Mariner se enfrenta a su pasado en el final de la cuarta temporada.
Sumario:[]
Prólogo:[]
Academia de la Flota Estelar, hace trece años. Joshua Albert está preocupado; el Estallido Kolvoord fue prohibido por una buena razón, y volarán demasiado cerca para manejarla, pero Nick Locarno no está nervioso. Son el Escuadrón Nova, los mejores pilotos que la Academia ha visto en años. Conseguirlo les convertiría en leyendas. Sito Jaxa se ríe y dice que él ya es una leyenda. Sin embargo, señala que una vez que se gradúen y sean asignados a diferentes naves de la flota, eso hará que vuelvan a ser unos don nadie. Afirma que Wesley Crusher conoce ese sentimiento, pero Crusher rechaza a Locarno antes de expresar su preocupación por la hazaña y preguntar a Josh si está seguro y preparado. Locarno intenta presionarle diciendo que Jean-Luc Picard estaría orgulloso de él. En ese momento, Beckett Mariner, de primer año, corre hacia Sito, entusiasmada por aprender sobre razas como los Preservadores y los Xindi tras su primera clase de xenohistoria, y le da las gracias por recomendársela. Sin embargo, Crusher señala que si quisieran llevar a cabo su hazaña, tendrían que pasar un número potencialmente inviable de horas en los simuladores. Mariner pregunta de qué se trata, pero Locarno le dice que es sólo algo para la graduación. Sito dice que es algo que le convertirá en una leyenda, pero él responde que es para todo el Escuadrón Nova.
En el presente, Mariner le pregunta a Locarno si es una prisionera, pero Locarno dice que la rescató de los Klingons y los Romulanos, lo que Mariner refuta. Locarno revela que ella fue transportada a su nave, "Nova One", y que la necesitaba para la Flota Nova. Al salir de warp, Mariner ve varias naves que componen la flota. Ella está horrorizada, mientras que Locarno parece orgulloso.
Acto Uno:[]
En la USS Cerritos, la Capitán Carol Freeman está en videoconferencia con su marido, el Almirante Alonzo Freeman, y el almirante Vassery, quien afirma que las investigaciones de Cerritos han demostrado sin lugar a dudas que Nicholas Locarno está detrás de los ataques a naves no pertenecientes a la Federación. Carol añade que uno de sus oficiales fue secuestrado por Locarno e insiste en que se muevan rápido para seguir su rastro warp. Sin embargo, Vassery le dice que no pueden hacer nada, ya que técnicamente Locarno instigó motines en naves de más de una docena de mundos no pertenecientes a la Federación. Alonzo intentó argumentar que los amotinados se volvieron contra sus mundos de origen en cuanto se rebelaron contra sus capitanes. Pero Vassery refuta que cometieron golpes incruentos y que la Federación no puede dejarse ver dando el primer golpe. Les asegura que la Flota se está reuniendo con los embajadores de los mundos implicados en esta debacle y ordena al matrimonio Freeman que se retire. Mientras Vassery se despide, Carol se queja. Se les está acabando el tiempo.
De vuelta en la estación de la Flota Nova, Locarno lleva a Mariner a un tour por Nova One, jactándose de que es su diseño, desprovisto de cualquier alfombra de la Flota Estelar o paneles de madera. Luego supone que Mariner se une a su causa, con la intención de avergonzar a la Flota Estelar, cuando se entera de que la hija de un almirante ha desertado, sin darse cuenta de su expresión nerviosa. La lleva al puente, donde ordena a los tres operadores Bynar que abran un canal subespacial que abarque todo el cuadrante.
La transmisión de Locarno es detectada por la Cerritos. La Capitán Freeman ordena que se muestre en la pantalla de visualización y salta de su silla al ver a Mariner junto a Locarno. Locarno saluda al Cuadrante Alfa, declarando que su mensaje es para todos los que se sientan en un segundo plano; Rutherford comenta que Locarno se parece a Tom Paris, aunque Boimler no está de acuerdo. Reclama la responsabilidad de los ataques a naves en todo el cuadrante y los ha sumado a lo que describe como la primera flota independiente del Cuadrante Alfa; Boimler comenta que los Maquis no estarían de acuerdo. El mensaje de Locarno está en las naves Andorianas, Tamarianas y otras que no pertenecen a la Flota Estelar, incluida la de Petra Aberdeen. Hace un llamamiento a los oficiales subalternos que están resentidos con sus capitanes por no saber sus nombres, temen obedecer órdenes de comandantes incompetentes o están atrapados en las cubiertas inferiores. Les invita al sistema Detrion, protegido por su indestructible escudo Trynar.
Tendi cuestiona su furiosa actitud, a lo que el Comandante Ransom responde que Locarno fue expulsado de la Flota Estelar por hacer que mataran a uno de los suyos con una maniobra de vuelo prohibida y luego intentar encubrirlo. T'Lyn comenta que su comportamiento emocional entra en conflicto con su culpabilidad. La Dra. T'Ana dice: "Sí, es un *beep*". Locarno revela entonces su posesión de un Dispositivo Genesis Ferengi, que le da el poder de acabar con la vida en cualquier planeta que elija como medida disuasoria contra intrusos no deseados. Declara que todos, desde la Federación hasta el Imperio Klingon y el Imperio Estelar Romulano, mostrarán respeto a la Flota Nova.
A continuación, cede la palabra a Mariner, pidiéndole que cuente a todos cómo es realmente la vida en la Flota Estelar. En lugar de eso, Mariner le reprocha su egoísmo antes de robar el Dispositivo Génesis y salir corriendo del puente. Avergonzado, Locarno termina rápidamente la transmisión.
Encantada de ver a su hija contraatacando, Freeman convoca a toda la tripulación, declarando su intención de desobedecer las órdenes directas de la Flota Estelar para rescatarla. Les asegura que no puede pedirles que se unan a ella, ya que probablemente les formen un consejo de guerra. Sin embargo, no esperará a que los políticos decidan el destino de Mariner. El apoyo de la tripulación es unánime. Freeman pregunta entonces cómo van a superar el escudo de Locarno. Tendi afirma que tiene una idea.
De vuelta en la estación, Locarno -que sigue persiguiendo a Mariner- le dice enfadado que le ha hecho quedar como un tonto, que era su plan. Se desliza por una escalera y salta por encima de unas cajas. Dos ferengis se unen a la persecución. Al encontrar una nave, la USS Passaro de Clase Sabrerunner, Mariner entra corriendo y bloquea a los Ferengi, dirigiéndose al puente, donde abrocha el Dispositivo Génesis en un asiento y luego utiliza los códigos de mando de su madre para activar la nave; para su sorpresa, funcionan perfectamente. Transfiriendo los controles al asiento de mando, emprende la huida. Los romulanos quieren destruir la nave, pero sin el Dispositivo Génesis, los capitanes a los que traicionaron irán tras ellos, obligándoles a todos a perseguir a Mariner.
En Orion. D'Erika Tendi está molesta con la tripulación de Cerritos entre ellos. Freeman intenta explicárselo, pero D'Vana toma el mando, alegando que Freeman no tiene poder aquí. D'Vana intenta explicar lo que está pasando, pero D'Erika se muestra impasible. Está demasiado ocupada supervisando la fusión de dos empresas criminales, así que no tiene tiempo para confabularse con la Federación. Desesperada, D'Vana invoca el trueque por combate.
De vuelta al espacio. La Mariner intenta entrar en velocidad warp, pero la computadora la detiene al estar demasiado cerca del escudo Trynar. Se detiene en el último segundo, y los dos escudos se arrastran el uno contra el otro. Locarno le dice a Mariner que el escudo funciona en ambos sentidos: nadie entra ni sale. Mariner se burla de que lo olvidó porque el nombre era muy estúpido antes de darse cuenta de que el nombre gira en torno a los tres Bynars. Locarno intenta tentar a Mariner una vez más e incluso le ofrece dejarla marchar, pero ella se niega ya que eso significa renunciar al Dispositivo Génesis. Con los fáseres incapaces de atravesar el escudo Trynar, Mariner se aleja, las otras naves le dan caza.
Acto Dos:[]
En Orion. D'Erika explica las reglas del "trueque por combate": cada bando elige un campeón. Si gana el campeón de los Cerritos, D'Erika les prestará un acorazado, pero si gana su campeón, Freeman tendrá que entregar los Cerritos. Ella elige a B'eth -una mujer aterradora que Boimler describe como un Shaxs y medio- como su campeona. En respuesta a esta elección, D'Vana elige una opción extraña: Dr. Migleemo.
De vuelta al sistema Detrion, Mariner necesita un lugar donde esconderse de la Flota Nova y decide que su mejor opción es un impredecible sistema de anillos helados. Esquivando masas de hielo, se encuentra con una nave ferengi y decide asustarlos fijándose en ellos. Al contactar con la nave, pregunta a Jeef y a otro ferengi por qué trabaja para Locarno, dada la Regla de Adquisición 91: "Tu jefe sólo vale lo que te paga". Ellos se niegan a escuchar, citando la regla 289, "dispara primero, cuenta los beneficios después", antes de abrir fuego contra un trozo de escombros, causando daños a la Passaro y permitiendo a los Ferengi ponerse detrás de ella de nuevo. Desesperada, la Mariner ventila vapor refrigerante, que bloquea los sensores de los ferengis, permitiéndole ocultarse a la sombra de un asteroide de hielo.
Como era de esperar, la batalla de Migleemo con B'eth va mal, hasta el punto de que Boimler se pregunta si tendrá que volver a empezar con un nuevo terapeuta. Hasta que, por orden de D'Vana, esponja el plumón. Cuando lo hace, algo le pasa inmediatamente a B'eth. Apenas puede respirar y estornuda sin control. Resulta que es gravemente alérgica a las plumas, algo que D'Vana sabía y con lo que había contado todo el tiempo. Sin embargo, su plan sale mal cuando Migleemo se pone gallito y no consigue apartarse, lo que hace que B'eth gane cuando ella cae sobre él. Con la victoria de B'eth, D'Erika exige que le transfieran a la Cerritos, pero D'Vana le ofrece algo que quiere más que a los Cerritos: a ella misma. Aunque no puedan rescatar a Mariner, D'Vana tiene que volver a Orion.
Mariner considera sus opciones: No puede salir del sistema porque el escudo Trynar está activo y el Passaro está dañado. Sólo tiene una opción: Encontrar un planeta sin vida y activar allí el Dispositivo Génesis. Mariner pide a la computadora información sobre planetas sin vida, y éste le sugiere Detrion IX. Se dirige allí, sin percatarse de la nave romulana camuflada que acaba de divisarla.
La tripulación de la Cerritos examinan la nave de guerra que les dio D'Erika, la "Retribution". Pero hay un problema: nunca dijeron que la nave tenía que estar operativa, y D'Erika -al estilo de Orion- les dio una abandonada. Billups tiene a su mejor equipo trabajando en ello, pero ese mejor equipo son Rutherford y Livik, que están demasiado ocupados discutiendo entre ellos como para cooperar. T'Lyn decide un curso de acción para ponerlos de acuerdo. Billups cree que planea fusionarlos mentalmente, pero ella tiene en mente algo menos invasivo: el holoprograma del "A.B. Chambers". Rutherford y Livik, ambos disfrazados de Mark Twain, acaban llegando a un acuerdo. Freeman sigue desconcertado por el funcionamiento del "Twaining", pero T'Lyn le responde que las tácticas ilógicas a veces conducen a soluciones lógicas.
Mariner se encuentra con una tormenta de iones de nivel 7 e intenta rodearla, pero la nave romulana que la siguió fuera del sistema de anillos le tiende una emboscada. Malok contacta con ella y le exige que entregue el Dispositivo Génesis. Mariner se burla de ellos por dejar que un Humano les dé órdenes, pero ellos dicen que él no da órdenes sino que es un peón en su juego de ajedrez de 12 dimensiones y que Locarno les había dado la capacidad de maquinar a su antojo. En ese momento, Mariner se ve sorprendido por la aparición de Nova One, y Locarno se jacta de que trata a los miembros de su coalición como iguales, poco antes de que la Flota Nova la rodee.
Acto Tres:[]
Locarno le dice a Mariner que no tiene opciones y le exige que se retire para que puedan empezar de nuevo, sólo para que ella vuele hacia la tormenta. Locarno se enfurece ante su suicida forma de actuar -los demás se muestran indiferentes ya que creen que ella no duraría ni diez minutos allí dentro-. Rechaza que vayan a perder su poder de negociación y les ordena que persigan, contradiciendo su anterior afirmación sobre la igualdad, para indignación del romulano. Decepcionado por su cobardía, Locarno pilota él mismo la Nova One hacia la tormenta.
Mientras Mariner y Locarno juegan al gato y al ratón en la tormenta con la interferencia que hace que sus pantallas apenas sean visibles, este último la llama, exigiendo una vez más su rendición. Mariner le responde que la razón por la que odia a la Flota Estelar no es porque tenga alguna conexión profunda con los oficiales subalternos, sino por resentimiento por haber sido expulsado de la Academia. Él la rechaza, insistiendo en que está resentido con la estructura de mando al igual que ella, incluso tratando de justificar la muerte de Sito como algo sin sentido. Habiendo aceptado antes la muerte de Sito, Mariner le dice que Sito murió por sus creencias, y aunque reconoce que la Flota Estelar no es perfecta, al final siguen haciendo lo correcto. Además, ella nunca disparó contra la Flota Nova, pero fue él quien los puso en peligro. Entonces ella se enfrenta a él por la muerte de Joshua, pero él es incapaz de aceptar que su ego hizo que mataran a su compañero de escuadrón, y en su lugar culpa a sus instructores por no dejarles hacer suficientes prácticas de vuelo para su ilícito Estallido Kolvoord. De repente, los ferengis llaman a Locarno para informarle de que un destructor Orion acaba de llegar al exterior del sistema.
En el Cerritos, Boimler es el capitán en funciones ya que la nave se dirige al sistema Detrion, remolcando al "Retribution" mediante un rayo tractor. Les llama el almirante Vassery, que al ver a Boimler se sorprende y les ordena dar la vuelta. Cuando se le informa de que el capitán Freeman iba a romper el escudo Trynar, un confuso Vassery se interrumpe.
Boimler ordena al Alférez Barnes que acelere al máximo impulso, haciendo que la nave pierda integridad estructural. Cuando están a menos de 6000 kilómetros del escudo, la Cerritos se desprendenal colisionar el "Retribution" con el escudo, provocando una explosión masiva que crea una brecha lo suficientemente amplia como para que el yate del Capitán, pilotado por Freeman, Ransom, Shaxs y Kayshon se cuele por ella antes de que se cierre.
Los miembros de la Flota Nova entran en pánico ante la revelación de que el escudo Trynar no es tan impenetrable como Locarno afirmaba. Locarno intenta mantener el orden mientras revela accidentalmente que sólo él está al mando. Pero los tres Bynars se transportan de la Nova One a la nave romulana mientras la Flota Nova, ya desilusionada con su comportamiento inestable y controlador, se dispersa. Alardeando arrogantemente de que no les necesita, Locarno detecta al Passaro y abre fuego, dañando la barquilla de babor. Con su nave muerta en el agua, Mariner se ve obligada a armar el Dispositivo Génesis justo cuando Locarno sube a bordo con un rifle fáser en la mano. Creyendo que puede desactivar la bomba, Locarno desestima su insistencia en abandonar la nave y se jacta de haberse graduado como el mejor de su clase; Mariner le recuerda que no se graduó antes de luchar contra él. Entonces intenta razonar con él, insistiendo en que no deje que su resentimiento por sus errores del pasado le defina. Locarno la ignora. Locarno dice que podría haber sido el mejor piloto de la Flota Estelar. Aunque ella insiste en que no es un asesino, ya que ha aturdido a todas las tripulaciones de las naves que capturó, Locarno está dispuesto a matar para recuperar la vida perfecta que creía que le habían robado. Mariner se niega a apartarse y se prepara para su aparentemente inminente muerte.
Afortunadamente para Mariner, es transportada a bordo del yate del capitán justo cuando Locarno le dispara, donde es abrazada por su madre, que se jacta de haber lanzado un acorazado contra el escudo de Trynar. Sin embargo, Mariner insiste en que rescaten a Locarno. Por desgracia, éste ha reactivado los escudos y se niega a escuchar cuando Mariner le ruega que acepte el rescate, obligándoles a partir sin él a pesar de las súplicas de Mariner. Justo cuando Locarno descifra el código para desactivar la bomba, descubre que tiene un muro de pago de dos barras de latinio. Mientras maldice a los ferengis por esta elección de diseño, el Dispositivo Génesis estalla, incorporando la nebulosa y todo lo que hay en ella -Locarno incluido- a un nuevo planeta, emitiendo el Estallido Kolvoord.
A su regreso a la Cerritos, Freeman tiene que enfrentarse al disgusto de Vassery por su insubordinación. Aunque ella asume toda la responsabilidad por sus acciones, Vassery admite que el Comando de la Flota Estelar está contenta de que haya conseguido abrir relaciones diplomáticas con los Oriones por primera vez. Freeman - aliviado de que su castigo haya sido mitigado - sigue preguntando qué pasó con la Flota Nova, a lo que Vassery especula que se han escondido. Y puesto que no hubo disparos, la Flota Estelar se las arregló para evitar repercusiones. A la Flota Estelar le queda ocuparse del recién creado planeta de clase M. Se decidieron por el nombre de "Locarno", ya que las moléculas de Locarno formaron parte de su creación. Si resulta ser tan estable como parece ser, la Flota Estelar espera utilizarlo como hogar para los refugiados, lo que lleva a Freeman a comentar que Locarno hizo algo bueno después de todo. Vassery cambia entonces de tema, afirmando que tenía que hablar de uno de sus lugartenientes.
Mientras tanto, Mariner se reúne felizmente con sus amigos, que la abrazan con alegría, excepto T'Lyn. Ella se disculpa por su reciente comportamiento imprudente, pero Tendi dice que no aceptarán sus disculpas ya que la apoyan incondicionalmente. Además, Mariner ha decidido dejar de autosabotearse de una vez.
Entran en el comedor. Rutherford dice agresivamente: "Livik", y Livik dice: "Rutherford". Sólo cooperan cuando están "Twaining". T'Lyn recibe entonces una comunicación del Capitán Sokel. A pesar de ser una señal de que podría regresar a la flota vulcana, ella lo ignora para permanecer en el Cerritos y convertirse en la "bestie científica" de Tendi.
Desafortunadamente, su jolgorio se ve interrumpido cuando un crucero Orion enviado por D'Erika sale de warp poco antes de que Freeman se acerque tristemente a su mesa para informar a Tendi de que tiene que volver a Orion. Tendi comenta que su hermana nunca perdió el tiempo. T'Lyn sugiere que, en el espíritu de ser pirata, podría negarse a ir, pero Tendi insiste en que tiene que cumplir su parte del trato.
Los tripulantes de la cubierta inferior se reúnen en la sala del transportador mientras Tendi se despide con lágrimas en los ojos de Rutherford. Mientras sus amigos confían en que volverá, Tendi respira hondo y se recuerda a sí misma que puede hacer frente a lo que venga.
Notas de Producción:[]
En el Mundo[]
- Latinoamérica: Viejos Amigos, Nuevos Planetas
- España:
- Italia:
- Alemania:
- Francia:
- Brasil:
- Japón:
- Rusia:
Historia y Guión:[]
Casting y Personajes:[]
- En la escena retrospectiva del Escuadrón Nova, ambientada en 2368 justo antes de "The First Duty", aparece por primera vez el hasta entonces inédito Joshua Albert. Jean Hajar y Boothby también aparecen brevemente en segundo plano.
- Shannon Fill vuelve a interpretar a Sito Jaxa por primera vez desde TNG: "Lower Decks".
- Wil Wheaton también regresa como un joven Wesley Crusher, tras interpretar a una versión mayor del personaje en PIC: "Farewell".
- Rutherford y Boimler discuten sobre el asombroso parecido de Locarno con el Teniente Tom Paris. Robert Duncan McNeill interpretó previamente a Locarno en TNG: "The First Duty", antes de ser elegido para interpretar a Paris en "Star Trek: Voyager", un papel que volvería a interpretar en el episodio de la segunda temporada titulado "We'll Always Have Tom Paris".
Producción:[]
- Según su creador, Mike McMahan: "Los dos últimos episodios de esta temporada son un gran cambio, estoy muy orgulloso de ellos y estoy impaciente por que los vean. Los hemos ocultado [a la prensa] porque no quiero que se sepa ni una pizca de lo que ocurre en ellos. Y parece lo último de Star Trek, lo último de Lower Decks". [1]
Continuidad y Datos de Interés:[]
- Este episodio establece que Mariner era un cadete de primer año en 2368.
- Se introducen dos nuevas Reglas de Adquisición Ferengi, la #91 ("Tu jefe sólo vale lo que te paga") y la #289 ("Dispara primero, cuenta los beneficios después").
- El intento de Mariner de eludir a las fuerzas de Locarno entrando en una tormenta de iones alude a la batalla culminante en la Nebulosa Mutara al final de "Star Trek II: The Wrath of Khan". La música de la película acompaña varios planos de esta secuencia, y la detonación del Dispositivo Genesis produce el mismo efecto visual en ambos casos.
- Las últimas palabras de Locarno "Estúpido Feren-" reflejan las últimas palabras de Keevan "Odio a los Ferengi" en DS9: "The Magnificent Ferengi".
Créditos[]
Actores:[]
- Tawny Newsome: Alférez Beckett Mariner
- Jack Quaid: Alférez Brad Boimler
- Noël Wells: Alférez D'Vana Tendi
- Eugene Cordero: Alférez Sam Rutherford
- Dawnn Lewis: Capitán Carol Freeman
- Jerry O'Connell: Comandante Jack Ransom
- Fred Tatasciore: Shaxs / Vassery / Risik
- Gillian Vigman: Dra. T'Ana / Mujer Romulana
Aparición Especial:[]
Estrellas Invitadas:[]
- Eric Bauza: Jeef
- Phil LaMarr: Alonzo Freeman
- Jessica McKenna: Barnes / Computadora USS Passaro
- Nolan North: Livik
- Gabrielle Ruiz: T'Lyn
- Paul Scheer: Andy Billups
- Carl Tart: Kayshon
- Paul F. Tompkins: Migleemo
- Kari Wahlgren: B'eth
- Ariel Winter: D'Erika Tendi
Historia y Guión:[]
Dirigida por:[]
Música:[]
Referencias:[]
Cartografía:[]
[]
Razas:[]
Otras Referencias:[]
Enlaces Externos[]
- Old Friends, New Planets en la Internet Movie Database
- Old Friends, New Planets en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: Lower Decks | Episodio Siguiente: |
| The Inner Fight | Cuarta Temporada | Dos Cerritos |