Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
16 953
páginas

Cuando uno de los oficiales de Pike desaparece mientras realiza una misión secreta para la Flota Estelar, el Capitán tiene que salir del exilio autoimpuesto. Deberá buscar la forma de rescatar a su oficial, mientras lucha por saber qué hacer con la visión del futuro que se le ha dado. (Estreno de la serie)

Sumario:[]

Prólogo:[]

"No importa cuántas estrellas haya en el cielo, no importa cuántas galaxias se arremolinen más allá de la nuestra, no importan las probabilidades matemáticas ni el número de veces que digamos "no estamos solos en el universo", nuestra primera visita desde las estrellas es siempre competencia de los cuentos infantiles y la ciencia ficción. El primer contacto con los extraterrestres siempre vive en lo imposible. El primer contacto es sólo un sueño... hasta que un día deja de serlo".

Dentro de algún tipo de centro de control o búnker, las alarmas comienzan a sonar, mientras una oficial camina por los pasillos hacia la sala de control. Ella y las personas que están dentro se revelan como una especie humanoide, haciendo un primer contacto con un objeto no identificado que no es de su mundo. Al obtener una imagen estable, se encuentran con una nave estelar de la Federación.

En Bear Creek, Montana, el Capitán Batel se despierta y encuentra la otra mitad de la cama vacía. Bajando las escaleras, encuentra al Capitán Christopher Pike ocupado en la cocina, haciendo panqueques mientras ve la vieja película "El Día en que la Tierra se Detuvo", de nuevo, como señala Batel. Mientras se sientan a desayunar, saludándose por su rango formal, Batel se da cuenta de la mirada de Pike y le pregunta si aún no se ha decidido. Pike le responde que el USS Enterprise estará en el muelle espacial durante una semana más, lo que para algunos son "años". De repente, el comunicador de Pike suena, y él trata de ignorarlo; cuando deja de hacerlo, le pregunta cuándo va a zarpar. Batel le pide que hable de lo que sea que se estaba guardando para sí mismo, lo que le hace cuestionar el regreso a su mando. Pike responde que era algo clasificado, pero Batel señala que ella tiene una autorización de seguridad superior a la suya. "No para esto", es su única respuesta. Ella partirá a las 06:00 de la mañana siguiente y no volverá hasta dentro de un mes. Pike le dice que tal vez siga allí cuando ella vuelva, y le pide que le llame cuando regrese, para que puedan reunirse. Batel le besa y le dice que eso estaría bien, pero que espera que no esté allí cuando ella vuelva, pensando que tenía mejores lugares donde estar. Después de que Batel se vaya, el comunicador vuelve a sonar.

El almirante April habla con Pike

Pike saca a su caballo a pasear por la nieve, pero el animal se asusta con el descenso de un transbordador de la Flota Estelar. El oficial que desciende por la rampa es el Almirante Robert April, primer Capitán del Enterprise. Pike le regaña por haber asustado a su caballo, y April se disculpa diciendo que Pike no había contestado a su comunicador. Pike exige sin rodeos saber qué quiere. April dice que tiene un escenario de primer contacto que puede haber salido mal, y que el oficial al mando era alguien en quien confiaba, pero que había perdido el contacto con su nave. Pike se muestra despectivo, diciendo que no era su problema, y que habían acordado que tenía tiempo hasta que el Enterprise saliera del muelle espacial antes de tomar cualquier decisión. El almirante revela la razón por la que se acerca a Pike: la oficial al mando es su primera oficial, Una Chin-Riley, que informa de que un nuevo mundo podría estar considerando la adhesión a la Federación. Ella no se ha tomado muy bien el "tiempo de inactividad", lo que le recuerda al almirante a Pike cuando era el primer oficial de April. April está sacando al Enterprise del muelle espacial, optando por saltarse las comprobaciones de los sistemas redundantes, y necesita que la nave esté tripulada y lista para partir a las 1800 horas. Pike le dice que la Flota Estelar no le quiere al mando, pero April ve que el propio Pike es el que no quería estar; al igual que Batel, le pregunta qué ha pasado, y al igual que con Batel, Pike sólo le responde que era algo clasificado. April se muestra comprensiva con lo que Pike está tratando, pero ahora mismo lo necesita en el Enterprise para encontrar a Una, y lo convierte en una orden.

Primer Acto:[]

En la ciudad de Raal, en Vulcano, Spock está sentado en un restaurante con su prometida T'Pring, discutiendo sobre la formalidad de la conversación vulcana, que suele comenzar con una pregunta y esperar una respuesta. Ella le ha pedido que vaya allí en el aniversario de su primer evento de cortejo, y él observa que ella lleva los colores rituales de apareamiento, y sin embargo no le ha hecho ni una sola pregunta en toda la comida. T'Pring le responde que eso no es cierto, que sí le ha preguntado sobre su familia, sobre las nuevas grabaciones del laúd de P'Sal y sobre sus "cabalgatas" por la galaxia con la Flota Estelar. Entonces le pregunta si había alguna pregunta que él quisiera que le hiciera. Spock se disculpa, ya que ha estado ausente durante mucho tiempo, lo que podría mitigar los asuntos de la tradición. Finalmente, ella hace la pregunta que él esperaba: que se case formalmente con ella. En lugar de la típica respuesta vulcana, la besa, haciendo que uno de los camareros pida que lo hagan en otro lugar. "Qué excelente idea", asiente T'Pring.

Una vez instalados en un lugar más privado, Spock mira el océano de Vulcano, comentando que en Salon había océanos de mercurio líquido, mientras que los de la Tierra eran de agua. T'Pring piensa que nada en el exterior podría ser mejor que lo que había en Vulcano, y Spock le pide que se lo muestre. Cuando ella está a punto de complacerle, su comunicador suena; es Pike, llamando desde la Tierra. Al ver a Spock sin camisa, se pregunta si estaba desnudo; T'Pring dice que estaban a punto de estarlo, ya que era una noche especial. Pike se disculpa, antes de explicar que April les envía a buscar a Una. Spock le dice a su capitán que se reunirá con él a bordo, y que T'Pring lo entenderá. Mientras cierran el canal, T'Pring señala que su "comprensión" habría sido digna de una consulta, y le dice que no se acostumbre a hacer suposiciones; no tiene intención de perseguirle por toda la galaxia sólo para casarse. Spock le asegura que no tendrá que perseguirle por toda la galaxia para conseguir lo que ya tenían.

El transbordador Stamets lleva a Pike hasta el Enterprise, mientras éste revisa un PADD relativo a la teniente La'an Noonien-Singh y su participación en el primer contacto con los Gorn. El transbordador se pone al alcance del transportador, y el piloto comenta que la han "limpiado y dejado como nueva". Pike desea que sea tan fácil y le dice al piloto que lo transporte a bordo. En la sala del transportador le recibe Spock, que le informa de que todos los sistemas eran nominales, aunque no habían podido realizar estudios de simulación. La rotación de personal estaba en proceso, lo cual significaba que algunos oficiales tendrían que acantonarse después de la misión, entre ellos el ingeniero jefe y un Teniente Kirk, que Pike había solicitado tiempo atrás. Pike comenta que le ha parecido un millón de años, a lo que Spock añade rápidamente que han sido tres meses, diez días, cuatro horas y cinco minutos. Pike pregunta cómo le va a Spock, y éste responde que bien, aunque siente el peso de la pérdida de su hermana adoptiva Michael Burnham cada vez que vuelve al espacio; Pike expresa un sentimiento similar mientras entran en el turboascensor. Revisa la nueva lista de personal, que incluye un número de cadetes y las muy necesarias incorporaciones al personal médico, antes de encontrarse con la entrada de seguridad; el nuevo jefe de seguridad también ha sido nombrado primer oficial en funciones, para sorpresa de Pike, ya que esperaba que Spock, como segundo oficial, recibiera ese puesto al faltar Una. Spock responde que la Comandancia de la Flota Estelar prefería que siguiera siendo el oficial científico de la misión.

Pike y Spock llegan al puente, donde son recibidos por La'an, la nueva jefa de seguridad y primera oficial en funciones. Pike le da la bienvenida a ella y a todos los recién llegados a bordo, así como a la antigua tripulación. Pregunta a la timonel, la teniente Erica Ortegas, si están listos para partir, y Ortegas responde que el rumbo está fijado para Kiley 279. La teniente Jenna Mitchell en operaciones informa que las luces están en verde en todo el tablero, y la cadete en comunicaciones, Nyota Uhura, recibe la confirmación de que el Enterprise está autorizado para despegar. Pike ordena a Ortegas que saque la nave del muelle espacial. Mitchell informa que están preparados para la velocidad warp. Al mirar los controles de su silla, ve un reflejo de lo que sabe que es su futuro, deformado y lisiado por el envenenamiento por radiación, y se congela momentáneamente. Spock vuelve a centrar su atención en el presente y da la orden a Ortegas: "Golpea".

Mientras la nave entra en warp, Pike pide a Uhura un canal para toda la nave. Comienza bromeando con la esperanza de que nadie haya sido sorprendido con el pelo mojado o con los pantalones bajados debido a la temprana salida, antes de decirles que la Flota Estelar suele enviar equipos de primer contacto cuando detectan un motor warp en funcionamiento, y uno de ellos había sido enviado a Kiley 279 a bordo del USS Archer. El Archer ha perdido el contacto, y su misión era encontrarlos - y si tenían suerte, hacer algunos nuevos amigos. "Nadie muere", dice, con una nota sombría en su voz. "Este no será el último día de nadie". Con eso, le entrega el control a La'an y se va a su habitación. Spock mira preocupado tras él, antes de volver a su consola.

Solo en su habitación, Pike recuerda su visión del futuro, antes de ser devuelto al presente por el timbre de su puerta. Es Spock, que asegura a Pike que no pretende sobrepasarse. Pike le invita a sobrepasarse, antes de servirse una copa de Brandy Sauriano. Spock va al grano, preguntando si Pike era él mismo. Pike responde que era muy él mismo, lo cual era el problema. Spock es consciente de que Pike había cambiado cuando bajó a Boreth durante su estancia a bordo del USS Discovery, y sabía que Boreth era conocida por dos cosas: un monasterio y un raro mineral que provocaba el desplazamiento temporal de la conciencia, ambos con poder de transformación. Pike responde que no era el monasterio, y Spock lo había asumido, preguntando si Pike veía el futuro. Pike confirma que había sido testigo de lo que sentía como la muerte del hombre que era ahora. Sabía exactamente cómo y cuándo terminaría su vida, y no sólo lo vio, sino que también lo sintió. Señala que a la mayoría de los humanos les gusta pensar que pueden engañar a la muerte hasta el último momento, y él también lo pensó una vez. Spock pregunta si era pronto, pero Pike responde que no, que faltaba casi una década, lo que de repente le pareció pronto. Spock piensa que el conocimiento de la muerte era vital para un liderazgo eficaz, pero Pike no sólo lo sabía, sino que lo había experimentado. Le preocupa lo que ese conocimiento le haga, y había empezado a dudar de sí mismo, lo último que un capitán podía permitirse. Spock cree que el sufrimiento podría construirse a partir de la perspicacia, y que Pike podría sacar algo bueno de este conocimiento de su propio destino, para ser el hombre que esencialmente es: el capitán. Justo en ese momento, Uhura llama desde el puente, cuando estaban saliendo de warp. Spock se levanta para informar, mientras Pike mira su reflejo en la botella, reviviendo el momento en que se vio confinado a una silla de ruedas para el resto de su vida, antes de levantarse para seguir.

Segundo Acto:[]

El Enterprise sale de warp sobre Kiley 279; el ping del transpondedor de la nave Archer es detectado en la zona nocturna del planeta. Pike ordena a Uhura que los llame, pero no recibe respuesta. Pike pregunta si podrían estar perdiendo la respuesta en el parloteo subespacial, pero Uhura informa que no hay parloteo subespacial en absoluto; el espacio estaba "totalmente tranquilo". Ortegas ha llevado la nave a la posición del Archer y la pone en visual; Mitchell informa que la nave está completamente intacta, todos los sistemas aparentemente funcionales. Spock no puede detectar ninguna señal de vida, pero tampoco había señales de cuerpos. Trae el manifiesto de la nave, mostrando que el Archer estaba tripulado sólo por Una y dos astrofísicos, la teniente Key y el Alférez Hadad. La'an cree que si salió a la superficie, habría ido a por la firma warp detectada. Sin embargo, Spock es incapaz de localizarla, y Ortegas detecta una variación de señal "bastante extraña". La'an, digiriendo la información, recomienda levantar los escudos deflectores. Spock le recuerda que adoptar una postura defensiva violaría el protocolo de primer contacto, pero La'an señala que no había saludos desde la superficie ni charlas subespaciales, ni señales de instalaciones de acoplamiento orbital o tráfico interplanetario, ningún signo de colonización espacial en absoluto, lo que Spock sabe que les situaría un siglo por detrás del desarrollo del viaje warp... y sin embargo había una firma warp. Pike se convence y ordena levantar los escudos. Resulta ser el momento perfecto, ya que varios torpedos de plasma son disparados desde la superficie, con un daño mínimo a los escudos. Pike ordena a Ortegas que los lleve a una órbita más alta, para engañar a quien haya disparado los torpedos de que han destruido el Enterprise... y luego se pregunta cómo una cultura que utilizaba una tecnología de dos siglos de antigüedad para los estándares de la Federación había construido un motor warp. Mirando de nuevo sus lecturas, Spock se da cuenta de que no lo han hecho, y recomienda la alerta roja. Los habitantes no han construido un motor warp, sino una Bomba Warp.

Spock revisa los datos con Pike y La'an, explicando que había dos facciones en guerra en Kiley 279, y que su conflicto había alcanzado un punto de crisis; los escaneos de la superficie indicaban una civilización pre-warp. Cuando La'an pregunta cómo es posible, Spock responde que los vulcanos inventaron el primer contacto ("Como nunca dejan de recordárnoslo", bromea Pike), y saca a colación los sistemas del sector que tenían capacidad warp, incluyendo Xahea, Chin'toka y la República Talariana, entre otros; todos estaban en proceso de negociar la admisión a la Federación, y eran libres de viajar a cualquiera de ellos, y por tanto la Orden General Uno no se aplicaba. Sin embargo, en ninguno de esos mundos, ni siquiera en la historia del primer contacto, se había desarrollado primero la capacidad warp para otra cosa que no fuera la propulsión, comparándolo con el descubrimiento de las armas nucleares antes que la física de partículas: era posible, pero nunca se había hecho. Pike pregunta si Una habría sabido que la firma era un arma, y Spock cree que no; los escáneres del Enterprise habían sido actualizados en la estación espacial. La'an piensa que si las armas de plasma eran lo mejor que tenían los habitantes, deberían transportarse, encontrar a su gente y traerla a casa. Pike señala que existe la posibilidad de que la tecnología no sea nativa de ellos; sin embargo, independientemente de cómo la hayan obtenido, se aplicaría la Orden General Uno, y no podrían interferir. La'an pregunta si eso significa que van a dejar a su gente allí abajo. "Difícilmente", responde Pike, antes de decir que deberían bajar a ver al médico.

En la enfermería, Pike es felizmente recibido por el Dr. M'Benga; habían recorrido juntos sus regiones natales de la Tierra. Presenta al doctor a Spock, y mientras hace lo mismo con La'an, M'Benga señala lo bueno que era volver a verla, ya que había tenido que certificarla para el servicio. Les presenta a su enfermera, Christine Chapel, que formaba parte de un programa de intercambio civil del Proyecto Epigenético Stanford Morehouse. Pike la considera la persona adecuada para el trabajo; cuando La'an le pregunta por dicho trabajo, Chapel responde alegremente que iba a "meterse con su genoma". Los lugareños eran humanoides, muy parecidos a la fisiología de la tripulación, pero se necesitaron algunas alteraciones para mimetizarse, aunque los habitantes de Kiley tenían algunos órganos que tardarían más en replicarse, por lo que sugiere que no se hagan radiografías. M'Benga explica que Chapel forma parte de una iniciativa de la Flota Estelar para observar culturas alienígenas sin contaminarlas. La'an pregunta si el procedimiento fue seguro, y Chapel responde que sí, "casi" siempre. Ella aplica un sedante primero, ya que el proceso implicaba una "metamorfosis comprimida y juramentada", que implicaba un dolor considerable. Para Spock, su genética única vulcano-humana podría significar que el proceso no duraría tanto la primera vez. La'an elige someterse al procedimiento sin el sedante. Pike ha leído su expediente, y ella le pregunta si le está ordenando que se someta a la sedación. Él aclara que no lo hace y que respeta su elección.

Cuando los tres oficiales totalmente alterados entran en la sala del transportador, el jefe Kyle informa de que la ropa local, junto con los traductores universales y los tricorders, estarían en el buffer junto con ellos, y pregunta si no habría armas. Pike lo confirma, y Kyle establece las coordenadas en una zona sin tráfico peatonal. Pike le pide en broma a Kyle que no pierda los calcetines, y da la orden de energizar.

Tercer Acto:[]

Pike, Spock y La'an se materializan en un callejón, vestidos para su entorno; a Spock le molesta un poco que lleve pantalones cortos en lugar de largos. Ven un reportaje de noticias en una pantalla de una plaza cercana, que informa de protestas antigubernamentales en medio de rumores de un arma avanzada que está siendo desarrollada por el gobierno para uso doméstico. Pike y Spock reconocen que es similar a los acontecimientos en los Estados Unidos de América, en particular en lo que respecta a sus dos guerras civiles y sus devastadores resultados. Pike está preocupado porque la sociedad Kiley ya está en un punto de inflamación con un arma avanzada, mientras que La'an utiliza su tricorder para acercarse a la ubicación de la firma warp: un edificio delante de ellos, con manifestantes fuera. Cuando salen del edificio, los escaneos de Spock muestran que el escudo hace imposible el transporte al interior. En ese momento, dos científicos de Kiley salen del interior y La'an pide permiso para "actuar rápidamente". Después de que Pike se lo conceda, ella finge algún tipo de enfermedad, pidiendo su ayuda para conseguir su medicación. Luego grita "su cuello"; después de un momento, Spock finalmente se da cuenta de lo que está pidiendo, e incapacita a ambos con un pellizco vulcano en el cuello. Podrían replicar sus ropas e insignias de seguridad para que coincidan con sus escaneos de retina; en cuanto a los dos científicos, La'an sugiere transportarlos a la nave y mantenerlos sedados en la enfermería.

Los dos Kileys son puestos bajo sedación de bajo nivel mientras M'Benga realiza los escaneos. Chapel pide una muestra de ADN; la codificación genética de Spock está empezando a deteriorarse, y si no recibe un refuerzo con ADN Kiley real, no pasará el escáner de retina. Para que funcione, los Kileys tendrían que tener patrones proteicos compatibles con la sangre vulcana de Spock. El primer hombre es incompatible, pero el segundo es compatible. De repente, el primer hombre se despierta, preguntándose dónde está; M'Benga lo seda, mientras que el segundo consigue escabullirse y huir por el pasillo. Tanto M'Benga como Chapel recuerdan un incidente similar en Delta Scorpii VII; el doctor le dice a ella que "persiga al conejo" mientras él prepara el refuerzo. Chapel bromea sobre el hecho de que siempre le tocan los trabajos divertidos, mientras persigue a la Kiley por los pasillos. "Bueno, tú eres mi favorita", dice M'Benga. Advierte a Ortegas, que sostiene el mando, que el grupo de aterrizaje se mantenga a la espera y no entre en el edificio, mientras Chapel añade que tienen una "situación Delta Scorpii VII" en sus manos. Ortegas se queja de que esto siempre ocurría cuando ella ocupaba la silla del capitán.

Pike elogia a La'an por la "actuación" que ha realizado, y La'an le responde que ha adoptado la "postura de presa", útil para engañar a los depredadores haciéndoles creer que uno está indefenso. Ortegas llama a Pike desde la nave, diciendo que no podía entrar, ya que Spock necesitaba un refuerzo para pasar los escáneres de retina. Mientras los oficiales del gobierno los hacían pasar, el grupo de desembarco no podía detenerse. M'Benga le pregunta a Kyle si puede señalar un lugar para transportarse y aplicar un bálsamo ocular. Kyle protesta que los transportadores no pueden hacer eso, pero Ortegas interviene y le ordena que lo haga. Mientras tanto, Chapel persigue al huidizo Kiley, que está claramente asustado y preguntándose por su entorno, antes de encontrarse dentro de un turboascensor, junto a Uhura. Uhura le asegura que iban al puente donde estaba el "Backtack", refiriéndose a cómo el Backtack controlaba todo en el juego de los Kiley. Chapel vuelve corriendo a la enfermería, derribando accidentalmente a algunos miembros de la tripulación, y hace que M'Benga utilice el transportador médico de emergencia para transportarla al puente. Mientras Uhura está discutiendo un juego de tagball en el que la científica había estado presente, Chapel llega por detrás con el sedante. Ortegas da la bienvenida sarcásticamente a la inconsciente Kiley al Enterprise, mientras Uhura y Chapel se presentan.

Al mismo tiempo, Pike pasa primero por el control, aplicando su tarjeta de seguridad y el escáner de retina, seguido por La'an. Cuando Spock hace lo mismo, el escáner no le lee al principio, pero Kyle finalmente es capaz de aplicar el bálsamo con el transportador, permitiéndole pasar. A Spock le preocupa que las alteraciones sigan desapareciendo. La'an capta las señales de vida de Una, explicando que había altos niveles de blindaje contra la radiación en las paredes, razón por la cual sus sensores no podían penetrar; sólo algo como una firma warp podría atravesarla. Ahora que estaban dentro, podía captar sus señales de vida, lo que indicaba que seguía viva, varios niveles por debajo de ellos. Mientras están en el ascensor, uno de los Kileys se da cuenta de que las orejas de Spock empiezan casi a brillar, antes de que el grupo de desembarco llegue al nivel que desean. Cuando por fin están solos, Spock admite que el efecto es doloroso, pero la recodificación parece mantenerse. Se acercan a tres puertas cerradas, detectando las señales de vida de Una a través de una de ellas.

Al abrir la puerta, Pike encuentra a su primera oficial y a su tripulación, con peor aspecto pero ilesos por lo demás; el pie de ella está enyesado y Hadad tiene el brazo en cabestrillo por una herida de proyectil durante un tiroteo. Se sorprende al ver a La'an, y Pike se sorprende igualmente al ver que se conocen. La'an admite que Una la ayudó a salir de un "mal momento" en una ocasión, y se disculpa por no haber dicho nada antes. Pike le dice que pueden discutirlo más tarde. Una le dice a Spock que el escudo está articulado, y se pregunta si podrían obtener una señal de transporte a través de los huecos. Spock confirma que podrían, si estuvieran más cerca de la superficie. El grupo de desembarco escolta a sus compañeros fuera, pero mientras más kileys salen del ascensor, Spock siente que el dolor se vuelve insoportable, y finalmente se agarra la cabeza y grita de dolor antes de que sus rasgos vulcanos normales se afirmen. Viendo que su tapadera ha sido descubierta, se ven obligados a noquear a los Kileys y dejarlos tirados en el pasillo antes de escapar al ascensor.

En el interior, Pike pregunta qué ha pasado, ya que está claro que los Kileys no estaban preparados para el primer contacto. Una mira a La'an por un momento, diciendo que no estaba preparada, pero Pike lo descarta, preguntando cómo consiguieron la capacidad warp. Una responde que ellos mismos se la habían dado, durante aquella batalla final cerca de Xahea, cuando Burnham abrió el agujero de gusano que la envió a ella y al Discovery al futuro. Estaban a menos de un año luz del punto cero del agujero de gusano, y entre las naves Klingon y los cazas Ba'ul pilotados por los Kelpianos, había más de cien firmas warp. Pike se da cuenta de que los telescopios de los kileys habrían sido lo suficientemente potentes como para detectarlo todo, y recogieron suficientes datos para hacer ingeniería inversa de un reactor de materia-antimateria. Los Kileys no estaban preparados para el impulso warp, y ahora estaban utilizando la tecnología para construir un arma. Pike se culpa por no haberlo considerado, pero Una le asegura que nadie podría haberlo considerado; estaban luchando por las mismas vidas que ahora estaban en peligro. Spock informa de que ha tenido contacto con el Enterprise, y los transportadores han podido fijarlos. Una le recuerda a Pike que no pudieron hacer que los kileys se preocuparan por las estrellas, y que sólo les importaba aplastar a sus enemigos... y ellos les habían dado a los kileys los medios para hacerlo. Suena una alarma, lo que significa que los Kileys inconscientes han sido encontrados. Pike vuelve a ver su reflejo futuro desde el panel de control cercano, mientras Spock espera su orden de volver a la nave. Pero Pike está convencido de que todas las muertes de ahí en adelante estarían en sus manos. Spock le recuerda que no pueden interferir en el destino de este mundo, pero Pike señala que ya lo han hecho. Ordena que los demás regresen a la nave, mientras él y Spock se quedan atrás. Una protesta, recordándole la Orden General Uno. "Que se joda la Orden General Uno", responde Pike sin rodeos. La'an saca a regañadientes su comunicador y ordena a los cuatro que se transporten, quedando Pike y Spock atrás.

Mientras los otros se transportan, Spock pregunta si fue prudente, ya que era claramente un alienígena; Pike responde que contaba con ello. Cuando el ascensor se detiene, se encuentran a punta de pistola. "Llévenme con su líder", dice Pike.

Cuarto Acto:[]

Pike y Spock son llevados ante la jefa del gobierno planetario, donde Pike se disculpa con todo su mundo por el efecto que tuvieron en él. Ella pregunta si eso significa que su ingenio fue el resultado de su error, pero Pike responde que se refería a que la Federación debería haber sido más circunspecta a la hora de mostrar sus tecnologías, ya que uno de sus principios fundamentales era evitar influir indebidamente en las civilizaciones menos avanzadas. La tecnología que utilizaban podía servir de puente entre mundos, pero no se podía subestimar su capacidad destructiva. El líder dice que el gobierno ha estado en conflicto con una "facción sediciosa" durante siglos y que ahora tenía los medios para acabar con ese conflicto. Spock pregunta si eso significaba un asesinato en masa, a lo que ella pregunta si su pueblo nunca había sofocado disturbios civiles antes. Pike cree que la negociación y el debate conducen a una paz duradera. El líder pregunta si hubo grupos que se negaron a negociar, poderosos, y Pike confirma que sí. Cuando se le pregunta cómo se maneja eso, cita un proverbio del pueblo kikuyu de Kenia, según el cual "cuando los elefantes pelean, es la hierba la que sufre". El líder señala que los proverbios son menos útiles que un "palo grande", y que quien tenga el "palo más grande" gana. Cuando Pike trata de explicarle lo que las normas le obligan a hacer, ella le interrumpe diciendo que sus normas no son las suyas, y que su trabajo consiste en garantizar la capacidad de su pueblo para gobernar a las generaciones futuras, y si la sangre derramada es el precio, que así sea. Ordena a los guardias que se los lleven. Pike se pregunta en voz alta de qué sirve una regla si no estás dispuesto a morir por ella... o a romperla. Llama a una comunicación de emergencia al Enterprise, ordenando que la nave se sitúe en una órbita más baja con total visibilidad. En el exterior, las sirenas antiaéreas comienzan a sonar mientras el Enterprise es claramente visible en el cielo. "Como dijiste, quien tenga el palo más grande gana", le dice Pike al líder de los Kiley. "En este caso, ese soy yo".

Un locutor informa que los líderes del gobierno y de las facciones revolucionarias se reunirán por primera vez en un siglo para discutir la llegada de los alienígenas, mientras el Enterprise se cierne visiblemente en la distancia. De vuelta a bordo, Pike observa el debate con La'an y Spock, el primero diciendo sarcásticamente que iba bien, el segundo diciendo que los dos bandos estaban acostumbrados a siglos de violencia, y que el verdadero coste de la guerra civil era abstracto. "No creer que vas a morir es lo que hace que te maten", dice La'an con disgusto. Pike la mira y le pide que repita esa afirmación. La'an se disculpa, recordando algo que su padre había dicho antes de su muerte. Como Pike habría leído en su expediente, su nave colonia, la SS Puget Sound, fue atacada por los Gorn y la tripulación llevada a una de sus guarderías planetarias. Al principio no entendió el significado de su padre, pero tuvo mucho tiempo para pensar por qué fue el único miembro de la tripulación del Puget Sound que sobrevivió. Le pregunta a Pike si sabía lo que vio en las caras de sus seres queridos mientras los abrían en canal y alimentaban vivos a las crías, o los utilizaban como sacos de cría, y Pike tiene una buena idea: la sorpresa, no creer hasta el final que pudieran morir. Pero La'an era diferente, y por eso sobrevivió. Al llegar a una decisión, Pike pide acceso a la base de datos histórica, y ordena a Uhura que prepare un paquete para transmitirlo a la superficie.

La Tierra desvastada por la Guerra Nuclear

Pike se transporta al centro de la sala de debate y se presenta, explicando que sus pueblos, a pesar de ser de mundos diferentes, eran muy parecidos. Les muestra imágenes de cómo era la Tierra en la actualidad, con vistas de San Francisco y de las estaciones espaciales orbitales que albergaban naves como el Enterprise; fuera, los manifestantes están viendo las imágenes en directo en las pantallas. A continuación, muestra imágenes de la Tierra en el Siglo XXI, antes de que "todo fuera mal". Explica que tuvo una visión de su propio futuro, y que no era el que esperaba, y que un buen amigo le preguntó de qué servía conocer tu futuro, pero no entendió lo que quería decir hasta ahora. Ahora les muestra lo que les espera a los Kileys en su futuro, mientras les muestra imágenes de los conflictos en la Tierra; les explica que al principio también empezó como una lucha por la libertad, a la que llamaron la Segunda Guerra Civil, luego las Guerras Eugenésicas, y finalmente sólo la Tercera Guerra Mundial. El resultado fue la destrucción de más de seiscientas mil especies diferentes de plantas y animales, y la muerte de más del treinta por ciento de la población de la Tierra. La tecnología que obtuvieron los Kileys les dio los medios para exterminarse a sí mismos, y por su aspecto, Pike está convencido de que lo harán. Utilizarán sus ideas competidoras de la libertad hasta que su mundo vuele en pedazos, como la Tierra lo hizo en el pasado. Tal vez algunos estén convencidos de que su futuro está escrito, como Pike sabe que lo está el suyo, pero él opta por creer que su destino sigue siendo el suyo. Tal vez por eso estaba allí, reflexiona, para recordarles el poder de la posibilidad, que incluso si su final ya está escrito, como el suyo, aún podían vivir la vida que tenían gloriosamente, porque hasta su último momento, el futuro era lo que ellos hacían de él. Les ofrece una opción: pueden seguir luchando entre ellos, o pueden unirse a la Federación y alcanzar las estrellas. La revelación del Enterprise tiene un efecto duradero entre la población, siendo enseñada en las aulas y en los centros de investigación científica.

Base Estelar 1

El Enterprise regresa a la Base Estelar 1, donde el Almirante April explica que tuvo la suficiente influencia como para convencer al Alto Tribunal de la Federación de que no metiera a toda la tripulación en la cárcel por violar la Orden General Uno, y que tuvo que pedir algunos favores para que le leyeran lo que le había pasado al Discovery. Spock le preguntó cómo pudo evitar que los acusaran, y April le contestó que había utilizado una laguna legal: como no podía haber reconocimiento de que la batalla había tenido lugar, tampoco podía haber de cómo la gente de Kiley 279 adquirió la capacidad warp. El Consejo de la Federación no estaba contento, y redoblaba la aplicación de la Orden General Uno, llamándola "Primera Directiva", algo que Pike no cree que se mantenga. Una pide permiso para volver al Enterprise, y April responde que eso depende de Pike, preguntándole si pensaba quedarse con la silla de capitán.

Después de la reunión, La'an se reúne con Pike en privado y admite que debería habérselo dicho antes. Pike le pide que se lo diga ahora. Ella le explica que los Gorn tenían un ritual, que el último superviviente era enviado al espacio en una balsa, como si se lanzara un pez. En realidad, no se esperaba que uno sobreviviera a eso, y La'an califica de "suerte tonta" que fuera descubierta por el USS Martin Luther King Jr.; Una había sido alférez en el King en esa época y ayudó a La'an a encontrar su camino a casa, y fue la razón por la que La'an se unió a la Flota Estelar. A ella le preocupaba que su pasado hubiera significado que Pike no confiara en ella en la misión, a lo que Pike se pregunta si eso significaba que ella decidió no confiar en él. Admite que su historial es intachable, pero que la Flota Estelar es mucho más que la excelencia individual, haciendo hincapié en la necesidad de trabajar juntos. La'an admite que otras personas son un reto para ella. Pike señala los biodomos del exterior, explicando que durante la Tercera Guerra Mundial, los científicos enviaron vainas de semillas al espacio para preservarlas, pero tras el fin de la guerra y la reconstrucción de la Tierra, los bosques habían crecido demasiado como para traerlos de vuelta, así que la Flota Estelar construyó su primera base alrededor de ellos. Era la prueba de que, incluso en el espacio, el crecimiento era posible. Con eso en mente, Pike le ofrece formalmente un lugar en el Enterprise.

"Bitácora del Capitán, fecha estelar 2259.42. La Tierra -el polvo y el cielo- es mi hogar. Pero el Enterprise es mi hogar. Podemos avanzar juntos, sabiendo que cualquier sombra que traigamos con nosotros, hace que la luz sea más brillante. Soy... un hombre afortunado".

En su cuaderno de bitácora, Pike reflexiona sobre cómo la Tierra era su hogar, pero el Enterprise era su casa, y se considera un "hombre afortunado". Llega al puente de mando, donde Una informa de que la rotación de la tripulación se ha completado, y el teniente Kirk está subiendo. Al entrar, se revela que el Kirk en cuestión es George Samuel Kirk, un amigo de Pike, que ha sido destinado a ciencias de la vida y que se pondría a las órdenes de Spock. La'an estaba en la estación como jefe oficial de seguridad. En la sala del transportador, el teniente Hemmer, el nuevo jefe de ingenieros, se transporta a bordo. Uhura obtiene la autorización para partir y la velocidad warp, y Spock informa que todos los sistemas estaban listos. Ortegas pregunta cuál sería su rumbo, qué misión les esperaba. Pike sólo le dice que su misión era explorar, buscar nueva vida y nuevas civilizaciones, e ir audazmente donde nadie había ido antes, algo que Uhura considera "genial". Pike le sonríe mientras ordena a Ortegas que los saque, factor warp 2.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica: Nuevos Mundos
  • España:
  • Italia:
  • Alemania:
  • Francia:
  • Brasil:
  • Japón:
  • Rusia:

Título, Historia y Guión:[]

Casting y Personajes:[]

Producción:[]

  • Al igual que el final de la Cuarta Temporada de DIS: "Coming Home", este episodio está dedicado a la memoria de April Nocifora, fallecida en diciembre de 2021 a causa del cáncer. Nocifora, que desempeñó varios papeles en la franquicia, trabajó específicamente como productora supervisora en esta serie.
  • El lanzamiento de este episodio marca la primera vez que cuatro series separadas de Star Trek se han emitido en un año natural, después de partes de la temporada 1 de "Star Trek: Prodigy" y la cuarta temporada de "Star Trek: Discovery", así como la totalidad de la segunda temporada de "Star Trek: Picard"

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • Dos escenas del Capitán Pike tienen reminiscencias de otros espectáculos Trek: La escena del desayuno en su cabaña es similar a la que vemos al Capitan James T. Kirk en "Star Trek: Generations", mientras que su aproximación al Enterprise en el muelle espacial es muy similar al regreso de Kirk a la nave en "Star Trek: The Motion Picture".
  • La mención de los Gorn por parte de La'an -y de sus planetas vivero bastante sanguinarios- representa la primera mención de la especie en esta época desde TOS: "Arena". Aunque el refugiado Terrano Gabriel Lorca guardó un esqueleto Gorn en su laboratorio a bordo del USS Discovery, la especie sigue siendo generalmente desconocida para la Federación en este punto de la línea temporal.
  • Las imágenes históricas de la Tercera Guerra Mundial muestran explosiones nucleares que destruyen lugares famosos, como la Torre Eiffel y la Estatua de la Libertad. La Torre Eiffel sería reconstruida posteriormente en 2257. (DIS: "Will You Take My Hand?")
  • En este episodio se vuelve a describir que las Guerras Eugénicas y la Tercera Guerra Mundial son una misma cosa. En diferentes momentos, se ha dicho que tienen lugar con décadas de diferencia -- las Guerras Eugénicas en los años 90 y la Tercera Guerra Mundial a mediados del siglo XXI -- pero otras veces se consideran la misma guerra (TOS: "Space Seed", "The Savage Curtain") o al menos están conectadas (por ejemplo, la infografía de la USS Defiant en ENT: "In a Mirror, Darkly, Part II"). El discurso de Pike añade más contexto al situar el inicio de la guerra como parte de una segunda guerra civil americana no mencionada anteriormente.
  • Aunque el Almirante April dice que el Consejo de la Federación sólo había decidido referirse a la Orden General 1 como la "Primera Directiva" al final de este episodio, Spock aparece refiriéndose a la orden con ese nombre en una conversación con el Número Uno durante los acontecimientos de ST: "Q&A", que muestra su primer día de servicio a bordo del Enterprise varios años antes.
  • Los eventos de "Star Trek Into Darkness" (fecha estelar 2259.55) tienen lugar en la realidad alternativa aparentemente simultánea a los eventos de este episodio.

Créditos[]

Actores:[]

Estrellas Invitadas:[]

Co-Protagonizan:[]

Historia:[]

Guión:[]

Dirigida por:[]

Música:[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Instalaciones de la Flota Estelar:[]

Naves:[]

Razas:[]

Otras:[]

Enlaces Externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos


Episodio Anterior: Star Trek: Strange New Worlds Episodio Siguiente:
Ninguno Primera Temporada Children of the Comet
Advertisement