La USS Cerritos se encuentra con un enemigo conocido. Tendi ayuda a una recluta que lucha por encontrar su equilibrio.
Sumario:[]
Prólogo:[]
- "La USS Cerritos está en órbita alrededor de Beta III. En su día, estos tipos adoraban a un dios violento llamado Landru, que suprimía su creatividad y les hacía matarse entre ellos hasta que Kirk descubrió que en realidad era una computadora. Entiende esto. En algún momento, estos cabezas de chorlito volvieron a adorar a Landru. La Capitán Freeman los ha enderezado toda la mañana".
A los betanos se les dice de nuevo que no adoren a Landru
En Beta III, Carol Freeman regaña a los nativos por volver a adorar a Landru como un dios. Los Betanos responden, con timidez, que es muy persuasivo. Landru intenta convencerlos de que maten al Comandante Jack Ransom y a Freeman, pero se disculpa cuando Freeman amenaza con destruirlo con una paradoja. Freeman insta a los betanos a poner por escrito lo que Kirk había dicho a sus predecesores antes de que ella y Ransom sean transportados de vuelta a la USS Cerritos. Mientras se transportan, uno de los betanos expresa cómo disfrutó matando gente durante la hora roja y que seguirá haciéndolo, pero otro le dice que lo supere porque ya no hay hora roja, a pesar de su queja de que compró una guadaña nueva para la ocasión.
De vuelta en el Cerritos, Freeman está un poco exasperado con lo que acaba de suceder, y Ransom señala que es raro cuando tienen que volver a visitar planetas de lo que él llama la era "TOS" ("those old scientists", "esos viejos científicos" en inglés). Freeman y Ransom se dirigen al puente, y Freeman expresa su frustración por tener que volver a visitar las civilizaciones que han descubierto antes de meterse en problemas con ellos mismos, pero Ransom señala que necesitarían órdenes explícitas de la Flota Estelar para no romper la Primera Directriz. Llegan al puente y Freeman ordena que se ponga rumbo a la Base Estelar 77, pero el oficial de navegación le informa de que aún hay tripulación en la superficie del planeta. Freeman parece confundida, ya que no autorizó a nadie a abandonar la Cerritos.
Boimler se burla de Mariner por ser la hija del capitán
En Beta III, la Alférez Beckett Mariner está distribuyendo material artístico gratuito a los niños del planeta, y se le une el alférez Brad Boimler. Ella se sorprende cuando él comienza a ayudarla a repartir los suministros, cuando en un principio pensaba que la estaría sermoneando sobre el protocolo, pero Boimler simplemente dice que no quiere ceñirse a las reglas todo el tiempo. Mientras hablan, Ransom llama a Boimler por su comunicador, pero como Boimler se había quitado la camiseta del uniforme, no puede oír la llamada y no se da cuenta de que toda la conversación entre él y Mariner está siendo escuchada en el puente de Cerritos. Mariner le pregunta qué es lo que ha motivado a Boimler a romper un poco las reglas con ella, y Boimler le dice que ha descubierto que Freeman es en realidad la madre de Mariner. Cuando él dice esto, ella lo niega inmediatamente, pero Boimler continúa diciendo que ha descubierto que no sólo es la madre de Freeman, sino que su padre es un almirante, y lo encuentra realmente genial. Mariner le dice enfadada que se calle, pero Boimler se limita a señalar que esto es algo bueno, ya que ambos podrán romper un poco las reglas y lo único que tiene que hacer es evitar que se metan en problemas con Freeman. Boimler tampoco puede evitar preguntarse por qué la relación se mantuvo en secreto, y Mariner le dice enfadada que no quiere que la gente lo sepa. Boimler finalmente acepta que no se lo dirá a nadie, y le pregunta burlonamente si su madre le da "dulces besos de capitán", mientras Freeman, con un ojo crispado por la ira, los transporta directamente al puente, para horror de Boimler.
Acto Uno:[]
En el Sistema Kalla, la USS Solvang se encuentra en medio de una exploración de un anillo de plasma de una estrella. La capitana Dayton se acuerda de su antigua nave, la USS Rubidoux, pero admite que le encanta su nuevo mando, deseando mantener la nave lo más impoluta posible, incluso obligando a la tripulación del puente a quitarse los zapatos para no manchar la moqueta. Sin previo aviso, una misteriosa nave sale de warp e inmediatamente abre fuego contra el Solvang, y Dayton ordena una retirada. Uno de los oficiales del puente advierte que los escudos han caído por debajo del 10% cuando un brazo de agarre se dispara desde la nave hostil y se adhiere a la góndola warp de babor, impidiéndole escapar. Sin saberlo, la nave salta a warp un momento después a la orden de Dayton: toda la góndola es arrancada de la nave, provocando una enorme explosión. El Solvang se pierde con toda su tripulación...
Peanut Hamper se encuentra con Tendi
En el hangar de la Cerritos, la alférez D'Vana Tendi está emocionada porque ha sido designada como enlace de orientación para un nuevo miembro de la tripulación, mientras el alférez Sam Rutherford intenta ajustar el selector de actitud de su implante cibernético. El transbordador aterriza, y en la excitación de Tendi se agarra inesperadamente al brazo de Rutherford, lo que hace que éste se arranque accidentalmente una pequeña placa y descubra un nuevo botón. Un grupo de oficiales desembarca del transbordador, siendo el último un alférez Exocomp pintado con los colores de la división de ciencias que expresa su emoción al ver el hangar. Tendi corre emocionada hacia él y ambos se presentan.
En su camarote, Freeman y Mariner discuten las ramificaciones sobre el descubrimiento de su relación como madre e hija, ya que Mariner prefiere haber trabajado bajo el radar y Freeman no quiere que la tripulación sepa que la oficial más insubordinada era su hija. Mariner expresa su esperanza de que aún puedan hacer que las cosas funcionen, y cita cómo Wesley Crusher trabajó con su propia madre y que tal vez la tripulación no le dé importancia. En ese momento, Ransom entra en la sala de preparación con una lista de candidatos que podrían ser ascendidos al USS Sacramento e intenta halagar a Mariner, para disgusto tanto de Freeman como de Mariner.
Todo el mundo sabe ahora que Mariner es la hija del capitán Freeman
Mariner sale del despacho, molesta porque la tripulación que la rodea susurra la revelación, y es abordada por Steve Levy, un Teniente propenso a creer en teorías conspirativas, con quien había salido un año antes. Le pide que entregue unos planos a Freeman sobre cómo pueden decorar el yate del capitán y se marcha. Otro miembro de la tripulación se acerca a Mariner y se hace un selfie con ella, para disgusto de Mariner. Mariner se topa accidentalmente con la Dra. T'Ana, que la regaña brevemente antes de preguntarle, para malestar de Mariner, si cree que a Freeman le importaría que ella y Shaxs iniciaran una relación.
En el puente, el oficial de comunicaciones notifica a Freeman una llamada de socorro parcial que han recogido del Solvang en el sistema Kalla. Freeman se pregunta en broma si Dayton todavía se está acostumbrando a su nueva nave ya que no hay ninguna amenaza conocida en el sistema. Ransom señala que el USS Titan también está en el rango, pero Freeman decide que le harán saber al Titan que el Cerritos puede manejarlo. Anticipa que Dayton odiará que hayan venido corriendo porque alguien se apoyó accidentalmente en un botón.
En las dependencias de la tripulación de la cubierta inferior, Mariner está molesta y frustrada por el nuevo trato que está recibiendo de la tripulación. El jefe de máquinas Andy Billups se acerca a ella y le da unas empanadas, que Mariner rechaza, para decepción de Billups. Boimler toma una mientras Billups se va, y Mariner se queja de que no podrá salirse con la suya en muchas de sus acciones habituales con todo el mundo prestándole tanta atención. Boimler le pide que firme una carta de recomendación para el ascenso de Sacramento. Mariner le critica la decisión, pero Boimler se opone porque necesita una ventaja y sería un gran impulso para su carrera. Mariner se da cuenta de repente de que si la ascendieran a Sacramento, nadie sabría quién es, y se pregunta si debería presentarse. Boimler expresa sus dudas de que pueda ser ascendida debido a su comportamiento insubordinado, y Mariner está de acuerdo. Se baja las mangas, se dirige a Boimler como "señor" (ya que técnicamente tiene más rango que ella), se recoge la coleta en un moño y se alisa el flequillo, y se marcha. Boimler cree que nadie caerá en su rutina, ya que Shaxs se apresura a darle un regalo, que parece ser un bat'leth envuelto.
Peanut Hamper y Tendi
Tendi y el exocomp están caminando por el pasillo, recorriendo la nave, y Tendi le pregunta al exocomp cómo se llama. La exocomp, queriendo un nombre normal, se ha bautizado a sí misma como "Peanut Hamper" tras analizar los idiomas de la Federación y calcular un nombre matemáticamente perfecto. Tendi expresa lo mucho que le gusta el nombre mientras los dos saltan vertiginosamente por el pasillo juntos.
Ransom se ejercita mientras revisa las cartas de Mariner y Boimler para la promoción de Sacramento
Boimler y Mariner se dirigen a los aposentos de Ransom para presentar sus cartas para la promoción de Sacramento. En sus aposentos, Ransom se ejercita y dice que el historial de Boimler es intachable hasta el punto de ser raro, pero señala que Mariner es la hija del capitán y como vive para servir a Freeman, se ve incapaz de elegir entre ellos. Les ordena que se vayan, para poder pensar mejor haciendo más ejercicio.
En el hangar de reparaciones, Rutherford está trabajando en el proyecto de transbordador de los alféreces, el "Sequoia", cuando entran Tendi y Peanut Hamper. Peanut Hamper se emociona al ver el dilitio cercano, pero accidentalmente hace un desastre, para consternación de Tendi. Ésta se da cuenta de que Peanut Hamper puede tener problemas para realizar ciertas tareas, ya que los exocomps no tienen manos, pero Rutherford, que sigue teniendo problemas con el selector de actitud del implante, le asegura que lo hará bien con la supervisión de Tendi y que no debe preocuparse.
Peanut Hamper asistiendo a la Dra. T'Ana
En la enfermería, Tendi y Peanut Hamper están asistiendo a T'Ana en una cirugía que podría provocar la muerte de su paciente si cometen el más mínimo error. Tendi comienza a decirle a T'Ana que Peanut Hamper podría tener problemas con el procedimiento cuando Peanut Hamper utiliza su microrreplicador para operar al paciente sin esfuerzo. T'Ana elogia a Peanut Hamper por el trabajo, y Peanut Hamper explica que se descargó todos los artículos de revistas publicados por T'Ana, aprendiendo mucho. Peanut Hamper comienza a mostrarle a T'Ana una nueva técnica de injerto de piel en la que ha estado trabajando, y Tendi parece no ser necesario. Uno de los pacientes intenta consolarla diciéndole que tal vez podría ayudarle a recuperarse, pero Tendi sólo parece muy feliz de que a Peanut Hamper le vaya tan bien, y que como su enlace de orientación, esto es una buena victoria para ella.
En los pasillos, Boimler ve a Mariner leyendo los consejos que el Manual de la Flota Estelar tiene para el cumplimiento de los uniformes, y la acusa de intentar engañarle para que no le den un ascenso. Mariner se limita a rebatirle que él siempre intenta que ella cumpla más con el protocolo de la Flota Estelar, dice que no estarían en esta situación si él no hubiera hecho saber a todos que Freeman era su madre, y que sólo se puede culpar a sí mismo.
Los Cerritos bajo el ataque de los Pakleds
En ese momento, el Cerritos sale de warp justo en el campo de escombros del Solvang. Ransom ordena inmediatamente la alerta roja y los escudos, pero la nave choca contra unos grandes escombros antes de que se activen, y Shaxs avisa de una alerta de colisión en las cubiertas 3, 15 y 20. Freeman se sorprende al ver la gran sección trasera del platillo del Solvang con su nombre y registro a la vista, dándose cuenta de que los escombros son lo único que queda. Ransom informa de que no hay señales de vida: toda la tripulación ha perecido en la catástrofe, cuando un brazo de agarre mecánico empala la pieza del platillo, arrastrándola hacia una misteriosa nave hostil e integrándola bruscamente en sí misma. Las armas de la nave se encienden y abren fuego contra el Cerritos, y Freeman ordena maniobras evasivas. Ordena que se envíe una llamada de socorro, pero le informan de que las comunicaciones están bloqueadas, mientras un rayo tractor se fija en el Cerritos, y Shaxs informa de que dos brazos de agarre se han fijado en la góndola de babor y en su pilón principal. Ransom ordena que se ponga en warp, pero Freeman lo desestima y en su lugar ordena que se apaguen los motores, creyendo que Dayton probablemente también pasó a warp. Justo después de la desconexión, el Cerritos es arrastrado hacia la enorme nave, arrancando su barquilla de babor en el proceso, pero dejando a salvo el resto de la nave.
Acto Dos:[]
A la deriva y con un mínimo de energía, la tripulación se recupera del ataque. Mariner y Boimler llegan al puente, y Mariner ayuda a su madre a levantarse, herida por los trozos de puente que salieron volando. Mientras Billups restablece la energía auxiliar, el Cerritos es contactado por el buque. En la pantalla, un guerrero enmascarado, llamado Jackabog, se ríe y se burla de ellos, diciendo que pensaba que el USS Enterprise sería más duro en una pelea. Freeman le corrige, diciendo que no son el Enterprise, y Jackabog se quita el casco para revelar que en realidad es un Pakled. Preguntando qué quieren, Jackabog le dice a Freeman que quiere rescatar los restos de la Cerritos e integrarlos en su propia nave. Freeman trata de convencerle de que suspenda su ataque para que puedan discutir las cosas pacíficamente, pero Jackabog se limita a disparar más brazos de agarre a la Cerritos y les dice que los Pakled van a cortar la nave en pedazos, antes de terminar la transmisión. Freeman no puede evitar preguntarse cómo los Pakleds se volvieron tan poderosos, con Ransom señalando que siempre pensó que eran una especie de broma. Boimler escanea la nave y observa que la nave está integrada con las tecnologías y armas de más de treinta especies diferentes, lo que lleva a Freeman a darse cuenta de que los Pakleds son una amenaza mucho más seria que cuando la Flota Estelar se encontró con ellos por última vez.
Mariner toma el mando
El Cerritos es arrastrado directamente debajo de la nave pakled, sujeta con más brazos de agarre, y los rayos fáser comienzan a cortar metódicamente el casco. Sin motores ni armas, Freeman busca a Mariner para que tome el mando y le "haga" algunas opciones. Freeman le pide a Mariner que haga lo que mejor sabe hacer, que le dé una "solución a medias que rompa los códigos de la Flota Estelar y la cabree totalmente". Enrollándose las mangas y deshaciendo su peinado más ordenado, Mariner le pregunta a Boimler qué sistemas de computación utilizan los pakleds, y él le dice que con la amplia gama de tecnología de otras culturas, sus sistemas de computación tendrían que ser universales. A través del canal de comunicaciones abierto, Rutherford llega a la misma conclusión que Mariner: crear un virus que inutilice a los pakleds, señalando Mariner que aunque los pakleds tienen ventaja, se están tomando su tiempo, dándoles la oportunidad de plantar el virus. Ransom se pregunta quién a bordo podría ser un genio de la moral para codificar uno tan rápidamente.
Mientras tanto, Rutherford ha llegado a la holocubierta y ordena el Entrenamiento Rutherford Beta 2.5 que carga a Badgey. Rutherford le pide a Badgey que codifique un virus, y Badgey dice que para hacerlo habría que desactivar los protocolos de seguridad de la holocubierta. Rutherford pregunta si Badgey intentará matarlo de nuevo, a lo que Badgey sólo responde con un "¡Soy Badgey!". Sin muchas opciones, Rutherford desactiva los protocolos de seguridad, y el mucho más siniestro Badgey, revelando que siempre monitorea los canales de comunicación, le da inmediatamente tres virus que ha preparado de antemano y que desactivarán la nave Pakled. Sin embargo, Badgey le informa que los virus tendrán que ser entregados e insertados manualmente.
La tripulación del Cerritos está preparada para luchar
Los Pakleds comienzan a entrar lentamente en el puente del Cerritos y Mariner hace evacuar a la tripulación del puente. Tratan de llegar a la armería, pero son cortados por más rayos pakled. Mariner abre algunos paneles de acceso a los mamparos cercanos, revelando su contrabando oculto en forma de múltiples armas de combate alienígenas, para sorpresa de Freeman. Armándose, comienzan a luchar contra los abordadores pakled. Mientras luchan, Boimler le confiesa a Mariner que no estaba enfadado con ella por haberle robado la oportunidad de ser ascendido al Sacramento, señalando que se había presentado varias veces sin éxito. Estaba enfadado porque sabía que Mariner habría conseguido el ascenso y que la echaría de menos, llamándola su mejor amiga. Mariner se limita a dar una respuesta molesta, diciéndole que se calle, pero esconde una sonrisa. En ese momento, uno de los Pakleds hiere gravemente a Freeman y está a punto de matarla, cuando Mariner los elimina. Se apresura a acercarse a la apenas consciente Freeman, angustiada porque su madre está sangrando lo suficiente como para cubrir fácilmente la mano de Mariner con sangre. Shaxs coge a Freeman en brazos y la llevan a la enfermería mientras Ransom y Billups les cubren las espaldas, vigilando la entrada desde el exterior.
En la enfermería, T'Ana hace que lleven a Freeman a una biocama. Mientras estabilizan a Freeman, Rutherford entra en la enfermería desde los Tubos de Jefferies con uno de los virus y les informa de que debe ser entregado manualmente. Se preguntan quién sería lo suficientemente pequeño como para colarse a bordo de la nave Pakled sin ser detectado y sobrevivir al vacío del espacio sin una nave. Tendi se entusiasma cuando se da cuenta de que Peanut Hamper es el candidato perfecto que puede salvar a todos. Sin embargo, ese entusiasmo dura poco cuando Peanut Hamper rechaza la misión sin más. Esto sorprende a todos, y cuando se le pregunta por qué, Peanut amper dice que la misión parece demasiado aterradora. Tendi pregunta por las necesidades de muchos, pero Peanut Hamper responde que sólo se unió a la Flota Estelar para hacer enfadar a su padre, no para ser una "bomba de virus". Todo el mundo empieza a reñirla y Peanut Hamper se desentiende, transportándose al espacio mientras se burla de los humanoides diciéndoles que espera que disfruten de que se les derramen las tripas. Mientras se aleja, Tendi dice con rabia que su nombre es estúpido.
Rutherford, que por fin ha recuperado su actitud normal, carga el virus en su implante y se ofrece voluntario para subir a la nave Pakled. Tendi protesta diciendo que es demasiado peligroso, pero Rutherford le asegura que tiene todo bajo control. Entonces Shaxs se echa a Rutherford al hombro y se precipita hacia un hangar de transbordadores mientras asalta a los que se interponen en su camino, pero cuando un fáser cortante penetra en el pasillo y bloquea el paso, Shaxs se desvía hacia el hangar de reparaciones, donde abordan la Sequoia. Shaxs dispara los fáseres directamente hacia arriba a través del casco y los lanza al espacio, evitando el fuego de los pakled y los brazos de agarre mientras se dirigen a la nave. Shaxs está de un humor excéntrico y excitado mientras hace otro agujero con los fáseres en el casco de la nave pakled justo antes de meter la lanzadera en la brecha.
Shaxs arranca el implante de Rutherford
Desembarcan del transbordador y Rutherford encuentra una consola de computadora y comienza a cargar el virus. Shaxs lucha contra varios guardias en un combate cuerpo a cuerpo, protegiendo a Rutherford mientras trabaja. Rutherford se alegra al ver que la carga va muy rápido al principio, pero la carga se ralentiza drásticamente, para su confusión. Badgey aparece entonces en la pantalla y dice que el virus no se cargará hasta que los Pakleds maten a Rutherford, un poco de venganza por haberle roto el cuello. Rutherford exige a Badgey que desactive sus sistemas, lo que hace que Badgey inicie maliciosamente una secuencia de autodestrucción. Informado de las intenciones del holograma y sin ninguna opción, Shaxs corre hacia Rutherford y le arranca el implante de la cabeza, hiriéndolo gravemente, pero dejando el implante conectado a la consola para continuar la carga. Coloca al ahora inconsciente Rutherford en el transbordador y lo empuja al espacio mientras se activa un campo de fuerza de emergencia para cubrir la brecha. Momentos después, Badgey hace estallar la nave Pakled, matando a todos los que están a bordo, incluido Shaxs que está agarrando más Pakled y se alegra de ver que Rutherford sobrevivirá.
Shaxs luchando hasta el final
Con la nave Pakled destruida, Mariner y Boimler regresan al puente a tiempo para ver el transbordador a la deriva en el espacio, y Boimler pone en marcha la energía principal. Ransom informa mientras neutraliza al último invasor pakled, y desde la enfermería, Freeman ordena a Mariner que saque la nave de allí tan pronto como los motores vuelvan a estar en línea, y que no se ponga demasiado cómoda en su silla de mando. Sin embargo, inmediatamente después, otras tres naves Pakled tan grandes como la primera salen de warp y rodean al Cerritos, agarrando la nave con sus brazos de agarre.
Acto Tres:[]
Con el casco comenzando a doblarse y la integridad estructural fallando por haber sido arrastrado en tres direcciones diferentes, Mariner ordena a la tripulación abandonar la nave, justo cuando Boimler detecta una nave estelar que se aproxima. A lo lejos, el Titán, al mando del Capitán William T. Riker, sale de warp e inmediatamente abre fuego contra las tres naves Pakled con toda su dotación de fáseres, torpedos fotónicos y torpedos Cuánticos. Riker llama a la Cerritos y le dice a Mariner que esto los deja a mano. Boimler se sorprende de que Mariner conozca a Riker, y éste le explica que Riker le ayudó a conseguir todo su contrabando. Riker corta rápidamente la transmisión cuando Mariner comienza a entrar en detalles, y Deanna Troi le pregunta a Riker de qué se trataba. Riker trata de disimularlo y ordena al Titán que abra fuego contra las restantes naves Pakled. Troi se limita a decir que ya hablarán del contrabando más tarde.
El poderoso Titán se deshace fácilmente de las naves Pakled, superándolas en velocidad y maniobrabilidad y destruyendo los garfios que sujetan a los Cerritos, haciendo que los Pakled se retiren rápidamente. La tripulación del puente del Cerritos aplaude cuando los pakleds entran en warp, y Mariner respira agradecida de alivio. Ella y Boimler comparten una sonrisa de satisfacción.
El Cerritos en reparación
Algún tiempo después, de vuelta en la Estación Douglas, el Cerritos está siendo reconstruido y reparado, y Freeman le dice al Teniente Comandante a cargo del proyecto que no quiere que se haga ningún cambio cosmético en su nave, queriendo que tenga el aspecto habitual. Tendi está en una sala de recuperación privada reservada actualmente para Rutherford, que sigue inconsciente, y tiene un vendaje sobre el lugar donde estaba su implante. En su mesilla de noche hay varios regalos de "mejórate pronto". Cuando Rutherford se despierta, le está leyendo un manual de ingeniería sobre los sistemas de fluidos y le dice que los sistemas de fluidos son siempre muy complicados. Tendi se alegra de verle por fin despierto y le abraza. Le pregunta qué ha pasado y Tendi le explica que ha salvado a los Cerritos. Rutherford parece alegrarse por ello, antes de presentarse y preguntar quién es Tendi. Al darse cuenta de que la pérdida de su implante ha afectado directamente a su memoria a largo plazo (posiblemente porque sólo se conocieron después de que le pusieran el implante), Tendi le pregunta si se acuerda de ella, a lo que él dice que no recuerda lo que no recuerda. Al principio, Tendi se siente herida por esto, pero la tristeza se convierte en felicidad al darse cuenta de que volverán a ser mejores amigos.
El funeral de Shaxs
Más tarde, la tripulación celebra un funeral para Shaxs, con Freeman declarando que ahora está con los Profetas. Más tarde, ella coloca su pendiente, dentro de una caja de madera tallada, encima de la bandera de la Federación de tres pliegues de su ataúd en su estante en su sala de espera. Freeman se lamenta de que no sabe cómo va a encontrar un sustituto para él, y Mariner sonríe, señalando que dondequiera que esté, está gritando a todo pulmón a alguien y expulsando un núcleo warp. Freeman comienza entonces a reprender a Mariner por su transporte no autorizado a Beta III, su contrabando oculto, y señala que tiene todo un año de comportamiento insubordinado. Mariner responde que sin esa insubordinación, el Cerritos estaría destruido y la tripulación muerta. Para su sorpresa, Freeman le da la razón. Freeman señala que la Flota Estelar considera a Beta III como una cultura conocida, y que no tenían idea de que los betanos habían retrocedido como lo hicieron. Señala que los pakleds asesinaron a toda la tripulación de la Solvang cuando nadie pensaba que fueran una amenaza a tener en cuenta. Mariner se limita a responder que la Flota Estelar es buena para observar, pero mala para mantener, señalando que no pueden seguir asumiendo que la siguiente generación de las culturas con las que se encuentran seguirá haciendo lo correcto en el futuro. Freeman está de acuerdo, pero como capitán, está limitado por el protocolo, sin embargo, Mariner no está bajo la misma limitación, y se ofrece a cooperar con ella para que ambos puedan hacer una diferencia para mejorar. Mariner acepta, diciendo que probablemente ambos acabarán en el calabozo. Freeman sólo le pide que no se lo diga a su padre.
Freeman y Mariner entran en el bar de Cerritos, y Freeman mira como Mariner se une a Boimler, Tendi y Rutherford en una mesa. Riker y Troi resultan estar también de visita en el bar; Riker sorprende felizmente a Freeman con un abrazo de oso, siendo aparentemente viejos conocidos, y Freeman le agradece la ayuda. Riker comienza a rememorar cómo fue mentor de Mariner y que Freeman fue algo así como su cha'DIch en los viejos tiempos en que se metían en problemas juntos, aunque Freeman sostiene que ella recuerda la mentoría de su hija de manera diferente, y si fue un participante activo de los problemas que Riker comenzó. Ransom le pregunta a Troi si conoce a alguna betazoide que quiera salir con él. Ella le explica que él enmascara su "océano de inseguridad" con un exceso de confianza, pero para su consternación, Ransom responde que puede trabajar con eso.
Mientras Tendi pone a Rutherford al corriente de las numerosas aventuras que ambos vivieron antes de su accidente, Boimler y Mariner se reconcilian y Boimler admite que Mariner es realmente su mentor. Boimler promete que dejará de obsesionarse con el rango y empezará a apreciar su tiempo en el Cerritos. En ese momento, Riker se acerca a su mesa, y le da a Boimler un PADD, señalando que Ransom le dijo que es uno de los mejores oficiales de los Cerritos. Boimler se queda impresionado y le da las gracias a Riker. Mariner y Riker se retiran de la mesa y Riker le pide a Mariner que le traiga una bebida. Mientras se alejan, con Mariner afirmando que Riker ya no le debe un favor, Boimler mira el PADD, y sus ojos se abren de par en par al leer lo que dice...
Teniente JG Boimler a bordo del Titán
Más tarde, el PADD de Boimler se inunda de mensajes de voz furiosos de Mariner, que le llama "comadreja traicionera". Boimler ha sido ascendido a Teniente grado junior, y ahora está sirviendo a bordo del Titán. Un par de sus nuevos compañeros de tripulación entran en sus nuevos aposentos, y dicen que han sido asignados para ayudar a escoltar a Troi a Tulgana IV. Boimler comienza a hablar de sus propias aventuras en Tulgana IV, y un compañero de tripulación observa los numerosos mensajes de su PADD. Él responde que es sólo una vieja amiga que está un poco enfadada por haber aceptado el ascenso, pero que al final se le pasará.
Mariner sigue enviando airadamente mensajes a Boimler desde su litera hasta altas horas de la madrugada, para desprecio de sus compañeros de tripulación. Jen le grita que se calme mientras el resto del turno beta intenta dormir, pero Mariner le dice que se calle.
Riker y Troi en el puente del Titán
En el puente del Titán, Riker entra un poco tarde después de ver un holoprograma histórico del Enterprise de Jonathan Archer, y Boimler le dice que se ha fijado un rumbo a Tulgana IV. Riker señala que Tulgana IV tiene una "Pequeña Risa", y Troi le pregunta si deben tomar su "pequeño horga'hn", pero Riker se limita a decir que tomarán la que siempre usan. Entonces ordena a Boimler que los lleve a warp, y el Titán se dirige a Tulgana IV...
Mientras tanto, Peanut Hamper pide ayuda mientras navega a la deriva por el espacio.
Notas de Producción:[]
En el Mundo[]
- Latinoamérica: No hay partes pequeñas
- España:
- Italia:
- Alemania:
- Francia:
- Brasil:
- Japón:
- Rusia:
Historia y Guión:[]
Casting y Personajes:[]
Producción:[]
Continuidad y Datos de Interés:[]
Créditos[]
Actores:[]
- Tawny Newsome: Alférez Beckett Mariner
- Jack Quaid: Alférez Brad Boimler / Betano
- Noël Wells: Alférez D'Vana Tendi
- Eugene Cordero: Alférez Sam Rutherford
- Dawnn Lewis: Capitán Carol Freeman
- Jerry O'Connell: Comandante Jack Ransom
- Fred Tatasciore: Teniente Shaxs / Landru / Teniente Steve Levy
- Gillian Vigman: Dra. T'Ana / Capitán Dayton
Aparición Especial:[]
Estrellas Invitadas:[]
- Kether Donohue: Peanut Hamper
- Jack McBrayer: Badgey
- Rich Fulcher: Jackabog / Capitán Pakled
- Kari Wahlgren:
- Merrin Dungey: Primer Oficial USS Solvang / Wendy
- Nolan North: Lars Lundy
- Ryan Ridley: Tripulante Bajorano Herido
- Neil Casey: Casey
- Echo Kellum: Teniente del USS Titan
- Paul Scheer: Andy Billups
- Lauren Lapkus: Jennifer Sh'reyan
Historia y Guión:[]
Dirigida por:[]
Música:[]
Referencias:[]
Cartografía:[]
Instalaciones de la Flota Estelar:[]
[]
Razas:[]
Otras Referencias:[]
Enlaces Externos[]
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: Lower Decks | Episodio Siguiente: |
| Crisis Point | Primera Temporada | Strange Energies |