A finales del siglo XXIV, 14 años tras su retiro de la Flota Estelar, Jean-Luc Picard vive una vida tranquila en su viñedo, el Château Picard. Después de que una misteriosa joven, Dahj, contacte con él para pedirle ayuda, se da cuenta de que puede que ella tenga alguna conexión personal con su pasado.
Sumario:[]
Prólogo:[]
Data y Picard juegan al póquer en Ten Forward en el Enterprise-D
Mientras el USS Enterprise -D surca el espacio, el Teniente Comandante Data y el Capitán Jean-Luc Picard juegan al póquer en una mesa del Ten Forward. Discuten sobre la habilidad de Data para mentir en el póquer. Data le dice a Picard que no sabe qué engaño emplear ahora que Picard le ha dicho que tiene un tic. Data sube la apuesta a "cincuenta", todo lo que tiene Picard. el Capitán hace té para entretenerse; no quiere que se acabe la partida. Picard apuesta todo. Data pone cinco reinas de corazones mientras Picard mira por la ventana y ve Marte. Está confuso porque no sabía que el Enterprise se dirigía al planeta rojo del sistema solar terrestre. Se da cuenta de que algo no va bien cuando un ataque de robots sintéticos comienza a devastar Marte. Al darse la vuelta, descubre que Data ha desaparecido de su asiento cuando la explosión de Marte atraviesa las ventanas del Ten Forward y destruye el Enterprise. Picard jadea y despierta de su sueño en el viñedo de su familia, Château Picard, en La Barre, Francia, en la Tierra. Levantándose de la cama, Picard abre las puertas de su habitación para mirar el viñedo desde fuera, mientras le dice a su perro que todo va bien.
-"¿Por qué se entretiene, capitán?"
-"No quiero que se acabe el juego."
Mientras tanto, en el Gran Boston, Dahj Asha y su novio Xaheano Caler comparten una velada romántica. Ella le cuenta que ha sido aceptada para una beca en Inteligencia Artificial y Conciencia Cuántica en el Instituto Daystrom. Él critica en broma las opciones de su replicador. En ese momento, un escuadrón de hombres enmascarados entra en la habitación. Uno lanza un cuchillo, matando a Caler. Los hombres hablan un idioma alienígena antes de cambiar al inglés. Obligan a Dahj, presa del pánico, a tumbarse en su mesita, uno de ellos le coloca un par de dispositivos en las sienes con una interfaz holográfica y pasa rápidamente por unas cuantas pantallas, informando de que no ha sido "activada". La ponen en pie y tiran la mesa a un lado, la interrogan brevemente, preguntándole por la ubicación de "los otros" y de dónde es, pero a partir de sus desconcertadas respuestas, determinan que pueden conseguir lo que necesitan más tarde. Colocan una bolsa sobre la cabeza de Dahj para dejarla inconsciente, pero ella empieza a defenderse, alarmándoles de que ahora se está "activando". Comportándose como una luchadora altamente entrenada y experta, incapacita al escuadrón en unos instantes y les dispara a matar con una de sus armas, todo ello mientras la bolsa sigue en su cabeza. Se la quita, observa la escena confusa y, al ver el arma, la deja caer en estado de shock. Se arrodilla sobre el cuerpo de su novio para llorar mientras su sangre sigue acumulándose en el suelo y, de repente, tiene una visión del rostro de Jean-Luc Picard.
Acto Uno:[]
En Château Picard, el Almirante retirado Jean-Luc Picard y su perro, "Número Uno", pasean por los campos, saludando a sus trabajadores, que cuidan de las vides a su paso. Picard habla con el perro en francés. Vuelve a la casa, donde habla con Laris y Zhaban, dos refugiados romulanos que trabajan como caseros. Picard habla de sus sueños y de su melancolía. Mientras Zhaban prepara el desayuno, Picard lamenta haber aceptado ser entrevistado en directo por la Red de Noticias de la Federación. Pide su característico té Earl Grey de un replicador, pero esta vez descafeinado.
Se viste con chaqueta y corbata mientras el equipo de noticias se instala en su estudio. Está nervioso, asegurándose de que Zhaban solicitó que la entrevista no tratara la separación de Picard de la Flota Estelar: Zhaban asegura que lo hizo no menos de tres veces. Laris le dice que no olvide quién es y lo que hizo: "Nosotros no lo hemos hecho". Zhaban le dice que "sea el capitán que recuerdan".
La entrevista de FNN comienza con una biografía en cápsula de Picard. La entrevistadora, Richter, le pregunta sobre la supernova que destruyó Romulus en 2387. Richter se pone combativa y le hace la pregunta que Picard temía: por qué abandonó la Flota Estelar. Dice que dejó el USS Enterprise -E para comandar una armada de rescate de diez mil transbordadores con capacidad warp a Romulus antes de la supernova para reubicar a novecientos millones de romulanos. Picard Lo compara con la evacuación de Dunkerque durante la Segunda Guerra Mundial. Picard dice que la Federación abandonó su deber de salvar millones de vidas, independientemente de si eran o no romulanos. Ocurrió lo inimaginable: la armada de rescate fue aniquilada por un grupo de sintéticos renegados que dejaron caer los escudos de defensa planetaria y destruyeron los Astilleros de la Flota de Utopia Planitia, matando a 92.143 residentes e incendiando la estratosfera de Marte, que aún arde catorce años después. La intención del ataque sigue siendo desconocida, y las formas de vida sintéticas fueron prohibidas como resultado del ataque. Picard cree que esta prohibición sigue siendo un error.
Richter menciona al Teniente Comandante Data y le pregunta si Picard perdió alguna vez la fe en él. "Nunca", responde Picard. Le pregunta en qué sí perdió la fe, por qué renunció a la Flota Estelar. Picard responde: "¡Porque ya no era la Flota Estelar! Nos retiramos. La galaxia estaba de luto, enterrando a sus muertos, y la Flota Estelar se alejó de sus obligaciones. La decisión de cancelar el rescate y abandonar a las personas que habíamos jurado salvar no fue sólo deshonrosa, ¡fue francamente criminal! Y yo no estaba dispuesto a quedarme de espectador". Acusa a Richter de no tener ni idea de cuál era su referencia a Dunkerque, de ser una extraña a la historia y a la guerra, y termina rápidamente la entrevista.
Dahj se acerca y observa la entrevista en una pantalla desde una esquina lluviosa. Reconoce a Picard como el hombre de su visión.
Acto Dos:[]
Picard y Dahj
De vuelta al Château Picard, Picard se sienta en un porche con su perro, bebiendo vino y citando a Shakespeare: "Ningún legado es tan rico como la honestidad", de "All's Well That Ends Well". Número Uno empieza a ladrar; Dahj ha llegado. Picard se levanta para mirarla y le pregunta qué quiere. Ella dice que vio la entrevista y le pregunta si la conoce. Él no está seguro. Ella le habla del ataque en su apartamento y de cómo mató a los asaltantes. Ella sólo sabía luchar contra ellos: "Fue como un rayo buscando el suelo". Picard le coge las manos e intenta calmarla. Ella le dice que sigue viendo su cara. "Todo en mi interior me dice que estoy a salvo contigo", le dice.
Esa noche, Laris y Zhaban curan la herida de Dahj y le ofrecen una manta. Picard le ofrece un té Earl Grey y se sienta con ella en una cubierta exterior. Ella se lo quita y se lo entrega cuando él se lo pide. Ella le pregunta si alguna vez ha sido un extraño para sí mismo, y él responde: "Muchas, muchas veces". Le devuelve el collar y le pregunta su nombre. Ella conoce su nombre de algún modo, desde un lugar "más antiguo y profundo". Él está de acuerdo, pero no sabe por qué. Le dice que no está loca y que no es peligrosa (Número Uno se lo habría hecho saber; en cambio, ha preferido descansar junto a su silla en vez de junto a la de su amo). Le ofrece una habitación y Laris la lleva. Antes de irse, Dahj da las gracias a Picard. Toca su collar, dejado sobre la mesa.
Por la mañana, tiene otro sueño. En el sueño, Picard se despierta, abre la ventana y ve a lo lejos a Data pintando un cuadro en el viñedo. Picard, ahora con un uniforme viejo y familiar, se acerca a Data, también vestido con el mismo estilo. Data se aparta lentamente del cuadro y le pregunta a Picard si quiere terminarlo, pero Picard no sabe cómo. Se trata de un cuadro de una mujer cuyo rostro aún no se ha empezado a dibujar, vestida con una capa con capucha y de pie en una orilla rocosa frente a un mar tempestuoso. Data le dice a Picard que no es cierto que no pueda terminar el cuadro, y cuando Picard coge el pincel que le ofrece, le despierta un reloj. Ha estado durmiendo en la mesa de su estudio. Rápidamente se levanta para mirar detrás de él un cuadro similar en su pared, sólo que con la mujer de espaldas al mar. Laris entra, anunciando que Dahj se ha ido: Laris se levantó a las 5 de la mañana, y cuando pasó por la habitación de invitados ocupada, la puerta estaba abierta y sólo encontró a la Número Uno en la cama. No se la ve por ninguna parte en las imágenes que cubren la propiedad. Picard le dice a Laris que tiene un lugar adonde ir y que se ponga en contacto con él si Dahj regresa.
Viaja a San Francisco, al Archivo-Museo de la Flota Estelar. Comprueba con Índice, el asistente holográfico del directorio del museo, que sólo él tiene acceso a sus pertenencias encerradas en Estasis en los archivos cuánticos. Entra en una cámara acorazada de una sola habitación que contiene recuerdos de su carrera en la Flota Estelar, incluyendo un modelo del USS Stargazer, el estandarte del "Día del Capitán Picard" y varias estatuas de premios. Utiliza un panel de control del datapad para acceder al archivo cuántico y recupera uno de los objetos almacenados en sus servidores, que se transmite a la vitrina situada junto al datapad dentro de una funda protectora. Lo coloca sobre la mesa de cristal en el centro de la sala y lo abre; es el cuadro de su sueño, sólo que terminado y con el rostro de Dahj en la mujer de la orilla. Llamando a Indice, ella le reconfirma que nadie ha entrado en su archivo, ni siquiera para revisarlo. A petición de él, ella recita que el cuadro es un óleo sobre lienzo y uno de un juego de pares pintado por Data en 2369 y regalado a Picard durante su servicio en el Enterprise-D. El título de éste es "Hija".
Acto Tres:[]
En París, Dahj huye. Apoyada contra la pared de un callejón, abre un comunicador holográfico para ponerse en contacto con su madre y contarle lo sucedido. Había ido a un lugar para ponerse a salvo, pero temía que su presencia pusiera en peligro a la gente del lugar, así que huyó. Su madre, preocupada, le dice que vuelva con Picard. Dahj se da cuenta de que no le había hablado a su madre de Picard y se pregunta cómo lo sabe. La cara de su madre parpadea y luego le dice que se concentre y que encuentre a Picard. Abriendo los ojos, Dahj realiza una rápida búsqueda en su comunicador a través de sistemas seguros para localizar a Picard en los archivos, todo ello en cuestión de segundos.
Picard sale del edificio cuando aparece Dahj. Se queda atónito al verla y se alegra de que esté a salvo. Ella le dice que puede oír conversaciones a una manzana de distancia, y le preocupa que tenga esquizofrenia o que sufra un traumatismo craneal. Picard le dice que no, que no es un "bicho raro", que puede ser muy especial. Le habla de Data, pero le dice que Data no era como los que atacaron Marte. Insinúa que se trata de un prejuicio común; Data era un oficial condecorado de la Flota Estelar que sacrificó su vida por Picard hace más de dos décadas. Era artista y pintó un cuadro suyo hace treinta años. Ella dice que eso es imposible. Picard le dice el título del cuadro, Hija, y lo relaciona con su situación; sugiere que el ataque a Dahj se convirtió en una "llamada de atención", una "campana de alarma positrónica" que activó su poder como androide. Él le recuerda que ella dijo que "fue como un rayo buscando el suelo": la repentina aparición de sus habilidades de lucha, el superoído y el hecho de poder buscarlo a través de los sistemas de rastreo de la Flota Estelar, para lo que sin duda no tenía las autorizaciones de seguridad adecuadas, le llevan a la misma conclusión. Ella protesta y habla de su infancia en Seattle, donde su padre, un xenobotánico, desarrolló un nuevo híbrido de orquídea y le puso su nombre. Él le asegura que es un "bonito recuerdo", pero que sigue siendo suyo y nadie puede arrebatárselo. Le dice que mire en su interior, profunda y honestamente, y vea que ella podría ser algo creado con amor y deliberadamente, como la flor, y no una "máquina de matar sin alma" como teme. Si ella es quien él cree que es, le es muy querida. Le dice que irán al Instituto Daystrom de Okinawa (Japón) para ver si está emparentada con Data. Se queda maravillado cuando ella le habla de la beca que ha recibido.
Picard grita horrorizado
Ella se estremece y, advirtiendo a Picard, empieza a correr, tirando de él tras ella. Alguien les persigue. Picard, sin aliento, la sigue por unas escaleras de emergencia hasta la azotea del museo, donde unos hombres similares al grupo de asesinos que mataron a su novio y la atacaron aparecen de repente utilizando dispositivos de camuflaje personales. Comienza a luchar contra ellos, utilizando avanzadas habilidades de combate cuerpo a cuerpo, esquivando ráfagas de disruptores y saltando grandes distancias. Rompe la máscara de uno de los hombres, que resulta ser romulano. Uno de ellos muerde una cápsula y le escupe un ácido, dañando su arma, que Dahj sujeta, y manchándole la parte inferior de la cara y la ropa. Al soltar el arma, el ácido la corroe y la quema, y ella grita de dolor extremo. Mientras Picard grita horrorizado, el arma comprometida provoca una gran explosión ardiente que envuelve a Dahj y vuela a Picard de espaldas a cierta distancia.
Acto Cuatro:[]
Los flashes de sus sueños y los acontecimientos del día aparecen cuando Picard despierta en su casa, atendido por Laris y Zhaban. Picard les dice que Dahj ha muerto y se quedan estupefactos. La policía les ha dicho que le encontraron solo en el tejado y que, según las grabaciones, llegó allí solo. Se preguntan si tenía acceso a un dispositivo de ocultación que interfiriera con las transmisiones. Picard piensa que debía tener un sistema automático que se activaba cuando estaba en peligro y que era una refugiada, como las amas de llaves y él mismo. Se lamenta de su vida en la clandestinidad, "cuidando su dignidad ofendida, escribiendo libros de historia que la gente prefiere olvidar". Declara: "No he estado viviendo. He estado esperando a morir". Se levanta con determinación.
En el Instituto Daystrom, se reúne con la doctora Agnes Jurati. Le pregunta si es posible crear un androide sensible de carne y hueso, y ella se ríe. Ella se da cuenta de que habla en serio y le dice que es imposible, que faltan mil años. Él le cuenta que ha tomado el té con uno. Caminan hasta los restos del laboratorio de la División de Investigación Sintética Avanzada, que ahora es una "ciudad fantasma" de mesas de trabajo en desuso. Jurati explica que los androides sintéticos salieron de su laboratorio; ahora sólo realizan investigaciones teóricas que nunca podrán desarrollarse ni probarse. La creación de nuevos androides sería una violación del tratado galáctico.
Jurati abre un cajón que contiene a B-4 desarmado. Jurati explica que el intento de Data de copiar su red neuronal a B-4 poco antes de su muerte fue un fracaso casi total; B-4 era demasiado inferior y "no se parecía en nada a Data", y la mayor parte de la red positrónica se perdió. Nadie había sido capaz desde entonces de volver a desarrollar la ciencia para crear un androide tipo Soong. Ella le cuenta a Picard que fue reclutada por Bruce Maddox fuera de la Flota Estelar para trabajar en el desarrollo de dicha tecnología, pero tras la prohibición, un emocionalmente destrozado Maddox desapareció; ella no ha podido encontrarlo desde entonces.
Jurati le dice que cualquier androide nuevo, aunque sea de carne y hueso, tendría que crearse a partir de la red neural de Data, ahora perdida. Le muestra el collar de Dahj, y ella se queda atónita. Se sienta y le dice que el collar contiene un símbolo de "clonación neuronal fractal", una idea radical de Maddox. Él teorizó que todo el código de Data e incluso sus recuerdos podrían reconstituirse a partir de una sola neurona positrónica. Picard concluye que esto habría permitido crear un nuevo androide que contuviera así una esencia del oficial muerto, o al menos parte de él. Picard declara que Dahj es la hija de Data, creada por Maddox y calcada de Hija; comenta que Data "siempre quiso tener una hija". Jurati dice que sería posible crear un androide femenino a partir de la neurona positrónica de Data, utilizando el plural "ellas". Picard pregunta: "¿Gemelas?". Jurati coincide: fueron creados por parejas. "Así que hay otra..." reflexiona Picard.
Un transporte romulano llega al muelle de la zona de recuperación romulana. Narek camina por una pasarela hacia una "Doctora Asha". Es idéntica a Dahj. Él se presenta y ella se presenta como Soji. Él elogia su collar, idéntico al que posee Picard: ella explica brevemente que fue hecho por su padre, a juego con el que lleva su hermana gemela. Narek habla de su hermano, fallecido inesperadamente el año anterior. Narek se disculpa por echarle la culpa de esto, ya que ella pasa la mayor parte de su jornada laboral arreglando a gente rota. Sin embargo, ella se ofrece a escuchar la "triste historia" de Narek.
Se revela que el Sitio de Recuperación Romulano está dentro de los restos de un Cubo Borg conocido como "El Artefacto".
Notas de Producción:[]
En el Mundo[]
- Latinoamérica: Remembranza
- España: Recuerdo
- Italia: Ricordi
- Alemania: Gedenken
- Francia: Souvenir
- Brasil: Lembrança
- Japón: 追憶
- Rusia: Память
Casting y Personajes:[]
- Patrick Stewart vuelve a interpretar a Jean-Luc Picard. La última vez que interpretó este papel fue en "Star Trek: Nemesis", mientras que una imagen de Picard apareció de forma destacada en ST: "Children of Mars".
- Brent Spiner retoma su papel de Data, aunque sólo en sueños. Spiner había puesto voz al personaje en un cameo de "These Are the Voyages..." y la última vez que interpretó a Data fue en "Star Trek: Nemesis". Spiner también interpretó a B-4 en esa película, y su imagen se utiliza para mostrar al androide desmontado en este episodio.
- Este episodio supone el tercer estreno de una serie de Star Trek en la que Patrick Stewart interpreta el papel de Jean-Luc Picard. Anteriormente había aparecido en TNG: "Encounter at Farpoint" y DS9: "Emissary". También es la tercera vez que Stewart pronuncia la primera línea de diálogo hablado en una serie de Star Trek.
- Patrick Stewart y Brent Spiner se unen a la lista de actores que han interpretado al mismo personaje en tres series diferentes de Star Trek. Ambos fueron habituales en "Star Trek: The Next Generation". Stewart también apareció en el estreno de "Star Trek: Deep Space Nine", mientras que a Spiner se le escuchó en el final de la serie "Star Trek: Enterprise", donde también interpretó a Arik Soong en episodios anteriores. Además, ambos actores aparecieron en cuatro películas de Star Trek.
- Evan Evagora, Michelle Hurd y Santiago Cabrera no están acreditados como miembros del reparto principal y no aparecen en este episodio.
Producción:[]
- Las filmaciones del Château Picard se hicieron en Sunstone Winery en California [1]. La directora Hanelle M. Culpepper declaró: "Me encantaba The Next Generation, pero no sentía que la casa de The Next Generation pareciera un castillo. Para mí era crucial que pareciera que estaba en Francia, así que después de preguntar a los productores: "¿Podemos rodar en Francia?" y recibir un rotundo "No", acabamos encontrando este lugar en Santa Ynez, hecho de ladrillo importado de Francia. Es lo más auténtico que se puede encontrar." [2]
- La frase "Té. Earl Grey. Descafeinado" fue escrita por Patrick Stewart. "Pensé que a los fans les gustaría mucho", dijo. "Esperan 'té, Earl Grey, caliente', pero en su lugar obtienen 'té, Earl Grey, descafeinado'". [3]
- Los archivos de la Flota Estelar se rodaron en el Centro de Convenciones de Anaheim.
- Las escenas ambientadas en el Instituto Daystrom se rodaron en el interior del Sony Pictures Plaza. En la primera escena en el edificio, apenas puede distinguirse a través del gran ventanal un gran arco iris que se encuentra en el terreno de los estudios Sony.
- Las coordenadas de Picard que se ven en la pantalla de Dahj (37,7749° N / 112,419° O) apuntan a la estación de tránsito Market Street & Van Ness Avenue de San Francisco.
Música:[]
- En el primer episodio de la segunda temporada del programa "The Ready Room" se ve una imagen de la partitura de Jeff Russo para el tema principal de la serie Star Trek: Picard.
Partitura de Jeff Russo para el tema principal de Star Trek: Picard. (The Ready Room, ep.2x01)
- El compositor Jeff Russo describe parte de la composición del tema principal de TRR: "Remembrance", mencionando que las secciones de flautín al principio y al final del tema son referencias deliberadas a la flauta Ressikan de "The Inner Light". En los episodios siguientes se da crédito al compositor original de ese episodio de TNG, Jay Chattaway.
- La versión de "Blue Skies" que se escucha durante la secuencia de apertura está interpretada por Bing Crosby, el abuelo de Denise Crosby, habitual de "Star Trek: The Next Generation".
- Cuando Picard llega al Archivo-Museo de la Flota Estelar, que parece estar cerca del Cuartel General de la Flota Estelar en San Francisco, se parafrasea el tema de Jerry Goldsmith de "Star Trek: The Motion Picture", que también fue el tema de "Star Trek: The Next Generation", justo cuando le vemos entrar en el edificio y hablar con Indice.
- El motivo que suena desde el momento en que vemos por primera vez el Sitio de Recuperación Romulano es una paráfrasis musical de la música incidental utilizada a lo largo de "Balance of Terror", el primer episodio en el que aparecen romulanos.
Continuidad y Datos de Interés:[]
- El episodio de ST: "Children of Mars" es un preludio de este episodio, mostrando el Ataque a Marte a través de los ojos de dos escolares. Este episodio confirma que los astilleros de Utopia Planitia fueron destruidos en el ataque y que Marte quedó en gran parte inhóspito.
- A excepción de "Calypso", ambientada en un futuro lejano, esta serie es la primera producción de Star Trek que tiene lugar en el universo primigenio tras la destrucción de Rómulo en 2387. Confirma que el universo primigenio sobrevivió y sigue existiendo después de que Spock y Nero viajaran atrás en el tiempo y crearan la realidad alternativa.
- El episodio amplía la historia de fondo de la película de 2009 "Star Trek", contada por Nero y Spock. La reportera de la FNN Richter afirma que el sol romulano causó la supernova de 2387 que llevó a la destrucción de Romulus. También explica que la Flota Estelar estaba inicialmente dispuesta a ayudar al Imperio Estelar Romulano a instancias de Picard, pero que más tarde abandonó estos planes tras el ataque a Marte. No fue sólo Vulcano el que finalmente se negó a ayudar, sino muchos otros mundos miembros de la Federación, así como la propia Flota Estelar, lo que explica las afirmaciones de Nero a Christopher Pike de que la Federación no hizo nada para ayudar a Romulus.
- Este episodio establece que Picard estuvo al mando de la USS Enterprise -E hasta mediados de la Década del 2380. Dejó el mando de la nave para supervisar los esfuerzos de evacuación de la Flota Estelar en el Imperio Estelar Romulano. En algún momento de esa época, Picard también fue ascendido a Almirante. Finalmente, renunció a su cargo en la Flota Estelar en protesta por la falta de voluntad de la Federación para ayudar a los romulanos tras el ataque a Marte.
- Picard sueña con Data, un oficial y amigo que sirvió a sus órdenes entre 2364 y 2379. Picard fue la última persona que habló con Data antes de su muerte en "Star Trek: Nemesis", cuando el androide sacrificó su propia vida para salvar la de Picard. En estos sueños, Data realiza acciones que recuerdan sus intereses durante la época de Star Trek: The Next Generation, incluyendo pintar cuadros, como se ve en "Birthright, Part I" (entre otros), y jugar al póquer, como se ve en "Descent, Part I" y "All Good Things...". Data se le aparece a Picard con dos uniformes distintos de la Flota Estelar de las Décadas del 2360 y 2370.
- El Château Picard se estableció por primera vez como residencia de la familia Picard en "Family", pero sólo se nombra definitivamente en este episodio. El hermano de Jean-Luc Picard, Robert, vivió allí con su familia hasta que él y su hijo René murieron en un incendio en 2371, como se menciona en "Star Trek: Generations", dejando a Jean-Luc como el último miembro vivo de la estirpe Picard. Nunca se sabe qué ocurrió con la esposa de Robert, Marie.
- Los términos "synth" y "synthetics" son ampliamente utilizados tanto coloquial como formalmente para referirse a formas de vida artificiales. Parecen tener una connotación algo negativa, probablemente como resultado del ataque a Marte.
- Este episodio establece que Bruce Maddox continuó su investigación sobre androides tipo Soong y trabajó con el Instituto Daystrom hasta finales de la Década del 2380. Maddox fue capaz de crear un gran número de androides para la Flota Estelar, pero abandonó el Instituto Daystrom cuando la investigación sobre sintéticos se vio fuertemente restringida por los tratados galácticos. Maddox fue visto por última vez en "The Measure of a Man" y mencionado por última vez en "Data's Day".
- La Dra. Agnes Jurati afirma que ningún otro androide se ha acercado a Data en términos de sofisticación. Aunque esto se aplica claramente a B-4 como prototipo inferior, así como a los demás androides creados en el Instituto Daystrom, se desconoce si se trata también de una valoración de Lore o hasta qué punto Jurati conoce al gemelo de Data. También implica que Jurati no tiene conocimiento de Juliana Tainer.
- Se dice que Dahj Asha y Soji Asha son hijas de Data, aunque se da a entender que en realidad fueron creadas por Bruce Maddox utilizando restos de la matriz positrónica de Data. En realidad, Data creó una hija propia, Lal, en "The Offspring", a la que se hace referencia de forma oblicua en la conversación de Picard con el Dr. Jurati.
- Este episodio confirma que Data intentó transferir sus recuerdos a B-4 durante los acontecimientos de "Star Trek: Nemesis". Al parecer, el intento fracasó, ya que B-4 no era capaz de manejar la tecnología positrónica más avanzada de Data. B-4 fue finalmente desactivado y enviado al Instituto Daystrom.
- Los romulanos con y sin crestas aparecen juntos por primera vez, en la forma de Zhaban y Laris. Anteriormente, los romulanos sin cresta se veían sobre todo en el Siglo XXIII, mientras que los romulanos con cresta aparecían en los Siglos XXII y XXIV. En "The End is the Beginning", los romulanos con crestas se denominaron "norteños".
- Una nueva variación del emblema para los romulanos, a saber, el Estado Libre Romulano, puede verse en el Sitio de Reclamación Romulano. La gran ave de presa representada en el emblema ya no sostiene en sus garras los mundos gemelos de Romulus y Remus, reflejando su destrucción en la supernova de 2387.
- El episodio marca la primera aparición en pantalla de un Tellarita en el Siglo XXIV fuera de las secuencias reutilizadas. Los Tellarites fueron introducidos en "Star Trek: The Original Series" y más tarde aparecieron en "Star Trek: Enterprise" y "Star Trek: Discovery", cada vez con diseños actualizados. Los Tellaritas que aparecen entre el personal de FNN conservan en gran medida el aspecto actualizado de sus apariciones en Discovery.
- Un Xaheano aparece por primera vez en el siglo XXIV en la forma de Caler. Los xaheanos fueron introducidos en "Star Trek: Short Treks" y posteriormente aparecieron en "Star Trek: Discovery".
- Durante el reportaje de la FNN sobre Picard, se muestra una foto de éste junto a Worf. Worf y los otros klingons representados en la imagen se muestran con sus apariencias originales y no con el diseño klingon actualizado de Discovery. La imagen está tomada de "Sins of the Father".
- El USS Enterprise -D aparece por primera vez desde "These Are the Voyages...", aunque sólo en una secuencia onírica.
- El uniforme de la Flota Estelar que lleva Data durante la partida de póquer no se introdujo hasta después de la destrucción del Enterprise-D. Esta discontinuidad puede explicarse fácilmente, ya que la secuencia es un sueño.
- Mientras Picard se prepara para la entrevista con la FNN, un sombrero de fieltro aparece detrás de él en su reflejo en el espejo. Es el mismo tipo de sombrero que Picard ha llevado a menudo cuando interpretaba su programa favorito de holodeck, la serie "Dixon Hill".
- Los cuchillos utilizados por los asesinos romulanos son similares a los cuchillos Reman vistos en Némesis.
- Este episodio marca la primera aparición en pantalla del Instituto Daystrom. Se establece que el Instituto se encuentra en Okinawa, Japón.
- La vista de la ciudad de Boston muestra carteles de Kasidy Yates Interstellar Freights, los "London Kings", y el vino Ferengi, este último con el símbolo de la Alianza Ferengi.
- Picard visita su archivo cuántico, que contiene artefactos y recuerdos de su carrera y su vida privada. Los objetos identificables incluyen:
- modelos del USS Stargazer, USS Enterprise -D, USS Enterprise -E, y el "Cousteau"
- el Kurlan naiskos.
- un Bat'Leth y un d'k tahg Klingon
- la pancarta del Día del Capitán Picard
- La edición de Picard de "The Globe Illustrated Shakespeare: The Complete Works", abierta con las dos primeras páginas del Acto III de All's Well That Ends Well, la obra de Shakespeare que Picard cita anteriormente en el episodio.
- El modelo Enterprise-E marca la primera representación del exterior de una nave estelar de Clase Sovereign fuera de una película de Star Trek.
- Además de los aspectos de continuidad mencionados, a lo largo del episodio se hacen muchas referencias a anteriores episodios y películas de Star Trek.
- La escena inicial del episodio recuerda a la de "Encounter at Farpoint". En ambos episodios, el Enterprise-D aparece en el espacio, mientras la cámara se acerca lentamente al interior de la nave y a un plano de Jean-Luc Picard. Además, el primer diálogo en ambos episodios es compartido entre Picard y Data.
- La canción que se escucha durante la primera escena es "Blue Skies", que también fue cantada al principio y al final de "Star Trek: Nemesis", por Data y B-4 respectivamente.
- Se pueden establecer paralelismos entre este episodio y el futuro anti-tiempo mostrado en "All Good Things...". En ambos episodios, Picard pasa su jubilación como bodeguero y luego emprende una misión no oficial. Sin embargo, la jubilación de Picard en el futuro anti-tiempo, ambientado aproximadamente en 2395, se daba a entender que se debía a su inminente enfermedad, no a una dimisión en protesta por las acciones de la Flota Estelar.
- Además, la secuencia inicial de este episodio es un reflejo de la escena final de The Next Generation en "All Good Things...", ya que en ambas se ve a Picard jugando al póquer con miembros de la tripulación a bordo del Enterprise-D. Sin embargo, el tono de las dos escenas es drásticamente diferente.
- La melodía que toca el reloj en el estudio de Picard es la misma que toca el reloj que Leonard McCoy regala a James T. Kirk en "Star Trek: Generations".
Créditos[]
Actores:[]
- Patrick Stewart: Almirante Jean-Luc Picard (retirado)
- Alison Pill: Dra. Agnes Jurati
- Isa Briones: Dahj / Dra. Soji Asha
- Harry Treadaway: Narek
Aparición Especial:[]
Estrellas Invitadas:[]
- Orla Brady: Laris
- David Carzell: Caler
- Merrin Dungey: Richter
- Jamie McShane: Zhaban
- Sumalee Montano: Madre de Dahj
Co-Protagonizan:[]
No Acreditados:[]
- Dinero: "Número Uno"
Dobles:[]
- Tim Storms: Doble de Patrick Stewart
Guión:[]
Historia:[]
Dirigida por:[]
Música:[]
Referencias:[]
Cartografía:[]
Instalaciones de la Flota Estelar:[]
- Archivo-Museo de la Flota Estelar
- Astilleros de Utopia Planitia de la Flota Estelar
- Instituto Daystrom
- Planta de Recuperación Romulana
[]
Razas:[]
Otras Referencias:[]
Enlaces Externos[]
- Remembrance en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- Remembrance en la Wikipedia
- Remembrance en la Internet Movie Database
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: Picard | Episodio Siguiente: |
| Ninguno | Primera Temporada | Maps and Legends |