Mientras explora un gigante gaseoso, la Enterprise encuentra una nave klingon abandonada hundiéndose lentamente en la atmósfera.

En el MundoEditar

• Latinoamérica: Perros Durmientes
• España: El Enemigo Dormido
• Francia: Sauvetage
• Alemania: Schlafende Hunde
• Italia: Una nave alla deriva

CréditosEditar

Estrellas Invitadas:Editar

• Michelle Bonilla: Bu'kaH
• Vaughn Armstrong: Capitán Klingon

Actores:Editar

• Richard Bishop: Ingeniero Klingon (no acreditado)
• Michael Braveheart: Oficial de Puente Klingon (no acreditado)
• Amy Kate Connolly: Tripulante de Ciencias (no acreditada)
• Ken Gruz: Ingeniero Klingon (no acreditado)
• Jack Guzman: Tripulante de Ciencias (no acreditado)
• Aldric Horton: Tripulante de Seguridad (no acreditado)
• John Jurgens: Tripulante de Operaciones (no acreditado)
• Pablo Soriano: Oficial de Puente Klingon (no acreditado)
• Mark Watson: Tripulante de Operaciones (no acreditado)

Historia y Guión:Editar

• Fred Dekker

DirecciónEditar

• Les Landau

MúsicaEditar

• Dennis McCarthy

Notas:Editar

• El título original del episodio viene de la expresión, "let sleeping dogs lie" (dejar las cosas como están).
• Este es el único episodio de la serie que será dirigida por Les Landau.
• Cronológicamente, es la primera vez que se mencionan los Torpedos de fotones, en Star Trek.

Naves:Editar

• IKS Somraw

Razas:Editar

• Klingons
• Xarantinos

Enfermedades:Editar

• Gripe Humanoide
• Gripe Kamaraazite

Notas al PieEditar

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos