Una sonda alienígena desencadena un ataque demoledor contra la Tierra, cortando una franja que va desde Florida hasta Venezuela, y matando a millones de personas. La Enterprise se dirige inmediatamente hacia la Tierra.
En el Mundo[]
- Latinoamérica:
- España: La Expansión
- Francia: Menace sur la Terre
- Alemania: Die Ausdehnung
- Italia: Attacco alla Terra
- Brasil:
Créditos[]
Estrellas Invitadas:[]
- John Fleck: Silik
- Vaughn Armstrong: Almirante Maxwell Forrest
- Gary Graham: Embajador Soval
- Daniel Riordan: Duras
- James Horan: Humanoide del Futuro
- Bruce Wright: Doctor Fer'at
Actores:[]
- Dan Desmond: Canciller Klingon
- Josh Cruze: Capitán Ramirez
- David Figlioli: Tripulante Klingon
- L. Sidney: Tripulante Klingon
- Gary Bullock: Miembro del Concilio Klingon
No Acreditados:[]
- Jef Ayres: Haynem
- Dominic Calandra : Teniente
- Vince Deadrick, Jr.: Oficial Klingon
- Kevin Derr: Ingeniero Enterprise
- Nikki Flux: Tripulante de División de Comando
- Duncan K. Fraser: Alférez Walsh
- Hilde Garcia: Tripulante Rossi
- Scott Hill: Alférez Hutchinson
- Dieter Hornemann: Delegado Vulcano
- John Jurgens: Oficial Vulcano
- Aouri Makhlouf: Tripulante de División de Ciencias
- Marnie Martin: Oficial de Operaciones
- Louis Ortiz: Tripulante Vulcano
- Serena Scott Thomas: Rebecca (escenas descartadas)
Historia y Guión:[]
Dirección[]
Música[]
Notas:[]
- Es la primera vez que se usan Torpedos Fotónicos en una nave de La Flota Estelar.
- El episodio marca el comienzo de la trama Xindi.
Inconsistencias:[]
Cartografía:[]
[]
- Columbia (NX-02)
- SS Intrepid
- Vaankara
Razas:[]
Enlaces externos[]
- The Expanse en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- The Expanse en StarTrek.com, la web oficial de Star Trek
- The Expanse en la Internet Movie Database
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: Enterprise | Episodio Siguiente: |
| Bounty | Segunda Temporada | The Xindi |