Nepenthe

Picard y Soji se transportan al planeta Nepenthe, hogar de algunos viejos amigos de confianza. Mientras el resto de la tripulación de "La Sirena" intenta unirse a ellos, Picard ayuda a Soji a dar sentido a sus recuerdos recientemente desbloqueados. Mientras tanto, Hugh y Elnor se quedan en el Cubo Borg y deben enfrentarse a una enfurecida Narissa.

Sumario:[]

Prólogo:[]

Jurati and Oh — Jurati escucha lo que Oh tiene que decir

Fuera del Instituto Daystrom en Okinawa, en la Tierra, la Dra. Agnes Jurati está escuchando ópera Kasseeliana en sus auriculares y comiendo sushi cuando se le acerca la Comodoro Oh de la Seguridad de la Flota Estelar. La comodoro vulcano, que extrañamente lleva lo que parecen ser gafas de sol, le pregunta por sus dos recientes encuentros con Jean-Luc Picard, empezando por el primero en el instituto en el que Picard mencionó su creencia de haber interactuado con una forma de vida sintética, antes de discutir el paradero de Bruce Maddox y su trabajo en clonación neuronal fractal. Tras esa reunión, Jurati transfirió más de trescientos gigabytes de datos sobre el trabajo de Maddox a un PADD, presumiblemente para uso de Picard. Oh pregunta entonces qué discutió con Picard en la segunda reunión, en su casa de La Barre. Jurati comenta en broma que hablaron de las obras de Isaac Asimov, pero finalmente admite que le expresó lo mucho que lamentaba no haber podido reunirse con Dahj Asha. Oh explica que la Flota Estelar necesitaba su ayuda: Picard notificó a la Flota Estelar que está planeando viajar fuera del mundo para encontrar a Maddox y Soji Asha, y Oh le pide a Jurati que le acompañe.

Suicidal Romulan female — Jurati experimenta los recuerdos de Oh a través de una fusión mental.

Para explicar mejor las consecuencias de permitir la existencia de los sintéticos, Oh realiza una fusión mental, mostrando a Jurati imágenes apocalípticas. A continuación, Oh le da a Jurati una especie de dispositivo de rastreo comestible y le dice que debe hacer un "terrible sacrificio".

Tres semanas más tarde, "La Sirena" queda atrapada en el rayo tractor del Artefacto, mientras Cristobal Rios y Raffi Musiker tratan urgentemente de piratear los sistemas para liberarse y poder seguir a Picard y Soji Asha hasta Nepenthe, a días de distancia a warp máximo. Jurati sugiere que simplemente pidan a los romulanos que les dejen marchar: van tras Soji, no tras ellos.

A bordo del Artefacto, un grupo de xBs se alinean ante los guardias romulanos mientras Narissa apunta a Hugh con una pistola, exigiendo saber dónde esconde a Picard y Soji. Cuando guarda silencio, los guardias matan a uno de los xB. Narissa lo intenta de nuevo: sabe que Hugh, Picard y Soji fueron al Subsector 11 del antiguo cubo, pero sólo Hugh regresó. Hugh sólo dirá que se han ido, no a dónde. Narissa expresa su aburrimiento y ordena a los guardias en romulano que maten a los xB. Mientras Hugh observa horrorizado, los guardias los acribillan. Mientras Hugh llora con lágrimas la pérdida, Narissa expresa su odio hacia el "vil" cubo y los xBs, antes de decir que su antiguo estatus borg no fue lo que los mató, sino que Hugh dejó escapar a Picard y Soji, arruinando años de trabajo de "pacientes operativos" a través de cientos de sistemas estelares, y posiblemente condenando a un billón de personas a través de media galaxia; sólo la ciudadanía de la Federación de Hugh y el tratado que creó el Proyecto de Reclamación Borg le impidieron matarlo también. Se comunica con Narek, que está sacando una nave del cubo para seguir a La Sirena, antes de que ella los libere del rayo tractor. Musiker reconoce que es un truco, pero Ríos se muestra confiado: primero tendrán que atraparle.

Jurati pregunta por Elnor, que sigue a bordo del Artefacto. Elnor sale de las sombras del cubo, encontrando a Hugh entre los xB muertos, cuando es contactado por Ríos a través de su comunicador de La Sirena. Enfadado al ver a los xBs asesinados, Elnor opta por quedarse atrás con Hugh, decidido a no permitir que vuelva a ocurrir. Ríos le comenta que todos en la nave piensan que estaba loco, pero admite (mientras Jurati habla) que también le consideran valiente. La Sirena entra en warp, con la nave de Narek persiguiéndoles.

Acto Uno:[]

Kestra Troi-Riker — Picard y Soji se encuentran con una chica armada con un arco y una flecha.

Picard y Soji emergen del trayector espacial en Nepenthe, donde son inmediatamente apuntados con un arco y una flecha por una joven vestida a la usanza nativa; Picard comenta que tal vez quiera apuntarle a la cabeza, ya que su corazón es de duritanio sólido, a lo que la chica ajusta su puntería en consecuencia. Soji parece preocupado, ya que Picard dijo que era un lugar seguro. Picard sonríe con complicidad antes de preguntar a la chica: "¿Estamos seguros aquí, Kestra?". Kestra baja el arco cuando Picard le pregunta si están sus padres.

Mientras caminan delante de Picard, Kestra pregunta a Soji si es su padre o su abuelo, a lo que Soji responde que no le conoce de nada, sólo que dijo que era amigo de su padre. Kestra opina que Soji no cree a Picard, y Soji admite que no cree a nadie. Soji pregunta entonces por la brújula de Kestra, que según ella fue un regalo del Capitán Rupert Crandall, un amigo que vivía cerca de Lago Infinito y que era "incluso más viejo que Picard"; más tarde dice que la brújula está rota. Kestra pregunta si Soji la cree, y cuando le pregunta si ha mentido, Kestra admite que sólo lleva un disfraz de un juego al que jugaba con su hermano Thaddeus, pero que las flechas eran reales, aunque no dispararía a nadie con ellas porque es pacifista. Cuando se le pregunta por el padre de Soji, Picard comenta que Kestra probablemente ha oído hablar de Data, lo que lleva a Kestra a darse cuenta de que Soji es un androide. Soji se enfada y comenta que todo en su vida, sus sueños, incluso su hermana y sus padres, eran falsos. Picard le asegura que Dahj era real, pero que había sido asesinada por los romulanos. Soji, aunque llorosa, sigue creyendo que todo es un "juego mental".

Picard and Riker hug — Picard y Riker se reúnen

Al llegar a una casa de dos plantas, estilo cabaña de madera, bien cuidada, en un claro del bosque, Soji pregunta a Picard por los ocupantes, a los que llama "viejos amigos", mientras Kestra llama a sus padres. Deanna Troi sale al porche para podar las plantas, levantando la vista primero al oír a Kestra, y luego con alegría al ver a Picard acercarse. Al abrazarle, reconoce al instante que tiene problemas y le pregunta si es grave. "Bastante malo", admite Picard. Es entonces cuando Troi le lee empáticamente y una mirada de profunda tristeza cruza su rostro: Picard sabe que ha descubierto su estado terminal, y le asegura que "está bien" (con ello) mientras ella le estrecha tristemente en otro abrazo. Le presenta a Troi a Soji. Kestra llama entonces a su padre, Will Riker, que está trabajando en la cocina mientras en la casa suena jazz; al principio, él le dice que deje de gritar, luego levanta la vista sorprendido cuando ella le dice que Picard está allí. Haciendo una pausa en la música, abre una ventana para ver a su familia hablando con Soji antes de que Picard le salude desde el salón. Mientras se reencuentra alegremente con su antiguo capitán, Riker también puede ver que Picard necesita un lugar donde esconderse, y ordena elevar los escudos de la casa e iniciar escaneos perimetrales completos al máximo, una precaución debida a los problemas con los kzinti. Picard también sugiere escaneos anti-cloaking. Riker recuerda a Picard que le había advertido durante la crisis de la supernova que estaría "hasta el culo de romulanos" el resto de su vida, y también la cuarta ley de la termodinámica de Newton: "Ninguna buena acción queda sin castigo". Troi entra, diciendo que Kestra estaba mostrando a Soji la ducha, y afirma que mientras Soji parece Humana con un rango emocional completo y mostrando todos los signos de estar traumatizada, Troi no podía sentir ninguna emoción de ella en absoluto. Picard admite que está "sobrepasado", que había dejado la Tierra con un plan, una nave, incluso una tripulación, y ahora tenía "medio plan" en el mejor de los casos, con Soji todavía en peligro. Riker sugiere que necesita un nuevo plan, a lo que Troi añade que podría empezar con una siesta, ofreciendo la habitación de su hijo para que Picard duerma mientras Riker sigue preparando la cena - pizza al horno de leña con tomate y albahaca de su jardín. Kestra entra y le entrega a Riker un cadáver de Conejicornio desollado y limpio; Troi le pide a Kestra que corte los sacos de veneno del animal, a lo que Kestra bromea diciendo que no lo hizo para que todos puedan "escupir bilis negra y morir", antes de volver a salir con una toalla para Soji. Riker añade salchicha de conejicornio no venenosa a la lista de ingredientes de la pizza. La pareja deja claro que por mucho tiempo que Picard necesite quedarse, es bienvenido.

Jean-Luc Picard speaks with William T — *"Creo que estoy sobrepasado"*.

Soji utiliza la ducha exterior mientras Kestra le hace preguntas: ¿puede Soji tocar el violín (no), le gusta Sherlock Holmes (supone que sí) o tiene supervelocidad y fuerza (sí), cosas que Kestra sabía que Data podía hacer. Llevando a Soji a la litera de su habitación para que pueda descansar, le parece "raro" que Soji tenga sangre, saliva y mucosidad, cosas que Data no tenía. Kestra le explica que sus padres sirvieron con Data en el "Enterprise" hasta que lo mataron, y que Picard había sido el capitán, "el mejor capitán de la Flota Estelar de todos los tiempos", como dice su padre. Soji se pregunta cómo es posible que Data sea su padre, ya que ella sólo había sido creada tres años antes, y luego se pregunta por qué haría un androide con fluidos corporales humanos. Kestra recuerda que Data quería ser más humano; estaba dotado de una fuerza y una inteligencia increíbles, pero quería tener sueños, contar chistes y aprender bailes de salón. En retrospectiva, le parece lógico que Data lo hiciera. Le pregunta si Soji era así; Soji, con lágrimas en los ojos, admite que hasta que Kestra dijo "androide" de camino a casa, seguía aferrándose a la idea de que era Humana. Kestra se disculpa, pero le dice que le parece "increíble", en parte por lo Humana que parece... y en parte porque, como Soji sólo tiene tres años, Kestra le toma el pelo suavemente diciéndole que le toca ser "la jefa".

Agarrando el pomo de la puerta, Troi toma aire para armarse de valor antes de abrirla y entrar en la habitación de Thaddeus. Picard menciona un idioma que hablaba Kestra, que Troi dice que es el Viveen, hablado por las "Salvajes del Bosque". Recuerda cuando conoció a Thad por primera vez: no tenía más de cinco años y hablaba un idioma inventado. Troi le recuerda que en realidad había sido la segunda vez, mientras le enseña una foto de la primera, de un Picard sonriente con su uniforme de almirante sosteniendo a Thad como un bebé feliz. Pasando con nostalgia el dedo por la cara del pequeño Thad, Troi recuerda que su decimoctavo cumpleaños habría sido la semana anterior; Riker y ella están bien y, aunque Kestra sigue llorando su muerte, cada día que pasa le duele un poco menos y asimila un poco más la pérdida. En lugar de centrarse en lo negativo, Troi reitera lo maravilloso que es volver a ver a Picard y que está agradecida de que haya venido. Él le aclara que no ha venido sólo para refugiarse, pero ella le interrumpe diciéndole que lo sabe: deja caer que Picard quería verles una vez más antes de que su enfermedad acabe con él. Picard promete que en cuanto tuviera un plan, Soji y él se irían. Troi vuelve a insistir en que es bienvenido a quedarse todo el tiempo que necesite, pero también expresa su preocupación si algo le ocurriera al Kestra, admitiendo que "no es tan valiente" como antes, a lo que Picard le dice que cree que es un signo de sabiduría.

Acto Dos:[]

A bordo de La Sirena, Ríos y Musiker detectan la nave de Narek que les sigue; Ríos cree que se trata de una "Víbora" romulana, rápida y bien armada. Ríos detiene completamente la Sirena, esperando que la cola les sobrepase, antes de fijar un rumbo alternativo. Jurati habla y pregunta si realmente quieren ir a Nepenthe, y Musiker le recuerda que no era una excursión: Iban a rescatar a Picard y a la "chica sinte". Jurati se levanta bruscamente y se dispone a marcharse, momento en el que Musiker le recuerda cuando subió a bordo la primera vez, emocionada por ir al espacio y conocer una forma de vida sintética real y viva, pero cuanto más se acercaban a eso, menos quería Jurati estar allí. Jurati exige airadamente que la lleven a casa, a la Tierra, que Picard podía ocuparse de sí mismo y que otro podía ocuparse del "puto sintético", preguntando por qué tenía que ser ella quien encontrara a Soji. Ríos le dice que tiene un cliente que le paga, y que ella sólo estaba de paso, antes de dejarla en manos de la "tía Raffi", que tenía cualquier cosa que necesitara; Jurati pregunta esperanzada si era torta.

Troi-Riker house — Picard viene a hablar con Riker mientras prepara la cena

De vuelta en Nepenthe, Riker comprueba el horno de leña en su patio trasero mientras Picard sale; Picard admite que está preocupado por Ríos, que no lo ha conseguido. Riker pregunta si Picard podría decirle en qué se había metido, Picard se niega, diciendo que no quería involucrar a Riker o a su familia en su misión, que venir allí fue un "impulso desesperado" del que se arrepentía. Riker, con un titubeo en su voz, comenta que qué bueno sería si la ignorancia del peligro fuera todo lo que se necesitara para mantenerlo alejado de las personas que amaban, refiriéndose a su hijo, antes de mencionar los poderes regenerativos del suelo en Nepenthe, que hace que las plantas como las hojas de Perejil antareano que está usando para la pizza crezcan como maleza, y añade que como Picard sabe, fue el impulso para que se trasladaran allí. Justo entonces, Kestra y Soji salen, conversando en Viveen: Soji lo memorizó en dos minutos del diccionario de Thaddeus, que tiene trescientas páginas. La cabeza de Soji parece moverse de una forma muy "androide" mientras examina las nuevas vistas que tiene delante, similar a la de Data, lo que Riker nota inmediatamente antes de presentarse a ella. Picard le explica que habían servido juntos a bordo del Enterprise, a lo que Soji repite lo que Kestra le contó sobre que su padre llamaba a Picard "el mejor capitán de la historia". Riker bromeando lo atribuye a la bebida, antes de enviar a Kestra a decirle a su madre que traiga más tomates. Cuando se marchan, Riker empieza a exponer lo que cree que está pasando. Picard está preocupado por el camuflaje, lo que significa implicación romulana; estaba demasiado preocupado por su seguridad, lo que significa el Tal Shiar; iban a por Soji, no a por Picard; y por la muy familiar inclinación de cabeza (más la memorización del diccionario y el hecho de que Troi no sintiera nada de ella), Soji es un androide descendiente de Data. Comenta sólo medio en broma la "clásica arrogancia de Picard", cómo él tomaba las decisiones sobre quién estaba dentro y quién fuera del bucle, pero aunque eso funcionaría como capitán de una nave estelar, Riker le recuerda que está tratando más o menos con un adolescente, y que no está preparado para ello. Mientras Riker coloca la pizza en el horno para que se hornee, Picard admite que probablemente no lo esté. Riker sonríe ante eso: un pequeño paso hacia la humildad de su situación.

En el jardín, Troi le pregunta a Soji si ha visto alguna vez tomates de verdad; Soji admite que nunca ha comido nada que no fuera de un replicador. Troi le ofrece uno de los tomates recién recolectados y Soji se queda sorprendida por su sabor "real", mucho mejor. Viendo que a Soji le vendría bien un consejo, Troi le dice a Kestra que le lleve los tomates a su padre y que ponga la mesa, conversando en otro idioma. Troi explica que era el Harpanthi, hablado por las "Brujas Mentales del Hielo Sur", otro invento de Thaddeus. Troi explica que creó once idiomas, doce contando el pahlplah, el idioma de las mariposas, que sólo tenía el batir de las alas en lugar de palabras; a Soji le gusta cómo suena. Thaddeus había nacido y crecido a bordo de naves estelares, y le fascinaba la idea de tener un mundo natal como Betazed y la Tierra, así que creó el suyo propio, Ardani, que significa simplemente "hogar". Cuando Thad enfermó, se trasladaron a Nepenthe, que se convirtió en el mundo que él quería. Troi explica que había contraído Neuroesclerosis mandáxica, una enfermedad muy rara causada por un virus basado en el silicio que, en teoría, podría curarse fácilmente cultivando las células infectadas en una matriz positrónica activa, pero cuando Thad contrajo la enfermedad, no había matrices activas, y no se permitía la creación de ninguna debido a la prohibición de los sintones. Troi concluye que lo "real" no siempre es mejor. Kestra le ha hablado a su madre de Soji, de lo "nueva" que es; Soji admite que sólo adivina su edad, y que sólo sabe que los romulanos parecen querer averiguar dónde fue creada. Habla de Narek, de cómo le hizo creer que se preocupaba por ella, que quizás incluso la amaba. Soji dice entonces que no puede confiar en Troi ni en Kestra, y especialmente en Picard, preguntándose si todo fue una especie de truco como con Narek. Picard se acerca y "admite", con humor seco, que todo era un elaborado complot, y que ella tenía razón al no confiar en ninguno de ellos. Soji le empuja con rabia y se marcha.

Picard considera "alentador" que no le partiera por la mitad. Troi le dice sin rodeos a Picard, aunque sea poco profesional por su parte, que él se lo buscó y no tuvo en cuenta los sentimientos de Soji: mientras que él pensaba que la idea de que todo fuera una simulación era absurda, Soji no tenía motivos para creer que nada fuera real, ni siquiera ella misma; su capacidad para confiar era un defecto de su programación. Kestra llama entonces desde el horno, que está produciendo humo negro. Mientras Riker corre hacia el horno, Troi amonesta a Picard diciéndole que tiene que ser él mismo: compasivo, paciente, curioso. Picard añade "útil" a esa lista. Troi le pide a Picard que se deje ayudar, incluso que finja que la mesa de la cena es su Sala de Situación en el Enterprise. Riker pide entonces que "cancelen la alerta roja"; sólo era un tomate quemado. Troi y Picard se acercan a cenar con Riker y Kestra.

Acto Tres:[]

Narissa with henchmen — Narissa y sus secuaces

A bordo del Artefacto, Hugh y Elnor se dirigen a la célula reina del cubo. Hugh admite que había tenido miedo de usar su poder, pero ahora, enfadado por el asesinato de los xB y su creencia de que les había fallado, pretende "arrebatar este cubo" a los romulanos para siempre -lo cual, comenta Narissa al entrar, sonaba no sólo como una violación del tratado, sino como una insurrección abierta... de lo cual estaba agradecida, ya que eso significaba que ahora estaba autorizada a matar a Hugh-. Elnor desenvaina su espada y les dice a Narissa y a sus guardias en romulano que "elijan vivir"; en respuesta, Narissa abre fuego con su disruptor. Elnor despacha fácilmente a los guardias con su espada. Narissa enfunda su disruptor, señalando en romulano que esa no era la forma en que los Zhat Vash luchaban contra los Qowat Milat. Elnor envainó su espada y se enfrentó a Narissa en un combate cuerpo a cuerpo. Narissa saca una daga de su cinturón, blandiéndola contra Elnor, mientras lanza otra al cuello de Hugh. Elnor corre al lado de Hugh, antes de arrancarle furiosamente el cuchillo del cuello y lanzárselo a Narissa, que escapa a través de un transportador. Con su último aliento, Hugh le dice a Elnor que necesita un xB para activar la célula reina, antes de darle las gracias por permitirle volver a ser un "tonto esperanzado" durante un breve momento.

De vuelta en La Sirena, Musiker ofrece a Jurati otro trozo de tarta de terciopelo rojo y un vaso de leche con chocolate; Jurati le agradece que haya sido amable con ella, considerándola una buena persona. Musiker admite que ella es más bien "los restos de una buena persona", una "buena persona temporal" en caso de emergencias. Jurati empieza a romper a llorar, y Musiker se da cuenta de que se trata de Maddox. Antes de que puedan seguir hablando, Ríos les dice que su "pequeña sombra" ha regresado. Justo entonces, Jurati empieza a vomitar, al principio lo que a Ríos le parece sangre, pero que Musiker le explica que es terciopelo rojo. Mientras ayuda a Jurati, hace una mueca de dolor y pide que el Señor Hospitalidad se encargue de la limpieza.

En Nepenthe, mientras Riker sirve la cena, Picard sigue sin poder contactar con Ríos, y se pregunta si necesita otra nave. Riker y Troi le sugieren el puerto espacial de Lago Infinito, si está dispuesto a esperar; tenían servicios semanales, pero los contratistas independientes eran raros. Kestra sugiere al capitán Crandall y su nave, la "Inside Straight", que admite que está algo averiada -al igual que Crandall, añade Riker. Incluso si Picard consiguiera otra nave, Riker se pregunta adónde iría con ella. Soji dice que irían "a casa", explicando cómo Narek utilizó Zhal Makh para encontrar el planeta en el que fue creada. Picard explica que cuando Dahj acudió a él por primera vez, acababa de ser activada por el primer atentado de los romulanos contra su vida. Al igual que Soji, descubrió que tenía increíbles capacidades defensivas. Le pide que escuche el timbre de su voz, que sienta las fluctuaciones de su ritmo cardíaco y que note la dilatación de sus pupilas... pidiéndole que confíe en él. Kestra le pregunta si le cree; Soji admite que Picard cree que dice la verdad, pero eso no significa nada. Picard explica que ella fue creada a partir de los restos de Data, que había dado su vida para salvar la suya, y que esa era parte de la razón por la que quería ayudarla a encontrar su hogar. Pero sobre todo, Picard admite que cuando Dahj le encontró, estaba simplemente desperdiciando sus días en casa, sin vivir realmente su vida; ahora tenía una misión, y nadie, ni siquiera Soji, podía impedirle llevarla a cabo. Soji finalmente revela que lo que había visto a través de la claraboya durante el Zhal Makh, el planeta con las tormentas eléctricas y dos lunas rojas. Riker especula que fue allí donde Maddox fue a reiniciar su investigación sobre la vida sintética durante la prohibición. Kestra le dice a Soji que tiene un mundo natal. Soji está de acuerdo en que efectivamente tiene su propio Ardani, y le dice a Picard que quiere ir allí. Riker señala que los romulanos tienen ventaja, y Troi cree que dado lo que los romulanos hicieron a Dahj e intentaron hacer a Soji, el planeta estaba en terrible peligro. Riker sugiere que Picard se ponga en contacto con la Flota Estelar, pero antes Picard tiene que saber adónde van. Kestra, que había estado jugueteando con un dispositivo de comunicaciones bajo la mesa tras la descripción de Soji, revela que preguntó al capitán Crandall: Están buscando un planeta en el Sistema Ghulion, en el Sector Vayt, que no tenía nombre, sólo un número.

Acto Cuatro:[]

Ríos lleva a Jurati a la enfermería de La Sirena, mientras Jurati insiste en que está bien, que simplemente comió demasiado pastel. Ríos le explica que la llevó aparte porque la "sombra" sigue siguiéndoles y cree que los romulanos están siguiendo a Musiker. Señala lo sospechosa que estaba actuando en el camino a Nubelibre, haciendo una rutina de "adiós para siempre" ... y luego regresó, sin explicación. Jurati sabe que es ella la que está siendo rastreada, no Musiker, pero Ríos no se lo cree: Jurati ha estado en la nave desde que salieron de la Tierra, así que los romulanos no podrían haberle puesto un rastreador. En ese momento, Musiker llama a Ríos al puente: la "sombra" ha vuelto. Después de que Ríos se marche, Jurati replica una dosis de hidruro de noranio, que la computadora advierte que podría tener efectos neurotóxicos dependiendo de la especie. Duda sólo un instante antes de ponerse el hipospray en el cuello y se desploma sobre la cubierta. Emil se activa y la encuentra en el suelo, echando espuma por la boca. Siguiendo a La Sirena a bordo de su nave exploradora, Narek maldice al perder repentinamente la señal: el hidruro de noranio ha anulado el rastreador de Jurati. Emil llama a Ríos a la enfermería, ya que Jurati está ahora en coma.

Seven's calling card chip activated — S.O.S. Fenris iniciado

A bordo del Artefacto, Elnor observa un chip de comunicaciones, similar al que Siete de Nueve había dado a Picard en La Sirena, colgando de una consola utilizada por Hugh. Lo utiliza para enviar una señal de emergencia a los Rangers Fenris. Agarrando el chip de comunicaciones en sus manos, se agacha a esperar.

En Nepenthe, con tazas en las manos, Riker conduce a Picard a un pequeño mirador sobre un gran estanque pintoresco. Picard le dice a Riker que La Sirena sólo entró en el rango de comunicaciones la noche anterior. Cuando Riker le pregunta por la tripulación y cómo es, Picard se refiere a ellos como "decididamente variopintos", y que no ha habido más que drama desde que salieron de la Tierra. Picard pregunta a Riker si alguna vez ha pensado en volver a la Flota Estelar; Riker está en la reserva activa, pero admite que necesitaría una buena razón. Cree que Picard no debería haberse retirado en primer lugar, pero también dice que ya había hecho su parte de salvar planetas, y que nadie le culparía por quedarse en casa y dejar que otro lo hiciera. Picard agradece a Riker muchas cosas, pero sobre todo que no le disuadiera de su misión. Riker asegura a su antiguo oficial al mando que esa siempre ha sido una propuesta perdedora. De vuelta en la casa, Kestra hace un dibujo de Soji mientras duerme, y ambos expresan que echarán de menos al otro cuando Soji se marche. Kestra admite que no lo entiende todo, pero sabe que algo malo le pasó a Soji, igual que algo malo le había pasado a ella. Sus padres la ayudaron a superarlo, pero aunque Soji no tenga padres, tiene a Picard. Soji no está tan segura, pero Kestra dice que podrían apoyarse mutuamente si quisieran. Soji dice que lo pensará.

Troi-Riker family — La familia Troi-Riker despide a Picard y Soji.

Picard abraza a sus viejos amigos mientras Soji y él se preparan para partir antes de que Kestra salga corriendo y le entregue a Soji la brújula rota, diciendo que sólo tenía que fingir que funcionaba. A continuación, la abraza cariñosamente, lo que Soji le devuelve al cabo de un momento. A continuación, Picard toca el comunicador de su pecho, llamando a dos para que se transporten.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

Latinoamérica: Nepente
España: Nepenthe
Italia: Nepenthe
Alemania: Nepenthe
Francia: Nepenthe
Brasil: Nepenthe
Japón: ネペンテ
Rusia: Непентес

Historia y Guión:[]

20 de febrero de 2020: Título revelado públicamente a través de StarTrek Argentina. [1]

El título de este episodio es una referencia a la mitología griega. Nepente es un medicamento ficticio que hace desaparecer las penas. La sustancia es referenciada en "El Cuervo" de Edgar Allan Poe, donde es un brebaje "bondadoso" que haría que el escritor perdiera la memoria de su amor perdido.

Durante las dos primeras temporadas de la serie, éste es el único episodio de "Star Trek: Picard" que muestra el título del episodio en pantalla después de los créditos iniciales. Aunque todos los episodios de "Star Trek: The Next Generation" presentaban títulos de episodios después de la secuencia de títulos principal, la nueva generación de series de acción en vivo desde 2017 generalmente no muestran el título del episodio. Aquí ocurre a través del intertítulo que aparece en la toma inicial del planeta Nepenthe.

Casting y Personajes:[]

A pesar de aparecer en varias escenas del episodio, Harry Treadaway (Narek) no aparece en los créditos iniciales.

Con este episodio, Jonathan Frakes (William T. Riker) se convirtió en el único intérprete en aparecer en cinco series de acción en vivo diferentes de Star Trek, y él y Marina Sirtis (Deanna Troi) se convirtieron en los únicos intérpretes en interpretar al mismo personaje en cuatro series de acción en vivo diferentes de Star Trek. Además ambos tienen su versión animada en "Star Trek: Lower Decks"

Este episodio presenta a los hijos de Riker y Troi.

Kestra Troi-Riker recibe su nombre de la hermana mayor de Deanna Troi, Kestra Troi, cuya muerte se detalló en el episodio de TNG: "Dark Page".
Thaddeus Troi-Riker debe su nombre al antepasado de William T. Riker, Thaddius Riker, mencionado en el episodio de VOY: "Death Wish".

Este episodio marca la muerte de Hugh, convirtiéndolo en el segundo ex-Borg de una serie anterior de Star Trek en morir en Star Trek: Picard, después de Icheb cuya muerte abrió "Stardust City Rag".

Producción:[]

La aparición de la Comodoro Oh con gafas de sol fue un homenaje a la actriz Anna Karina [2] [3]

Cuando Soji habla de Narek, se escucha una reorquestación del tema romulano de su debut en el episodio TOS: "Balance of Terror"

Hugh before the end — Hugh con el cuchillo en el cuello

Una toma de Hugh mirando a la vuelta de una esquina a Elnor y Narissa luchando ya tiene el cuchillo en el cuello que Narissa lanzará en breve para matarle, en una aparente toma perdida de VFX.

Dos tomas de efectos visuales del episodio de DIS: "If Memory Serves" fueron recicladas y modificadas para representar la Admonición vista durante la fusión mental entre la Comodoro Oh y la Doctora Agnes Jurati.

El replicador encontrado en la enfermería de La Sirena es una impresora 3D Monoprice MP Voxel reutilizada.

En el Instagram de Isa Briones se reveló que LeVar Burton y Michael Dorn visitaron el set durante el rodaje de este episodio.

Continuidad y Datos de Interés:[]

Este episodio revela que han pasado tres semanas entre este episodio y "The End is the Beginning". Esto parece contradecir el episodio anterior, en el que Hugh afirmaba que Narek había llegado al Artefacto (en "Remembrance") dos semanas antes, lo que sugiere un error de continuidad o que las escenas ambientadas en el Artefacto en los primeros episodios de Picard no tienen lugar al mismo tiempo que las escenas ambientadas en la Tierra.

Se revela en un flashback que la Comodoro Oh había realizado una fusión mental Vulcana en Agnes Jurati. También se revela que había proporcionado a Agnes un rastreador.

Jurati menciona el gormagander, que apareció por primera vez en el episodio de DIS: "Magic to Make the Sanest Man Go Mad".

En el flashback ambientado durante "The End is the Beginning", Jurati escucha ópera Kasseeliana, un género musical que se escuchó por primera vez en el mismo episodio de "Star Trek: Discovery" que presentó al gormagander.

Picard menciona que su corazón es de duritanio sólido. Había recibido un corazón artificial en 2327, tras ser apuñalado por un nausicaano durante una reyerta en un bar. También tuvo al menos un reemplazo en 2365, después de posponerlo durante demasiado tiempo. (TNG: "Samaritan Snare", "Tapestry"). Además, toda la escena rememora el encuentro de Picard con su sobrino René en el episodio de TNG: "Family"

Este es el primer episodio de acción real que menciona a los kzinti. Aparecieron por primera vez en el episodio de TAS: "The Slaver Weapon". El guionista Michael Chabon se puso en contacto con Larry Niven, creador de los kzinti en sus cuentos y novelas, para asegurarse de que aprobaba la referencia. [4]

Al hablar a Soji del Comandante Data, Kestra hace referencia a varios episodios de "Star Trek: The Next Generation":

La habilidad de Data para tocar el violín; ("Sarek", "In Theory", "Inheritance")
la subrutina del sueño de Data; ("Birthright, Part I", "Phantasms")
El deseo de Data de comprender y dominar el arte de la comedia ("The Outrageous Okona").
Data aprende a bailar ("Data's Day").
El amor de Data por Sherlock Holmes. ("Lonely Among Us", "Elementary, Dear Data", "Data's Day", "Ship in a Bottle")

Troi demuestra su aptitud para varios de los idiomas inventados por Thad, haciendo referencia a sus propios talentos lingüísticos de la infancia. ("Dark Page")

Riker informa a Soji de que conoce a Picard desde hace treinta y cinco años. De hecho, ambos se conocieron por primera vez en el episodio de TNG: "Encounter at Farpoint", ambientado en 2364.

Kestra menciona que el Capitán Crandall supuestamente ha estado en el Bucle de Tyken, que fue mencionada en TNG: "Night Terrors" como similar o idéntica a los fenómenos encontrados en ese episodio.