Después de que Seska robe un módulo del transportador de la USS Voyager, Chakotay sale en su persecución para intentar recuperarlo.

En el Mundo[editar | editar código]

  • Latinoamérica: Maniobras
  • Brasil:
  • Alemania: Das Signal
  • Italia: Intrighi
  • Francia: Tactiques et manœuvres
  • Japón:

Créditos[editar | editar código]

Estrellas Invitadas[editar | editar código]

Actores:[editar | editar código]

Historia y Guión:[editar | editar código]

Dirección:[editar | editar código]

Música:[editar | editar código]

Notas:[editar | editar código]

Inconsistencias:[editar | editar código]

Blooper:[editar | editar código]

Cartografía:[editar | editar código]

Instalaciones de la Flota Estelar:[editar | editar código]

Naves:[editar | editar código]

Razas:[editar | editar código]

Enlaces externos[editar | editar código]

Notas al Pie[editar | editar código]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: Voyager Episodio Siguiente:
Cold Fire Segunda Temporada Resistance
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-NC a menos que se indique lo contrario.