Después de que Seska robe un módulo del transportador de la USS Voyager, Chakotay sale en su persecución para intentar recuperarlo.
En el Mundo[]
- Latinoamérica: Maniobras
- Brasil:
- Alemania: Das Signal
- Italia: Intrighi
- Francia: Tactiques et manœuvres
- Japón:
Créditos[]
Estrellas Invitadas[]
- Martha Hackett: Seska
- Anthony De Longis: Jal Culluh
- Terry Lester: Jal Haron
- John Gegenhuber: Jal Surat
Actores:[]
- Majel Barrett: Voz de la Computadora
No Acreditados:[]
- Johnny Martin: Jal Valek
- Tarik Ergin: Teniente Ayala
- John Tempoya: Kashimuro Nozawa
- Mike Nyman: Médico Kazon
- Norman Gibbs: Oficial Kazon-Nistrim
Historia y Guión:[]
Dirección:[]
Música:[]
Notas:[]
Inconsistencias:[]
Blooper:[]
Cartografía:[]
Instalaciones de la Flota Estelar:[]
[]
Razas:[]
Enlaces externos[]
- Maneuvers en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- Maneuvers en StarTrek.com, la web oficial de Star Trek
- Maneuvers en la Internet Movie Database
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: Voyager | Episodio Siguiente: |
| Cold Fire | Segunda Temporada | Resistance |