Las Plantillas de idiomas del usuario ayudan en la comunicación entre distintas lenguas haciendo más fácil contactar con alguien que hable un idioma determinado. La idea se originó en Wikimedia Commons y se ha ido implantando en las demás wikis. Para participar, lo único que tienes que hacer es añadir la plantilla Babel-X a tu página de usuario de la siguiente manera:
- Empiezas escribiendo {{Babel-X|if=|
- A continuación añades uno de los siguientes códigos para cada idioma que hables o entiendas, separándolos por |, siendo xx el código wiki para el idioma. El uso general de cada código es como sigue a continuación:
- xx-0 si no entiendes el idioma del todo. No lo uses para cada idioma que no conoces; solamente cuando haya un razón por la que esperas conocerlo o cuando no lo conozcas pero estás interesado en aprenderlo.
- xx-1 habilidad básica - suficiente para entender material escrito o preguntas sencillas en este idioma.
- xx-2 habilidad intermedia - suficiente para editar o para las discusiones.
- xx-3 habilidad avanzada- cuando puedas escribir en este lenguaje sin problemas, siempre pueden ocurrir pequeños errores.
- xx-4 nivel de nativo- aunque no es tu idioma materno, tu habilidad es como la de un hablante nativo.
- xx (sin número) para hablantes nativos que usan el idioma a diario y tienen un dominio perfecto, incluyendo los coloquialismos.
- Por último cierra añadiendo: }}
- En Expanded definitions of these levels hay disponibles definiciones más amplias, pero básicamente son las mismas.
Por ejemplo, {{Babel-X|if=|en|de-1}} indicaría a un hablante nativo del inglés con un conocimiento básico del alemán. {{Babel-X|if=|en|sv-4|de-3|fr-2|es-1|nl-0}} indicaría un hablante nativo del inglés con un conocimiento casi nativo de sueco, conocimiento avanzado de alemán, conocimiento intermedio de francés, conocimiento básico de español y no conoce el holandés pero le gustaría aprenderlo.
Alternatives
As an alternative, you can add stand-alone language templates to your user page.
- Format: {{User xx-1}}{{User yy-1}}{{User zz-1}}.
See also
- Internationalization
- Wikipedia's Babel
| Memory Alpha: Babel | ||
|---|---|---|
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
|
| Idiomas | Plantillas | Categorías | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 en |
Inglés | en | en-4 | en-3 | en-2 | en-1 | en-0 | en | ||||||
 de |
Alemán | de | de-4 | de-3 | de-2 | de-1 | de-0 | de | ||||||
 es |
Español | es | es-4 | es-3 | es-2 | es-1 | es-0 | es | ||||||
 fr |
Francés | fr | fr-4 | fr-3 | fr-2 | fr-1 | fr-0 | fr | ||||||
 it |
Italiano | it | it-4 | it-3 | it-2 | it-1 | it-0 | it | ||||||
 nl |
Holandés | nl | nl-4 | nl-3 | nl-2 | nl-1 | nl-0 | nl | ||||||
 sv |
Sueco | sv | sv-4 | sv-3 | sv-2 | sv-1 | sv-0 | sv | ||||||
 eo |
Esperanto | eo | eo-4 | eo-3 | eo-2 | eo-1 | eo-0 | eo | ||||||
 pt |
Portugués | pt | pt-4 | pt-3 | pt-2 | pt-1 | pt-0 | pt | ||||||
 sr |
Serbio | sr | sr-4 | sr-3 | sr-2 | sr-1 | sr-0 | sr | ||||||
 ru |
Ruso | ru | ru-4 | ru-3 | ru-2 | ru-1 | ru-0 | ru | ||||||
 cs |
Checo | cs | cs-4 | cs-3 | cs-2 | cs-1 | cs-0 | cs | ||||||