Una distorsión produce cambios temporales en la USS Voyager llevándola a diferentes líneas temporales, y sólo Chakotay puede devolver la nave a la normalidad.

En el Mundo[editar | editar código]

  • Latinoamérica: Quiebres / Fragmentos
  • Brasil: Estilhaços (Astillas)
  • Alemania: Zersplittert (Astillazos)
  • Italia: Nelle Pieghe del Tempo (En los Pliegues del Tiempo)
  • Francia: Au Coeur du Temps (En el Centro del Tiempo)

Créditos[editar | editar código]

Estrellas Invitadas[editar | editar código]

Actores:[editar | editar código]

No Acreditados:[editar | editar código]

Dobles:[editar | editar código]

Historia:[editar | editar código]

Guión:[editar | editar código]

Dirección:[editar | editar código]

Música:[editar | editar código]

Notas:[editar | editar código]

  • Chakotay cita el Canto I del Inferno de Dante Alighieri: "En la mitad del viaje de nuestra vida, me encuentro perdido en un oscuro bosque, donde el camino recto ha desaparecido".

Inconsistencias:[editar | editar código]

  • En el turboascensor, Chakotay le dice a la capitán que Tom Paris se convertirá en "Oficial Médico en Jefe"; en realidad, El Doctor siempre conservó este rango en la nave.
  • La Kathryn Janeway del año 2371 dice que comienza su misión con 153 tripulantes. En "Caretaker" está establecido que la dotación de la nave es de 141 tripulantes.

Cartografía:[editar | editar código]

Naves:[editar | editar código]

Razas:[editar | editar código]

Reconocimientos:[editar | editar código]

  • Nominada al Premio Emmy en el año 2001 en el Rubro "Mejor Trabajo de Vestuario", a sus responsables Robert Blackman y Carol Kunz, junto a episodios de las series "Sex and the City", "The Sopranos", "Will & Grace", y la ganadora "The Lot".

Enlaces externos[editar | editar código]

Notas al Pie[editar | editar código]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: Voyager Episodio Siguiente:
Flesh and Blood Séptima Temporada Lineage
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-NC a menos que se indique lo contrario.