Mariner y Boimler trabajan en el stand de reclutamiento de la Flota Estelar en una feria de empleo para alienígenas, Rutherford se desafía a sí mismo.
Sumario:[]
Prólogo:[]
El Alférez Samanthan Rutherford está durmiendo en su litera pero se encuentra en medio de una pesadilla, en la que tiene problemas con un motor que se está sobrecalentando y está a punto de destruirse. Cuando el motor explota, Rutherford se despierta gritando, asustando a su compañero el alférez Hans Federov, que pasa por allí con una toalla.
Acto Uno:[]
"Bitácora del Capitán, fecha estelar 58345.2. El Cerritos está de vuelta en Tulgana IV donde vamos a actualizar los sistemas de energía del consulado de la Federación; un trabajo sencillo que nos da tiempo extra para llenar algunas de nuestras cuotas de la Flota Estelar".
En la bahía de reparaciones 5 del Cerritos, los alféreces Beckett Mariner y Bradward Boimler han sido asignados para llevar el puesto de reclutamiento de la Flota Estelar en el planeta, para consternación de Mariner y aceptación de lo inevitable por parte de Boimler, que señala que alguien tiene que hacerlo. Mariner afirma que la última vez que lo comprobó, nadie se había inscrito en una cabina de reclutamiento, aunque la alférez D'Vana Tendi afirma que sí lo hizo para la leve diversión de Boimler. Guardando varios PADDs en un maletín, Boimler reconoce que llevar la cabina no es muy emocionante, pero es su tarea del día. Mientras se preparan, Rutherford tiene problemas con las reparaciones de su proyecto de transbordador, el "Sequoia", y Tendi se da cuenta. Rutherford le habla de su falta de sueño debido a que ha tenido la misma pesadilla durante la última semana. Tendi comprueba su implante a través de un escáner cerebral con su tricorder y le habla de algunos recuerdos de larga duración atascados en su memoria intermedia. Creyendo que no son importantes, se ofrece a borrar su caché, a lo que él accede. Tendi lo hace inmediatamente y le sugiere a Rutherford que se vaya a echar una siesta.
Mariner y Boimler están terminando de cargar el transbordador "Death Valley" con suministros para su cabina. Cuando Mariner se queja de la bajeza del trabajo, el Comandante Jack Ransom pasa por allí y, al oír la queja de Mariner, le pregunta si tiene algún problema con su tarea. Mariner se anima y, educadamente (para ella), da su opinión sobre la tarea y pide que se les asigne otra. Ransom le dice con firmeza que no le importa que no le guste el trabajo; Mariner le responde irónicamente que es algo que no le importa a nadie y sólo para que "el capitán pueda marcar una casilla sin sentido". Ransom le responde que sí le importa y que los controlará, advirtiéndole que si abandona la cabina, la trasladará a la temida Base Estelar 80. Cuando pase por allí, más vale que haya un PADD lleno de información de contacto en ella. Intimidada por la amenaza, Mariner acepta, y tanto ella como Boimler se sientan en un silencio aturdido mientras encienden el "Death Valley" y parten hacia el planeta.
Rutherford se acuesta para su siesta, pero a los pocos momentos de dormir, su implante funciona mal y se vuelve rojo. Al despertarse, Rutherford está confundido sobre dónde se encuentra y aparentemente agitado por estar en una nave estelar de Clase California. Está aún más confundido por la presencia de su implante, y cuando ve su reflejo en la ventana cercana, su reflejo (Rutherford normal) empieza a hablarle, preguntándose qué está pasando. Al parecer, Rutherford ha perdido el control de su cuerpo y otra personalidad más descarada e intensa ha tomado el control. Rutherford intenta pedir ayuda, creyendo que una forma de vida anafásica ha tomado el control de su cuerpo, pero esta teoría es derribada por Red Rutherford, antes de marcharse.
Una vez instalado su puesto en el mercado de viajeros de Tulgana IV, Mariner trata de atraer la atención de cualquier transeúnte, no queriendo correr el riesgo de un traslado a la Base Estelar 80. Un prospector Tellarita se acerca y pregunta si es necesario ir a la Academia de la Flota Estelar para trabajar en una nave. Mariner responde que no, dándole la opción de apuntarse como suboficial y formarse en la Academia de Servicios Técnicos de Marte, lo que podría llevarle a trabajar en una bahía de transportadores. Cuando le preguntan si los operadores de transportadores pueden "sentarse en el puente", Mariner responde que es técnicamente posible. Sin embargo, una mujer en la cabina de al lado advierte al tellarita de que se apuntará a un trabajo muy mundano ("siete años en una habitación sin ventanas"), lo que hace que el tellarita pierda inmediatamente el interés y se marche. Enfadada con la mujer por haber saboteado su trato, la mujer, que es una arqueóloga independiente, no muestra ningún remordimiento y se burla de su tarea. Mariner intenta ignorarla y llama la atención de un Gelkariano que les pregunta si suelen conseguir cristales de dilitio. Mariner dice que sí, pero la arqueóloga vuelve a llamar la atención, advirtiendo que las tripulaciones de la Flota Estelar suelen ser asimiladas por los Borg, lo que le ahuyenta. Harta del arqueólogo, Mariner se levanta, dispuesta a acercarse, pero Boimler la calma y la hace permanecer concentrada.
En el Cerritos, Red Rutherford se burla de las características de diseño de la nave que puede ver mientras Rutherford sigue exigiendo que le devuelvan su cuerpo. Red Rutherford se da cuenta de que la alférez Barnes se acerca y comienza a coquetear con ella en un intento de obtener información sobre el cambio de turno de seguridad, ante la incomodidad de Rutherford y el enfado de Barnes por algunos comentarios. Rutherford intenta desesperadamente que Barnes la escuche, pero no lo consigue, ya que su personalidad alternativa la ofende hasta el punto de hacerla llorar. Rutherford intenta pensar en una idea para localizar a Tendi, esperando que ella tenga una idea para resolver este problema, y Red Rutherford le pregunta quién es. Utilizando el computador para localizar a Tendi, se dirige a la bahía de reparaciones donde ella se encuentra mientras Rutherford le exige que se mantenga alejado de ella.
Red Rutherford entra en la bahía de reparaciones y al percatarse de su presencia, Tendi le llama para mostrarle una planta de vaina contenida de Omicron Ceti III que puede liberar polen de control mental. Intentando copiar la forma de hablar de Rutherford, le dice que no recuerda cuándo cambia el turno de seguridad y Tendi le dice inmediatamente que es a las 09:00 horas. Mientras ambos se ríen, Rutherford, cada vez más desesperado, da un puñetazo a su implante, con la esperanza de causar algún tipo de interrupción. El implante funciona mal, causando dolor a Red Rutherford y Tendi se da cuenta. Red Rutherford exige inmediatamente a Rutherford, en el reflejo del visor de la Sequoia, que se detenga, y es su cuerpo. Rutherford lo hace de nuevo; diciendo que matará a Rutherford, Red Rutherford arremete lanzando una pieza de equipo que sólo rebota en el visor para satisfacción de Rutherford. Tendi, cada vez más preocupada, intenta escanear su implante, pero exigiendo que se aleje de él y que está bien, Red Rutherford la empuja y sale corriendo. Tendi llama inmediatamente a la enfermería para que envíen un equipo médico de emergencia a la cubierta 11.
De vuelta a Tulgana IV, Mariner y la arqueóloga siguen intercambiando golpes en sus respectivas cabinas. Mariner la llama ladrona, diciéndole que si realmente buscaba el conocimiento, se está limitando al evitar a la Flota Estelar. La arqueóloga se presenta entonces como Petra Aberdeen, graduada de la Academia y antigua oficial; al buscar el nombre, Boimler lo confirma al encontrar su expediente personal y que sirvió a bordo del USS Victory. Aberdeen afirma que hizo un recorrido en la flota "antes de darse cuenta" y se marchó, creyendo que la Flota Estelar era militarista y violenta. Mariner se enfada más, pero se contiene, no queriendo arriesgarse a dejar su trabajo.
Red Rutherford se escabulle por los pasillos del Cerritos, evitando por poco ser detectado por Tendi, la doctora T'Ana y el teniente Shaxs. Accediendo a los Tubos Jefferies, consigue colarse en una sala del transportador y dejar fuera de combate al jefe Lundy. Al intentar transportarse fuera de la nave, sólo obtiene un error para su frustración. Entonces se enfrenta a Shaxs apoyado en la puerta de entrada, quien le dice a "Baby Bear" que sabría que el campo de iones de Tulgana IV impide un bloqueo sólido del transportador si fuera realmente Rutherford. Red Rutherford se burla de que el apodo recién aprendido es una estupidez antes de activar el transportador con retardo a unas coordenadas diferentes; evita ser agarrado por Shaxs y consigue lanzarse al pad del transportador para transportarse fuera del yate del capitán, transportándose mientras Shaxs va a por un placaje. Corre hacia el interior y comienza a acceder a los controles; desde la ventana frontal, Rutherford le dice que se ha equivocado de tripulación. Mientras Red Rutherford confía en que, una vez que despegue, no podrán encontrarlo ya que el yate es una nave con capacidad warp, Rutherford dice que sólo necesita ganar algo de tiempo y, una vez más, comienza a atacar su implante. Las averías resultantes entorpecen a Rutherford Rojo el tiempo suficiente para que Shaxs lo alcance y, disculpándose, lo aturda con su fáser. Ambas personalidades gritan de dolor mientras el implante se apaga. Shaxs atrapa el cuerpo inconsciente de Rutherford e inmediatamente llama a T'Ana y a un equipo médico en su comunicador.
Acto Dos:[]
Tras llevar a Rutherford a la enfermería, T'Ana realiza escaneos de Rutherford mientras la Capitán Carol Freeman y Tendi observan, confirmando que no detecta signos de vida anafásica, pero que su memoria y personalidad son de hace una década. Lo compara con una copia de seguridad que ha sobrescrito su cerebro. Tendi le dice que había borrado su caché, y se desespera por haber borrado potencialmente a su mejor amigo, pero T'Ana observa la alta actividad cerebral de su cerebro. Tendrán que esperar a ver qué Rutherford emerge cuando se despierte.
Mientras tanto, Red Rutherford llega al paisaje mental y es confrontado por Rutherford, quien ahora reconoce que su contraparte es en realidad su yo más joven de hace diez años, sin el implante y vistiendo una chaqueta civil sobre un uniforme de cadete de la Academia de la Flota Estelar. El cadete Rutherford le dice que su cerebro no puede manejar el hecho de tener dos copias de su personalidad presentes, y para hacer frente a ello, ambos fueron divididos hasta que uno de ellos se erige como la personalidad dominante. Rutherford llama al cadete impostor, pero su yo más joven conjura su antiguo garaje, lo que provoca un momento de déjà vu para el alférez y le muestra una nave de carreras incompleta que estaba construyendo en el pasado llamada "Sampaguita". Al echarle un vistazo, Rutherford la describe más bien como "un asiento atado a un motor de impulso", a lo que el cadete Rutherford asiente con un sentimiento de orgullo. Rutherford está confundido porque no puede recordar la construcción del corredor, y el cadete le acusa airadamente de haber borrado sus propios recuerdos con su implante. Rutherford está seguro de que lo hizo para ayudarle con la ingeniería, pero su yo más joven trae a colación un viejo recuerdo de cuando Rutherford recibió el implante por primera vez. Ven a dos médicos en las sombras que revelan que el implante de Rutherford tiene un recuerdo fabricado de por qué lo tiene en primer lugar. El cadete Rutherford acusa además al alférez Rutherford de intentar borrar todos los recuerdos que "les hacían guay" a través del implante, pero el cerebro es más complicado que eso y mantiene los recuerdos protegidos. El alférez pregunta por qué el cadete nunca intentó tomar el control antes, pero el cadete aclara que intentó muchas veces retomar el cuerpo, lo que provocó que Rutherford tuviera muchos fallos y mal funcionamiento con el implante o cambios de comportamiento. Rutherford recuerda que le gustaron las peras momentáneamente, a lo que el cadete explica que le encantan, y que en realidad fue uno de sus intentos. Finalmente, convencido de que su yo más joven es realmente real, el cadete revela que tienen que decidir cuál de los dos abandonará el paisaje mental: el otro será borrado. Cuando un foco brillante brilla desde arriba cerca, el cadete Rutherford empuja al alférez a un lado e intenta volver al mundo de la vigilia, pero el alférez Rutherford lo detiene sólo para ser detenido en su propio intento de salir. El alférez Rutherford se tranquiliza y exige que el cadete se quede con él hasta que resuelvan su situación, y aprovecha para preguntar por el garaje. El cadete explica cómo se escapaban de la Academia para construir naves de carreras enfermas (la parte de las naves de carreras, que el alférez está de acuerdo en que es genial), pero aclara que el hecho de escabullirse era para evitar problemas con la Flota Estelar, ya que no se les permitía probar sus propios motores antes de la graduación ni acercarse a ningún núcleo warp, lo que cree que era "tan tonto". El alférez Rutherford afirma que las restricciones tienen sentido, ya que podrían haberse hecho daño jugando con esas cosas antes de estar completamente formados y entrenados. Sonriendo, el cadete Rutherford revela que hicieron algo más que "trastear" y que financiaron sus proyectos de naves a través de múltiples victorias en la carrera espacial ilegal Devron 500, que atraviesa la Zona Neutral Romulana, y muestra con orgullo sus numerosos trofeos recogidos. Discutiendo las legalidades de tales cosas, el paisaje mental se estremece de repente, causándoles dolor mental; no pueden permanecer en el paisaje mental para siempre. Acordando que el mejor ingeniero debe ser la personalidad dominante, en lugar de hacer una prueba como sugiere Rutherford, el cadete desafía al alférez a algo "un poco más interesante": una carrera de Devron 500 para la que cada uno construye su propio corredor. Como no están seguros de cuánto tiempo más puede permanecer su cuerpo en coma, Rutherford acepta el reto, aunque el cadete Rutherford parece estar más que confiado con sus posibilidades de ganar.
De vuelta a Tulgana IV, Aberdeen y Mariner siguen lanzando bromas el uno al otro, cuando dos representantes del Gremio de Coleccionistas se acercan a su cabina, burlándose de cómo su cabina sólo está acumulando polvo. Boimler intenta calmar a Mariner, antes de que se les acerquen un par de teóricos de la conspiración, que preguntan cuándo revelará la Flota Estelar lo que realmente ocurrió con el Capitán Benjamin Sisko o hablan de la época en que los parásitos se apoderaron de los cerebros de los Almirantes de la Flota Estelar "arrastrándose por sus culos". Boimler reitera que Sisko realmente está "trabajando duro en un templo celestial", y que la historia de los parásitos no es más que una estúpida conspiración que nunca ocurrió, pero para su sorpresa, Mariner le dice en voz baja que ella cree que sí ocurrió. Preguntando si están controlados por parásitos, Mariner responde que si fuera cierto, tendrían que matar a los veraces por averiguarlo, lo que lleva a los veraces a reírse de que no pueden debido a que no pueden salir de la cabina, para gran enfado de Mariner.
En el subconsciente de Rutherford, tanto el alférez como el cadete están trabajando duro, completando sus corredores con una cortina de privacidad entre ellos. Mientras el cadete Rutherford reconstruye el Sampaguita, el alférez Rutherford recrea el segundo "Delta Flyer", del que su yo más joven se burla por reconocer las colas generales de diseño de la Flota Estelar, ya que Rutherford podría haber construido algo original, literalmente cualquier cosa que se le ocurriera a su mente. Sin embargo, Rutherford lo defiende, ya que siempre quiso un Delta Flyer. Burlándose del Flyer como "un transbordador con un trabajo de pintura", el cadete revela la Sampaguita terminada: con inversores Vulcanos y motores cuádruples, está seguro de que Rutherford podría renunciar a su derecho a su cuerpo en ese mismo momento. La nave de carreras impresiona a Rutherford, pero reitera que el Flyer es impresionante e incluso viene con su propio traje de vuelo. Algo desconcertado con el alférez Rutherford, el cadete comenta que había pensado que los años de experiencia del alférez los habrían igualado, pero piensa que el entusiasmo del alférez por el Flyer y el traje es "simplemente triste". Sin inmutarse, Rutherford se apresura a ponérselo y mostrarlo, dejando al cadete Rutherford sacudiendo con pesar la cabeza.
De vuelta a Tulgana IV, Aberdeen descubre que Mariner y Boimler son de la Cerritos y recuerda cómo su capitán participó en la destrucción del Planeta Pakled, lamentando la pérdida de muchos buenos artefactos que había en la capital. Mariner aclara rápidamente que los Pakleds se bombardearon a sí mismos, cuando un par de científicos de la avanzada se acercan a la cabina de la Flota Estelar. Hace una pregunta sobre los uniformes que Boimler empieza a responder, pero resulta que los científicos no estaban hablando en serio con la pregunta, lo que provoca más burlas. Los científicos afirman que pueden llevar lo que quieran, y uno de ellos coge la insignia de rango de Boimler y la lanza despreocupadamente por encima del hombro en medio del mercado, donde un transeúnte que pasaba por allí la pisa. Esto enfurece a Boimler, y antes de que Mariner pueda calmarlo, Boimler pierde el control de su temperamento y explotando de rabia, comienza a gritar a todos riéndose de lo mucho que la Flota Estelar hace por ellos y que ellos dan por sentado. Continúa aterrorizando e insultando a todas las personas que se han burlado de ellos ese día, y mientras Mariner intenta desesperadamente que vuelva a la cabina, un alienígena queda impresionado con la confianza de Boimler, pidiendo unirse a la Flota Estelar con la esperanza de poder conseguir el mismo tipo de confianza. Mientras Boimler continúa su alboroto, Mariner comienza a registrar al alienígena, confirmando que la Flota Estelar tiene una división entera sólo para ingeniería, lo que se ajusta perfectamente a sus intereses.
En el subconsciente de Rutherford, la carrera está a punto de comenzar. Su entorno ha cambiado del garaje a la Zona Neutral, el cadete Rutherford tiene una pista generada aleatoriamente en aras de la equidad, aunque advierte al alférez Rutherford sobre posibles Romulanos, agujeros negros inexplorados, nebulosas peligrosas y planetas rebeldes. La carrera comienza, y aunque Rutherford tiene dificultades al principio, rápidamente demuestra que puede seguir el ritmo. El cadete Rutherford, sin embargo, recibe un impulso de velocidad, tomando la delantera, pero su alegría dura poco cuando un Warbird romulano de Clase D'deridex se desvela y comienza a atacar a las dos naves.
Acto Tres:[]
El pájaro de guerra continúa su ataque y Rutherford ordena que se redirija la energía a los escudos de popa. El cadete, creyendo que Rutherford está hablando consigo mismo, se sorprende de que Rutherford esté hablando en realidad con una tripulación formada por recreaciones de Mariner, Boimler y Tendi, ya que no iba a correr sin sus amigos. Tendi aumenta los escudos del Flyer al 130%, mientras Mariner traza un rumbo a través del campo de escombros que le servirá de cobertura. El cadete se queja de que tener una tripulación no es justo, pero Rutherford le recuerda que dijo que "todo vale".
En Tulgana IV, Ransom sale del Death Valley a las afueras del mercado para ver por fin a Mariner y se sorprende gratamente al verla hablando con numerosas personas en el puesto que están ansiosas por saber cómo inscribirse en la Flota Estelar y rellenar las solicitudes. Su atención se centra entonces en Boimler, que sigue en su tangente, y cuando le pregunta qué está pasando, uno de los vendedores menciona que cree que está siendo controlado por "bichos del culo".
De vuelta en el subconsciente de Rutherford, ambas naves están recibiendo golpes, pero la "Sampaguita" está mucho peor, recibiendo una paliza. Al ver las señales en la pared, Rutherford establece rápidamente un bloqueo de coordenadas en el cadete. Boimler advierte que los escudos del corredor han fallado tras recibir un impacto; el pájaro de guerra está a punto de destruir el Sampaguita, pero antes de que un torpedo de plasma acabe con el corredor, Rutherford hace que Tendi transporte al cadete a la cabina del Flyer y lo coge en brazos mientras se desploma. A su orden, Mariner lleva al Flyer a warp y a un lugar seguro. Aunque lo ha salvado de los romulanos, el cadete ha sufrido heridas críticas en el proceso del ataque. El cadete Rutherford concede la victoria al alférez Rutherford, y su entorno se desvanece para que la pareja vuelva a estar sola en el paisaje mental en blanco. El cadete está impresionado con lo que la Flota Estelar ha enseñado al alférez. Reflexiona sobre cómo solía estar lleno de ira por todo, pero puede ver en la alférez Rutherford que toda esa rabia ha desaparecido. Rutherford propone que los dos se fusionen y combinen sus recuerdos para salvar de alguna manera un trozo del cadete Rutherford, pero el cadete explica que eso esencialmente los borraría a los dos: a veces es mejor que uno siga adelante, pareciendo contento con la idea. El cadete entonces recuerda repentinamente cómo recibieron el implante y revela el recuerdo a Rutherford.
El vago recuerdo de Rutherford de su operación de implante
Resulta que la pesadilla que ha tenido Rutherford es en realidad un recuerdo de una prueba de motor que salió mal y que provocó una explosión que le hirió gravemente. El cadete Rutherford explica que pensaron que podían hacer cualquier cosa, pero que claramente se extralimitaron en este caso y pagaron el precio, justo el tipo de cosas que las reglas de la Flota Estelar que eludieron debían evitar. Sin embargo, no pueden ver a una figura que agarra su cuerpo inconsciente por el uniforme mientras se queja de que el incidente "nos hará retroceder años", y a los médicos que le hacen el implante. Detrás de los médicos, pueden ver la voz del primer hombre que pertenece a un oficial al mando de color rojo que ordena borrar cualquier recuerdo suyo o de un programa secreto; aunque le advierten de que hacerlo alterará gravemente al cadete Rutherford hasta convertirlo en una personalidad completamente diferente, no le importa. Cuando pregunta cuál será la tapadera en torno al origen del implante, los médicos dicen que han programado en él que Rutherford crea que fue electivo. El alférez Rutherford se sorprende ante la revelación de que el implante era una tapadera, y el cadete Rutherford comenta que parece que alguien rompió aún más reglas que las dos personalidades. El alférez Rutherford está desesperado por intentar salvarlo, sugiriendo rápidamente una transferencia a un cerebro positrónico, pero el cadete Rutherford le dice que le parece bien pasar, que "esto está bien". Desapareciendo, el cadete le dice al alférez que no pierda a sus amigos y agarrándolo del brazo le agradece una última carrera antes de desaparecer. Solo y sin obstáculos, pero lamentando la pérdida de la personalidad del cadete, Rutherford entra en la luz para volver al mundo de la vigilia.
Rutherford se despierta en la enfermería al ver a Tendi, Shaxs y T'Ana velando por él. Tendi le pregunta si está bien, y él sonríe diciendo que está "okie-dokie" y Tendi le da un abrazo lloroso. Shaxs y T'Ana comparten una sonrisa al verlo.
Más tarde, Ransom y el jefe de seguridad, el Teniente Kayshon, escoltan a Boimler por los pasillos. Por su arrebato en Tulgana IV, Ransom le reprende por su violación de las órdenes. Aunque no será trasladado a la Base Estelar 80 como se temía en un principio, Boimler simplemente ha sido condenado a pasar la noche en el calabozo de la nave. Como Boimler nunca había sido enviado al calabozo, expresa su esperanza de que Ransom no piense mal de él por su comportamiento, pero Ransom admite que, a pesar de todo, escuchar a Boimler defender la Flota Estelar de la forma en que lo hizo contra los detractores "bocazas" le causó una impresión positiva. Sonriendo, invita a Boimler a compartir un trago al ser liberado para que le cuente todo lo sucedido, queriendo un relato de primera mano de cómo los científicos del puesto de avanzada lloraron cuando Boimler pateó su mesa.
En el calabozo, Mariner, Tendi y Rutherford visitan a Boimler. Rutherford les habla de lo que ha aprendido, y de que el responsable debió ser un superior cuando él era cadete de primer año, por lo que podría ser cualquiera. A continuación, Mariner agradece a Boimler que haya mantenido su temperamento a raya, a pesar de que eso haya acabado con él en su lugar y haya terminado en el calabozo. Boimler expresa lo mucho que Mariner trabaja para mantener la calma. Luego se excusa para ir a completar el registro de la misión; Boimler expresa con nostalgia su decepción, ya que esa es su parte favorita, a lo que Mariner se ríe.
En su litera, está terminando el cuaderno de bitácora cuando la interrumpe Aberdeen poniéndose en contacto con ella. Antes de que pueda colgarle el teléfono, Aberdeen le da las gracias y admite que sólo trataba de alborotarles para provocar una distracción. Resulta que en el museo cercano habían robado el báculo del Gran Nagus Ferengi, y ella necesitaba una distracción para poder entrar corriendo y cogerlo para devolverlo a cambio de una recompensa. Aberdeen también expresa que aunque entiende el amor de Mariner por la Flota Estelar, ella preguntó por Mariner y siente que tiene el potencial para ser más. Deja una invitación abierta para que Mariner se ponga en contacto con ella si alguna vez se siente fuera de lugar. Mariner está segura de que esa necesidad nunca surgirá, pero cuando la transmisión termina, duda en borrar la información de contacto de Aberdeen, y la guarda, antes de mirar por la ventana mientras el Cerritos deja atrás Tulgana IV y entra en warp.
Notas de Producción:[]
En el Mundo[]
- Latinoamérica: Reflejos
- España:
- Italia:
- Alemania:
- Francia:
- Brasil:
- Japón:
- Rusia:
Historia y Guión:[]
- El título del episodio fue anunciado el 19 de septiembre de 2022 por Paramount+
Continuidad y Datos de Interés:[]
- La Cerritos visitó previamente Tulgana IV en "Envoys", y la primera misión de Boimler a bordo del USS Titan fue a este planeta en "No Small Parts". El primer intento del joven Rutherford de escapar de la Cerritos se ve frustrado por el campo iónico de Tulgana IV, cuya existencia se estableció en "Envoys".
- Tendi le pregunta a Rutherford si su pesadilla era aquella en la que está en una nueva línea temporal con Kirk y Spock en la que tienen química cinematográfica. Esto es una referencia a las tres películas de Star Trek ambientadas en la realidad alternativa que es más conocida como la línea temporal Kelvin.
- Se hace referencia a la Base Estelar 80 después de haber sido mencionada por primera vez en el episodio de la primera temporada "Terminal Provocations".
- Petra Aberdeen, glamurosa arqueóloga independiente, recuerda a Vash. Sirvió en el USS Victory y hace referencia a la controversia sobre si la Flota Estelar es una organización militar.
- La personalidad reprimida de Rutherford pregunta a Barnes si sus manchas Trill van hasta abajo; a Jadzia Dax le hizo una pregunta similar Deral en DS9: "Meridian".
- Para generar interés en la cabina de reclutamiento de la Flota Estelar, Mariner dice "¡Prepárate para la emoción de Warp 10!", que era el eslogan de la novelización de "Star Trek II: The Wrath of Khan". También dice "¡Descubre el país no descubierto!", que es una referencia a "Star Trek VI: The Undiscovered Country".
- Tendi tiene una planta de vaina con polen de control mental de Omicron Ceti III, encontrada previamente en TOS: "This Side of Paradise".
- Cuando Mariner explica el proceso de inscripción en la Flota Estelar como suboficial, menciona la Academia de Servicios Técnicos de la Flota Estelar. Este centro de entrenamiento fue mencionado por primera vez en una lectura de okudagrama en TNG: "Eye of the Beholder".
- La historia de los parásitos que toman posesión de los Almirantes de la Flota Estelar fue vista en el episodio de TNG: "Conspiracy".
- La Flota Estelar aceptó la afirmación de Kasidy Yates-Sisko de que Benjamin Sisko la visitó en una visión para explicarle lo que le había sucedido y su papel con los Profetas de Bajor en adelante. Es muy posible que las bitácoras de Worf, Ezri Dax, Julian Bashir y Odo, que estaban presentes cuando Kasidy relató su visión a Jake Sisko, contribuyeran a ello.
- Entre los objetos que aparecen en el stand del Gremio de Coleccionistas se encuentran una pintura hecha por Data de su gato Spot (TNG: "Inheritance"), un tablero de kadis-kot (VOY: "Infinite Regress"), la Tabla de Cálculo Bajorana (DS9: "The Reckoning"), un casco de diversión espacial (LD: "No Small Parts"), la Piedra de Gol (TNG: "Gambit, Part II"), y dos botellas de mezcla de baño de burbujas de Data (LD: "An Embarrassment Of Dooplers").
- La forma en que el yo más joven de Rutherford le muestra el recuerdo de cómo obtuvieron su implante y dice "Recuerda..." refleja la escena de "Star Trek II: The Wrath of Khan" en la que Spock utilizó una fusión mental para transferir su katra a Leonard McCoy.
Créditos[]
Actores:[]
- Tawny Newsome: Alférez Beckett Mariner
- Jack Quaid: Alférez Brad Boimler
- Noël Wells: Alférez D'Vana Tendi
- Eugene Cordero: Alférez Sam Rutherford / Red Rutherford
- Dawnn Lewis: Capitán Carol Freeman
- Jerry O'Connell: Comandante Jack Ransom
- Fred Tatasciore: Shaxs
- Gillian Vigman: Dra. T'Ana
Estrellas Invitadas:[]
- Carlos Alazraqui: Les Buenamigo
- Georgia King: Petra Aberdeen / Científica Bajorana
- Phil LaMarr:
- Jessica McKenna: Barnes / Computadora USS Cerritos
- Carl Tart: Kayshon
- Kari Wahlgren:
Historia y Guión:[]
Dirigida por:[]
Música:[]
Referencias:[]
Cartografía:[]
Instalaciones de la Flota Estelar:[]
[]
- Nave Clase D'deridex
- Death Valley
- Delta Flyer
- Red Wood
- Sampaguita
- Sequoia
- USS Stargazer
- USS Victory
- USS Voyager
Razas:[]
Otras Referencias:[]
Enlaces Externos[]
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: Lower Decks | Episodio Siguiente: |
| Room for Growth | Tercera Temporada | Hear All, Trust Nothing |