Cambios: The Defector

Revisión del 21:30 8 nov 2019

La Enterprise ofrece asilo a un desertor del Imperio Romulano.

En el Mundo:

Latinoamérica: El Traidor
España: El Traidor
Italia: Il Traditore (El Traidor)
Alemania: Der Überläufer (El Desertor)
Francia: Le transfuge
Brasil: O Desertor
Japón: Boumei-sha (El Desertor)
Rusia:

Créditos

Sumario:

Mientras Data realiza una interpretación de la Obra de Shakespeare "Henry V" en la Holocubierta, el Capitán Picard observa su actuación. Data sigue con sus estudios de la conducta humana, esta vez a través de Shakespeare. Son interrumpidos por el Comandante Riker, que informa que los sensores detectaron una nave no identificada viniendo hacia ellos desde la Zona Neutral Romulana. Mientras Picard y Data dejan la Holosección, por el camino discuten el por qué Henry V en la obra, se hace pasar por un común mortal entre sus tropas.

Picard llega al puente, y Riker le informa que desde el Puesto de Avanzada de Sierra VI han confirmado que la nave avistada, es una Nave de Reconocimiento Romulana. Esta misma nave se comunica con el Enterprise y su piloto solicita ayuda urgente y asilo, pues está bajo persecución. Cuando la nave entra en rango visual y Worf activa la pantalla principal, se observa a un Ave de Guerra Clase D'deridex persiguiéndola.

Primer Acto:

El Ave de Guerra empieza a disparar a su perseguida. Picard Inmediatamente pone su nave en Alerta Roja e intenta comunicarse con la nave agresora. Le informa que han cruzado la Zona Neutral y están emprendiendo acciones hostiles, por lo que demanda una explicación. Al no recibir respuesta, se comunica con la Nave de Reconocimiento nuevamente, esta vez en forma visual. El piloto pide ayuda y la Enterprise se mueve para interceptarla, pero la nave del Romulano recibe un impacto directo y la comunicación se pierde. La nave Romulana deriva hasta el espacio de la Federación y el Enterprise extiende sus escudos para defenderla. El Ave de Guerra ingresa también en espacio Federal, pero cuando Picard reclama que se retiren, simplemente da media vuelta y regresa a espacio Romulano, sin responder en ningún momento las comunicaciones. Cuando el Soporte de Vida empieza a fallar en la Nave de Reconocimiento, Picard ordena que el piloto sea transportado a bordo.

Segundo Acto:

Tercer Acto:

Cuarto Acto:

Quinto Acto:

El Enterprise entra a la Zona Neutral, violando el tratado, pero sospechosamente no encuentra resistencia. La nave arriva, pero no encuentra formas de vida, sistemas de energía,armas o algún signo que pueda detectar la base.

Notas

El título de trabajo del guión era "A Question of Trust" (Una Cuestión de Confianza). Junto a "The Child" y "Devil's Due", este guión es una reescritura del preparado para el fallido proyecto "Star Trek Phase II", en el cual el desertor era un Klingon.

Patrick Stewart interpreta el papel de Michael Williams en el comienzo del episodio como un homenaje a la película "Henry V" de Kenneth Branagh realizada dos meses antes de la emisión del episodio, y Data toma al actor irlandés como fuente de inspiración.

Originalmente, la historia del Holodeck iba a ser nuevamente sobre Sherlock Holmes, pero fue descartado por inconvenientes con los derechos de autor del personaje.

El modelo de la Nave de Reconocimiento Romulana es luego reutilizada con algunas modificaciones en el episodio "The Next Phase" como Nave Científica Romulana.

Wil Wheaton no aparece en el episodio.

Cartografía:

Instalaciones de la Flota Estelar:

Puestos Norkan
Sierra VI

Naves:

IKS Bortas (ap.)
Nave Romulana Clase D'deridex
Nave de Reconocimiento Romulana (ap.)
USS Hood (menc.)
USS Monitor (menc.)

Razas:

Referencias:

Mar Apnex, Tipo-B, Batalla de Cheron, Kenneth Branagh, George Armstrong Custer, Cápsula de Felodesina, Gal Gath'thong, Henry V, Kullnark, Batalla de Little Bighorn, Laurence Olivier, Onkian, PetaQ, William Shakespeare, Shapiro, Tratado de Algeron, Tohzah, Valle de Chula, Veruul.

Notas al Pie

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Enlaces Externos

The Defector en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
The Defector en la Wikipedia
The Defector en StarTrek.com, la web oficial de Star Trek
The Defector en la Internet Movie Database

Episodio Anterior:	Star Trek: The Next Generation	Episodio Siguiente:
The Vengeance Factor	Tercera Temporada	The Hunted

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{Episodio
-__NOTOC__
+|nombre=The Defector
-{| class="wiki-sidebar"
+|imagen=Alidarjarok.jpg
-! colspan="2" | Episodio
+|serie=[[TNG]]
-|-
+|temporada=3
-| class="odd" | Serie:
+|número=10
-| class="even" |[[TNG]]
+|producción=40273-158
-|-
+|realización=
-| class="odd" | Temporada:
+|fecha=[[1 enero|1 de Enero]] de [[1990]]
-| class="even" |3
+|rating=10.5
-|-
+|año=[[2366]]
-! colspan="2" | Producción
+|estelar=43462.5
-|-
+|imagen2=Federation-Romulan-Klingon_stand-off.jpg
-| class="odd" | Nro. Producción:
+}}
-| class="even" |158
-|-
-| class="odd" | Fecha de Emisión:[[#Notas al Pie|(1)]]
-| class="even" |[[Plantilla: Efemérides 0101|1° de Enero]] de [[1990]]
-|-
-| class="odd" | Rating/Ranking:[[#Notas al Pie|(1)]]
-| class="even" |10.5/4
-|-
-! colspan="2" | Ficción
-|-
-| class="odd" | Año:
-| class="even" |[[2366]]
-|-
-| class="odd" | Fecha Estelar:
-| class="even" |43462.5
-|}
+La [[Enterprise]] ofrece asilo a un desertor del [[Imperio Estelar Romulano|Imperio Romulano]].
-==En El Mundo:==
-*'''Latinoamérica:'''
+==En el Mundo:==
-*'''España:'''
-*'''Italia:'''
+*'''Latinoamérica:''' El Traidor
-*'''Alemania:'''
+*'''España:''' El Traidor
-*'''Francia:'''
+*'''Italia:''' Il Traditore (El Traidor)
+*'''Alemania:''' Der Überläufer (El Desertor)
-*'''Brasil:'''
-*'''Japón:'''
+*'''Francia:''' Le transfuge
+*'''Brasil:''' O Desertor
+*'''Japón:''' Boumei-sha (El Desertor)
 *'''Rusia:'''
 ==Créditos==
 ===Estrellas Invitadas:===
-*[[James Sloyan]]: Almirante [[Alidar Jarok]] / [[Setal]]
+*[[James Sloyan]]: Almirante [[Alidar Jarok]] / Subteniente [[Setal]]
 *[[Andreas Katsulas]]: Comandante [[Tomalak]]
 *[[John Hancock]]: Almirante [[Haden]]
 ===Actores:===
 *[[Simon Templeman|S.A. Templeman]]: [[John Bates]]
 *[[Patrick Stewart]]: [[Michael Williams (Holograma)|Michael Williams]] (no acreditado)
+*[[Majel Barrett]]: Voz de la Computadora (no acreditada)
 ===Historia y Guión:===
@@ Línea 57: / Línea 45: @@
 ===Música===
 *[[Ron Jones]]
+==Sumario:==
+Mientras [[Data]] realiza una interpretación de la Obra de [[William Shakespeare|Shakespeare]] ''"[[Henry V]]"'' en la [[Holocubierta]],  el Capitán [[Jean-Luc Picard|Picard]] observa su actuación. Data sigue con sus estudios de la conducta humana, esta vez a través de Shakespeare. Son interrumpidos por el Comandante [[William T. Riker|Riker]], que informa que los sensores detectaron una nave no identificada viniendo hacia ellos desde la [[Zona Neutral Romulana]]. Mientras Picard y Data dejan la Holosección, por el camino discuten el por qué Henry V en la obra, se hace pasar por un común mortal entre sus tropas.
+Picard llega al puente, y Riker le informa que desde el Puesto de Avanzada de [[Sierra VI]] han confirmado que la nave avistada, es una [[Nave de Reconocimiento Romulana]]. Esta misma nave se comunica con el [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] y su piloto solicita ayuda urgente y asilo, pues está bajo persecución. Cuando la nave entra en rango visual y [[Worf]] activa la pantalla principal, se observa a un Ave de Guerra [[Clase D'deridex]] persiguiéndola.
+===Primer Acto:===
+El Ave de Guerra empieza a disparar a su perseguida. Picard Inmediatamente pone su nave en Alerta Roja e intenta comunicarse con la nave agresora. Le informa que han cruzado la Zona Neutral y están emprendiendo acciones hostiles, por lo que demanda una explicación. Al no recibir respuesta, se comunica con la Nave de Reconocimiento nuevamente, esta vez en forma visual. El piloto pide ayuda y la ''Enterprise'' se mueve para interceptarla, pero la nave del Romulano recibe un impacto directo y la comunicación se pierde. La nave Romulana deriva hasta el espacio de la Federación y el ''Enterprise'' extiende sus escudos para defenderla. El Ave de Guerra ingresa también en espacio Federal, pero cuando Picard reclama que se retiren, simplemente da media vuelta y regresa a espacio Romulano, sin responder en ningún momento las comunicaciones. Cuando el Soporte de Vida empieza a fallar en la Nave de Reconocimiento, Picard ordena que el piloto sea transportado a bordo.
+===Segundo Acto:===
+===Tercer Acto:===
+===Cuarto Acto:===
+===Quinto Acto:===
+El ''Enterprise'' entra a la Zona Neutral, violando el tratado, pero sospechosamente no encuentra resistencia. La nave arriva, pero no encuentra formas de vida, sistemas de energía,armas o algún signo que pueda detectar la base.
 ==Notas==
+*El título de trabajo del guión era ''"A Question of Trust"'' (Una Cuestión de Confianza). Junto a "[[The Child]]" y "[[Devil's Due]]", este guión es una reescritura del preparado para el fallido proyecto ''"[[Star Trek Phase II]]"'', en el cual el desertor era un [[Klingon]].
+*[[Patrick Stewart]] interpreta el papel de [[Michael Williams (Holograma)|Michael Williams]] en el comienzo del episodio como un homenaje a la película ''"Henry V"'' de [http://es.wikipedia.org/wiki/Kenneth_Branagh Kenneth Branagh] realizada dos meses antes de la emisión del episodio, y Data toma al actor irlandés como fuente de inspiración.
-==Cartografía:==
-*[[Nelvala III]]
+*Originalmente, la historia del Holodeck iba a ser nuevamente sobre Sherlock Holmes, pero fue descartado por inconvenientes con los derechos de autor del personaje.
-==Instalaciones de la Flota Estelar:==
+*El modelo de la [[Nave de Reconocimiento Romulana]] es luego reutilizada con algunas modificaciones en el episodio "[[The Next Phase]]" como [[Nave Científica Romulana]].
+*[[Wil Wheaton]] no aparece en el episodio.
+===Cartografía:===
+*[[Galorndon Core]]
+*[[Lya III]]
+*[[Nelvana III]]
+*[[Romulus]]
+===Instalaciones de la Flota Estelar:===
+*Puestos [[Norkan]]
 *[[Sierra VI]]
-==Naves:==
+===Naves:===
+*[[IKS Bortas]] (ap.)
 *Nave [[Romulanos|Romulana]] [[Clase D'deridex]]
-*[[Nave de Reconocimiento Romulana]]
+*[[Nave de Reconocimiento Romulana]] (ap.)
+*[[USS Hood]] (menc.)
+*[[USS Monitor]] (menc.)
-==Razas:==
+===Razas:===
+*[[Klingons]]
 *[[Romulanos]]
-==Otros:==
+===Referencias:===
+[[Mar Apnex]], [[Clase D'deridex|Tipo-B]], [[Batalla de Cheron]], [[Kenneth Branagh]], [[George Armstrong Custer]], [[Cápsula de Felodesina]], [[Gal Gath'thong]], [[Henry V]], [[Kullnark]], [[Batalla de Little Bighorn]], [[Laurence Olivier]], [[Onkian]], [[Diccionario Klingon#P|PetaQ]], [[William Shakespeare]], [[Shapiro]], [[Tratado de Algeron]], [[Diccionario Klingon#T|Tohzah]], [[Valle de Chula]], [[Veruul]].
-*[http://www.startrek.com/videouploads/200306/tng-158/56k.mov Trailer del Episodio (QuickTime 1.7 Mb)]
 ==Notas al Pie==
 *(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
+==Enlaces Externos==
+*{{NCwiki}}
+* {{wikipedia|The Defector (Star Trek: The Next Generation)|The Defector}}
+*{{Startrek.com|defector-the|The Defector}}
+*{{IMDB-link|type = title|page = tt0708792}}
+<table width="600" border="2" align="center" cellspacing="0">
+<tr><td>Episodio Anterior:</td>
+<td>''[[Star Trek: The Next Generation]]''
+</td><td>Episodio Siguiente:</td></tr>
+<tr><td>[[The Vengeance Factor]]
+</td><td>[[Star Trek: The Next Generation #Tercera Temporada|Tercera Temporada]]
+</td><td>[[The Hunted]]
+</td></tr>
+</table>
 [[Categoría:Episodios de TNG]]
 [[de:Der Überläufer]]
-[[en:The Defector]]
+[[en:The Defector (episode)]]
+[[fr:The Defector (épisode)]]
+[[ja:亡命者（エピソード）]]
 [[nl:The Defector]]
+[[pl:The Defector]]