People of Earth

Luego del reencuentro con Burnham, la USS Discovery se dirige a la Tierra para averiguar qué le ha pasado a la Federación en los últimos mil años.

Sumario:[]

Prólogo:[]

Courier vehicles — La vida de Burnham buscando pistas como mensajero

En un diario de a bordo que se transmitirá automáticamente cuando se encuentre el USS Discovery, Michael Burnham describe el año que pasó alejada de la nave en el futuro, así como la naturaleza de La Quemadura y el colapso de la Federación. Explica que se convirtió en correo para buscar pistas sobre lo que causó la Quemadura, buscar formas de reunir a la Federación y buscar el Discovery. Burnham aparentemente pasa algún tiempo viajando sola en una pequeña nave, pero también muestra que trabaja y es amiga de Cleveland Booker. Burnham revela que ha aceptado el hecho de que puede que nunca vuelva a ver a sus antiguos compañeros de tripulación, pero su bitácora se interrumpe cuando recibe una notificación de que el Discovery ha sido detectado.

Tras rescatar la nave del hielo parasitario de La Colonia, Burnham sube a bordo del Discovery y abraza a sus compañeros mientras comparte un gesto de asentimiento con Philippa Georgiou. Burnham y Saru se ponen al día mientras caminan por los pasillos. Burnham dice que envió una transmisión a Terralíseo, pero que la respuesta tardó meses en llegar y los residentes no tenían conocimiento de su madre. Burnham también prometió darle a Booker parte del dilitio del Discovery, a lo que Saru promete cumplir.

The Burn — La Quemadura diezma la flota de la Federación

En el puente, Burnham describe cómo la Quemadura mató a millones de personas, aunque Paul Stamets dice que nada podría haber afectado a todo el dilitio a través del espacio al mismo tiempo. Ella revela que descubrió una transmisión de hace doce años en un canal obsoleto de la Flota Estelar. El mensaje del Almirante Senna Tal dice que espera al personal de la Flota Estelar que quede en la Tierra. Burnham propone utilizar el motor de esporas para saltar a la Tierra, que está lo suficientemente lejos como para que ella no pudiera viajar tan lejos. Stamets pregunta si debe prepararse para el salto, pero mira a un lado y a otro entre Saru y Burnham, inseguro de quién está al mando. Saru señala que los dos deben decidir quién será el capitán, pero Burnham se niega y le dice a Saru que él debería estar al mando y dice que no está segura de si alguna vez fue la adecuada para ese puesto. Saru se sienta en la silla del capitán y dice a la tripulación que se preparen para su misión, lo que provoca que la tripulación responda "Sí, capitán".

Acto Uno:[]

En el exterior del Discovery, varias cápsulas de trabajo y DOT-7 reparan el casco de la nave. En el interior, la alférez Sylvia Tilly observa un muro conmemorativo con insignias de la Flota Estelar. Le dice a Burnham que no ha tenido tiempo de llorar a aquellos que murieron o fueron dejados atrás en el pasado, incluyendo a su madre, primos y otros familiares. Vivieron sus vidas y murieron hace siglos, dice llorando. Espera encontrar en la Tierra algo que le resulte familiar, como el Arco Gateway, la Gran Pirámide de Guiza o una tarta casera de colibrí. "El pastel es eterno", responde Burnham con ligereza. Tilly dice que sabe que Burnham había dejado marchar a la tripulación del Discovery, cosa que Burnham no niega, y ambas se abrazan. Tilly dice que Burnham también parece "más ligera de alguna manera".

Booker se transporta a bordo del Discovery y se sorprende al no encontrar a Keyla Detmer ni a Tilly a los mandos, sino a Georgiou, de quien dice que Burnham le advirtió. Ella interroga a Booker sobre si su relación con Burnham es romántica; él inicialmente lo niega, luego se niega a seguir discutiendo el asunto con ella. Georgiou dice que ya no está segura de que la Michael Burnham de 3189 siga siendo "sincera y haciendo lo correcto".

Discovery dilithium stores — El suministro de dilitio del Discovery, un objetivo apetecible para los asaltantes del Siglo XXXII.

Más tarde, Burnham extrae algo de dilitio del núcleo de la Discovery. La cantidad de dilitio sorprende a Book, que afirma que podría abastecer a una docena de sectores. Burnham revela que la nave le resulta "familiar" pero "lejana", y Booker le dice que no tiene por qué deberle nada a la tripulación de la Discovery. También le advierte de que su alijo de dilitio convertirá a la nave en un objetivo. Ella se ofrece a llevar a Booker con ellos a la Tierra, donde dice que estaría a salvo de aquellos a los que ha enfadado. Él dice que cree en su trabajo de conservación y no desea renunciar a él, pero ella dice que el Discovery necesita su ayuda para enmascarar sus reservas de dilitio.

En la sala de espera, Saru le dice a Burnham que no está seguro de confiar en su juicio y que, si bien está agradecido de que apoyara su capitanía, se sorprendió por su falta de interés en el trabajo. Burnham dice que ella se adaptó al inesperado nuevo futuro en el que se encontraban. La nave de Booker es llevada al hangar de lanzaderas, donde se carga el dilitio y se camufla. Usando el motor de esporas, el Discovery salta al Sistema Solar, cerca de Saturno. Book, impresionado, dice que Burnham no le habló de "la parte giratoria".

UEDF force field generator, open — Las defensas de la Tierra comienzan a activarse

A medida que el Discovery se acerca a la Tierra, un sistema de avanzadas matrices generadoras de campos de fuerza se activa, creando una barrera impenetrable alrededor del planeta. Dos naves ajenas a la Flota Estelar se aproximan cuando el Discovery pasa a alerta roja. Son saludados por el Capitán Ndoye de la Fuerza de Defensa de la Tierra Unida, que encuentra su método de comunicación por pantalla "pintoresco". Informa a Saru de que el Discovery ha violado las normas C1922 y F031 de la Carta de la Tierra Unida y ordena a la nave que abandone el planeta inmediatamente.

Acto Dos:[]

Saru presenta la tapadera del Discovery: que se encontraba en una expedición científica clasificada de larga duración cuando quedó efectivamente varada por la Quemadura, y que ellos son los descendientes de la tripulación original. Ndoye señala que el diseño y la metalurgia de la nave indican que fue construida entre los Siglos XXIII y XXV y expresa su escepticismo de que una nave tan antigua siga en servicio. Burnham y Book, ambos vestidos de paisano, abandonan el puente en silencio. Ndoye insiste en que se inspeccione la nave, y bruscamente hace pasar a sus inspectores a través de la nave, sobresaltando a la tripulación del Discovery.

En los aposentos de Burnham, ella y Booker se visten con uniformes de la Flota Estelar para no levantar sospechas, aunque Booker se queja de la librea. Es "sólo un uniforme", responde Burnham. En el pasillo, se encuentra con Georgiou, que también se ha vestido con el uniforme de la Flota Estelar, aunque con rango de almirante. Observa que Burnham no parece estar encantada de volver a llevar uniforme y especula que se acostumbró a vivir según sus propias reglas, lo que permitió a Burnham descubrir quién era realmente.

Diatta Ndoye, 3189 — Capitán Ndoye de la Fuerza de Defensa de la Tierra Unida

En la sala de preparación, Saru le dice a Ndoye que estaba perplejo por la brusca bienvenida de la Tierra. Ella le responde que la Tierra se construyó para ser autosuficiente tras La Quemadura, incluso cuando los invasores intentaron apoderarse del dilitio que les quedaba. Dice que el actual líder de los asaltantes es un hombre "implacable" llamado Wen. Ndoye les cuenta que la Federación y la Flota Estelar abandonaron la Tierra un siglo antes, partiendo hacia un destino desconocido. Dice que muchas de las naves destruidas en la Quema eran de la Federación, y que muchos pensaron que si se trataba de un ataque y podía volver a ocurrir, su presencia en la Tierra la convertía en un objetivo. Burnham pregunta por el mensaje de Senna Tal, que fue enviado hace doce años; los registros de Ndoye muestran que murió en una nave de salida dos años antes.

En ingeniería, inspectores de la Tierra Unida revisan los equipos, molestando a la tripulación. Adira, una joven oficial, pregunta por qué el cubo de esporas está conectado a los controles del puente del Discovery. Stamets explica que utiliza el cubo para reacciones controladas de esporas, lo que requiere coordinación con el puente. Adira responde que la nave es "prácticamente un museo". Adira le dice a Stamets que sólo tienen dieciséis años, pero otro inspector les advierte que no se enfrenten a la tripulación del Discovery. De repente, en la nave suena la alerta roja.

Cinco naves se aproximan: las naves de Wen, advierte Ndoye. Saru responde a la llamada de Wen, y el asaltante con casco les dice que entreguen su dilitio inmediatamente, no convencido de que la nave no tenga ninguno. Ndoye ordena al Discovery que abandone la Tierra y ellos se encargarán de Wen, pero ella y sus inspectores se ven inesperadamente incapaces de transportarse.

Acto Tres:[]

Michael Burnham, Commander, 3189 — Comandante Burnham

Burnham encuentra a Booker en el comedor de la nave, donde ha estado bebiendo synthehol sin saberlo. Le dice que tiene un plan pero que no ha obtenido el permiso de Saru.

En ingeniería, Tilly y Stamets encuentran un dispositivo desconocido conectado a sus sistemas dentro de una consola. Ha intervenido el sistema deflector del Discovery para bloquear los Transportadores de los inspectores y tardarán horas en desactivarlo de forma segura. Los dos sospechan rápidamente de Adira, que había estado examinando esa consola anteriormente y tenía un conocimiento sospechoso de los sistemas de su nave estelar de 900 años de antigüedad. Están confundidos sobre por qué Adira atraparía a su propia gente a bordo, pero Stamets especula que estaba tratando de ganar tiempo para algo.

Burnham y Booker parten en su nave, junto con el suministro de dilitio del Discovery. Saru se enfada pero se da cuenta de que Burnham debe tener un plan. Ndoye ordena a sus naves apuntar a las naves asaltantes, diciendo que no se puede permitir que Wen obtenga el dilitio. En su nave, Booker dice que las naves incursoras son mucho menos poderosas que aquellas a las que está acostumbrado. Mientras Grudge holgazanea cerca, Burnham y Booker discuten la estrategia en una taquigrafía que pone de relieve su familiaridad y su historia trabajando juntos. Burnham le dice a Wen que le transportarán el dilitio si acepta abandonar la órbita terrestre inmediatamente.

Saru coloca al Discovery en la línea de fuego de las naves de la Tierra Unida para proteger a Burnham. Los torpedos cuánticos, disparados desde las naves terrestres, colapsan por completo los escudos del Discovery y provocan explosiones en el puente, pero el sacrificio de Saru sólo ha retrasado brevemente la batalla. Wen dice a Burnham y Booker que bajará sus escudos para permitir que el dilitio sea transportado a bordo. Mientras las tensiones aumentan, Joann Owosekun informa que la nave de Booker se ha camuflado y Gen Rhys dice que los asaltantes están bajando la potencia de sus armas.

Las puertas del turboascensor se abren para revelar que Burnham y Booker tienen cautivo a Wen. Lo transportaron de su nave al Discovery, y los asaltantes no están dispuestos a dispararles con Wen como rehén. Burnham dice que es hora de que Ndoye y Wen hablen.

Acto Cuatro:[]

Wen se queja de que la Tierra acapara su dilitio sin utilizarlo, dejando que otros sufran. Burnham les insta a hablar cara a cara. Wen no coopera, pero una impaciente Georgiou le ataca y le quita el casco, revelando que es Humano.

Mientras tanto, Stamets encuentra a Adira en un tubo Jefferies, estudiando la nave. Le pregunta por qué sabotearon el Discovery, y le explican que la tecnología de la nave les pareció sospechosa. Le explica que el Discovery utiliza el motor de esporas como una forma alternativa de viajar más rápido que la luz y que él es el único navegante Humano del sistema. Stamets revela que el Discovery es del año 2258 y exige a Adira que revele también su secreto. Adira explica que se convirtió en inspector con la esperanza de encontrar una nave estelar de la Federación y que desean acompañar al Discovery en su misión. Dice que conoce a Tal.

En la sala de espera, Burnham observa que la nave de Wen está abarrotada y averiada. Wen revela que proviene de una antigua colonia de investigación en Titan que se independizó de la Tierra hace un siglo, pero que fue devastada por un accidente en sus instalaciones de investigación de hidrocarburos líquidos que destruyó un tercio de los hábitats, arruinó su suelo cultivable y los dejó sin comunicaciones de largo alcance. Dice que la primera nave enviada a la Tierra en busca de ayuda fue destruida, y que la población de Titán sabía que estaban solos. Ndoye dice que la Tierra desconocía los problemas de Titán. Los oficiales de la Flota Estelar proponen un intercambio: la Tierra proporciona ayuda y Titán comparte los resultados de sus investigaciones.

Posteriormente, Ndoye elogia el manejo de Wen por parte de Saru e invita a la tripulación del Discovery a visitar la Tierra. También autoriza a Adira a permanecer a bordo del Discovery, y les desea suerte en la búsqueda de la Flota Estelar. Saru dice que Stamets le dijo que Adira sabe cómo encontrar a Tal. "Soy el Almirante Tal", revela Adira. Saru más tarde le dice a Burnham que Adira, aunque Humana, estaba unida a un simbionte Trill. Burnham dice que han visto Trills en los intercambios, pero no sabía que llevaban simbiontes. Saru dice que los datos de la Esfera indican que los simbiontes son sensibles, benévolos y de larga vida, la transición entre los anfitriones que pueden acceder a los recuerdos de los anfitriones anteriores. Sin embargo, Adira tiene algunos problemas para acceder a los recuerdos de Tal, posiblemente porque Adira es Humana, no Trill. Burnham admite que debería haber informado a Saru de su plan de antemano. Añade que estaría orgullosa de servir como su primera oficial, pero que su año sola en el futuro significó que dejó pasar ciertas cosas en el Discovery y necesitará tiempo para "encontrar el camino de vuelta a ellas". Saru dice que confiará en que ella crezca a través de su cambio.

Burnham se despide por ahora de Booker. Él dice que ella se lo debe, aunque Burnham replica que ella le proporcionó dilitio y la vida en un nuevo cuadrante.

San Francisco, 3189 — La vida en San Francisco en el Siglo XXXII

En el puente, Burnham encuentra a Saru mirando una imagen del edificio que solía albergar la Academia de la Flota Estelar en la pantalla. El resto de la tripulación del puente ha ido a la superficie de visita, pero Burnham dice que admirará la vista desde el Discovery junto a Saru. En la superficie, Tilly, Owosekun, Detmer, Rhys, Nilsson y Bryce visitan un árbol bajo el que muchos de ellos solían estudiar en la academia, ahora convertido en un enorme tronco redondo. Rhys señala que llevan 930 años parados en el mismo sitio. Saru llama a Tilly, que le pide cinco minutos más en el planeta, petición que Saru le concede.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

Latinoamérica: Habitantes de la Tierra
España:
Italia:
Alemania:
Francia:
Brasil:
Japón:
Rusia:

Casting y Personajes:[]

Wilson Cruz y Rachael Ancheril no están acreditados en este episodio y no aparecen.

Continuidad y Datos de Interés:[]

Este episodio revela que la Tierra abandonó la Federación Unida de Planetas tras La Quemadura de un siglo antes. No se revela el estado de las colonias en Luna, aunque ésta aparece representada en el logotipo de la UEDF. Al parecer, la Tierra no se comunica con otros mundos del Sistema Solar, como Titan.

El episodio también profundiza en la naturaleza de la propia Quemadura. En lugar de simplemente detonarse, como Book había simplificado en "That Hope Is You, Part I", el dilitio se volvió espontáneamente inerte y provocó que cualquier nave estelar con un núcleo warp activo sufriera una brecha de contención y explotara. Burnham estima que el suceso mató a millones de personas y provocó el colapso de la Federación casi de la noche a la mañana, ya que gran parte de la Flota Estelar fue destruida.

Este es el primer episodio que muestra las naves de la Flota Estelar del Siglo XXXI antes de su destrucción, ya que sólo habíamos visto las naves después de haber sido destruidas durante la Quemadura.

Este es el primer episodio o película que utiliza una fecha estelar de seis dígitos, sin incluir el decimal. Los tres primeros dígitos (865) coinciden con el año 3188 en el sistema de fecha estelar utilizado en "Star Trek: The Next Generation", "Star Trek: Deep Space Nine", "Star Trek: Voyager" y "Star Trek: Lower Decks".

Paul Stamets confirma a Adira que el Discovery y su tripulación partieron del año 2258. Esto significa que la última parte de la segunda temporada tiene lugar al mismo tiempo que Star Trek en la realidad alternativa.

El director del episodio Jonathan Frakes interpretó a un Humano que albergaba un simbionte Trill, como se revela que es Adira, en "The Host".

A partir de 2367, los humanos no podían ser anfitriones de simbiontes trill durante más de un corto periodo de tiempo. (TNG: "The Host") Esto parece haber cambiado en 3189, aunque la dificultad de Adira para acceder a los recuerdos de Tal podría indicar que la unión es todavía inestable.

Burnham, una xenoantropóloga del Siglo XXIII, menciona que no tenía ni idea de la existencia de los simbiontes trill. Esto concuerda con el ya mencionado "The Host", que tiene lugar en 2367, en el que la Dra. Crusher también desconocía su existencia antes del episodio.

Créditos[]

No Acreditados:[]

Jayne Dineo: Oficial de Ciencias
Nicko Giannakos: Inspector Tellarita
Pamela Mars: Oficial del Puente
Daniel Montlouis: Tripulante de Operaciones
Alain Moussi: Holograma de Entrenamiento
Ronald Tang: Técnico de Ingeniería

Historia y Guión:[]

Dirigida por:[]

Jonathan Frakes

Música:[]

Jeff Russo

Referencias:[]

Cartografía:[]

Naves:[]

USS Yelchin

Razas:[]

Otras Referencias:[]

Enlaces Externos[]

People of Earth en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
People From Earth en la Wikipedia
People of Earth en la Internet Movie Database

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior:	Star Trek: Discovery	Episodio Siguiente:
Far From Home	Tercera Temporada	Forget Me Not