Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
19 895
páginas

La Flota Estelar aumenta las medidas de seguridad en la Tierra, mientras Sisko y Odo descubren que alguien puede estar conspirando para hacerse con el poder en el planeta.

Sumario:[]

Prólogo:[]

Tras el corte de energía en todo el planeta, se ha declarado el estado de emergencia en la Tierra, y la Seguridad de la Flota Estelar está presente en todos los barrios del planeta. El capitán Sisko y Odo se encuentran en el Cuartel General de la Flota Estelar, y Sisko comenta su malestar con la situación: "cuanto más leo los informes de la Flota Estelar sobre el sabotaje de los relés de energía, más preguntas sin respuesta tengo". Nadie ha sido capaz de establecer cómo los Fundadores se infiltraron en Operaciones Planetarias o cómo tenían los códigos de acceso y los conocimientos técnicos para desactivar todos los relés de energía de la Tierra. Odo entonces se plantea otra pregunta que necesita respuesta: El Escuadrón Rojo fue transportado de vuelta a la Academia de la Flota Estelar veintiséis minutos después de que se declarara el estado de emergencia, a diferencia del resto de la Flota Estelar. Al enterarse de que el Escuadrón Rojo está compuesto por cadetes, Odo razona que la Flota Estelar los quería fuera de peligro... sólo para que Sisko señale inmediatamente que el Escuadrón Rojo fue removilizado poco tiempo después.

Acto Uno:[]

En Nueva Orleans, Joseph y Jake reabren el restaurante, ya que Joseph está convencido de que tiene muchos clientes. Después de todo, hay tropas de la Flota Estelar en cada manzana.

Sisko and Bolian Commandant

Sisko se queda con más preguntas que respuestas

De vuelta en el Cuartel General de la Flota Estelar, Sisko (con Odo fuera de la vista) se pone en contacto con el comandante de la Academia de la Flota Estelar sobre el registro del transportador que ha encontrado, y el Comandante se pone inmediatamente en guardia y le pregunta si alguien más lo sabe... concretamente, el Almirante Leyton. Sisko responde que no, y el comandante ordena a Sisko que destruya el registro. Siguiéndole el juego, Sisko le dice que se encargará de ello inmediatamente, y el comandante señala que a pesar de sus preocupaciones, el Escuadrón Rojo realizó su misión admirablemente. La llamada termina, y Odo observa que en lugar de respuestas, lo único que tienen son muchas más preguntas.

Un tiempo después, Sisko va a Nueva Orleans y está discutiendo su estado de ánimo con su padre cuando Nog se acerca a su mesa. Parece que Sisko quiere conocer a algunos de los miembros del Escuadrón Rojo, y quiere que Nog le haga una presentación. Sin embargo, Nog es reacio a revelar cualquier información, ya que los nombres de la lista del Escuadrón Rojo se supone que son un secreto y le preocupa que revelar un nombre pueda echar por tierra sus posibilidades de entrar en el grupo. Sisko le dice a Nog que parece estar bajo la impresión errónea de que le está pidiendo un favor, lo cual no es así... y directamente le ordena a Nog que le dé un nombre, lo cual resuelve el asunto.

Archivo:Sisko interviews cadet shepard.jpg

Parece que el Escuadrón Rojo recibió la orden de sabotear la red eléctrica

En la Academia de la Flota Estelar, Sisko mantiene una entrevista con el cadete Riley Shepard. Tras afirmar que el Escuadrón Rojo había sido informado de que no se registraría su actividad, Shepard explica la implicación del Escuadrón Rojo en el apagón: en resumen, fueron ellos los que hicieron todo el trabajo práctico para que se produjera.

Sisko regresa a Nueva Orleans con Odo y ambos discuten lo que ha aprendido. Tras descartar la implicación del Dominio (ya que no se ha conseguido nada con el incidente, excepto la fortificación de la Tierra) y acordar que Shepard no puede estar mintiendo (con Sisko incluso haciéndole un análisis de sangre, que ha pasado), Sisko está de acuerdo a regañadientes con la creencia de Odo de que el estado de emergencia fue ideado por una camarilla de oficiales de la Flota Estelar liderados por Leyton, con la intención de dar un golpe de estado.

Acto Dos:[]

Sisko y Odo van a París y llevan la información que tienen al presidente de la Federación, Jaresh-Inyo, que se muestra escéptico y sorprendido. Odo señala que justo después de que se supiera que los Fundadores se habían infiltrado en el Cuadrante Alfa, Leyton acudió a Jaresh-Inyo recomendando fuertes medidas de seguridad, recomendación que fue rechazada en su momento por ser demasiado severa. Al parecer, Leyton utilizó el atentado de la conferencia para intentar que se autorizaran sus protocolos de seguridad y, descontento por el escaso poder que se le otorgó, él y sus partidarios sabotearon la red eléctrica para hacer parecer inminente una invasión del Dominio.

Sisko también señala que, aunque fue un acto de traición, es probable que Leyton lo vea como un acto de patriotismo, aunque extremo. Jaresh-Inyo admite que la acusación es plausible, pero necesita pruebas, y Sisko sugiere ver qué sucede si se le ordena a Leyton que retire las tropas que ha desplegado. Si se niega, esa es la prueba que necesita Jaresh-Inyo. Si está de acuerdo, entonces Sisko admitirá que se equivocó y ofrecerá su dimisión.

Jaresh-Inyo recuerda a Sisko y a Odo que el público apoya mayoritariamente el aumento de las medidas de seguridad, y que si intentan reducirlas en contra de las recomendaciones de Leyton, sería un desastre político con el potencial de iniciar una revuelta en todo el planeta. Sisko se ofrece a traer pruebas irrefutables de un complot, y Jaresh-Inyo promete que con eso, sin duda, pondría fin a ello y ordenaría la dimisión de Leyton.

De vuelta a Nueva Orleans, Sisko espera en el restaurante de su padre a Nog y a la cadete Shepard. Nog finalmente llega, pero sin Shepard a cuestas - aparentemente Shepard no estaba en ninguna parte, junto con el resto del Escuadrón Rojo. Al parecer, todo el escuadrón ha sido enviado a un ejercicio de entrenamiento. Justo después de hacer ese anuncio, Leyton entra en el restaurante y afirma que ni Shepard ni el resto del Escuadrón Rojo volverán a la Tierra en breve. Leyton ordena entonces a Nog que regrese a sus aposentos en la Academia.

Archivo:Leyton relieves sisko paradise lost.jpg

Leyton releva a Sisko

Se produce una conversación privada entre Sisko y Leyton, en la que éste admite lo que está haciendo, y que involucró a Sisko porque la credibilidad de la experiencia de campo de este último con el Dominio era vital para el plan de Leyton. Leyton continúa aleccionando a Sisko sobre la importancia de la cadena de mando, y señala que aún necesita la cooperación de Sisko. Sisko se niega, y Leyton le ordena volver a Deep Space Nine, diciéndole que ya no es necesario en la Tierra.

O'Brien Changeling talks with Sisko

...y aparentemente, incluso los Fundadores tienen una opinión al respecto

Un tiempo después, Sisko está fuera con sus pensamientos cuando un hombre que parece ser Miles O'Brien (pero que en realidad es un Fundador) se le acerca y afirma que sólo hay cuatro Fundadores en la Tierra (sin contar a Odo). Afirma que cuatro son más que suficientes, ya que ellos no temen a sus enemigos tanto como son temidos. Es este miedo el que acabará destruyendo a la Flota Estelar. Prometiendo que el Dominio apenas han comenzado con sus planes para la Tierra y el resto del Cuadrante Alfa, el doppelgänger de O'Brien se marcha.

Acto Tres:[]

Tras recibir algunos consejos de su padre, Sisko se pone en contacto con Kira Nerys a través de una frecuencia bajorana y comienza a poner en marcha un plan.

Personnel assignment log, Paradise lost 1

Parece que Leyton ha estado ocupado realizando reasignaciones

En el Cuartel General de la Flota Estelar, Odo y Sisko comienzan a revisar los registros de las transferencias de personal, y descubren que "Leyton ha sido un hombre ocupado", reasignando "más de cuatrocientos oficiales en las últimas tres semanas" con cada oficial que ha servido bajo Leyton en algún momento. Un examen más detallado de los registros revela que otra tanda de traslados se hará efectiva el día antes de que Jaresh-Inyo pronuncie un importante discurso. Con esta prueba, Sisko hace una copia de los archivos y los transfiere a su PADD. A continuación, pide a Odo que saque a Jake y Joseph de la Tierra para mantenerlos a salvo, ya que recibe la visita de Benteen, que acaba de ser ascendido por Leyton a Capitán de la USS Lakota.

Archivo:Sisko false positive.jpg

Leyton está lejos de jugar su última carta

Cuando Sisko va a Jaresh-Inyo para entregar sus pruebas del complot, encuentra al almirante Leyton esperándole. Sisko se somete a un análisis de sangre, que da un falso positivo. Sisko arroja su PADD sobre el escritorio de Jaresh-Inyo mientras los oficiales de seguridad de la Flota Estelar lo ponen bajo arresto.

Acto Cuatro:[]

Sisko es enviado de vuelta al Cuartel General de la Flota Estelar y puesto en detención, y desde el otro lado del campo de fuerza de su celda de detención, Leyton promete que Sisko será liberado en unos días después del discurso del Presidente... o mejor dicho, después del discurso de Leyton. Su intención es destituir a Jaresh-Inyo y tomar él mismo el control de la Tierra durante el tiempo que sea necesario para eliminar la amenaza del Dominio, años si es necesario. Sisko sabe que una vez que Leyton tome el poder, probablemente nunca lo abandonará.

Sisko in jail

"Déjenme salir. Tal vez la vida se vea un poco mejor".

Más tarde, cuando un técnico de seguridad pasa por el calabozo para tomar muestras de sangre, Odo aparece y desactiva a los guardias, así como al técnico en cuyo carro se había subido en otra forma. Mientras sortea los controles del campo de fuerza, Odo explica que la apertura y el cierre aleatorio del agujero de gusano bajorano, que precipitó la fase actual de la crisis, fue causada por el relé de comunicaciones en el Cuadrante Gamma que fue arreglado con un modulador subespacial. Además, la tripulación de la DS9 ha detenido al individuo responsable, un tal Teniente Arriaga, que está dispuesto a declarar su parte en el complot y está de camino a la Tierra a bordo de la USS Defiant. Sisko ordena a Odo que avise a Jaresh-Inyo, y se dirige al despacho de Leyton portando un fáser que tomó de uno de los guardias inhabilitados.

Sisko llega al despacho de Leyton exigiendo su dimisión de la Flota Estelar y le informa de la inminente llegada de Arriaga, Leyton se muestra divertido pero poco impresionado. Resulta que la Lakota recibe la orden de interceptar a la Defiant: su tripulación ha sido informada de que la Defiant está tripulada por Cambiantes.

En la Defiant, que está comandada por Worf, la tripulación de la Lakota saluda y exige que la nave baje sus escudos y se prepare para ser abordada mientras la nave levanta los escudos y carga las armas.

Acto Cinco:[]

En la oficina de Leyton, Sisko intenta convencer al Almirante que otros mundos de la Federación nunca aceptarán el derrocamiento de su presidente legítimamente elegido o el establecimiento de lo que esencialmente será una dictadura en la Tierra. Podría incluso provocar una guerra civil. Hacer que la Lakota dispare contra la Defiant es el primer paso en ese oscuro camino, pero Leyton se niega a cancelar la orden.

En la Defiant, la tripulación se pregunta si la Lakota está solo amenazando, sin embargo, una vez que entran en rango de armas, son atacados por la nave de Clase Excelsior. El jefe O'Brien observa que el Lakota parece haber mejorado su armamento, y al no querer arriesgarse a bajar los escudos para camuflarse y no estar seguros de poder dejar atrás al Lakota, la única opción de la tripulación es luchar para escapar.

Leyton señala la ironía de que Sisko había estado originalmente más interesado en la ingeniería que en el mando, hasta que Leyton le hizo primer oficial y le enseñó todo lo que sabía sobre ser un líder, pero señala que no le enseñó a Ben sobre la lealtad. Sisko se resiste a esto, sintiendo que Leyton es la última persona que debería hablarle de lealtad cuando ha roto su juramento a la Federación, ha mentido a la gente de la Tierra y ha ordenado a una de sus naves disparar a otra.

Justo en ese momento, Benteen llama a Leyton, y el almirante, todavía a punta de fáser, responde. Benteen le informa de que no han podido detener a la Defiant debido a su blindaje ablativo (cuyo equipamiento no estaba registrado en Operaciones de la Flota Estelar). Leyton modifica sus órdenes para que la Defiant no sea desactivada, sino destruida a cualquier precio. Benteen se sorprende, y Sisko le ruega que no mate a los oficiales de la Flota Estelar que sirven en la Defiant ya que sabe que no hay Fundadores a bordo. Benteen termina la transmisión después de que Leyton le recuerde sus órdenes.

Tanto la Defiant como el Lakota están muy dañados, y un buen golpe de cualquiera de ellos acabará con el otro. La tripulación de la Defiant no está dispuesta a utilizar la fuerza letal contra la otra tripulación... y parece que la tripulación de la Lakota piensa lo mismo, ya que la nave ha desactivado sus armas y saluda a la Defiant.

Archivo:Leyton not over paradise lost.jpg

Los planes de Leyton de dar un golpe de estado están acabados, y no le gusta nada

Sisko es contactado por Worf, quien le dice que la Lakota está escoltando a la Defiant a la Tierra, sin embargo, ambas naves sufrieron varias bajas. Leyton entonces le dice a Sisko que hablar con su nave desde su oficina fue un error ya que ahora la seguridad sabe que está aquí, y que nunca logrará pasar la puerta. Pero Sisko dice que eso no importa porque a estas alturas, Odo habrá presentado sus pruebas a Jaresh-Inyo para acabar con Leyton... su complot ha terminado. Leyton sigue negándose a aceptarlo, y le dice a Sisko que le quedan suficientes oficiales leales como para dar la batalla. Sisko le dice que ahora también luchará contra la Flota Estelar y que Benteen, que era su mejor aliado, ya le ha abandonado, por lo que será cuestión de tiempo que los demás también lo hagan. Aceptando finalmente que ha sido derrotado, Leyton se quita los pines de la insignia y sale de su oficina para ser arrestado, pero espera que Sisko no se equivoque.

Joseph ben jake goodbyes paradise lost

La familia de Sisko se despide

El estado de emergencia se levanta pronto y la Tierra empieza a volver lentamente a la normalidad. Odo señala a todos que todavía hay Cambiantes en la Tierra, pero nadie está dispuesto a dejar que cambien su forma de vida... si el Dominio quiere destruir la Tierra, tienen que hacerlo ellos mismos. Con esto, Ben y Jake se despiden con cariño de Joseph y, junto a Odo, inician su viaje de vuelta a Deep Space Nine, mientras que Joseph abre el restaurante y da la bienvenida a los clientes mientras la vida vuelve a la normalidad en la Tierra.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica: Paraíso Perdido
  • Brasil: Paraíso Perdido
  • Alemania: Das Verlorene Paradies
  • Italia: Paradiso Perduto
  • Francia: Paradis Perdu
  • Japón: Chikyu Kaigen-rei (Ley Marcial en la Tierra)

Historia y Guión:[]

  • Este episodio iba a ser el primero de la cuarta temporada, mientras que "Homefront" sería el final de la tercera. Sin embargo, hacia el final de la tercera temporada, Paramount dijo que no quería un final con cliffhanger, sino algo más abierto que condujera a la cuarta temporada. La solución de los guionistas fue "The Adversary", un final que les permitía tomar varias direcciones alternativas para la nueva temporada. Luego, durante el paréntesis entre la tercera y la cuarta temporada, Paramount dio instrucciones a los guionistas para que hicieran "algo" que agitara la serie para la cuarta temporada, lo que finalmente condujo a la introducción de los klingons y al episodio "The Way of the Warrior". Todo ello hizo que la historia de "Homefront"/"Paradise Lost" se retrasara hasta la mitad de la cuarta temporada. ("Star Trek: Deep Space Nine Companion")
  • El título de este episodio toma su nombre de un poema del Siglo XVII escrito por el poeta inglés John Milton.
  • La frase favorita de Ira Steven Behr en este episodio es "El Paraíso nunca pareció tan bien armado". ("Star Trek: Deep Space Nine Companion") Esta línea, y el propio título del episodio, recuerda la frase de Sisko en "The Maquis, Part II", "es fácil ser un santo en el paraíso", continuando así el examen de Behr del núcleo de la utopía de Gene Roddenberry.
  • En una escena eliminada o no filmada, Jake y Joseph debían salir de la Tierra hacia Marte desde el puerto espacial de Bracketville. ("Star Trek: Deep Space Nine Companion - A Series Guide and Script Library")

Casting y Personajes:[]

Producción:[]

  • Cuando Odo rescata a Sisko utiliza lo que parece ser un Pellizco Nervioso Vulcano. La razón por la que los productores le hicieron hacer esto fue simple: "nos quedamos sin dinero para los CGI", explica Robert Hewitt Wolfe. ("Star Trek: Deep Space Nine Companion")

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • Este es el único episodio de la serie en el que Sisko lleva el uniforme de "Star Trek: The Next Generation" durante toda su duración. La única vez que se le ve con su uniforme normal es en la recapitulación del episodio anterior.
  • La frase de Worf de que "Bartlett y Ramsey están muertos, señor" puede ser una referencia en broma a la película de guerra de 1963 "The Great Escape", ya que los dos líderes de los prisioneros de guerra aliados que escaparon eran el Sargento Roger Bartlett (interpretado por Sir Richard Attenborough), y el Capitán Ramsey (interpretado por James Donald).
  • Excluyendo la recapitulación de "Homefront" y a Kira vista en Operaciones a través del monitor del escritorio de Sisko, este es el tercero de los cuatro episodios de DS9 que no tiene ninguna escena ambientada en la estación, salvo los créditos iniciales. Los otros tres son "Past Tense, Part I", "Past Tense, Part II" y "Children of Time".
  • Es en este período de tiempo en el que Odo fue infectado con el Virus Morfogénico diseñado por la Sección 31.

Créditos[]

Estrellas Invitadas[]

Actores:[]

No Acreditados:[]

Historia:[]

Guión:[]

Dirección:[]

Música:[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Naves:[]

Razas:[]

Otras Referencias:[]

Enlaces externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: Deep Space Nine Episodio Siguiente:
Homefront Cuarta Temporada Crossfire
Advertisement