Cambios: Relics

Revisión del 04:06 9 may 2020

La Enterprise se topa con una esfera de Dyson y encuentra una nave estrellada en su superficie exterior. Un equipo de exploración descubre que algunos sistemas aún están activos y que Montgomery Scott, el ingeniero jefe de la antigua Enterprise, se encuentra bloqueado en un ciclo del transportador.

En el Mundo:

Latinoamérica / España: Reliquias
Italia: Il Naufrago del Tempo (El Náufrago del Tiempo)
Alemania: Besuch von der alten Enterprise (Visita del Viejo Enterprise)
Francia: Reliques
Brasil: Relíquias
Rusia: Древности
Japón: エンタープライズの面影 /Enterprise no Omokage (Reliquias del Enterprise)

Créditos

Estrellas Invitadas:

Lanei Chapman: Alférez Sariel Rager
Erick Weiss: Alférez Kane

Aparición Especial:

James Doohan: Capitán Montgomery "Scotty" Scott

Actores:

Stacie Foster: Ingeniero Bartel
Ernie Mirich: Mozo del Ten Forward
Majel Barrett: Voz de la Computadora

Notas

El guión se basa en una idea del escritor Michael Rupert quien había creado una historia de un miembro de la tripulación que se salvaba de una tragedia de la misma forma que Scotty.

El veterano actor James Doohan, cuando se le ofreció representar a Scotty en TNG, su primera reacción fue decir: "Bueno, pero no me hagan ver demasiado viejo".

La construcción de la Esfera Dyson fue pensada para ser enteramente realizada por CGI, pero luego se optó por una maqueta. Los encargados fueron Greg Jein, quien diseñó la compuerta, y Eric Chauvin realizó la pintura mate interna. Jein construyó una plataforma cuadrada de seis metros de lado que contenía la compuerta de acceso al interior de la esfera. Sin embargo, las necesidades de filmación requerían una superficie de veintidós metros por treinta, y ante la imposibilidad de construir una maqueta de estas características, se optó por duplicar una pequeña sección de la superficie ya construida por medios digitales. La compuerta es luego reutilizada en el episodio de Voyager "Non Sequitur" como la puerta de la Base Estelar cercana a la Tierra cuando Harry Kim escapa con un transbordador (usando una maniobra de rizo muy similar a la que veremos más adelante en este episodio)

Hay una escena descartada en las habitaciones del ilustre pasajero con la Consejera Deanna Troi; al principio Scotty se siente encantado con la visita, pero después enfurece cuando intuye que Deanna es una especie de "psicóloga". En la edición final se ve a la betazoide únicamente en la despedida final.

El diálogo entre Data y Scotty en el Ten Forward (cuando el androide le contesta: "Es verde") es una cita que dice el mismo ingeniero en el episodio de TOS "By Any Other Name". La bebida, lejos de ser alcohólica, es en realidad Hi-C Ecto Cooler.

La escena del puente del Enterprise original fue todo un desafío: hacía años que los decorados originales habían desaparecido, y además el costo de recrearlos y la falta de espacio en estudios hacían imposible la reconstrucción... la solución vino del propio James Doohan, y se rastreó todo el catálogo de cintas de la Serie Original hasta encontrar un fotograma donde apareciera el puente del Enterprise desierto: éste surgió del episodio "This Side of Paradise" y fue convenientemente insertado y retocado digitalmente. La consola de ingeniería de Scotty fue la única específicamente reconstruida para el episodio, y para las consolas de navegación y la Silla del Capitán, la producción se contactó con Steve Horch, viejo fan de la serie y afecto a construir réplicas de los decorados para las convenciones de ST. El único defecto es el color de la moqueta de la zona reconstruída, que difiere del resto.

La imposibilidad que las armas de la Federación no pueden vulnerar armaduras basadas en aleaciones de neutronium también se referencia en los episodios de DS9 "To the Death" y de VOY "Think Tank"

Referencias Trek:

Durante el transcurso de la historia, el Ingeniero hace referencia a sus aventuras en los episodios de TOS "Elaan of Troyius", "Wolf in the Fold" y "The Naked Time". Al final del episodio, Geordi le cuenta las peripecias vividas en el capítulo "Galaxy's Child"

Inconsistencias:

Dos años despues de la emisión del episodio se estrena el film "Star Trek VII: Generations", en el cual Scotty presencia la "muerte" de James T. Kirk, por lo que en este marco de tiempo, al oir el nombre de la nave que lo rescató debería haber sabido que su antiguo capitán no podría haberlo rescatado.

Bloopers:

En la Enfermería del Enterprise-D, la polera blanca de Scotty está mucho más "limpia" que cuando se rematerializó en el transportador de la USS Jenolan.

Cartografía:

Naves:

USS Enterprise (NCC-1701) (ap.) (Holograma del Puente)
USS Jenolan (ap.)
USS Stargazer (menc.)
Shuttlecraft 2 - Goddard (ap.)

Enlaces externos

Relics en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
Relics en StarTrek.com, la web oficial de Star Trek
Relics en la Internet Movie Database

Notas al Pie

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior:	Star Trek: The Next Generation	Episodio Siguiente:
Man of the People	Sexta Temporada	Schisms

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{Episodio|nombre = Relics|imagen = Montgomery Scott, 2369.jpg|serie = [[TNG]]|temporada = 6|número = 4|producción = 40276-230|fecha = [[12 octubre|12 de Octubre]] de [[1992]]|rating = 13.9/1|año = [[2369]]|estelar = 46125.3|imagen2 = 6x04 Relics title card.jpg}}
-__NOTOC__
-{| class="wiki-sidebar"
-! colspan="2" | Episodio
-|-
-| class="odd" | Serie:
-| class="even" |[[TNG]]
-|-
-| class="odd" | Temporada:
-| class="even" |6
-|-
-! colspan="2" | Producción
-|-
-| class="odd" | Nro. Producción:
-| class="even" |230
-|-
-| class="odd" | Fecha de Emisión:[[#Notas al Pie|(1)]]
-| class="even" |12 de Octubre de 1992
-|-
-| class="odd" | Rating/Ranking:[[#Notas al Pie|(1)]]
-| class="even" |13.9/1
-|-
-! colspan="2" | Ficción
-|-
-| class="odd" | Año:
-| class="even" |[[2369]]
-|-
-| class="odd" | Fecha Estelar:
-| class="even" |46125.3
-|}
+La [[Enterprise]] se topa con una [https://es.wikipedia.org/wiki/Esfera_de_Dyson esfera de Dyson] y encuentra una nave estrellada en su superficie exterior. Un equipo de exploración descubre que algunos sistemas aún están activos y que [[Montgomery Scott]], el ingeniero jefe de la antigua [[Enterprise]], se encuentra bloqueado en un ciclo del [[transportador]].
-==En El Mundo:==
+==En el Mundo:==
 *'''Latinoamérica / España:''' Reliquias
 *'''Italia:''' Il Naufrago del Tempo (El Náufrago del Tiempo)
@@ Línea 35: / Línea 9: @@
 *'''Francia:''' Reliques
 *'''Brasil:''' Relíquias
+*'''Rusia:''' Древности
-*'''Japón:''' Enterprise no Omokage (Reliquias del Enterprise)
+*'''Japón:''' エンタープライズの面影 /Enterprise no Omokage (Reliquias del Enterprise)
 ==Créditos==
@@ Línea 60: / Línea 35: @@
 ==Notas==
 *El guión se basa en una idea del escritor Michael Rupert quien había creado una historia de un miembro de la tripulación que se salvaba de una tragedia de la misma forma que [[Montgomery Scott|Scotty]].
@@ Línea 67: / Línea 41: @@
 *La construcción de la [[Esfera Dyson]] fue pensada para ser enteramente realizada por CGI, pero luego se optó por una maqueta. Los encargados fueron [[Gregory Jein|Greg Jein]], quien diseñó la compuerta, y [[Eric Chauvin]] realizó la pintura mate interna. [[Gregory Jein|Jein]] construyó una plataforma cuadrada de seis metros de lado que contenía la compuerta de acceso al interior de la esfera. Sin embargo, las necesidades de filmación requerían una superficie de veintidós metros por treinta, y ante la imposibilidad de construir una maqueta de estas características, se optó por duplicar una pequeña sección de la superficie ya construida por medios digitales. La compuerta es luego reutilizada en el episodio de [[VOY|Voyager]] "[[Non Sequitur]]" como la puerta de la Base Estelar cercana a la [[Tierra]] cuando [[Harry Kim]] escapa con un transbordador (usando una maniobra de rizo muy similar a la que veremos más adelante en este episodio)
+*Hay una escena descartada en las habitaciones del ilustre pasajero con la Consejera [[Deanna Troi]]; al principio [[Montgomery Scott|Scotty]] se siente encantado con la visita, pero después enfurece cuando intuye que [[Deanna Troi|Deanna]] es una especie de "psicóloga". En la edición final se ve a la [[betazoides|betazoide]] únicamente en la despedida final.
-*El diálogo entre [[Data]] y [[Montgomery Scott|Scotty]] en el [[Ten Forward]] (cuando el androide le contesta: ''"Es verde"'') es una cita que dice el mismo ingeniero en el episodio de [[TOS]] "[[By Any Other Name]]". La bebida, lejos de ser alcohólica, es en realidad ''Hi-C Ecto Cooler''.
+*El diálogo entre [[Data]] y [[Montgomery Scott|Scotty]] en el [[Ten Forward]] (cuando el [[Androides|androide]] le contesta: ''"Es verde"'') es una cita que dice el mismo ingeniero en el episodio de [[TOS]] "[[By Any Other Name]]". La bebida, lejos de ser alcohólica, es en realidad ''Hi-C Ecto Cooler''.
 *La escena del puente del [[USS Enterprise (NCC-1701)|Enterprise]] original fue todo un desafío: hacía años que los decorados originales habían desaparecido, y además el costo de recrearlos y la falta de espacio en estudios hacían imposible la reconstrucción... la solución vino del propio [[James Doohan]], y se rastreó todo el catálogo de cintas de la [[TOS|Serie Original]] hasta encontrar un fotograma donde apareciera el puente del [[USS Enterprise (NCC-1701)|Enterprise]] desierto: éste surgió del episodio "[[This Side of Paradise]]" y fue convenientemente insertado y retocado digitalmente. La consola de ingeniería de [[Montgomery Scott|Scotty]] fue la única específicamente reconstruida para el episodio, y para las consolas de navegación y la Silla del Capitán, la producción se contactó con Steve Horch, viejo fan de la serie y afecto a construir réplicas de los decorados para las convenciones de ST. El único defecto es el color de la moqueta de la zona reconstruída, que difiere del resto.
@@ Línea 73: / Línea 49: @@
 *La imposibilidad que las armas de la [[UFP|Federación]] no pueden vulnerar armaduras basadas en aleaciones de neutronium también se referencia en los episodios de [[DS9]] "[[To the Death]]" y de [[VOY]] "[[Think Tank]]"
-==Cartografía:==
+==Referencias Trek:==
+*Durante el transcurso de la historia, el Ingeniero hace referencia a sus aventuras en los episodios de [[TOS]] "[[Elaan of Troyius]]", "[[Wolf in the Fold]]" y "[[The Naked Time]]". Al final del episodio, [[Geordi LaForge|Geordi]] le cuenta las peripecias vividas en el capítulo "[[Galaxy's Child]]"
+==Inconsistencias:==
-==Instalaciones de la Flota Estelar:==
+*Dos años despues de la emisión del episodio se estrena el film "[[Star Trek VII: Generations]]", en el cual [[Montgomery Scott|Scotty]] presencia la "muerte" de [[James T. Kirk]], por lo que en este marco de tiempo, al oir el nombre de la nave que lo rescató debería haber sabido que su antiguo capitán no podría haberlo rescatado.
-==Naves:==
+==Bloopers:==
+*En la Enfermería del [[Enterprise-D]], la polera blanca de [[Montgomery Scott|Scotty]] está mucho más "limpia" que cuando se rematerializó en el transportador de la [[USS Jenolan]].
-==Razas:==
+==Cartografía:==
+*[[Argelius II]]
+*[[Norpin V]]
+*[[Psi2000 (planeta)|Psi2000]]
-==Otros:==
+==Naves:==
+*[[USS Enterprise (NCC-1701)]] (ap.) (Holograma del Puente)
-*[http://www.startrek.com/videouploads/200306/tng-230/56k.mov Trailer del Episodio (QuickTime 1.7 Mb)]
+*[[USS Jenolan]] (ap.)
+*[[USS Stargazer]] (menc.)
+*[[Shuttlecraft 2 - Goddard]] (ap.)
+==Enlaces externos==
+*{{NCwiki}}
+*{{Startrek.com|relics|Relics}}
+*{{IMDB-link|type = title|page = tt0708764}}
 ==Notas al Pie==
-*(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
+(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
+{{TNG nav|Temporada = Sexta|Ep. Siguiente =Schisms |Ep. Anterior =Man of the People }}
 [[Categoría:Episodios de TNG]]
+[[de:Besuch von der alten Enterprise]]
+[[en:Relics (episode)]]
+[[fr:Relics]]
+[[ja:TNG:エンタープライズの面影]]
+[[nl:Relics]]
+[[pl:Relics]]