Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
19 899
páginas

Unos Organianos incorpóreos estudian la reacción de la tripulación de la Enterprise a la infección de Hoshi Sato y Tucker por un virus letal con base de silicio subido a bordo tras una misión de exploración.

Sumario:[]

Prólogo:[]

Malcolm and Travis play chess

Controlados por alienígenas, Reed y Mayweather juegan al ajedrez

Mientras el Enterprise orbita un planeta cercano, parece que Travis Mayweather y Malcolm Reed están jugando rápidamente al ajedrez a bordo de la nave en el comedor. En realidad, sin embargo, están bajo el control de dos formas de vida no físicas. Hablan del juego en términos técnicos y discuten sobre los humanos que están observando en el Enterprise. Cuando "Mayweather" pregunta a "Reed" cómo reaccionarán los Humanos a lo que encuentren en la superficie del planeta, "Reed" responde que, según su experiencia, al menos un miembro de cada especie que ha llegado aquí ha muerto como resultado. También menciona que algunas especies han perdido una tripulación entera.

Acto Uno:[]

En un transbordador, el Comandante Trip Tucker y la Alférez Hoshi Sato regresan al Enterprise desde el planeta Clase M, donde estuvieron excavando un basurero Klingon. Tucker llama a la nave y habla con el Capitán Archer. Le dice al capitán que su búsqueda fue infructuosa. Todo lo que encontraron fue una vieja celda de energía, algunos paquetes de raciones vacíos y una letrina. De repente, Tucker comienza a toser incontroladamente y finalmente se desploma. Sato informa a los oficiales superiores del estado de Tucker. "Mayweather" y "Reed" observan como Archer le pide a Sato que pilotee el transbordador hacia la bahía de lanzamiento y pide que T'Pol notifique al Doctor Phlox para que esté listo.

Archer y Phlox observan a Tucker y Sato desde el exterior de la cámara de descontaminación. Archer dice que el transbordador tendrá que ser inspeccionado para comprobar si alguno de sus sistemas ambientales fue la causa del estado de Tucker. Phlox le dice a Sato que tres grupos de aterrizaje han regresado al Enterprise sin efectos adversos y les pasa botiquines a través de una abertura en el mamparo. Requiere muestras de su sangre que luego puede comenzar a analizar. Sato comienza a toser y recuerda que Tucker comenzó a toser poco antes de perder la conciencia. Phlox le dice a sus dos pacientes que le traigan sus muestras de sangre tan pronto como sea posible y se va con Archer. Mientras él y el capitán caminan por un corredor que se aleja de la descontaminación, le informa a Archer que está teniendo dificultades para determinar la causa de su infección usando los escaneos estándar.

En otro pasillo, "Mayweather" menciona que estudió el informe de "Reed" sobre cómo los klingons enfrentaron la infección, a lo que "Reed" responde que respondieron de manera típica para una especie en su nivel de desarrollo. Cuando "Mayweather" comenta que cree que Archer y el comandante klingon actuaron de forma diferente, "Reed" no está de acuerdo. "Mayweather" argumenta que el comandante klingon no permitió que su grupo de desembarco se transportara de vuelta a su nave, aunque Archer sí lo hizo. En respuesta, "Reed" explica que ambos cursos de acción fueron extremadamente similares - las áreas de la nave que Tucker y Sato han visitado desde su regreso, la bahía de lanzamiento y la cámara de descontaminación, están completamente aisladas del resto de la nave. Afirma que no importa que un miembro del grupo de aterrizaje regrese a su nave y que los alienígenas aprendieron todo lo que pudieron de los humanos. "Mayweather" recuerda que, al igual que los humanos, los Cardassianos también se preocupaban por los demás. Sin embargo, la respuesta de "Reed" es que los cardassianos acabaron matando a los miembros infectados de su tripulación, al igual que los klingons, aunque no tan rápidamente. Aunque "Mayweather" parece esperanzado en que los humanos puedan superar el virus, "Reed" responde que lleva ochocientos años observando a los alienígenas y aún no se ha sorprendido. Su protocolo dicta que deben interrogar a la tripulación infectada, lo que "Reed" le dice a "Mayweather" que haga, y dice que irá a la enfermería para hablar con Phlox.

En la descontaminación, Tucker revisa la medicación temporal que el médico ha proporcionado, para ser utilizada para el dolor muscular y las náuseas. También hay un supresor de la tos, pero Sato comenta que ya no tosen. Cree que eso puede ser porque se están recuperando lentamente. Trip le recuerda que Phlox emitió la medicación, lo que le parece una razón adecuada para tomarlos. "Mayweather" llega a descontaminación y pregunta qué hay en el hipospray. Trip explica que Phlox no ha podido hacer un diagnóstico. "Mayweather" continúa interrogándolos, preguntándoles si alguna vez se han enfrentado a una enfermedad grave antes y cómo su condición actual se compara con cualquier otra enfermedad que puedan haber experimentado. Trip se molesta poco a poco con las preguntas de la entidad y finalmente cierra la escotilla que permitía a "Mayweather" observar.

En la enfermería, Phlox está analizando las muestras de sangre de Sato y Tucker cuando entra "Reed". Afirma que le duele la cabeza, por lo que el médico trata de encontrar algún medicamento pertinente. "Reed" se interesa por las pantallas del computador de la sangre de Sato y Tucker. Phlox regresa y escanea a "Reed", determinando que el dolor de cabeza no es grave. "Reed" explica que podría empeorar, sin embargo, por lo que Phlox le administra un analgésico suave. "Reed" le pregunta al doctor cómo piensa crear un antídoto eficaz, pero cuando Phlox empieza a creer que "Reed" tiene miedo de que el virus sea contagioso, le muestra la puerta.

En la descontaminación, Tucker le pregunta a Sato si ha visto alguna vez una película del Siglo XX titulada "La Amenaza de Andrómeda". Sin conocer la premisa de la película, la semi-delirante Sato adivina que se trata de un Doctor Andrómeda que construye un monstruo que finalmente lo mata. Cuando Tucker le dice que la película trata en realidad de un virus alienígena, ella responde que le resulta difícil diferenciar los argumentos de las numerosas películas que le gustan a Tucker, debido a sus extremas similitudes. Tucker recuerda que "se metió en muchos problemas" en el Comando de Entrenamiento de la Flota Estelar y Sato confiesa que fue despedida de la Flota Estelar. Recuerda que cuando intentaba organizar una partida de póquer para algunos de los nuevos reclutas y varios miembros del personal de formación allí destinado, un comandante de la compañía intentó poner fin a la partida barriendo las fichas de la mesa. Como resultado, Sato, una experimentada estudiante de aikido, le rompió el brazo al comandante. Tucker se pregunta cómo logró ser asignada al Enterprise después del incidente, a lo que Sato responde que la Flota Estelar estaba desesperada por especialistas en idiomas y que fue reasignada a prueba.

Phlox shows Archer the virus

Phlox le muestra a Archer una representación del virus

En la enfermería, Phlox le dice a Archer que Sato y Tucker están sufriendo un virus basado en silicon. Archer se pregunta cómo pudo evolucionar el virus en un planeta clase M, donde sólo se conoce la existencia de vida basada en el carbono. Phlox teoriza que puede haber viajado al planeta en la superficie de un meteorito, lo que podría explicar por qué sólo uno de los cuatro grupos de aterrizaje enviados por el Enterprise lo contrajo. Informa a Archer que no hay registro del virus en la base de datos médicos Denobulanos, por lo que tendrá que trabajar sin investigación previa. Dice que el patógeno se está reproduciendo a un ritmo increíblemente rápido y que si no puede encontrar un antídoto, Sato y Tucker podrían tener sólo cinco horas de vida.

Acto Dos:[]

Mientras el Enterprise continúa su órbita del planeta, "Mayweather" y "Reed" discuten sus observaciones sobre la tripulación en el comedor. "Mayweather" le dice a "Reed" que Phlox ha logrado hacer un diagnóstico y que nadie a bordo ha tomado la decisión de abandonar a los miembros infectados de la tripulación. "Reed" cree que todos a bordo de la nave morirán como resultado.

Archer llega al exterior de la cámara de descontaminación e intenta abrir la escotilla de observación. Trip cree que "Mayweather" ha regresado pero se siente aliviado al descubrir que su visitante es Archer. Este le dice al capitán que Sato está dormida y que la medicación que Phlox les dio parece estar funcionando. Archer le informa que el doctor ha identificado el patógeno pero que hasta ahora no ha tenido éxito en crear un antídoto. Cuando Tucker comienza a hablar con pesimismo sobre el tiempo de vida que le queda, Archer le dice que su sistema inmunológico aún podría rechazar el virus. Trip recuerda que, debido a su naturaleza basada en el carbono, los cuerpos humanos no repelen el silicón, algo que aprendió en Exobiología 101. Cuando Archer le aconseja que no se dé por vencido, Tucker se muestra optimista sobre la exploración de nuevos mundos. Profundamente entristecido por la mala salud del ingeniero, el capitán le pide que descanse.

Mientras caminan por un pasillo, "Mayweather" y "Reed" coinciden en que están buscando indicios de inteligencia racional avanzada en las especies que observan. Sin embargo, "Reed" comenta que el Capitán Archer no ha mostrado signos de intelecto racional. Al permitir que Sato y Tucker permanezcan a bordo, ha aumentado la posibilidad de que su cuarentena falle. Sin embargo, "Mayweather" está seguro de que Archer conoce el riesgo que representa el virus y que quizás no sea tan importante para él como estar comprometido con su tripulación. "Reed" piensa que la sugerencia de "Mayweather" es tan probable como la posibilidad de que Archer no sea consciente de lo desafortunada que se ha vuelto la situación. Así que, para saber si Archer se da cuenta del riesgo de contaminación, "Mayweather" sugiere que él y "Reed" se transfieran a nuevos anfitriones. Elige los cuerpos de Phlox y T'Pol para ser utilizados, ya que las decisiones de Archer se basan en sus hallazgos. "Reed" responde recordando a "Mayweather" que los seres no físicos tienen una estricta política de no interferencia y afirma que cuantos más anfitriones ocupen, mayor será la posibilidad de influir accidentalmente en la tripulación. Por otro lado, "Mayweather" afirma que cuantos más miembros de la tripulación habiten, más podrán observar.

Hoshi sees Phlox and T'Pol

Hoshi ve a "Phlox" y a "T'Pol"

En la decon, Tucker y Sato discuten sobre las capacidades lingüísticas de Sato. Tucker revela que siempre ha estado celoso de su habilidad para aprender nuevos idiomas, mientras que Sato afirma que desearía tener la habilidad de Tucker para reparar motores warp con "cinta adhesiva y una navaja", como ella dice. Él le dice que no siempre ha sido bueno en la construcción y da un ejemplo humorístico de cómo una vez disfrutó desmontando cosas. Una vez que termina de contar la historia, Sato se levanta y ve a Phlox y T'Pol en la ventana de observación. Sin que Sato lo sepa, ahora están ocupados por los alienígenas no físicos, aunque tanto ella como Tucker parecen sorprendidos al verlos. Cuando Tucker les pregunta cómo progresa su investigación, "T'Pol" responde que están esperando algunos resultados de nuevas pruebas y "Phlox" añade que han venido a comprobar el estado de sus pacientes. Cuando Tucker les pide que regresen a la enfermería y continúen con su trabajo, "T'Pol" afirma que tienen la intención de hacer exactamente eso inmediatamente. "Phlox" es más reacio a irse que "T'Pol" pero finalmente también lo hace. Sato se da cuenta de que la visita conjunta de "Phlox" y "T'Pol" podría ser una indicación de que casi han terminado su trabajo en la enfermería, aunque Tucker no es tan optimista.

Mientras "Phlox" y "T'Pol" deambulan por un corredor, "Phlox" comenta que Sato y Tucker son muy valientes en la forma en que enfrentan la muerte. "T'Pol" responde que lo que se cuestiona es su inteligencia, no su valor. Cuando "Phlox" juzga que "T'Pol" quiere que los Humanos fracasen, ella responde que no es un concurso. Explica que se trata más bien de saber si los Humanos son lo suficientemente inteligentes para que los alienígenas no físicos inicien el primer contacto con ellos. "Phlox" sugiere que los alienígenas también consideran otras cualidades en esa decisión, pero "T'Pol" aclara que han utilizado esa característica durante diez mil años. Ella sostiene que no son responsables de cambiar el factor que se utiliza como indicador pero "Phlox" pregunta quién lo es.

En el puente, Archer y Reed revisan los datos de los sensores del planeta. Han detectado un cráter, que podría probar la teoría de Phlox de que el virus viajó al planeta en un meteorito. El capitán cree que el cráter podría ser la fuente del patógeno. De ser así, los klingons que montaron el campamento que Tucker y Sato exploraron también habrían sido infectados. Archer ordena a Reed que se ponga en contacto con la Flota Estelar para averiguar si la tripulación de la nave klingon que visitó este mundo fue capaz de desarrollar una cura.

En la enfermería, los nuevos resultados de las pruebas que Phlox está esperando están listos. "T'Pol" afirma que los alienígenas deben transferirse a nuevos huéspedes para permitir que Phlox y T'Pol continúen su trabajo. Aceptan volver a habitar los cuerpos de Reed y Mayweather, que están en el puente, y pronto dejan a Phlox y T'Pol. Sin ningún indicio de la presencia del alienígena, Phlox observa una pantalla de visualización que muestra los resultados del análisis de sangre que realizó anteriormente. Comenta que las alteraciones que hicieron a los receptores inmunológicos de la sangre no fueron efectivas. Indicando un área de la pantalla, T'Pol menciona que puede mostrar evidencia de que el virus es sensible a la radiación ionizante, sin embargo la cantidad necesaria para matar el virus también sería letal para Tucker y Sato. El doctor está de acuerdo y, con su estímulo, ella comienza a preparar nuevas muestras de sangre para las pruebas.

En la descontaminación, Sato se despierta de una pesadilla. Soñó que estaba en Brasil, donde, en realidad, enseñaba como profesora universitaria de idiomas, poco antes de su asignación como oficial de comunicaciones del Enterprise. En la pesadilla, que le parecía muy real, un transbordador estaba en camino para llevarla a la nave. Tucker le recuerda que está a bordo del Enterprise, lo que parece calmar a la alférez. Ella le dice a Tucker que no tuvo tiempo de despedirse de sus estudiantes pero el ingeniero le promete que los volverá a ver.

Computer display of Klingon alloy

Archer muestra a "Mayweather" y a "Reed" la ubicación de la aleación klingon

En el puente, Archer informa a "Mayweather" y a "Reed" que ha hablado con los miembros del Comando de la Flota Estelar, quienes están trabajando a través de canales diplomáticos para contactar a los Klingons. Sin embargo, su comunicación puede ser innecesaria, ya que Archer ha encontrado evidencia de una aleación Klingon en la órbita del planeta. La aleación es utilizada como el revestimiento estándar del casco de los Klingons y comprende los restos de un transbordador Klingon. Archer se ha dado cuenta de que la tripulación de la nave, infectada con el virus basado en el silicón, fue asesinada por su oficial al mando. "Reed" recuerda que la tripulación "ni siquiera pidió clemencia" pero, al notar que Archer lo está observando, disfraza el recuerdo como una observación sobre el honor klingon. Cuando "Mayweather" pregunta si aprender sobre lo que pasó con los Klingons ayuda a la tripulación del Enterprise de alguna manera, Archer responde que sería inútil pedir a los Klingons la cura, ya que ahora saben que los Klingons no desarrollaron ninguna. Dice que haría cualquier cosa para adquirir el antídoto si los Klingons lo hubieran desarrollado.

En la cámara de descontaminación, Sato intenta escapar desesperadamente. Habla frenéticamente varios idiomas diferentes, incluyendo una gama diversa de Terran así como Klingonese. Cuando Tucker le dice que no podrá descifrar el código de bloqueo de seguridad, ella responde que "las matemáticas son sólo otro idioma". Un timbre de alarma suena, indicando que hay una brecha de cuarentena en su área - Sato ha roto el código.

En el puente, "Reed" informa de la brecha a Archer y mira a "Mayweather", sorprendido por las acciones de Sato.

Mientras tanto, Sato camina por un pasillo fuera de la descontaminación en un estado extremadamente delirante.

Acto Tres:[]

Sato abre una puerta en el otro extremo del pasillo y la atraviesa.

En el puente, "Reed" informa a Archer de que el alférez está anulando los enclavamientos de seguridad de la cubierta D. El capitán le ordena apagar toda la energía de esa cubierta para intentar sellar todas las puertas de la misma.

Hoshi tries to escape

Hoshi Sato intenta escapar

Mientras Sato trata de atravesar otra puerta, algunas partes del pasillo detrás de ella se oscurecen. Finalmente, toda la cubierta queda sumida en la oscuridad y una luz roja de emergencia se activa automáticamente. Tucker aparece detrás de ella y trata de persuadirla para que deje de hacer lo que está haciendo. Le dice que la puerta que está intentando abrir es en realidad una esclusa de aire. Si lo consigue, ella y Tucker morirán por la exposición al espacio. Ella responde en ruso, insistiendo en que debe despedirse de sus estudiantes antes de partir hacia el Enterprise. Cuando Tucker intenta retenerla en la esclusa, Sato lucha con él. Sin embargo, ella está debilitada por el virus y no tiene suficiente energía para luchar contra él durante mucho tiempo. Tucker la malinterpreta cuando dice: "Tengo que decírselo... mientras haya tiempo". Él cree que ella se refiere a los oficiales superiores cuando dice "ellos", y que cree que ella y Tucker morirán a causa del virus. Le recuerda la determinación de Archer y la lleva de vuelta a la cámara de descontaminación, donde la alarma deja de sonar. Mientras ella descansa en una de las literas de allí, Tucker contacta con la enfermería y les dice a Archer y Phlox que han vuelto a la cuarentena. El médico le indica a Tucker que utilice un hipospray e inyecte a Sato tres unidades de sonambutril, una dosis extremadamente alta. El capitán añade que el sonambutril asegurará que Sato permanezca en la cámara de descontaminación. Cumpliendo las órdenes del médico, Tucker comenta la capacidad de Sato para escapar. Una vez que ha inyectado a Sato, Archer le dice que se haga lo mismo a sí mismo. Cuando éste discute esa decisión, Phlox le explica que el virus es incompatible con la vida basada en el carbono y que el Denobulano no ha encontrado un método para predecir su ataque. Después de un debate, Phlox y el Capitán Archer persuaden a Tucker para que acceda. Después de inyectar el sonambutril, el ingeniero se desploma en la otra litera.

En la enfermería, Phlox informa que él y T'Pol han logrado aislar una frecuencia específica de radiación que interrumpe la matriz de silicio del virus. Sin embargo, la dosis de radiación a la que tendría que someterse el potencial paciente sería letal. Archer piensa que debe haber una forma de curar al paciente sin matarlo. Phlox está de acuerdo y notifica al capitán que está trabajando en ello. Archer le aconseja que acelere su investigación.

En el puente, "Mayweather" se dirige a la estación táctica y le susurra a "Reed" que deben detener los efectos del virus. "Mayweather" recuerda que han venido a observar la reacción de la tripulación ante lo inesperado, no a ver a la tripulación sufrir. "Reed" no recomienda que su discusión tenga lugar en el puente, por lo que "Mayweather" aconseja que hablen en otro lugar.

En la cámara de descontaminación, "Sato" y "Tucker" se sientan de pie al ser ocupados por los dos alienígenas no físico-físicos. "Tucker" se sorprende de cómo las sensaciones de su anfitrión difieren de las de los demás miembros de la tripulación. Incómodo, el alienígena comenta que él, al igual que "Sato", también experimenta dolor físico. Se pregunta por qué los humanos deben soportar el dolor, que él considera una debilidad. "Sato" afirma que el deseo de superar el dolor llevará a los humanos a evolucionar más allá de las limitaciones del mundo físico. "Tucker" plantea la hipótesis de que el argumento de "Sato" podría no ser aplicable a todas las especies con las que se encuentran, pero "Sato" responde que al menos puede aplicarse a su propia especie.

En la enfermería, Phlox se sorprende cuando ve a "Sato" y a "Tucker" de pie en la cámara de descontaminación, hablando entre ellos. No sospecha de su influencia alienígena y se extraña de que estén despiertos. Durante un breve momento, observa cómo los alienígenas discuten sobre las tripulaciones humana y klingon que han observado. Pronto, "Sato" siente que ellos también están siendo observados y los alienígenas abandonan los cuerpos de sus anfitriones.

Archer and T'Pol

"Archer" y "T'Pol" entran en la enfermería

Cuando Phlox ve a "Archer" y a "T'Pol" atravesar las puertas de la enfermería, espera que también sean los mismos de siempre. Le entrega a "T'Pol" un PADD que muestra los patrones de ondas cerebrales de "Tucker" y "Sato", sorprendiéndose de que los patrones no sean humanos. Cuando finalmente descubre que Archer y T'Pol están ocupados por extraterrestres, Phlox les pregunta si son responsables de lo ocurrido a Tucker y Sato. "Archer" responde que no lo son, y "T'Pol" explica que sólo están interesados en estudiar cómo las especies físicas responden a lo desconocido. Ella agrega que Phlox podría ayudar a los alienígenas explicando cómo notó su presencia. El doctor les dice que Sato y Tucker estaban sedados y, por lo tanto, no deberían haber podido ponerse de pie ni hablar. "Archer" le dice a Phlox que no pudieron distinguir entre el sueño y la sedación, ya que hacía mucho tiempo que no habitaban seres físicos. Cuando Phlox pregunta a los alienígenas si pueden ayudar a Sato y Tucker, "T'Pol" le recuerda su protocolo de no interferencia. El doctor argumenta que están interfiriendo con él, lo que contradice su protocolo, pero "T'Pol" responde que están observando a los Humanos, no a los Denobulanos. Cuando el alienígena le informa de que recientemente han ocupado su cuerpo, Phlox se sorprende de que no recuerde que eso haya sucedido, pero "Archer" le habla de la sencillez del ajuste de la memoria. El doctor cree que ya que los alienígenas tienen la capacidad de alterar los recuerdos humanos y denobulanos, también deben ser capaces de ayudar a Sato y Tucker. "T'Pol" se niega a ayudar a los pacientes del doctor y agradece a Phlox su ayuda. Éste, sin embargo, se muestra consternado por las acciones de los alienígenas y no se sorprende de que borren los recuerdos.

Más tarde, "Archer" y "T'Pol" caminan por un pasillo fuera de la enfermería. "Archer" cree que los humanos pueden haber desarrollado una cura para el virus, pero T'Pol le informa que ha visto a otras especies desarrollar el mismo tratamiento, aunque después de que sus pacientes hayan muerto. Ella le dice que no iniciaron procedimientos de primer contacto con ninguna de esas especies y que sería ilógico haberlo hecho. Recordando a "Archer" que sus actuales anfitriones son miembros ocupados de la tripulación, insiste en que los alienígenas vuelvan con Mayweather y Reed.

Mientras el Enterprise continúa su órbita del planeta, Phlox y T'Pol informan al Capitán Archer. Phlox dice que para que la radiación sea lo suficientemente precisa como para destruir el virus sin matar a Sato o a Tucker, habrá que utilizar el bioescáner de la enfermería. T'Pol sugiere que se amplíe el área de cuarentena para acomodar a los miembros infectados de la tripulación. Decidido a ayudar a su tripulación, Archer responde que implementar el plan de Phlox y T'Pol no será un problema.

Algún tiempo después, Phlox nota que las bio-lecturas de Sato se deterioran. Vestidos con trajes ambientales, él y Archer entran al área de cuarentena de la nave, mientras "Mayweather" y "Reed" los observan en un monitor. Cuando llegan a la cámara de descontaminación, el doctor observa que Sato está entrando en un shock oligémico y que pronto podría morir. Phlox y el capitán la llevan a ella y a Tucker a la enfermería, donde Archer avisa que Sato no respira.

Mientras tanto, "Reed" repite varias palabras que dijo antes: "siempre muere alguien".

Acto Cuatro:[]

En la enfermería, Phlox y Archer intentan reanimar a Sato. Justo antes de que Phlox se quite uno de sus guantes EV, el capitán lo detiene y le pregunta qué está haciendo. El doctor responde que necesita un mejor agarre para manejar el equipo médico, por lo que Archer se quita sus propios guantes, diciendo que ahora mismo se necesita con más urgencia un médico en el Enterprise que un capitán. El capitán se expone al virus -seguramente sacrificando su propia vida- con la esperanza de que el médico encuentre el antídoto. Preparan el equipo para una técnica de reanimación cardiopulmonar.

Mientras tanto, "Reed" comenta que su comportamiento es muy inusual. En 800 años, nadie más que los alienígenas hayan observado se ha expuesto en un intento de reanimar a su tripulación infectada.

En la enfermería, Phlox le indica a Archer que inyecte cuarenta unidades de trinefedrina en el corazón de Sato. Phlox también intenta reanimarla usando electroestímulos, pero sin efecto. Sato muere en la cama médica. A continuación, Archer y el doctor intentan utilizar el tratamiento de radiación para salvar a Tucker.

Fuera del área de cuarentena, "Mayweather" se pregunta por qué tienen que morir tantos humanos para que "Reed" reconozca que son diferentes. "Reed" responde que no va a ignorar el protocolo de los alienígenas. Dice que el incidente que se les ha ordenado observar no ha terminado y, ahora que se ha producido la primera muerte en la nave, hay más posibilidades de que los demás miembros de la tripulación se infecten. Le recuerda a "Mayweather" que los alienígenas no son responsables del virus y que los miembros de la tripulación se habrían infectado incluso si los alienígenas no hubieran observado la situación. "Mayweather" pregunta qué más se puede aprender de los humanos y sugiere que los alienígenas quizás deberían empezar a responsabilizarse de los efectos del virus.

Archer covers Hoshi

Archer cubre el cadáver de Sato

En la enfermería, Archer cubre completamente a Sato con una manta, en señal de su fallecimiento. Luego el capitán ayuda a Phlox a trasladar a Tucker a la cámara de imágenes de la enfermería, donde irradian su cuerpo. Cuando lo sacan de la cámara, Phlox murmura que el procedimiento fue finalmente infructuoso. El médico dice que hizo todo lo que podía hacer por Tucker, pero que Archer aún podría curarse en las pocas horas que le quedan de vida. El capitán ordena a Phlox que vaya al puente en su lugar, ya que no quiere arriesgarse a que el doctor se infecte si su traje EV funciona mal. Una vez que Phlox se ha ido, Archer contacta con el puente. Se asegura de que T'Pol sepa que ahora está al mando del Enterprise y le dice que le gustaría que siguiera al mando y que no dejara que el Almirante Gardner la reemplazara. También dice que si Tucker recupera la conciencia, informará inmediatamente a T'Pol y cierra el canal de comunicación con el puente. Colocando una mano en el pecho de Tucker, observa en un monitor como los bajos signos biológicos del ingeniero caen a cero. Al igual que Sato, Tucker también muere a causa del virus alienígena.

Archer se sobresalta cuando el cuerpo del ingeniero es habitado por uno de los alienígenas, quien le cuenta al capitán el respeto que el mismo siente por Archer. Cuando el capitán se confunde al ver que Tucker recupera la salud, el alienígena le dice a Archer que el ingeniero ha sido habitado por un Organiano, una "forma de vida no física". El organiano explica por qué los alienígenas vienen aquí y repite la información sobre su protocolo de no interferencia. Le dice a Archer que quería advertir al capitán del virus basado en el silicón, pero que esa decisión no era suya. Cuando "Sato" se sienta y debate con "Tucker" sobre el tema de las directivas de los organianos, Archer interrumpe diciendo que no le importan sus reglas. Cuando las cuestiona, "Sato" responde que los organianos tienen instrucciones de dejar los cuerpos de sus anfitriones tal y como los encontraron: tendrán que dejar muertos a sus anfitriones actuales. El capitán está de acuerdo en que la decisión de involucrarse o no en el desarrollo natural de una especie es difícil, pero sugiere que los alienígenas podrían comunicarse verbalmente con sus súbditos para aprender más sobre ellos. Sato argumenta que hablar es una "forma limitada de comunicación" para los organianos, que están mucho más avanzados. Archer no está de acuerdo, replicando que los alienígenas no parecen más evolucionados que los humanos, debido a que han perdido la empatía y la compasión, características que dan sentido a la vida. Cuando "Sato" le dice al capitán, que ahora empieza a mostrar los síntomas del virus él mismo, que los organianos se irán pronto, borrando su memoria de su presencia, le informa que él mismo morirá en sólo tres horas. Sin embargo, "Tucker" se niega. Cuando una aturdida "Sato" le acusa de insubordinación, "Tucker" responde que está desafiando 10.000 años de protocolo sobre la interacción alienígena. Insiste en que salven a los humanos y da como razón la compasión de Archer. Cuando "Sato" promete que los alienígenas acabarán estudiando a otros Humanos, Archer le sugiere que los Organianos experimenten compasión por ellos mismos, en un esfuerzo por aprender más sobre lo que significa ser Humano.

En el puente, Phlox y T'Pol son contactados por Archer. Recordando su promesa de avisar a T'Pol si Tucker volvía en sí, le dice que baje a la enfermería, donde no sólo está despierto, sino que está bastante hablador - al igual que Sato. Cuando Phlox interpone sombríamente que está muerta, Archer insiste en que el doctor venga también, ya que podría tener una mejor oportunidad de averiguar lo que acaba de suceder.

Más tarde, un desconcertado Phlox informa que no ha detectado ninguna señal del virus en Sato, Tucker o Archer. Piensa que su rejuvenecimiento debe haber sido un resultado retrasado del tratamiento de radiación de Tucker, aunque eso no explicaría por qué Archer y Sato están bien de nuevo. T'Pol sugiere que el comportamiento del patógeno es más impredecible de lo que ella y el doctor habían supuesto, lo que podría explicar la salud de Sato y el capitán. Sonriendo, Archer comenta que el virus será estudiado más tarde por el Departamento Médico de la Flota Estelar y notifica a la tripulación que planea dejar una baliza de advertencia en la órbita del planeta, para advertir a los visitantes de los efectos nocivos del virus.

Enterprise leaves orbit of planet

El Enterprise abandona el planeta

En un turboascensor, "Mayweather" se alegra de que los organianos no puedan observar a otra especie encontrarse con el virus y de que, después de 10.000 años, las reglas de los alienígenas vayan a cambiar por fin. Informa a "Reed" que planea aconsejar a los otros organianos que comiencen los preparativos para el primer contacto con los humanos, que "Reed" sospecha que ocurrirá dentro de cinco mil años. "Mayweather le dice que es mejor que empiecen.

Finalmente, el Enterprise abandona la órbita del planeta.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica: Los Observadores
  • España: Efecto observador
  • Italia: Gli Osservatori

Historia y Guión:[]

Casting y Personajes:[]

  • Este es uno de los raros episodios de toda la franquicia de Star Trek que no presenta ninguna estrella invitada acreditada, y los créditos pasan directamente al personal de producción después de los títulos de apertura.

Producción:[]

  • Al igual que el episodio anterior "Daedalus", este episodio es un espectáculo de botellas.
  • Tucker establece comparaciones entre su situación y la de Sato con la película "The Andromeda Strain", dirigida por Robert Wise. Posteriormente, se revela que el microbio que infecta a Tucker y Sato es de base silícea, hexagonal y de origen extraplanetario, lo que lo hace muy similar al retratado en la película.
  • Hoshi le dice a Trip que podría arreglar el motor warp con cinta adhesiva y una navaja de bolsillo. Es una alusión a "MacGyver".

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • Los organianos fueron introducidos por primera vez en el episodio de TOS: "Errand of Mercy", ambientado más de cien años después de la fecha de "Observer Effect". Por lo tanto, la predicción de este episodio de que no harían un primer contacto oficial con los humanos hasta dentro de 5.000 años no sería cierta.
  • Además de los Klingons, otra raza que los Organianos han observado es la de los Cardassianos, una especie a la que se hace referencia por primera vez en "Enterprise", aunque ya se vio uno en "Dead Stop". Por lo tanto, este episodio es la primera vez que se menciona a los cardassianos en la línea temporal de Star Trek.
  • Este es el único episodio del Enterprise en el que se puede ver a Reed manejando la estación de comunicaciones en el puente.

Créditos[]

No Acreditados:[]

Historia y Guión:[]

Dirección:[]

Música:[]

Referencias:[]

Enfermedades:[]

Razas:[]

Enlaces externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: Enterprise Episodio Siguiente:
Daedalus Cuarta Temporada Babel One
Advertisement