Shattered

Una distorsión produce cambios temporales en la Voyager llevandola a diferentes líneas temporales, y sólo Chakotay puede restaurar la nave a la normalidad.

En el MundoEditar

• Latinoamérica: Quiebres / Fragmentos
• Brasil: Estilhaços (Astillas)
• Alemania: Zersplittert (Astillazos)
• Italia: Nelle Pieghe del Tempo (En los Pliegues del Tiempo)
• Francia: Au Coeur du Temps (En el Centro del Tiempo)

CréditosEditar

Estrellas InvitadasEditar

• Martin Rayner: Doctor Chaotica
• Manu Intiraymi: Icheb
• Scarlett Pomers: Naomi Wildman
• Nicholas Worth: Lonzak
• Martha Hackett: Seska

Actores:Editar

• Mark Bennington: Icheb Adulto
• Vanessa Branch: Naomi Wildman Adulta
• Anthony Holiday: Rulat
• Terrell Clayton: Oficial de Seguridad Andrews
• Majel Barrett: Voz de la Computadora
• Tarik Ergin: Teniente Ayala / Robot de Chaotica (no acreditado)
• Kerry Hoyt: Tripulante Fitzpatrick (no acreditado)
• Stephen Pisani: Ingeniero (no acreditado)
• Jophery C. Brown: Doble de Anthony Holiday (no acreditado)

Historia:Editar

• Mike Sussman
• Michael Taylor

Guión:Editar

• Michael Taylor

Dirección:Editar

• Terry Windell

Música:Editar

• Jay Chattaway

Notas:Editar

• Este episodio rememora episodios de la Voyager de los episodios "Caretaker", "Basics, Part II", "Bliss", "Macrocosm", "Scorpion, Part II", "Bride of Chaotica!", Stardate 49624 (el tiempo en que el Doctor todavía estaba confinado a la Enfermería, en algún momento entre "The Thaw" y "Tuvix") y el año 2394.

• Las "últimas palabras" de Tuvok son casi iguales a las dichas por Spock a James T. Kirk durante su muerte en "Star Trek II: The Wrath of Khan", y la música de fondo es muy similar a esta escena de la película.

• Chakotay cita el Canto I del Inferno de Dante Alighieri: "En la mitad del viaje de nuestra vida, me encuentro perdido en un oscuro bosque, donde el camino recto ha desaparecido".

Inconsistencias:Editar

• En el turboascensor, Chakotay le dice a la capitán que Tom Paris se convertirá en "Oficial Médico en Jefe"; en realidad, El Doctor siempre conservó este rango en la nave.

• La Kathryn Janeway del año 2371 dice que comienza su misión con 153 tripulantes. En "Caretaker" está establecido que la dotación de la nave es de 141 tripulantes.

• La voz de 7 de 9 no es coincidente con los eventos del episodio "Scorpion, Part II".

Cartografía:Editar

• Taurus Ceti IV

Naves:Editar

• USS Al-Batani (menc.)

Razas:Editar

• Antarianos
• Cardassianos
• Ferengis
• Kazon
• Ocampas

Reconocimientos:Editar

• Nominada al Premio Emmy en el año 2001 en el Rubro "Mejor Trabajo de Vestuario", a sus responsables Robert Blackman y Carol Kunz, junto a episodios de las series "Sex and the City", "The Sopranos", "Will & Grace", y la ganadora "The Lot".

Notas al PieEditar

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos