Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
19 899
páginas

Una flota de la Federación que es enviada a recuperar la estación Deep Space Nine y evitar que el Dominio destruya el campo de minas es interceptada por una flota del Dominio.

Sumario:[]

Prólogo:[]

Federation fleet prepares to engage Dominion fleet

La flota de la Federación se prepara para su asalto a la flota del Dominio, superada en número por dos a uno

La Operación Retorno ha comenzado: la flota de ataque de la Federación, comandada por el Capitán Benjamin Sisko, se ha encontrado con una enorme fuerza de bloqueo del Dominio, que supera en número a las naves de la Flota Estelar en una proporción de dos a uno. Sentado en la estación científica de la USS Defiant, Elim Garak comenta con ironía que los Klingons ausentes lamentarán haberse perdido "una lucha muy interesante", mientras que O'Brien dice que es más probable que la lucha se pierda entre los klingons.

Mientras la tripulación de la Defiant examina la tarea que tienen por delante, Sisko prepara su estrategia: grupos de cazas de ataque de la Federación harán ametrallamientos en el bloqueo, centrando su fuego sólo en las naves cardassianas. El alférez Nog está perdido y Garak le explica que Sisko espera provocar a los cardassianos para que rompan la formación y abran un agujero en las líneas del Dominio, algo que las naves Jem'Hadar no harán, sea cual sea la provocación. Es la única posibilidad que tiene la Federación de llegar a Deep Space Nine antes de que el campo de minas sea derribado. Mientras se preparan para el ataque, O'Brien y Bashir citan "La Carga de la Brigada Ligera" de Alfred Tennyson, algo que no hace sino agitar aún más a un Nog ya nervioso. Finalmente, Sisko ordena a los cazas de ataque que avancen y disparen a discreción. Con eso, la batalla inicia.

Acto Uno:[]

Dominion forces wait

La flota del Dominio se mantiene firme

Los Cardassianos se mantienen firmes después de la primera pasada de los cazas, por lo que Sisko ordena el avance de la segunda y tercera oleada.

En la estación, a salvo de la línea del frente, Dukat, Damar, Weyoun y la Fundadora observan el desarrollo de la batalla en Operaciones. Dukat reconoce la estrategia de Sisko casi de inmediato, pero en lugar de mantener su posición, explica a la Mujer Cambiante que planea dar a Sisko su apertura, y luego utilizarla para envolverlo. En cuanto al campo de minas, Dukat promete que estará desactivado en ocho horas, algo que Weyoun dice que hará cumplir a Dukat. Mientras la Fundadora y su comandante Vorta se marchan, Damar se burla de su arrogancia y egoísmo. Dukat le reprocha que el Dominio es su aliado, por ahora. Damar plantea entonces su preocupación por la posibilidad de que elementos leales a la Federación intenten sabotear la estación de nuevo, con la esperanza de dañar o inutilizar Terok Nor antes de que se desactive el campo de minas. Damar sugiere que sean detenidos hasta que la batalla haya terminado. En lugar de agitar a los Bajoranos, Dukat sugiere que si alguien pregunta por qué están arrestados, les diga que simplemente están "retenidos para ser interrogados". Sin embargo, Dukat rechaza firmemente la sugerencia de Damar de que Ziyal sea igualmente detenida, insistiendo en que es leal a él y a Cardassia.

En "Quark's", dichos "elementos" -Kira, Jake y Leeta- están discutiendo la batalla. Los informes contradictorios van desde que las dos flotas están luchando hasta que la flota de la Federación ha sido completamente aniquilada. Kira sugiere cortar la energía del computador principal con una bomba, pero antes de que puedan desarrollar completamente su plan -con comentarios poco útiles de Quark- llega Damar para llevarlos a la oficina de seguridad, dejando sólo a Quark, sin saber qué hacer.

Acto Dos:[]

Sisko sigue presionando a los cardassianos: la novena oleada de cazas resulta tan ineficaz como las ocho anteriores. Pero Dukat está ahora preparado para lanzar su trampa. Ordena a media docena de escuadrones que persigan al siguiente grupo de naves atacantes, sacándolas de la formación. Mientras O'Brien y Garak observan que se ha abierto un agujero en las líneas del Dominio, Dax y Sisko observan la posición de dos naves estelares de Clase Galor que se mueven hacia posiciones de fuego cruzado, y se dan cuenta de que Dukat les está haciendo caer en una trampa. Pero Sisko dice que esta puede ser su única oportunidad para abrirse paso, y ordena a la flota que avance, detallando dos alas de naves de Clase Galaxy para enfrentarse a las Galor, y "Todas las demás naves, diríjanse a esa apertura. Cualquiera que logre pasar no se detendrá hasta llegar a Deep Space Nine". La flota de la Federación salta hacia adelante, con las armas en ristre, y los dos Galors son rápidamente despachados. La USS Defiant, flanqueada por dos naves Clase Miranda, se dirige al corazón de la flota de bloqueo, recibiendo múltiples impactos. La batalla se convierte en un frenético combate mientras las naves del Dominio se acercan a las naves de la Flota Estelar y comienzan a interferir las comunicaciones de la flota con un pulso electromagnético giratorio. O'Brien se apresura a intentar despejar la señal. De momento, las órdenes de Sisko no pueden llegar a sus destinatarios.

Dukat and Weyoun 5

Dukat y Weyoun hablan

De vuelta a la estación, Dukat ya está brindando en su despacho por lo que considera su inevitable victoria, y comienza a reflexionar en voz alta sobre la mejor manera de administrar los sistemas conquistados de la Federación y los klingons. Weyoun es mucho más pesimista y señala que aún faltan cinco horas para que los refuerzos del Dominio puedan atravesar el agujero de gusano. También está preocupado por la formidable tarea logística de ocupar una franja tan grande de territorio conquistado como la que está considerando Dukat. Llega a la conclusión de que el centro de la inevitable resistencia contra la ocupación del Dominio será la Tierra, por lo que tiene sentido erradicar a toda su población. Dukat se opone a tal medida por considerarla innecesaria; en su opinión, la forma más verdadera de victoria es dejar a tu enemigo con vida, para que pueda ver el error que supone resistirse en primer lugar: "para obligarle a reconocer tu grandeza". Weyoun pregunta: "¿Entonces los matas?" y Dukat concede: "Sólo si es necesario". Saboreando su bebida, los pensamientos de Dukat se dirigen a la Ocupación de Bajor y dice que su único pesar es que los bajoranos nunca lo vieron como lo que realmente era: un protector, no un dictador, que los conducía, en lugar de oprimirlos. Dukat añade que Sisko, a pesar de su perspicacia, comparte esta injusta falta de respeto hacia Dukat. Weyoun, al contemplar que Dukat realmente cree lo que dice, se siente divertido y fascinado por su egoísmo y autoengaño.

USS Sitak and USS Majestic hit

El Majestic y el Sitak se pierden

La mujer cambiante habla con Odo, contándole su éxito en la batalla hasta el momento. Él no puede compartir su sentimiento de reivindicación, cuando la gente a la que consideraba sus amigos está luchando y muriendo. Ella replica que sólo son Sólidos, y que el Vínculo significa más, mucho más. Odo no está seguro, y ella se da cuenta del motivo de su indecisión: Kira y sus sentimientos por ella. La Mujer Cambiante menciona el arresto de Kira, y que va a ser condenada a muerte, para que Odo pueda recuperar la claridad que ella había intentado proporcionar. Odo se horroriza y se aleja de ella. Ella observa que Odo no puede ayudarla, ni a ninguno de sus amigos. Es demasiado tarde para ellos.

La Defiant permanece en el centro de la batalla, mientras sus dos escoltas Miranda (USS Majestic y USS Sitak) son arrasadas por un asalto concertado. O'Brien informa que las comunicaciones han sido restauradas, pero el número de enemigos es simplemente demasiado grande. Garak se pregunta si es el momento de camuflarse y huir, pero O'Brien dice que el dispositivo de camuflaje está frito. Al ver cuatro naves de ataque jem'hadar justo delante, Sisko ordena a la Defiant que se abra paso.

Acto Tres:[]

Destruyendo un caza, la Defiant es perseguida por los tres restantes. Los escudos de popa no funcionan, los de proa fallan y el dispositivo de ocultación está desconectado. Sisko ordena que toda la energía se dirija a las armas. Justo en ese momento, una flota de naves klingon emerge de la luz cegadora del sol del sistema y se lanza contra la flota del Dominio. Worf se pone en contacto con la Defiant y se disculpa por haber llegado tarde -convencer a Gowron de que disponga de naves para la misión no fue fácil. Con los klingons reforzando el asalto, ha aparecido una verdadera abertura en las líneas enemigas, y la Defiant se abre paso a través de la batalla, emergiendo sola tras la explosión de un crucero de batalla Jem'Hadar. Con el resto de la flota inmovilizada y a falta de tres horas para la detonación del campo de minas, Sisko da la orden de poner rumbo a Terok Nor a warp máximo.

A bordo de la estación, Weyoun ordena la persecución, pero Dukat señala que las defensas de la estación son más que suficientes para hacer frente a una pequeña nave estelar, y el ataque de Sisko es poco menos que suicida.

Mientras tanto, Quark agarra a Ziyal en sus aposentos y le pregunta si sabe cómo hacer suflé de hasperat. Ziyal está intrigada. Los dos van a la oficina de seguridad e intentan llevar el suflé a Kira. El cardassiano de guardia sospecha y empieza a desmontar la comida, pero un hipospray de Ziyal lo detiene.

Tora Ziyal freeing the resistance

Ziyal libera a la resistencia

En las celdas de detención, Rom contempla su inminente ejecución - con sólo noventa minutos restantes, espera estar muerto dos horas después (tras un largo discurso de Dukat y una fiesta de victoria con pastel y raktajino). En ese momento entran Quark y Ziyal, Quark armado con un par de rifles disruptores de fase cardassianos. Les dice a los dos guardias Jem'Hadar que no se muevan y les exige que abran las celdas. Ziyal señala el fallo en su petición, y mientras Quark reitera su orden, los Jem'Hadar levantan sus armas. Actuando por instinto, Quark dispara primero, matando a ambos soldados. Aturdido, Quark sólo puede observar cómo Ziyal derriba el campo de fuerza y libera a los miembros de la Resistencia. Agarrando las armas de los guardias, Kira y Rom planean sabotear el computador principal, y les dicen al resto que se escondan. Jake agarra al todavía aturdido Quark por el brazo y escapa con ellos.

La Mujer Cambiante sigue intentando persuadir a Odo para que se vincule con ella, sólo para ser interrumpida por Weyoun que les informa de la fuga. Les recomienda que vayan a Operaciones, donde estarán más seguros, pero Odo afirma que se quedará en sus aposentos.

Kira y Rom se dirigen al computador principal e intentan apagar los sistemas de energía, perseguidos por las fuerzas del Dominio. Inmovilizado en un hangar de carga, Rom reacciona sorprendido al oír los disparos de fáser bajoranos. Kira no puede explicar por qué las fuerzas del Dominio utilizan armas bajoranas, pero cuando los disparos cesan segundos después, se asoma y ve quién las ha estado utilizando: Odo ha reunido a su fuerza de seguridad y ha flanqueado al enemigo. Mientras los escolta hasta un conducto de acceso, Kira le pregunta por qué ha cambiado de opinión: Odo señala que el Vínculo era el paraíso, pero que aún no está preparado para el paraíso.

La Defiant se está acercando a la estación, a sólo once minutos de distancia, lo cual es poco, señala O'Brien. Rom trabaja frenéticamente en el núcleo del computador principal, mientras Kira observa impotente. Cuando ella le pregunta cómo va el trabajo, Rom se da cuenta de que no llegará a tiempo. Kira le sugiere que corte la energía del conjunto de armas de la estación, ya que sin armas, el campo de minas no puede ser detonado, al menos no antes de que la Defiant pueda llegar. Rom retoma su trabajo. En el espacio, la batalla ha comenzado a girar en el sentido de los aliados. Los klingons han flanqueado la flota de bloqueo del Dominio y sus líneas empiezan a desmoronarse. Dukat no se deja intimidar: con el campo de minas a punto de ser derribado, miles de naves esperan al otro lado para reforzar su posición. Su única esperanza es que la Defiant llegue a tiempo para que Sisko la vea.

Y su deseo puede hacerse realidad. Dax sugiere a Sisko que quizás quiera idear un plan alternativo. Rom está cortando las últimas conexiones con los relés de la ODN justo cuando Damar neutraliza la última mina dejando el campo listo para su detonación. Dukat da la orden justo cuando Rom corta la última conexión.

Minefield destroyed

El campo de minas detona

Con un destello brillante, el conjunto de minas queda aniquilado. Rom llegó demasiado tarde, y la Defiant también. Sisko y su tripulación observan horrorizados cómo la onda expansiva de las detonaciones florece alrededor de la estación. Ordena a Dax que entre en el agujero de gusano: una última resistencia desesperada contra la flota del Dominio. Mientras la Cambiante femenina se comunica con los refuerzos del Dominio, Damar detecta que la Defiant se aproxima, y Weyoun da la orden de destruirla. Pero el trabajo de Rom ha tenido éxito, y las armas de la estación están desconectadas. La Defiant entra en el agujero de gusano.

Acto Cuatro:[]

USS Defiant in Bajoran wormhole

La Defiant se prepara para enfrentarse a la flota Jem'Hadar

Sisko ordena detener la nave, desviando toda la energía a las armas y a los escudos de proa, mientras la flota Jem'Hadar aparece en la pantalla. La tripulación se prepara en silencio para lo inevitable, cuando Sisko es arrastrado de repente al reino de los Profetas. Estos desafían su decisión de terminar "el juego" - no pueden permitir que muera. Sisko les dice que la única forma de salvar su vida es impedir que la flota Jem'Hadar entre en el Cuadrante Alfa. Los Profetas desestiman sus demandas - no les preocupan los asuntos corporales, pero Sisko los acorrala. ¿Qué pasa con Bajor? Su influencia sobre ese mundo es totalmente corpórea, y Bajor será destruida si llegan los refuerzos del Dominio. "¿Quieren ser dioses? Pues sean dioses. Necesito un milagro. Bajor necesita un milagro. Detengan esas naves". Los Profetas finalmente acceden, pero señalan que hay que imponer una penitencia por la interferencia de Sisko. Sisko es de Bajor, al igual que los Profetas, pero no encontrará descanso allí: seguirá un camino diferente. Antes de que pueda averiguar lo que quieren decir, Sisko es devuelto al puente de la Defiant, mientras la flota del Dominio entra en el rango de las armas.

Acto Cinco:[]

Dominion fleet disappears in wormhole

La flota del Dominio desaparece en el agujero de gusano

En la Defiant, la tripulación se prepara para su última y desesperada lucha contra la armada del Dominio. Sin embargo, antes de que ocurra nada, las naves Jem'Hadar se ven envueltas en ondas de energía y desaparecen por completo. Al principio, O'Brien cree que todas las naves se han camuflado, pero Dax no puede detectar ninguna emisión de neutrinos. Las naves simplemente han desaparecido. Sisko dice a su tripulación que, dondequiera que hayan ido, está seguro de que no volverán.

En Terok Nor, el Dominio y los Cardassianos se preparan para disfrutar de su victoria. La Defiant emerge del agujero de gusano y todos esperan a la flota que debería estar justo detrás de ella. Sin embargo, el agujero de gusano vuelve a cerrarse, dejando a todos boquiabiertos, y a nadie más que a Dukat. Damar, comprobando el espacio circundante y los puestos de escucha del Cuadrante Gamma del Dominio, informa, aturdido, de que los refuerzos no se encuentran por ninguna parte. La Defiant abre fuego contra la estación aún indefensa. Con las armas aún desconectadas, Damar anuncia que doscientas naves aliadas han atravesado sus líneas y se dirigen a la estación; Weyoun ordena una evacuación. La mujer cambiante ordena a las fuerzas del Dominio que retrocedan al espacio cardassiano, señalando que la guerra aparentemente durará más de lo esperado. Dukat permanece completamente atónito ante su repentino cambio de fortuna, y su escaso dominio de la realidad comienza a desmoronarse. Mientras Damar organiza la evacuación, Dukat sólo piensa en Ziyal: debe encontrarla. Sisko deja que las fuerzas del Dominio evacuen, la Defiant no está en condiciones de detenerlas. Bashir transmite un mensaje de la USS Cortez: las fuerzas del Dominio están en plena retirada. Sonriendo, Sisko da la orden de que la flota se reúna en Deep Space Nine. El capitán regresa triunfante a su silla.

Sisko baseball

Sisko regresa a Deep Space Nine

Un Dukat desaliñado y angustiado deambula por la Promenade, buscando a Ziyal. Weyoun y la Mujer Cambiante salen de la estación - Weyoun pregunta si Odo se unirá a ellos; la Mujer Cambiante dice que no, pero que es sólo cuestión de tiempo hasta que lo haga. Con una última mirada a su premio perdido, Weyoun entra en la esclusa. Dukat ha llegado al anillo del hábitat y encuentra a Ziyal buscándole. Dukat quiere que ella regrese a Cardassia con él: es lo único que le importa, lo único que tiene. Pero Ziyal no quiere irse. Dukat insiste, el enemigo está en camino; Ziyal dice que no son su enemigo - ella es una de ellos, ayudó a Kira y a los demás a escapar. Ella pertenece a la estación, y se despide de él. Cuando se va, se vuelve para decirle a Dukat que le ama, pero un Damar que la escucha le dispara. Destrozado por el dolor, Dukat corre hacia su hija moribunda y le dice que la perdona, empujando con rabia a Damar cuando éste intenta que se vaya.

Dukat psychotic

Dukat, enloquecido

La última nave del Dominio ha sido expulsada, la Flota Estelar ha regresado a Deep Space Nine, y Sisko vuelve a pisar su hogar ante una multitud de bajoranos que lo aclaman y se reúne felizmente con Jake. Martok llega justo después, observando que Sisko ha ganado su apuesta con él: un barril de vino de sangre para el primero de ellos que pise la estación. Sisko le dice al general que lo beberán juntos. Worf y Dax se reúnen, y O'Brien y Bashir también, con las holosuites de Quark. Nog relata su ascenso a su padre y a Leeta, comentando que esto lo convierte ahora en el oficial superior de Rom. Mientras Garak busca en la Promenade, Sisko pregunta por Kira. La mayor está en la enfermería, con Ziyal. Garak reacciona y se dirige a la instalación médica, encontrando a Kira junto al cuerpo de la joven. Comenta que nunca pudo entender por qué ella lo amaba, y ahora nunca lo hará.

Dukat sigue a bordo de la estación, un hombre destrozado. Balbuceando para sí mismo y para una ilusoria Ziyal, es ayudado por Odo a salir de una celda, entregándole la pelota de béisbol de Sisko. Sisko observa el objeto por un momento, mientras Dukat es conducido por Odo.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica: Sacrificio de Angeles
  • Brasil: O Sacrifício dos Anjos
  • Alemania: Sieg oder Niederlage (Victoria o Derrota)
  • Italia: Il sacrificio degli angeli
  • Francia: Le sacrifice des anges

Historia y Guión:[]

  • Cuando el arco multiepisódico se concibió originalmente, era de cuatro episodios, pero una vez que los guionistas empezaron a desarrollar ideas y a decidir hacia dónde debían ir los puntos específicos de la trama y cómo debían desarrollarse las cosas, Ira Steven Behr lo cambió a un arco de cinco episodios. Durante un tiempo considerable siguió siendo una narración de cinco episodios, llegando incluso a la fase de asignación de títulos. En ese momento, "Favor the Bold" era el último episodio, y abarcaba la batalla espacial final, la rebelión en Deep Space Nine y la readquisición de la estación por parte de la Federación. Sin embargo, después de que Behr y el coguionista Hans Beimler empezaran a tener problemas para tratar de encajar todo en cuarenta y cuatro minutos, Behr se dio cuenta de que un episodio simplemente no podía contener todo lo necesario para terminar un arco narrativo tan grande. Por ello, él y Beimler dividieron el último episodio en dos y comenzaron a rellenarlo, creando así una minipartícula para concluir la sexta parte. ("Star Trek: Deep Space Nine Companion")
  • Que el arco de seis episodios fue extremadamente exitoso lo ilustra Ira Steven Behr; "al final todo el mundo estuvo de acuerdo en que fue tremendamente exitoso, y una de las mejores cosas que hizo la serie". Del mismo modo, Hans Beimler insinúa que marcó un importante punto de inflexión para la serie: "Nos mostró las posibilidades y el entusiasmo que se podía obtener, y al final, nos gustó tanto que decidimos hacer el arco de diez episodios al final de la serie". ("Star Trek: Deep Space Nine Companion")
  • Cuando se emitió esta serie, hubo algunas críticas por tener un final deus ex machina, algo que enfureció a Ira Steven Behr: "Sentí que era el siguiente paso perfecto en la evolución de la relación entre Sisko y los Profetas que comenzó en el piloto. Oír a la gente referirse a ello como un tonto deus ex machina es realmente molesto, porque yo pensaría que nos darían más crédito por estar en la pelota. No teníamos que terminar así, elegimos terminar así. Porque queríamos decir que había algo que pasaba aquí. Y en última instancia, eso nos llevaría a descubrir que Sisko es en parte profeta. No habrían hecho esto por cualquiera. Este era el hombre que salía al desierto y exigía a Dios que interfiriera, que hiciera algo, por el amor de Dios. Los personajes corpóreos habían hecho mucho en el episodio; seguramente se habían ganado la ayuda de los dioses". ("Star Trek: Deep Space Nine Companion")
  • Ronald D. Moore comentó la intervención de los Profetas: "La intervención de los Profetas fue algo que discutimos largamente durante el desarrollo del arco de seis episodios -la historia de Sisko/Profetas es algo que consideramos un elemento clave de la propia serie. Para nosotros, el final de "Sacrificio" fue algo que surgió orgánicamente de la historia general de DS9 y por eso lo hicimos. El viaje que ha hecho Sisko desde "Emisario" hasta "Sacrificio" es profundo: ha pasado de ser un hombre que cuestionaba la existencia misma de los Profetas a pedirles que se comporten como dioses y salven a sus "hijos" en Bajor. Sisko tendrá que pagar un precio por atreverse a meter a los Profetas en este conflicto y lo veremos a medida que la serie continúe". (Chat de AOL, 1997)

Casting y Personajes:[]

  • Este episodio marca la muerte de Tora Ziyal (Melanie Smith) y el inicio del descenso a la locura de Gul Dukat, sin embargo, Ira Steven Behr mantiene que Dukat estaba bien encaminado hacia la locura mucho antes de la muerte de Ziyal: "La diferencia entre Dukat y alguien como Sisko es una de las diferencias fundamentales de esta serie. Un ser humano sano como Sisko se conoce a sí mismo. Eso no significa que no tenga limitaciones. No significa que no cometa errores. Pero se conoce a sí mismo. Dukat es una persona totalmente autoengañada. Es un Cardassiano muy, muy jodido que no entiende sus propios motivos. Amaba a Ziyal, pero como la verdadera personalidad sociópata que es, no estaba por encima de utilizarla, o mentirle". ("Star Trek: Deep Space Nine Companion") Los motivos de Dukat, su locura y sus delirios serían tratados posteriormente en el episodio "Waltz".
  • De la propia muerte de Ziyal, Hans Beimler dice: "Comprendimos las ramificaciones en todos los personajes. Habíamos construido su relación con Garak. La chica que siempre decía la verdad se había enamorado del tipo que nunca dice la verdad, o toda la verdad. Fue una bonita y trágica historia de amor, y su muerte sirvió para motivar a Garak en sus futuras acciones". ("Star Trek: Deep Space Nine Companion")
  • Al final del episodio, Sisko consigue que los Profetas le ayuden, pero hay que pagar un precio; una idea con muchos precursores míticos y bíblicos. Hans Beimler dice: "Son cosas de héroes trágicos. Un héroe asume cosas por los demás, pero no necesariamente encuentra él mismo la paz en el resultado". En relación con esto, Ira Steven Behr compara a Sisko con Moisés (que guía a su pueblo a la Tierra Prometida, pero al que no se le permite entrar a sí mismo) y Ethan Edwards (el personaje de John Wayne en la película de John Ford de 1956 "The Searchers", que reúne a su familia pero no puede entrar en la casa con ellos). ("Star Trek: Deep Space Nine Companion")

Producción:[]

  • Este episodio contiene la mayor batalla jamás vista en Star Trek, superando a "The Way of the Warrior", que a su vez había superado a "The Die Is Cast". También es el primer episodio de Star Trek en el que se utiliza exclusivamente el CGI. Al ser el primer episodio en el que las escenas de batalla se realizaron íntegramente en CGI, los productores se dieron cuenta de que se trataba de un proyecto de gran envergadura para la televisión y rápidamente decidieron dividir la carga de trabajo entre Digital Muse y Foundation Imaging. A esta última se le encargó la digitalización de las naves alienígenas, mientras que la primera se encargaría de las naves de la Federación que aún no estaban digitalizadas. La animación de la batalla propiamente dicha corrió a cargo de Digital Muse durante la primera mitad, mientras que Foundation se encargó de la segunda (con la USS Defiant atravesando las líneas y la llegada de los klingons). El supervisor de efectos visuales, David Stipes, explica que, tradicionalmente, este tipo de escenas se realizaban en el escenario de sonido con modelos a través de equipos de control de movimiento, pero que esta vez no era una opción, debido a la inmensidad de la batalla; "el problema es que el control de movimiento consiste en rodar una nave a la vez, una pasada a la vez. No había forma de hacerlo. Simplemente no teníamos suficiente tiempo ni dinero". ("Star Trek: Deep Space Nine Companion")
  • Dan Curry y Bradley J. Thompson, que en su día fue piloto, fueron consultores en la secuencia de la batalla porque los productores querían hacer algo con tácticas militares específicas en lugar de simplemente dos flotas disparándose. ("Star Trek: Deep Space Nine Companion")
  • El documento de la historia de este episodio se distribuyó en Paramount con una errata en la portada: en lugar de titularse "Sacrifice of Angels" ("ángeles"), se titulaba "Sacrifice of Angles" ("ángulos"). Ira Steven Behr ha dicho en broma que prefiere el título "Angles". ("Star Trek: Deep Space Nine Companion")

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • La descripción de los Profetas de la vida de Sisko como "el juego" es una referencia a "Emissary". Allí, Sisko explica la existencia lineal a los Profetas utilizando un juego de béisbol como metáfora. También se refirieron al "juego" cuando le explicaron a Quark por qué le habían quitado la avaricia a Zek en el episodio de la tercera temporada "Prophet Motive": porque quería saber el resultado del juego antes de que terminara.
  • Cuando Sisko dice a los Profetas: "Una vez me dijeron que eran de Bajor", se refiere al episodio de la cuarta temporada "Accession". Después de "Emissary" y "Accession", este episodio representa la tercera visita de Sisko a los Profetas.
  • Tanto la afirmación de los Profetas de que aunque Sisko es "de Bajor", no encontrará la paz allí, como la afirmación de la Mujer Cambiante de que Odo se unirá un día al Gran Enlace ("es sólo cuestión de tiempo") resultarán ser ciertas, y ambas se harán realidad en el final de la serie "What You Leave Behind".
  • Las divertidas y contradictorias órdenes de Quark a los Jem'Hadar durante la fuga de la celda de contención recuerdan a una escena de atraco a un banco protagonizada por John Goodman en la película de los Hermanos Coen de 1987 "Raising Arizona".
  • La estrategia de Dukat -abrir deliberadamente un agujero en las líneas del Dominio-Cardassianos, con la esperanza de atraer al enemigo y luego envolverlo- es similar a la exitosa estrategia utilizada por Aníbal en la Batalla de Cannae en la Tierra en el Siglo III a.C. Es interesante que Bashir sea quien señale la trampa; Alexander Siddig representó posteriormente a Aníbal en una película hecha para la televisión.
  • La suposición de Weyoun de que cualquier resistencia contra una ocupación del Dominio en la Federación comenzaría en la Tierra se reiteró más tarde en "Statistical Probabilities", donde Jack, Lauren y Patrick predijeron que tras cinco generaciones de dominio del Dominio se formaría una rebelión centrada en la Tierra.

Créditos[]

Estrellas Invitadas[]

Actores:[]

No Acreditados:[]

Historia y Guión:[]

Dirección:[]

Música:[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Naves:[]

Razas:[]

Otras Referencias:[]

Enlaces externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: Deep Space Nine Episodio Siguiente:
Favor the Bold Sexta Temporada You Are Cordially Invited...
Advertisement