su familia, sino porque Neelix no hizo nada para detenerlo.
Acto Cuatro:[]
Jetrel está en la enfermería. El Doctor está listo para ayudar, pero Jetrel, habiendo recordado el comando de anulación que el Doctor utilizó antes, desactiva su programa. Jetrel comienza a realizar una prueba: el cilindro de polvo de prueba se convierte en una forma orgánica. Al mismo tiempo, Neelix camina nervioso por un pasillo y entra en la enfermería, sobresaltando a Jetrel. Este intenta sacar a Neelix de la enfermería pero Neelix ve el experimento y comienza a cuestionarlo. Dice que va a ver al capitán, por lo que Jetrel lo seda con un hipospray.
Janeway llama a la enfermería pero no obtiene respuesta. Ella reactiva el EMH. El Doctor le dice a Janeway que Jetrel lo desactivó. Tuvok localiza a Jetrel en la sala del transportador 1. Luego le dice que Neelix está inconsciente. Janeway ordena a la seguridad ir a la sala del transportador 1, y se lleva a Tuvok. Entran a la sala del transportador y le piden a Jetrel que se haga a un lado. Él pide que se le permita continuar, ya que hay vidas que dependen de él. Ella lo ha escuchado antes. "Déjenme traerlos", suplica. Neelix pregunta: "¿Traer de vuelta a quién?" Jetrel responde: "A las víctimas de Rinax".
Acto Cinco:[]
Una víctima de la cascada
Jetrel le dice a Janeway que tiene una forma de aislar los patrones isotópicos individuales en la nube de metreones, para traer de vuelta a sus víctimas. Neelix se opone pero Janeway lo hace callar. Jetrel afirma que la biomateria desmontada se ha mantenido intacta, en animación suspendida. Ha descubierto que la reintegración es posible. Puede utilizar los registros médicos para aislar el código genético de la víctima y utilizar el transportador para volver a montar la biomateria fragmentada. Tuvok se opone, afirmando que es demasiado inverosímil. Janeway está de acuerdo. Jetrel le ruega. Quiere demostrar a todos que no es un monstruo. Janeway se pregunta si Neelix realmente tiene metremia, o si sólo fue un pretexto para llevar a la Voyager a Rinax. Jetrel explica que Neelix no tiene la enfermedad pero que él mismo la tiene, y que sólo le quedan horas de vida. Esta es su única oportunidad para intentar traer de vuelta a las víctimas de la Cascada y demostrar que no es un monstruo. Neelix le dice a Janeway que, si hay alguna posibilidad de que su plan funcione, debe dejarle intentarlo. Ella se opone, alegando que hay demasiadas variables. "Por favor", insta Neelix. Janeway le indica a Tuvok que active el campo de contención de emergencia. Vuelven a apuntar los escáneres y se energizan. Lentamente, una forma humanoide comienza a rearmarse del caos. Sin embargo, la figura pronto comienza a perder cohesión. Tratan de compensar, pero son incapaces de completar el transporte. Janeway ordena que se apague la plataforma. Jetrel entonces se desploma.
Neelix entra más tarde en la enfermería, donde Jetrel, casi muerto, yace en una biocama. Neelix se acerca a él. Jetrel dice que cree que la muerte es un castigo adecuado. Neelix sospecha que la Cascada fue un castigo para todos ellos - por su odio y su brutalidad. Neelix le dice a Jetrel que lo perdona. Jetrel cierra los ojos. Neelix sale de la enfermería, deteniéndose a ver a Jetrel, por última vez.
Notas de Producción:[]
En el Mundo[]
- Latinoamérica: Jetrel
- Brasil: Jetrel
- Alemania: Dr. Jetrels Experiment (El Experimento de Jetrel)
- Italia: Il segreto di Neelix (El Secreto de Neelix)
- Francia: Jetrel
- Japón: Satsujin-heiki Metreon (Arma Mortal Metreon)
- Catalunya: Jetrel
- Holanda: Jetrel
Historia y Guión:[]
- Respecto a este episodio, la productora ejecutiva Jeri Taylor comentó: "Está bastante claro que era una metáfora de Hiroshima". Sin embargo, el productor ejecutivo Michael Piller rechazó la idea de que la bomba en cascada fuera una metáfora de la bomba atómica y declaró: "No se puede decir que cada programa esté haciendo un comentario. No es así". ("Captains' Logs Supplemental - The Unauthorized Guide to the New Trek Voyages", págs. 146 y 147)
- Después de que el dúo de escritores independientes Jack y Karen Klein escribieran un guión para este episodio, el editor ejecutivo de la historia Kenneth Biller hizo una reescritura de la página del guión. (Revista "Cinefantastique", Vol. 27, No. 4/5, pág. 63) El trabajo que Ken Biller realizó para desarrollar el episodio incluyó la adaptación del diálogo en el guión terminado. ("The Official Star Trek: Voyager Magazine" Nro. 3, pág. 50) Biller también hizo que la desastrosa detonación de la Cascada Metreon en Rinax tuviera una relación más personal con Neelix. "En la versión del autónomo, Neelix nunca había vuelto al planeta", señaló Biller, "pero es más horrible si Neelix hubiera visto los resultados de esto". ("Cinefantastique", Vol. 27, No. 4/5, pág. 78)
- Para el guión, Ken Biller investigó mucho sobre Hiroshima, pero descubrió que hacer la investigación era una experiencia deprimente para él. ("Captains' Logs Supplemental - The Unauthorized Guide to the New Trek Voyages"; "Cinefantastique", Vol. 27, No. 4/5, pág. 78) Recordó: "Investigué y vi imágenes de personas con envenenamiento por radiación [...] Estuve deprimido durante semanas mientras lo escribía". ("Cinefantastique", Vol. 27, No. 4/5, p. 78) Sin embargo, también declaró: "Fue genial hincarle el diente a algo serio". ("Captains' Logs Supplemental - The Unauthorized Guide to the New Trek Voyages", p. 146)
- Hacer el episodio lo suficientemente interesante resultó ser una tarea difícil. Michael Piller recordaba: "Era un programa muy complejo de hacer funcionar, y tuvimos muchos problemas para que la historia fuera lo suficientemente interesante." ("Captains' Logs Supplemental - The Unauthorized Guide to the New Trek Voyages", pág. 147)
- Ken Biller consideró que la clave del episodio era acentuar la diferencia de opiniones entre Neelix y Jetrel, a la vez que intentaba hacer comprensible el argumento de Jetrel. "Es un argumento polémico", señaló Biller. "El truco era dar a Neelix la oportunidad de clavar a este tipo por lo que había hecho, y hacer que el personaje de Jetrel utilizara toda su moralización y racionalización para explicar lo que hizo". ("Cinefantastique", Vol. 27, No. 4/5, pág. 63)
- La escena en la que un Neelix soñador ve a Kes como víctima de las quemaduras de la bomba en cascada fue ideada mientras Ken Biller rompía la historia (es decir, encontraba los puntos de inflexión en la historia definiendo la estructura de la forma final de la trama). Biller señaló: "La secuencia del sueño en 'Jetrel' surgió en el descanso". ("Cinefantastique", Vol. 27, No. 4/5, pág. 78)
- Muchas discusiones giraron en torno a la conclusión de este episodio, que implicaba el perdón de Neelix a Jetrel. Ken Biller explicó: "Fuimos de un lado a otro sobre esto [...] La forma en que traté de llegar allí fue en el quinto acto - en la escena más larga jamás escrita en una sala de transporte [...] Mi idea era que el perdón era un regalo que Neelix le estaba dando. Aunque no fuera del todo cierto, le estaba dando a este hombre ese segundo de paz antes de morir". ("Cinefantastique", Vol. 27, No. 4/5, p. 63)
- El episodio fue un intento consciente de recrear la química y el poderoso efecto dramático de DS9: "Duet". (Ambos episodios fueron los penúltimos de la primera temporada de sus respectivas series). Mientras que "Duet" era una alegoría del trato que los alemanes nazis dieron a varias comunidades, este episodio era una metáfora de las consecuencias del bombardeo nuclear de Nagasaki e Hiroshima por parte de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial.
- Ken Biller basó varias líneas de diálogo en citas del físico teórico de la vida real J. Robert Oppenheimer, que fue fundamental en el desarrollo de la bomba atómica. Biller recuerda: "Investigué mucho sobre Oppenheimer y me fascinó lo que aprendí. Había algunas frases que Jetrel dijo que eran cosas reales de Oppenheimer. Por ejemplo, una vez le preguntaron a Oppenheimer si se sentía culpable por lo de Hiroshima y dijo: 'Sí, me siento culpable, pero no me arrepiento'". ("Cinefantastique", Vol. 27, No. 4/5, pág. 63) Otro ejemplo es el uso que hace Jetrel de las palabras "más brillante que mil soles" para describir la intensidad de la explosión de la cascada. Oppenheimer citó una vez la escritura hindú Bhagavad-gītā: "Si el resplandor de mil soles estallara a la vez en el cielo, sería como el esplendor del Poderoso... Me he convertido en la Muerte, el Asolador de Mundos". En otra escena, Jetrel también se refiere a su "país" y al "mundo" de forma más acorde con la Tierra del Siglo XX que con la política interestelar del Siglo XXIV. Esto refuerza el vínculo de la historia con la bomba nuclear.
- Los socios guionistas Ron Wilkerson y Jean Louise Matthias tenían un guión en marcha para Neelix, pero lo dejaron de lado para poder hacer este episodio en su lugar. Una de las razones por las que se favoreció este episodio fue que se escribió como un espectáculo de botellas y, por lo tanto, era menos costoso que la idea de la historia que Wilkerson y Matthias estaban desarrollando. (("Captains' Logs Supplemental - The Unauthorized Guide to the New Trek Voyages", pág. 147)
- El borrador final del guión de este episodio se presentó el 8 de marzo de 1995.
Casting y Personajes:[]
Los actores James Sloyan y Jennifer Lien reciben la dirección de Kim Friedman.
- Los guionistas de este episodio lo centraron en torno a un personaje, Jetrel, en el que se basaron en J. Robert Oppenheimer, utilizándolo como base para arrojar luz sobre la persona de Neelix. De hecho, Ken Biller describió una vez la entrega como "Neelix conoce a Robert Oppenheimer". ("The Official Star Trek: Voyager Magazine" número 3, p. 50) Sobre la concepción del episodio, Biller recordó: "Fue una idea fascinante decir: "¿Qué pasaría si Oppenheimer se enfrentara a un superviviente?" y luego hacer que esa persona viera cómo respondería". Michael Piller comentó: "Básicamente, estamos utilizando el personaje de Oppenheimer como inspiración para contar algo sobre uno de nuestros chicos". Jeri Taylor estuvo de acuerdo en que la historia "nos dio la oportunidad de mostrar un lado completamente distinto de Neelix." Brannon Braga coincidió: "Alejó a Neelix de ser sólo un alivio cómico, lo que creo que es importante. No quieres que se convierta en el chiste de la nave". ("Captains' Logs Supplemental - The Unauthorized Guide to the New Trek Voyages", págs. 146 y 147)
Ethan Phillips y su doble fotográfico Paul Benson.
- El equipo de guionistas de la serie quedó satisfecho con la interpretación de Ethan Phillips de Neelix en este episodio. Jeri Taylor comentó: "Me pareció que Ethan Phillips estuvo magistral tanto en la forma de interpretar algo pesado y serio como en la de algunas cosas más ligeras." Ken Biller valoró muy positivamente las interpretaciones del episodio tanto de Phillips como de James Sloyan. Biller comentó: "Creo que Ethan estuvo genial y James Sloyan hizo un gran trabajo. Estuvieron maravillosos juntos". A pesar de haber encontrado dificultades para que el guión fuera lo suficientemente interesante, Michael Piller insinuó más tarde que no tenía por qué preocuparse. "Afortunadamente, los dos actores [Phillips y Sloyan] trabajando juntos", declaró Piller, "fueron simplemente estupendos. Y lo encontré extremadamente conmovedor". ("Captains' Logs Supplemental - The Unauthorized Guide to the New Trek Voyages", págs. 146 y 147)
- El propio Ethan Phillips lo citó entre las cinco entregas de "Lo mejor de Neelix", declarando sobre "Jetrel": "Es ciertamente uno de los mejores episodios de Neelix". (Revista "Star Trek Magazine" número 179, pág. 77) A Phillips no sólo le gustó mucho esta salida, sino que pensó que era genial para su personaje. En cuanto a la escena final del episodio, Phillips reflexionó: "Fue maravilloso porque hay un momento en el que llego al final y entro para explicarle algo. No vengo a perdonarle; vengo a decirle algo. Vengo a decirle: "Sabes, fui un cobarde en un momento de mi vida". Vengo a compartir con él mi propia vergüenza, pero no a perdonarle. No creo que lo haya sido. Y sin embargo, estando allí, mi corazón salta. Está acostado en la cama, y se está muriendo de la misma enfermedad que destruyó mi familia. Y mi corazón salta y le perdono, en un momento de inmediata generosidad espiritual. Me dejó fuera de combate, cuando la escritura era bastante hermosa". ("Voyager Time Capsule: Neelix", características especiales del DVD de la tercera temporada de VOY)
- El apodo de "Tom Terrific" proviene de una serie clásica de dibujos animados en blanco y negro de los años 60 sobre un niño y su perro que viven aventuras superando a su malvado archienemigo.
Producción:[]
La decoración mural reutilizada
- La decoración de la pared de los aposentos de Neelix fue vista previamente en la oficina del Procónsul Neral en el episodio de la quinta temporada de TNG: "Unification, Part II", en la barbería a bordo del USS Enterprise -D en el episodio de la sexta temporada "Schisms", en el área de recepción de la Base Arkaria en el episodio "Starship Mine", en la sala de observación en el episodio de la séptima temporada "Parallels", en la oficina del Ministro Kray en el episodio "Ex Post Facto". Más tarde también aparece en la sala de preparación de Annorax a bordo de la nave de armas Krenim en el episodio de la cuarta temporada "Year of Hell, Part I".
Continuidad y Datos de Interés:[]
- La Voyager visita el sistema Talaxiano en este episodio, muchos meses después de dejar el mundo natal de los Ocampas para volver al Cuadrante Alfa en "Caretaker". Aunque esta visita es descrita por Chakotay como un desvío "significativo", esto probablemente sitúa a Talax cerca de la ruta de vuelo de la Voyager y a una distancia considerable de donde Neelix fue encontrado por primera vez, sugiriendo que los Talaxianos pueden estar ampliamente dispersos en esta región del espacio.
- En este episodio se ve por primera vez a El Doctor utilizando la habilidad de desactivar su propio programa.
- El actor James Sloyan dice la misma frase "Lo que hice tenía que ser hecho" tanto como Jetrel en este episodio como como el Almirante Alidar Jarok en TNG: "The Defector".
Créditos[]
Estrellas Invitadas[]
Actores[]
- Majel Barrett: Voz de la Computadora
No Acreditados:[]
- Tarik Ergin: Teniente Ayala
- Jennifer Lien: Palaxia
- Jordan Monheim: Oficial de Ciencias
- Johnetta Anderson: Cliente del Bar
- John Copage: Oficial de Ciencias
- Bob Mascagno: Acordionista del Bar
- Heather Rattray: Oficial de Operaciones
- Jasmin Bischoff: Oficial de Operaciones
- Trina Mortley: Oficial de Ciencias
- Kimberly Auslander: Alférez
- Norman Gibbs: Oficial de Operaciones
- Richard Sarstedt: William McKenzie
Dobles:[]
- Paul Benson: Doble Fotográfico de Ethan Phillips
Historia:[]
Guión:[]
Dirección[]
Música[]
Referencias:[]
Cartografía[]
Enfermedades:[]
Razas[]
Tráiler[]
- Tráiler del episodio por cortesía de TrekCore
VOY 1x15 'Jetrel' Trailer-0
Tráiler del Episodio
Enlaces externos[]
- Jetrel en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- Jetrel en StarTrek.com, la web oficial de Star Trek
- Jetrel en la Internet Movie Database
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: Voyager | Episodio Siguiente: |
| Faces | Primera Temporada | Learning Curve |